Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Forse vi ricorderete di me.
Sono Stacy, la pasticciera di Chicago,
volata a Belgravia per partecipare a una gara di pasticceria,
dove ho scambiato posto con Margaret, la Duchessa di Montenaro,
che è identica a me.
Forse ricordate che ho sposato il Principe Edward
e che Margaret si è innamorata del mio migliore amico Kevin.
La coppia più carina di sempre, vero?
Quello che non sapete è che da allora
il Re di Montenaro è morto
e Margaret erediterà il trono,
il che ha realmente rovinato tutto nella loro storia d'amore.
Sono stata molto impegnata, ma credetemi,
per sempre felici e contenti non è mai facile.
Soprattutto per una principessa.
Signore e signori, è il momento che tutti aspettavamo.
I risultati finali della 59esima edizione
della gara internazionale di pasticceria di Belgravia!
È qui, ad annunciare il vincitore, la capo giudice e campionessa del passato,
Stacy De Novo Wyndham, Principessa di Belgravia!
Grazie.
Siamo molto felici
che questi fantastici pasticcieri siano venuti da tutto il mondo.
A Natale si dona,
e i concorrenti ci hanno donato creatività,
eccellenza e arte.
Quindi, senza ulteriori indugi,
il vincitore è qualcuno contro cui ho gareggiato due anni fa.
Quest'anno ha creato una torta che per me è molto speciale.
Ho baciato per la prima volta mio marito, il Principe Edward, sotto il vischio.
Un applauso per Zach Brachmann di Monaco, Germania,
e il suo capolavoro di vischio.
Congratulazioni.
CASTELLO REALE DI BELGRAVIA
Oggi eri davvero affascinante, tesoro.
Ho solo distribuito delle coccarde.
Peccato non abbia visto tutta la cerimonia.
Il parlamento è durato troppo, ancora.
Va tutto bene.
Beh, non ne sono sicuro.
Tra i nuovi compiti del re che devo assumermi io
e tu che segui gli enti benefici reali e la tua pasticceria…
C'è stato poco tempo per noi.
Quello che facciamo è importante.
Anche noi siamo importanti. Non voglio perdere questo.
Saremo a Montenaro entro la fine della settimana.
Staremo molto tempo insieme.
Il Natale a Montenaro promette di essere incantevole.
Sì.
- Ma sono preoccupata per Margaret. - Perché?
Hai visto questo?
"La Duchessa è pronta a governare?"
E questo?
Margaret non si aspettava di diventare regina.
Ricordi quanto odiava i riflettori?
Con la sua incoronazione trasmessa il giorno di Natale,
dovrà abituarsi presto.
Sembrava triste quando l'ho chiamata.
Re Dennis è morto e il Principe Howard ha abdicato…
Che le piaccia o no, ora tocca a lei.
Dimmi, perché stiamo parlando di Margaret?
Non riesco a dormire quando sono preoccupata.
Beh, ci sono…
altre cose che potremmo fare per alleviare la tua ansia,
oltre a parlare di Margaret.
Non credo che si sia ripresa dopo Kevin.
La rottura è stata incredibilmente dura per entrambi.
- Accendo il fuoco. - Stava per andare a Chicago.
- Una bottiglia? - Erano quasi fidanzati.
- Musica? - Sai che Kevin voleva comprare un anello?
- Stacy! - Cosa?
Hanno preso strade diverse. Succede continuamente.
Lo so. È solo che…
Olivia mi scrive ogni giorno.
Dice che suo padre è infelice senza Margaret.
Non verrà all'incoronazione.
- Non vuole vederla. - Gli uomini non sanno cosa vogliono.
Io lo so.
Ho una grande idea.
Perché non facciamo una piccola deviazione a Chicago,
andando a Montenaro?
Oh, tesoro. Vorrei poter andare via prima. Davvero.
Purché tu non voglia andare a Chicago senza me…
Sì! Farò i bagagli e prenderò il primo volo domattina.
- Grazie mille. Buon Natale. - Grazie e buon Natale.
Dei biscotti di Natale, prego!
Stacy?
Ciao!
- Mi sei mancata! - Mi sei mancata.
Stacy! Che ci fai qui?
Ero in zona e ho pensato di vedere come sta il mio socio.
- Adoro la nuova location. - Grazie. Dov'è Edward?
Ci vedremo a Londra e andremo a Montenaro.
Sei favolosa.
Grazie, e tu…
sembri a tuo agio.
Sì, va tutto bene.
Non è uscito con nessuna da quando hai rotto con chi sai tu.
Ho un negozio da gestire. Ricordi?
Dai, Kev. Non si può lavorare sempre.
Lo so, per questo adotteremo un altro gatto per Natale.
Un altro gatto?
Sì. I gatti non sono mai troppi.
Dobbiamo parlare.
Che ne dici di andare a pulire uno di quei tavoli?
Allora, che c'è?
Indossi la tuta, non esci con nessuna e collezioni gatti.
E allora?
Due anni fa, mi hai consegnato un invito che mi ha cambiato la vita.
È ora di restituirti il favore.
Stace, io e Margaret ci siamo lasciati sei mesi fa.
Sì, e forse è la cosa più stupida che abbiate mai fatto.
Forse non vogliamo più le stesse cose.
Inoltre, lei è andata avanti. Io sono andato avanti.
- Davvero? - Sì.
Perché mi sembra di no.
Ho già inviato la risposta.
A proposito di quella risposta…
Non è mai finita nella cassetta delle lettere.
Liv…
Kevin, vai all'incoronazione come suo amico.
Non lo so.
Ereditare il trono è una cosa enorme.
Margaret ha bisogno di noi, di tutti noi.
Ti prego, papà.
È anche amica mia.
Va bene.
Ehi! Chiama la cat sitter.
Forse dovresti tagliarti i capelli e comprarti dei veri pantaloni.
Cos'hanno che non va?
PALAZZO REALE DI MONTENARO
Grazie, Frank.
Stacy!
Sono felice che siate qui.
Anch'io.
Temevo foste troppo occupati per venire.
- Sciocchezze. - Non ci perderemmo l'incoronazione.
È quello che le ho detto.
Signorina Donatelli, sta benissimo.
Grazie. E lei è davvero radiosa, Altezza Reale.
È nata per essere una principessa.
Sembra siano passati dei secoli.
Beh, ora siamo qui e ti abbiamo portato una sorpresa.
- Olivia! - Margaret!
Ma guardati!
È diventata grande.
Sì, è vero.
Senza la tua risposta, non ero certa che venissi.
Spero che vada bene, siamo qui…
come amici.
Certo che va bene. Come amici.
