Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
LOS DULCES DE STACY
Seguro que os acordáis de mí.
Soy Stacy, la pastelera de Chicago
que viajó a Belgravia para participar en un concurso de repostería
y se intercambió con Margaret, la duquesa de Montenaro,
que resultó ser clavadita a mí.
Recordaréis que yo me casé con el príncipe Edward
y Margaret se enamoró de mi mejor amigo, Kevin.
Una pareja adorable, ¿verdad?
Lo que no sabéis es que, desde que pasó todo aquello,
el rey de Montenaro murió
y Margaret es la heredera al trono,
lo que fastidió majestuosamente el terreno amoroso.
Yo he estado bastante ocupada, pero os aseguro
que no es fácil vivir felices y comer perdices.
Sobre todo para una princesa.
Señoras y señores, ha llegado el momento que todos esperábamos.
Los premios del 59.º Concurso Anual Internacional de Repostería de Belgravia.
Anuncia al ganador la presidenta del jurado y galardonada
Stacy De Novo Wyndham, princesa de Belgravia.
Gracias.
Ha sido un placer
recibir a reposteros increíbles de todo el mundo esta Navidad.
La Navidad es dar
y este año los concursantes nos han dado creatividad, calidad y maestría.
Sin más dilación,
el ganador del primer premio es alguien contra quien competí hace dos años.
Este año ha creado una tarta que me resulta muy especial.
La primera vez que besé a mi marido, el príncipe Edward, fue bajo el muérdago.
Un fuerte aplauso para Zach Brachmann de Múnich, Alemania,
y su obra maestra de muérdago.
Enhorabuena.
PALACIO REAL DE BELGRAVIA
Hoy has estado encantadora, cariño.
Solo he entregado unos premios.
Siento haberme perdido parte de la ceremonia.
El Parlamento volvió a alargarse.
No pasa nada.
No estoy tan seguro.
Desde que he asumido más responsabilidades
y tú diriges las organizaciones benéficas y la pastelería,
queda poco tiempo para nosotros.
Hacemos cosas importantes.
También somos importantes. No quiero perderlo.
La buena noticia es que esta semana iremos a Montenaro.
Pasaremos mucho tiempo juntos.
Pasar la Navidad en Montenaro suena maravilloso.
Es verdad.
- Pero me preocupa Margaret. - ¿Por qué?
¿Has visto esto?
"¿La duquesa está preparada para reinar?".
¿Y esto?
Margaret no esperaba reinar.
Odia ser el centro de atención.
Pues emiten su coronación el Día de Navidad,
así que ya puede ir acostumbrándose.
La noté muy triste al teléfono.
El rey Dennis ha muerto y el príncipe Howard ha abdicado.
Le guste o no, es la siguiente en la línea de sucesión.
¿Por qué hablamos de Margaret?
Porque no puedo dormir cuando algo me preocupa.
Se me ocurren…
otras cosas que podrían aliviar tu ansiedad
además de hablar de lady Margaret.
Creo que no ha superado lo de Kevin.
La ruptura ha debido de ser muy dura para los dos.
- Encender la chimenea. - Iba a mudarse a Chicago.
- Abrir un vino. - Casi se habían prometido.
Poner música.
Kevin estaba buscando un anillo.
- ¡Stacy! - ¿