Mi mostri il palazzo?
Da questa parte.
Ciao!
- Perché è tutto coperto? - Non mi sono ancora sistemata.
Non è previsto un ballo di Natale?
Sì, ma ho impedito al personale di decorare la casa.
Stavo pensando di cancellare i festeggiamenti…
- il concerto, il ballo, tutto. - Perché?
Non mi sembra corretto.
Il Paese è in lutto per la morte del re.
- Ma è anche felice per la nuova regina. - Sì!
Ti vedono come la nuova sovrana. Sei la loro speranza per il futuro.
Il problema è che non so se mi sentirò mai a casa qui.
Beh, non lo so. Un palazzo è accogliente, se lo condividi con chi ami.
Suppongo di sì.
Questo posto ha proprio bisogno dell'allegria del Natale.
Davvero mi dareste una mano?
Addobbiamo queste sale.
- Magnifica! - Papà!
Attenta! Giù di corsa!
- Ce la fai? - Sì.
- Guarda quell'albero. - Ehi.
È assolutamente meraviglioso.
Manca una sola cosa.
- Che cos'è? - Cioccolata calda?
Arriva subito, ma mi serve un aiuto.
Devo giocare a Twister con Edward e Stacy.
Vero, ragazzi?
Sì, il Natale non sarebbe lo stesso senza Twister.
- Giusto. - Forse potrebbe aiutarti Margaret?
Immagino di poterlo fare.
Allora, dov'è la cucina?
Per di qua.
- Bell'idea. - Grazie!
Ok. Ci servono zucchero, cacao in polvere, latte e vaniglia.
Va bene.
Non sei mai stata qui prima, vero?
Certo che sì.
Vediamo il frigorifero.
Povera me, è vuoto.
Ok, questa è buona.
Non dovrebbe essere difficile.
- Lo zucchero è lì. - Faccio io.
- Non occorre. - È più facile così.
Ti ho detto…
- Non fa ridere. - No.
Vuoi ridere? Posso farti ridere.
- Cosa sta succedendo qui? - Antonio!
Non ti aspettavo fino a domattina.
Spero di non disturbare.
- Niente affatto. - C'è così tanto da fare.
Pensavo di parlarne bevendo un tè.
Naturalmente.
Kevin Richards.
Perdonami. Lui è Antonio Rossi, il capo del mio staff.
- Le stringerei la mano… - Non importa.
- È un piacere. - Vai.
Faccio da solo.
- Ne sei sicuro? - Sì.
Va bene.
Riguardo al concerto della Vigilia,
la tua presenza sarebbe molto importante,
soprattutto per i bambini.
Va bene, ci andrò.
Purché non ci siano discorsi.
Niente discorsi. Promesso.
Solo un breve ricevimento dopo e…
dovrai solo sorridere e stringere qualche mano.
Quando vedrò il ministro del Tesoro?
Sarà qui domattina alle dieci.
Ci sarò anch'io.
Tony, hai sempre partecipato alle riunioni con il Re?
Non sempre.
Ma pensavo ti servisse un po' d'aiuto.
Forse ho esagerato.
Per niente.
Ma devo imparare a cavarmela da sola.
Mi sto preparando da sei mesi.
Sappi solo che sono qui per te, per qualsiasi cosa,
quando vuoi.
Che cosa dolce.
Stavo solo portando qualcosa da aggiungere al caminetto.
Qualche festone.
I festoni non sono mai troppi!
Almeno così diceva mia nonna.
Li adorava. Follemente.
- I festoni? - Sì!
Follemente.
Li usava per tutto.
Una volta mi ha fatto un maglione di festoni.
Non badate a me. Devo solo…
Avanti.
Ciao.
Mi presti della lacca?
Pensavo non usassi la lacca.
No. Solo per le occasioni speciali.
E indosserai il maglione di festoni della nonna per il ballo di stasera?
L'ho dimenticato a casa.
Perché non mi dici perché sei qui?
Cosa c'è tra te e Antonio?
Conosco Antonio da sempre.
Andavamo a scuola insieme.
E ora lavora per te?
Ha servito il Re negli ultimi tre anni.
Mi è sembrato opportuno tenerlo.
Perché me lo chiedi?
Non c'è un motivo. Vi ho…
visti in sala da pranzo e sembravate…
intimi.
Tony mi è stato di grande aiuto.
Siete una coppia?
Abbiamo fatto delle cene di lavoro.
Tutto qui.
Ma è molto premuroso.
E molto bello.
Sai, Kevin è molto sexy in questi giorni.
Sì, è vero.
Ma sai che non è andata bene con lui,
e non posso passare la vita a rimpiangerlo.
E una seconda occasione?
È tardi.
Meglio prepararci.
- Il ballo inizierà tra due ore. - Sì, ok.
Stacy…
Kevin ha detto qualcosa?
A che proposito?
A proposito…
beh, dei suoi sentimenti per me?
Dovresti chiederglielo tu.
PALAZZO REALE DI MONTENARO
Ti hanno mai detto che sei nato per indossare lo smoking?
Tu, ogni volta che indosso uno smoking.
Detesto interrompere il festival dei baci, ma…
- Un vero vestito da festa! - Vero? E guarda mio padre.
Alla grande.
Sua Altezza Reale, Lady Margaret Delacourt.
Vostra Altezza.
È il tuo momento.
- Quale momento? - Invitala a ballare.
Vai. Kevin!
Sei la sovrana più bella della storia di Montenaro.
Pare che la regina Judith la Coraggiosa tenesse testa a Elena di Troia.
Sì, ma ballava proprio male.
Mostriamo come si fa.
Va bene. Se vuoi scusarmi.
Ci siamo.
- Sono felice che tu sia qui. - Anch'io.
A dire la verità, non ero…
sicura che potessimo essere amici.
Sì, le cose si sono complicate dopo la storia del trono.
Immagino di sì.
Le cose erano così spontanee per noi.
Beh, ecco un'idea. E se fossimo di nuovo spontanei?
Come?
Se domani hai tempo, potremmo fare un giro.
Come amici?
Certo, come amici.
Mi sembra una buona idea.
Cosa può intromettersi tra due persone che si guardano così?
Ehi, diamo inizio alla festa, che ne dite?
Scusati.
Annunciami.
- Io… - Fai quella cosa. Non importa.
Maggie Moo!
Ci siamo.
- È necessario? - Senza foto non è mai successo.
Di' fromage!
Doppio mento! La cancello.
Ma non preoccuparti, succede. Non a me, ma succede.
Fiona, sono molto… entusiasta di vederti.
Di certo hai imparato a organizzare una festa. Sono fiera di te.
Il ricavo della serata andrà a un ente benefico reale.
Specie a un orfanotrofio, il St. Michael's.
Doniamo giocattoli.
Naturalmente, piccola Madre Teresa.
Quanto ti trattieni in città?
Fino al tuo grande giorno.
Poi voleremo a Capri per Capodanno,
ma ho intenzione di passare molto tempo con la mia cuginetta preferita.
Che fortuna.
Ehi, ciao, uomo in smoking.
Io?
Il mio amico Kevin,
sua figlia Olivia, la Principessa Stacy e il Principe Edward di Belgravia.
Ragazzi, lei è mia cugina Fiona Pembroke.
Pembroke come Lord Percival Pembroke?
- Morto di allergia alle arachidi? - Suo padre, mio zio.
Oh, mio Dio,
sei tu che hai scambiato posto con la mia cuginetta!
Sono io.
Sembrate davvero gemelle! Inquietuffo!
Inquietante.
Avete mai fatto lo scambio da quando ti sei sposata con Sua Sensualità Reale?
Fiona, ti prego.
Servi, voglio altro champagne.
Reggie, Mindy!
Sì, fantastico.
Oggi è davvero difficile trovare buona servitù.
Che bocconcino.
Riesco a vedere un'aria familiare.
È innegabile.
Ma è davvero imparentata con te?
Fiona è sempre stata uno spirito libero.
Ha ereditato una fortuna alla morte di mio zio.
Non dev'essere rimasto molto.
Infatti.
Ma ha ancora la vecchia tenuta Pembroke in campagna.
Tiene Reggie e Mindy nello staff, ma non so come li paghi.
Altezza, mi scuso per il disturbo.
Il primo ministro chiede di te.
Certo.
Ho un incontro con il Tesoro domattina.
Facciamo alle due?
D'accordo.
Salute.
- Vi state divertendo? - Sì.
Smettila!
Che dolce.
TENUTA PEMBROKE
È tutto qui?
Quel posto grondava denaro.
Come hai…
Lascia stare. E tu?
Spiegatemi come questo dovrebbe pagare un'estate a Capri.
- È a doppio strato. - E il punto è?
È a doppio strato!
Sono così stanca di tutto questo!
Se sei stanca, Mindy, trova qualcosa di meglio.
Non posso essere la bella e la mente.
- Pensavo di essere io il bello! - Ecco perché non sei la mente.
Perché non sarai regina tu, invece di quella tua stupida cugina?
- Saremmo a posto per sempre. - Smettila di parlare.
Andate via.
INCORONAZIONE SUA MAESTÀ REGINA MARGARET
Com'è andata la riunione?
Ho passato gli ultimi mesi ad analizzare l'impatto dei dazi
sul deficit commerciale.
- Nessuno ha chiesto il mio parere. - Lo faranno.
Come lo sai?
Perché ti conosco.
Margaret…
Ci ho pensato e…
Eccoti.
Ti ho cercata ovunque.
Va tutto bene?
Detesto disturbarvi… di nuovo.
Ma c'è una questione urgente che richiede la tua attenzione.
Torneremo tra un'ora.
Non può proprio aspettare.
Mi dispiace tanto.
Fa' ciò che devi.
Hai detto che era urgente.
Lo è, ma non è quello che pensi.
Ho pensato: ora o mai più.
Di che si tratta?
Margaret, mentirei…
se ti dicessi che ti ho servito solo per senso del dovere.
Non stai solo per diventare la regina di Montenaro,
sei anche la regina del mio cuore.
Tony.
È per te.
Volevo dartelo a Natale, ma… voglio che tu lo abbia ora.
È bellissimo.
Siamo amici da molto tempo, tu e io…
ma ultimamente vorrei che fossimo qualcosa di più.
Io…
Non so proprio cosa pensare.
Sono piuttosto confusa su tutto.
Questo…
"tutto" include quel tuo amico?
Non lo so.
Forse…
Margaret…
va tutto bene.
È un sollievo sentirtelo dire.
Sai, saremmo una coppia fantastica, io e te,
lo dicono tutti.
Promettimi soltanto…
che almeno ci penserai.
Va bene.
Cosa avrei dovuto dire?
Pensavo che tu e Antonio non foste una coppia.
Non lo siamo,
ma Tony mi è stato di grande aiuto.
Non credi che stia esagerando?
Tony ha sempre speso troppi soldi, ma ci conosciamo dall'università.
Ma forse ha ragione.
- Forse siamo fatti l'uno per l'altra. - Tu e Kevin lo siete.
È passata molta acqua sotto i ponti, Stacy.
Kevin e io non abbiamo parlato di cosa non ha funzionato.
Quando ci proviamo, non riusciamo mai a finire la conversazione.
Non so se lo faremo mai.
Forse dovete impegnarvi di più.
L'amore deve davvero richiedere tanto sforzo?
Ascolta, me lo dice il cuore.
Tu e Kevin siete scritti nel destino.
Anch'io lo credevo,
ma forse è scritto che restiamo un bel ricordo.
Ho ricevuto il suo messaggio. Eccomi.
Sì. Grazie per essere venuto.
- Cosa c'è? - È molto difficile da dire,
ma devo dirlo.
Non credo lei sia corretto con Lady Margaret.
Si vuole spiegare?
So che avete avuto una storia per un po' di tempo, e…
che la relazione è stata molto importante.
Ma…
Ma cosa?
Non crede di ostacolarla?
Se fosse quello che sente, me lo direbbe.
Sì…
Lady Margaret è molto confusa.
Sono certo che non voglia ferire i suoi sentimenti, ma…
ha davvero pensato a cosa sia meglio per lei?
Vediamo se indovino, il meglio per Margaret è lei?
Senta, so che tiene molto a lei, signor Richards, ma…
quando gli affari di Stato la presseranno,
è certo di essere la persona a cui potrebbe rivolgersi?
È un pasticciere di Chicago,
e sono certo che sia molto bravo,
ma… è veramente un consorte adatto a una regina?
Avanti.
Ehi, come va?
Dobbiamo parlare.
Ora!
Di cosa?
L'operazione "Rimettere insieme papà e Margaret" sarà un fallimento.
Ma non mi dire.
Ma ho un'idea.
Che cosa dovremmo fare?
Scambiatevi di nuovo.
Vuoi più tempo per parlare con Kevin,
ma non puoi perché sei troppo occupata.
Quindi Stacy può essere te, e tu e papà passerete insieme del tempo di qualità.
È terribilmente rischioso.
Era rischioso l'altra volta, e sei stata tu a pensarci.
Sì, ma ora sei una principessa e io sto per diventare regina.
Non possiamo fermar tutto e scambiarci le vite.
Perché no?
- Con la proposta di Tony… - Margaret…
Se sai per certo che è finita con Kevin
e vuoi fare sul serio con Antonio,
non diremo un'altra parola.
Pensi che potremmo farcela?
Di nuovo?
Beh, domani l'unico impegno è il concerto di Natale.
Dovrà solo sedersi e salutare la gente.
Alla fine, la signorina Donatelli accompagnerà te, ossia me,
al ricevimento e poi rientrerò a palazzo.
Così, tu e Kevin passerete tanto tempo da soli insieme.
Poi ci scambieremo di nuovo.
Immagino possa funzionare.
Quindi lo farai?
Ne avete parlato con Kevin?
Ne avete parlato con Margaret?
Sì, ed è pronta a farlo se lo sei anche tu.
Non lo so.
Forse sta meglio con Antonio.
È un brav'uomo.
- Sì, ma tu lo sei di più. - Sì!
L'hai detto a Edward?
Meno persone lo sanno, meglio è.
Fingerò un raffreddore o qualcos'altro.
Sarà solo per poche ore,
e gli dirò tutto appena sarà finita.
Devi farlo, papà.
Se Margaret è d'accordo,
lo sono anch'io.
Eccoti qua, cara! Ti ho cercata dappertutto!
Beh, mi conosci. Sempre impegnata!
- Sì. Volevo parlare di questo. - Possiamo farlo dopo?
Stavo andando in cucina a fare dei dolci di Natale.
Beh, speravo davvero di trovare un momento
per fare qualcosa insieme.
Lo faremo. Te lo prometto. Appena avrò finito in cucina, ok?
Perché il cambio d'abito?
Queste cose vecchie?
Le sto donando all'orfanotrofio.
Le porto a Frank. Coordina tutto.
Non ti ho regalato quella sciarpa a Natale?
Sì. Mi piace così tanto che ne ho comprata un'altra da donare agli orfani.
Sì. Ti amo. Ciao.
TENUTA PEMBROKE
Ehi, perché l'hai fatto?
Davvero te lo devo spiegare?
- Tutti a criticare. - Ti sei chiesto perché?
No.
Forse dovresti.
- Forse non dovrei. - Forse sì.
- Forse non dovrei. - Sì.
- Non lo farò. - Forse dovreste stare zitti e ascoltare!
Beh, se hai qualcosa da dire, Fi-Fi, sputa.
Ho deciso.
Deciso cosa?
Il nostro grande obiettivo.
Ti ascolto.
Hai detto che se fossi Margaret saremmo sistemati, ricordi?
Sì, ma tu non sei Margaret.
Certo che non sono Margaret, Einstein.
Ma se la cuoca di Belgravia può fare lo scambio,
perché io no?
Non mi convince.
La mia fase Ariana Grande.
Non dovrei farlo a lungo, quanto basta per essere incoronata
e trasferire una piccola fortuna su un conto non numerato alle Cayman.
Oh, inizia a convincermi!
Poi passeremo il resto della nostra vita a bere cocktail sulla spiaggia
in un paese senza accordi di estradizione.
Sì, tesoro!
Siete cugine di primo grado, conosci la storia della famiglia.
Prego. E sei cresciuta qui con Margaret
prima di andare a scuola negli Stati Uniti.
Ti cambiamo i capelli, ti togliamo le unghie e il contouring,
l'unico motivo per cui ha questi zigomi.
Scusati!
E nessuno noterà quel piccolo carico extra nel bagagliaio.
- Cosa dici? - Sono d'accordo con te!
Aspettate!
Abbiamo un grosso problema.
Sputa il rospo.
La cugina Mags non accetterà mai.
Per questo dovrai afferrarla e metterla da qualche parte.
E per farlo,
dovrò sapere esattamente dove sarà
e cosa farà per i prossimi giorni.
Non dovrebbe essere difficile da scoprire.
Maggie! Maggie Moo! Sono la tua cuginetta!
- Mi spiace. Non ti avevo vista. - Tranquillo, tartaruga reale.
Puoi dire a Maggie che ho qualcosa per i suoi orfani?
Davvero generoso.
Mi piace fare le cose di persona.
Temo che sia andata a dormire. Domani sarà un giorno impegnativo.
Che avrà mai da fare?
Il concerto di Natale. Il Coro dei bambini di Montenaro.
Poi c'è un ricevimento, se vuoi incontrarla.
Adoro un bel ricevimento.
E dov'è la tua principessa?
La stavo giusto cercando.
Sono sicura che te lo diranno sempre,
ma è pazzesco quanto tua moglie assomigli alla mia Maggie Moo!
Mi stupisce ancora.
Ed è vero che si erano scambiate tra loro?
Sì, è vero.
E si sono incontrate dove, a qualche stupida gara?
Una gara di pasticceria, davanti a una tazza di caffè versata.
Si sono incontrate andando alla toilette.
La toilette? Che ridere!
Credo che Frank stia coordinando i regali per gli orfani.
Beh, allora immagino che questo sia un au revoir!
Signorina Pembroke, che bella sorpresa.
Ho una cosa per te.
- Ma prima… - Sì?
Sei stato buono o cattivo?
Beh…
Detto tra noi, la risposta corretta è "cattivo".
Cattivo…
Posso aiutarla?
Per gli orfani.
Grazie.
So quando, so come e so dove.
Il concerto è domani, dobbiamo sbrigarci.
Vi chiamo per strada.
Olivia! Hai un look festivo stamattina.
È la Vigilia!
Proprio così. Abbiamo un concerto.
A proposito, Stacy dice che ha mal di testa. Non può andare.
- Stava bene dieci minuti fa. - Le è venuto di colpo.
Vado a vedere.
Mi ha detto che si sarebbe rimessa a dormire.
Forse è meglio se non la svegliamo.
Hai ragione.
Ci vediamo!
Sei pronta?
Pronta.
Prontissima.
- Cosa? - Che schifo!
Ecco fatto.
Perfetto.
Lo adoro.
Va bene. L'ultimo tocco. Gli anelli.
Oh, sì. È strano toglierlo.
I suoi sudditi la adorano.
Amano come sorride. Ti vedono, sei lì.
- Li saluti. - Perché?
- Perché salutano! - No!
Sono cresciuta con lei. Non saluta continuamente.
Sta ben dritta e tiene le mani così. Non so perché.
E gli orecchini.
Cammina spavalda, uno, due, uno due, posa. È semplice!
Splendida. Un po' più così.
- Yo. - Cosa fai?
Non sono un gangster, rilassati.
Entra con disinvoltura!
- Postura. Tiene le mani così. - No! È il servizio…
Cosa ne pensi?
Meglio dell'altra volta.
Allora, come procediamo?
Andiamo all'entrata di servizio
e il signor De Luca la porterà dal signor Richards.
Ci siamo.
Ti aspetto di sotto.
Sei pronta?
Cavolo, sì.
Come mai così pensierosa?
Edward. Che bello vederti.
Vai da qualche parte?
Stacy non sta bene, e ho pensato di fare una passeggiata.
Ah, sì.
Una passeggiata al giorno, bel tempo si spera.
E se c'è brutto tempo
non si può passeggiare.
Beh, non voglio trattenerti.
In realtà, non mi trattieni affatto.
Anzi, è una fortuna che ti abbia incontrata.
Davvero?
C'è una cosa che volevo dirti,
qualcosa sulla quale spero manterrai l'assoluta riservatezza.
Credi davvero sia il momento giusto?
Mi serve un tuo consiglio su Stacy.
Che tipo di consiglio?
Per essere completamente sincero…
le cose sono state… diverse tra noi negli ultimi mesi.
Sembra che abbia sempre qualcosa da fare o un posto dove stare.
Son certa che sei molto impegnato anche tu.
Sì, certo.
Ma oserei dire che per lo più mi tengo occupato mentre lei è occupata.
Temo davvero di averla delusa in qualche modo.
Forse la vita da sposata non è come sperava.
Beh…
Quello…
Non può essere vero.
Ti ha detto qualcosa
che ti faccia pensare che ha dei ripensamenti su di noi?
Non ha detto nulla.
Per me niente conta più della sua felicità.
Lei è tutto per me.
L'auto è pronta, Sua Grazia.
Sì, solo un momento, per favore.
Andrà tutto bene, Edward.
Te lo assicuro.
Dove vai?
Volevo vedere come si sente Stacy.
Non farlo.
Perché no?
Perché doveva portarmi a comprare il regalo di Natale per mio padre
mentre lui è al concerto,
ma ora non può.
- Dice che l'avresti fatto tu. - E il concerto?
No, voglio davvero fare una sorpresa a mio padre,
e dobbiamo sbrigarci o andrà tutto a ruba.
Forse potremmo scappare e trovare qualcosa.
Andiamo.
PALAZZO DEI CONCERTI DI MONTENARO
Rieccoci.
Andrà tutto bene, Altezza Reale.
Un bel respiro profondo.
VILLAGGIO MAGICO DI BABBO NATALE AL POLO NORD
Frank.
Grazie.
Benvenuta al Villaggio Magico di Babbo Natale. Ed è tutto per noi.
Come hai fatto?
La signorina Donatelli.
È fantastica.
Certo che sì.
Kevin…
Mi dispiace per l'annullamento di ieri.
Ora siamo qui. Il resto non conta.
Va bene.
Allora, cosa vuoi fare per prima cosa?
Infilare dei popcorn, accarezzare una renna, visitare il Polo Nord…
Mi piace molto.
No, non ti piace.
Chi stai chiamando?
Forse non vuoi che parli con Stacy?
No…
Non volevo dire niente, ma…
sei diventato un marito elicottero.
Come, scusa?
Un marito elicottero.
Sai, qualcuno che ti gira intorno e…
non ti lascia respirare.
Pensi davvero che io faccia questo?
Giusto.
Forse dovremmo anche cenare fuori e fare acquisti per i tuoi amici.
Ho molti amici.
Fantastico.
PERMESSO STAMPA
Si va in scena.
L'entrata di servizio è lì nel vicolo.
Eluderemo la sorveglianza e ti faremo entrare.
Lo so, il piano è mio.
Resta qui finché non vengo a prenderti.
Va bene.
Che ne pensi?
Mi piace il sorriso.
Non sorride da un po'.
È buffo…
perché lui ha lo stesso problema.
Dicono che l'amore vinca su tutto,
ma non è così semplice, vero?
No.
Non lo è.
La verità…
è che non vorrei essere con nessun altro.
Non è quello che hai detto sei mesi fa.
Mi aspettavo di vivere una vita semplice.
Che tu, io e Olivia ce la saremmo presa comoda,
saremmo stati spontanei.
Andava tutto bene, ma poi tuo cugino non ha voluto essere re.
So che la faccenda della corona non è quello che vuoi.
Ma ora io sono questo.
Non posso rinunciare.
Ma la verità è che non voglio rinunciare.
Non è più un semplice dovere per me.
Amo questo Paese.
Amo la sua gente.
È una cosa che ero destinata a fare.
Ora io sono questo.
Lo so.
- E non voglio che tu rinunci. - No?
No.
Sarai una grande regina.
Il punto è che…
non voglio ostacolarti.
Come potresti ostacolarmi?
Ti serve qualcuno che sia tuo pari.
Che sappia come funziona.
Antonio è così.
Io no.
Non capisci?
Tutto questo non ha importanza.
Sei tu quello che amo,
non Tony.
Non devi essere un conte, un principe o un re.
Devi solo essere…
tu.
Ne sei sicura?
Mi hai spezzato il cuore, dicendo di volermi essere solo amico.
L'ho detto perché l'hai detto tu.
Senti…
forse la cosa spontanea da fare
è darci un'altra possibilità.
Adoro la spontaneità.
Signore e signori,
la nostra sponsor e madrina, Lady Margaret Delacourt.
Signorina Donatelli! Cercavo proprio lei!
Temo non sia il momento.
Quest'uomo minaccia di postare storie scandalose
sulla Duchessa e il Principe!
Mi dispiace moltissimo, Sua Grazia.
- Razza d'imbranato! - È stato un incidente.
Non preoccuparti. È una sciocchezza.
Se ti porto subito in bagno, posso togliere la macchia.
Benissimo! Torno subito.
- Va bene. Di che si tratta? - Non è vero.
- Prego, Signoria. - Grazie, Mindy. Sei un angelo.
Beh, c'è chi lo dice.
Non ho visto Fiona. È qui?
Sorpresa!
Ora tocca a me fare scambio.
- Sbrigati! - Più veloce di così non posso!
Oh, cielo. Va bene.
- Vai, allora. Piano piano. - Cosa fate?
- Piano piano. - Dove mi portate?
Margaret Delacourt, sei davvero tu?
Chi altro potrei essere?
Dov'è il mio autista?
Non ti ricordi di me?
Certo che sì, sei…
Shannon Earle!
Solo che ora sono Shannon Earle Carlisle.
Siamo andate a Oxford insieme!
Oxford. Caro verde di Oxford.
Oh, è blu di Oxford.
Sono daltonica. Autista!
Eri nel mio corso di italiano.
Dolce e Gabbana. La mia auto, subito. Portami a palazzo.
Dove sono?
- Va tutto bene. - Accidenti!
- Cos'è questo posto? - Mindy, aiutami.
Ok, andiamo.
La suite reale, Sua Altezzità.
Vi avviso, avete rapito la donna sbagliata.
- Mi cercheranno. - Va bene.
Mio marito mi cercherà. Andrete tutti in prigione.
"Sua Altezzità?"
Oh, stai zitto, Reggie.
Io? Sua Altezzità.
Miao!
Vieni dalla mamma.
Stacy, sono tornata.
Chi è?
Sono io, Margaret.
È stato il momento più bello della mia vita.
Oh, cielo…
Kevin è l'uomo più meraviglioso del mondo.
Avevi assolutamente ragione.
Ci serviva solo un po' di tempo insieme.
Non sono mai stata così felice in vita mia.
E devo tutto a te, adorabile ragazza.
Beh, a te e ad Olivia.
Stacy, sono così felice che tu mi abbia convinta a fare lo scambio.
Ho…
Ho davvero dovuto convincerti a fare lo scambio?
Temevo moltissimo che non ce la saremmo cavata ancora,
ma a quanto pare ci siamo riuscite.
A quanto pare.
Il concerto non è stato un problema, spero.
Adoro un bel concerto.
Beh, se vuoi scusarmi, devo cambiarmi per cena.
Non voglio far aspettare Kevin.
Il tuo accento è migliorato molto.
A cena con Kevin?
Non sei preoccupata per Edward?
Cosa c'entra Edward?
È tuo marito, dopotutto.
- Non essere sciocca. - Stacy.
Sai quanto tenga alla nostra amicizia,
ma irrompere qui e raccontarmi che vuoi tradire Edward…
È meglio che tu vada.
Stacy, il gioco è finito.
Non ho idea di cosa tu stia dicendo.
Non è divertente. È ora di rifare lo scambio.
Insisto che te ne vada subito.
Sicuramente stai scherzando.
O vuoi che chiami le guardie per buttarti fuori?
Non sarà necessario.
Siamo fottuti.
Come sei melodrammatica.
Abbiamo preso la Maggie sbagliata.
Questo ha la connessione Wi-Fi e i martedì messicani.
E un cameriere privato!
In prigione non vi servirà un cameriere.
Quindi, smettete di parlare e concentratevi.
Va bene, Fi-Fi! Non hai motivo di arrabbiarti.
Davvero, Reggie?
Sì, penso di sì.
Credo che ci sia un grosso motivo.
Se tua cugina è lì, chi c'è nel seminterrato?
Beh, la sosia di Belgravia.
Diceva che hai preso la donna sbagliata.
Io?
- Quindi è colpa mia? - Beh, mia non è.
- Non è mia! - Sì, lo è.
- Non è vero! - Sì.
- Non lo è. - Hai…
- Seguivo te! - …detto che…
Ci serve un piano.
D'accordo…
Avevi detto…
- che era un lavoretto veloce, vero? - Allora?
Allora devi solo andartene velocemente.
Beh, non si può fare. L'incoronazione non è prima di domani.
Anticipala a stasera.
E come dovrei fare?
Sveglia! Diventerai regina.
Le regole le fai tu.
Sì, vero?
Ma prima devo annullare una cena.
Tesoro!
- Meno male che stai meglio. - Devo dirti una cosa.
Prima io.
Devo scusarmi se ti ho girato troppo intorno,
come un elicottero, ronzando tutto il tempo.
Perché parli con un accento diverso?
Non parlo con un accento. Sono Margaret.
Che sciocca.
Perché nessuno mi crede?
- Sei seria. - Sì.
Non lo sono mai stata tanto.
- Ma Stacy ha promesso che non… - È colpa mia.
Avevo bisogno di stare con Kevin e Stacy voleva solo aiutare.
Nessuno doveva saperlo.
Allora perché me lo stai dicendo?
C'è stato un piccolo imprevisto.
Beh, un grosso imprevisto, per la precisione.
Forza, ricorda la nostra conversazione.
- Venticinque anni… - Su, sorridi.
Sig.na Donatelli? Sta bene?
No.
No, non sto bene affatto.
È successa una cosa terribile.
Dopo 25 anni di fedele servizio, Lady Margaret ha…
Beh, mi ha cacciata via.
Dice che non ha più bisogno di me e ha anticipato l'incoronazione a stasera
per passare il Natale con gli orfani.
Non la licenzierei mai, sig.na Donatelli,
e non intendo anticipare l'incoronazione.
Lady Margaret?
- E lui lo sa? - Sì.
Non avete rifatto lo scambio?
E la donna di sopra non è la Principessa Stacy,
a meno che non sia andata fuori di testa.
Vediamo se capisco…
se voi due non avete rifatto lo scambio,
e questa è Lady Margaret,
e se la Lady Margaret di sopra non è Stacy,
chi c'è di sopra e dov'è mia moglie?
Tagliategli la testa!
Chi…
- Chi è? - Sono Kevin.
Avanti.
Lo so, sono un po' in anticipo, ma…
posso tornare dopo, se…
No, ti prego, resta. C'è qualcosa di cui dobbiamo discutere.
Sì. Certo.
Tutto bene?
Temo di no.
Oggi è stato davvero magico.
Lo pensavo anch'io.
Ma non è giusto.
Nel profondo, lo sappiamo entrambi.
Ti serve una moglie,
e la tua cara bambina ha bisogno di una madre.
Che ti piaccia o no, ho un Paese da gestire.
E non posso essere la moglie e la madre che meritate.
Non è vero.
Non rendere le cose più difficili.
- Ma hai detto… - Dimentica quello che ho detto.
Ero emozionata. Non stavo pensando.
Margaret, non è da te.
Per favore,
è meglio per entrambi se la finiamo qui.
Tu e Olivia dovete andare a casa.
Lo pensi davvero?
Perché se è così,
non tornerò…
mai più.
Addio, Kevin.
Ciao!
Ehilà?
Qualcuno mi sente?
Ehilà!
Ancora non capisco cosa sia successo.
Ha cambiato idea. Tutto qui.
Sei sicuro che non stesse scherzando?
Liv…
So quanto tieni a Margaret,
ma è ora di lasciar perdere.
Per entrambi.
- Ma papà… - Livvie…
andiamo.
Vieni.
Sali in macchina.
All'aeroporto.
Molto bene, signore.
Che è successo dopo il concerto?
Siamo state separate per pochi minuti al ricevimento
e poi è tornata a palazzo con la sua limousine.
Senza di lei?
Hanno detto che era già andata e ho preso un'altra auto.
È successo qualcosa dopo il concerto e prima del suo ritorno.
- Il drink! - Ah! Quindi bevevi!
Non io, idiota.
L'uomo con sua cugina Fiona… Reggie.
- Le ha versato un drink sull'abito. - Quello di Stacy.
Sì, e poi la segretaria di Fiona l'ha portata in bagno.
- Ah! - A cosa pensi, Frank?
Non ne ho la minima idea, signore.
Credo di saperlo.
Hanno fatto lo scambio nella toilette. Pensavano che Stacy fosse me.
- La donna di sopra è tua cugina. - Non mi stupirebbe.
E sotto quei capelli ossigenati, la somiglianza è sorprendente.
Se i complici di Fiona hanno preso Stacy,
dove l'avranno portata?
Credo nella vecchia tenuta del padre.
È a meno di un'ora da qui.
Giusto. Prendo l'auto.
Io penso a Fiona.
Non l'affronterei ancora. Non finché hanno Stacy.
Bene, allora verremo con te.
Dica al Conte Rossi i nostri sospetti e di posticipare l'incoronazione.
Subito, Altezza.
Bingo.
Non capisco tutta quest'urgenza.
Allora lo ripeterò per te.
Ho intenzione di passare il Natale con quei poveri orfani di St. Matthew's.
Non sono di St. Michael's?
Comando io,
e tu come mio fedele suddito devi fare esattamente ciò che ti dico io.
Lo farei…
se fossi davvero Lady Margaret.
Ma non lo sei, vero?
Come osi dubitare di me!
Sei sua cugina.
- Ti farò arrestare per tradimento. - Non credo. Posso dimostrarlo.
- Chiamo le guardie! - Basta guardarti la mano da vicino.
Il tatuaggio sul mignolo…
Dovresti coprirlo meglio.
E adesso?
Immagino tu voglia dei soldi.
Non sei così stupida da pensare di poter continuare questa farsa a lungo.
Quindi puoi farmi partecipare alla tua piccola truffa,
oppure venire smascherata come impostora e traditrice.
Non ti servono i miei soldi. Sei ricco da paura.
Mio fratello maggiore ha ereditato il grosso del patrimonio,
a me sono rimasti gusti costosi e una rendita minuscola.
E Margaret?
Una volta ottenuto ciò che vuoi,
sparirai senza lasciare traccia, quindi Margaret non saprà nulla.
Farò sì che l'incoronazione avvenga stasera.
Poi incontrerai il Cancelliere dello Scacchiere
e farai una generosissima donazione
a un ente di beneficenza fittizio di cui sei la direttrice.
Non appena mi avrai firmato un assegno,
ti organizzerò una partenza discreta.
Fai ciò che vuoi col resto dei soldi.
Quando arriviamo, state tutti all'erta. Non possiamo sapere cosa troveremo.
Ed è un bene che queste siano armi dichiarate.
- Frank! Mani sul volante. - Bene!
La cena è servita.
Ehilà?
Sua Altezzità?
Ehilà?
Stai giocando a nascondino?
Sì!
Vieni qui!
Oh, mio Dio.
C'è nessuno?
Mindy! Prendila!
Dove credi di andare?
Aiuto! Aiutami, Reggie.
Reggie, fammi uscire. Tirami fuori di qui. Reggie!
Oh, cielo.
- Signore… - Edward!
Stacy? Mi senti?
- Stacy? - Meno male.
Vieni qui!
Sono laggiù! Vai!
- Chiami la polizia! Frank, vieni con me! - Sempre, signore!
Allontanati da lei!
Mi dispiace tanto. Avrei dovuto dirti tutto.
Conta solo che tu stia bene.
Non ti farò più credere che sono troppo impegnata per te. Promesso.
E io prometto che non girerò più come un elicottero.
Aspetta, cosa?
- Non importa. - Ok.
Margaret…
Mi dispiace moltissimo interrompervi,
ma Fiona è diretta alla cattedrale.
Bene, andiamo.
È altamente irregolare.
L'incoronazione è fissata per domani, a Natale.
Ma sarò a St. Michael's, a Natale.
L'ho promesso agli orfani.
Pensavo fossero a St. Matthew's.
È un tour mondiale di orfani.
Sarà una richiesta insolita,
Eccellenza, ma nulla nel canone o nel diritto civile impedisce a un erede
di scegliere la data dell'incoronazione.
Conosco la legge,
e dice chiaramente che un rappresentante del governo civile
deve essere presente a un'incoronazione.
Ho parlato col Primo Ministro.
Ed eccola qui.
Capisco.
Mi serve tempo per prepararmi.
Ehi, non era l'uscita per l'aeroporto?
Lo era, ma il ponte è stato spazzato via sei mesi fa.
Una brutta alluvione.
Un'alluvione? A giugno?
I temporali estivi sono imprevedibili.
- Basta che non perdiamo il volo. - Non lo vorremmo mai.
Sua Maestà è disposta e capace di fare il sacro giuramento
di difendere le leggi e i costumi della sovrana nazione di Montenaro?
Sì, lo sono.
Disposta e capace.
Allora ripeta dopo di me.
Io, Margaret Katherine Claire Delacourt…
Io, Margaret Clara Karen…
Margaret Katherine Claire.
Io, Margaret Katherine Claire…
- Dela… - Delacourt, giusto.
Io, Margaret Katherine Claire Delacourt,
Vi ordino di fermare subito la cerimonia.
Oh, buon Dio. Ce ne sono tre.
No, Eminenza.
C'è solo una Margaret Delacourt, e sono io.
La donna che stava per incoronare è un'impostora.
Antonio, diglielo.
Guardie,
arrestatela per tradimento.
Antonio, sono io.
Non osate!
E lei sarebbe?
Sono la Principessa Stacy Juliette De Novo Wyndham di Belgravia.
Fiona mi ha rapito credendomi Margaret,
ma non lo ero perché Margaret e io ci siamo scambiate.
Sono molto confuso.
Capisco esattamente come si sente, Eminenza,
ma la donna che sta per incoronare
è la cugina di Lady Margaret.
È vero?
Fiona, è finita.
- Reggie e Mindy sono in arresto. - Hanno confessato tutto.
Oh, va bene, sono io,
ma non volevo continuare. Quel mostro di Antonio mi ha convinta.
Margaret, sta mentendo.
Eri pronto a buttarmi in prigione.
Senti, se solo mi ascoltassi…
Ho ascoltato abbastanza.
Mi avevi quasi convinta che non ero pronta a governare da sola,
ma non sono mai stata più pronta a fare qualcosa nella mia vita.
Amo Montenaro.
Amo il suo popolo e ho imparato tutto ciò che potevo
su di esso negli ultimi sei mesi, e potrò servirlo al meglio.
Non sai comandare.
Osserva.
Arrestatelo e portatelo in prigione.
Ti è piaciuto, scommetto.
Non immagini quanto.
Una piccolissima domanda.
Visto che tecnicamente non ti ho rapita, sono davvero colpevole?
- Sì. - Sì.
Ma, Maggie Moo, è Natale e sono la tua cuginetta.
Stai scherzando? Hai commesso tradimento.
Beh, non volevo.
Sai, è sempre stato difficile per me
crescere con genitori che mi disprezzavano.
Non ti disprezzavano.
In verità ho sempre voluto essere te.
Questa volta ho solo esagerato.
Ma non sarò mai nemmeno la metà di ciò che sei tu.
Sei nata per essere regina, anche se finora non te ne eri accorta.
Ti devo delle scuse, Moo.
Mi sono comportata in modo abominevole. Scusami.
Sei l'unica vera famiglia che abbia mai avuto.
L'unica a cui importo davvero.
Povera, povera bambina.
- Oh, per favore. - Cosa?
Immagino di poter chiedere al giudice una pena ridotta.
Ne sei sicura?
Insieme a moltissimi anni di servizi sociali sotto vigilanza.
Detesto interrompervi,
ma dobbiamo procedere con l'incoronazione?
L'incoronazione ci sarà il giorno di Natale, come da programma.
Ora, se volete scusarmi, devo chiamare Kevin.
Dovevamo cenare ore fa.
A proposito di Kevin…
Cosa succede con Kevin?
Mi avrebbe scoperta, quindi l'ho mandato via.
Oh, cielo.
Santo cielo…
Non risponde.
Immagino stia andando in aeroporto con quella persona piccola.
Sua figlia?
Ha nominato una Octavia.
Intendi Olivia?
È quello che ho detto.
Frank, l'auto.
Di corsa, signore.
Tenga il resto.
Stia tranquillo, signore.
Andrà tutto bene. Glielo garantisco.
Sì. Grazie.
Non può essere. No. Non può.
Questa è l'ultima chiamata di imbarco per il volo Monten-air 201 per Chicago.
È il nostro. Andiamo. Scusate.
Aspetta qui, Frank.
Bene, andiamo. Forza.
Siamo arrivati in tempo.
Kevin!
Kevin.
Andiamo.
Kevin!
Ti prego, non andartene. Posso spiegare tutto.
Sembri Stacy ma parli come Margaret.
- Beh, perché sono Margaret. - Non abbiamo rifatto scambio.
Perché sei vestita così?
Fiona mi ha rapita e ha preso il posto di Margaret.
Giusto…
Non capisci?
Non è stata Margaret a dirti di andartene. Era Fiona.
È vero?
Niente è mai stato più vero.
Non so immaginare la vita senza te.
Beh, allora…
Mi sposi?
Te lo avrei chiesto l'estate scorsa.
Aspetta.
Qualcuno dice di sì, prego?
- Sì. - Sì.
Perché non lo rendiamo subito ufficiale?
È questo che amo di te.
Torniamo subito.
Mi scusi.
Se non è troppo disturbo, vorremmo sposarci.
Cosa, qui, ora?
Lei non è…
Margaret Delacourt, la futura regina. Sì.
Lui è il mio fidanzato, Kevin.
Il mio imbarco è tra cinque minuti.
Sono sicura che aspetteranno, per un matrimonio reale.
Un rito abbreviato andrebbe bene.
- Non voglio costringerla. - Ne siete sicuri?
Davvero sicuri. Andiamo.
Va bene.
Perfetto.
Carissimi, siamo qui riuniti oggi per…
Il volo Monten-air 507, diretto per Londra Heathrow,
è pronto per l'imbarco al cancello 58.
È il mio volo.
Vada al sodo.
Avete preparato i voti?
Possiamo improvvisare.
Prometto di camminare al tuo fianco per sempre…
per amarti e sostenerti in tutto ciò che fai.
E forse un giorno ti insegnerò a fare la cioccolata calda.
Ti amo, Margaret.
Ti ho sempre amata, e sempre ti amerò.
Anch'io.
Carissimo Kevin, vorrei poterti promettere il mondo,
ma il mondo non è mio.
Quello che posso prometterti
è il mio mondo,
perché sarebbe vuoto senza di te.
Immagino non ci sia un anello.
L'ho comprato l'estate scorsa.
È bellissimo.
Vuoi tu, Kevin, prendere Margaret come tua legittima sposa?
Oh, sì.
Vuoi tu, Margaret, prendere Kevin come tuo legittimo sposo?
Assolutamente sì.
L'uomo non osi dividere ciò che Dio ha unito.
Ultima chiamata per il volo Monten-air 507,
diretto per Londra Heathrow.
Tutti i passeggeri devono recarsi immediatamente al Gate 58.
Vi dichiaro marito e moglie.
Ora scappo!
Ora può baciare la sposa.
Vieni qui.
- E a quanto pare è una regina. - Oh, sì.
CATTEDRALE NAZIONALE DI MONTENARO
- Il chierico dice che è ora. - È quasi pronta.
Glielo dirò.
Edward.
So che i nostri primi due anni insieme sono stati assurdi.
Te l'ho già detto, non devi scusarti.
È più una spiegazione che una scusa.
Volevo così tanto essere perfetta come principessa
e fare tutto bene che…
ho dimenticato cos'è che conta.
E cosa sarebbe?
Siamo io e te.
E forse un giorno un principino o una principessina.
Mi piacerebbe molto.
Dobbiamo proprio iniziare.
Un minuto.
Vostra Maestà è disposta e capace di fare il sacro giuramento
di difendere le leggi e le usanze della sovrana nazione di Montenaro
e di proteggerla dai nemici esterni ed interni?
Sono disposta e capace.
Ripetete dopo di me.
Io, Margaret Katherine Claire Delacourt…
…regnerò con compassione, giustizia e pietà sul mio popolo.
Tutto ciò che ho giurato
lo farò come paladina del mio amato Paese e della sua gente.
In accordo con la legge e le usanze,
vi incorono Margaret Katherine Claire Delacourt, regina di Montenaro.
Lunga vita alla regina.
Lunga vita alla regina!
Maestà.
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa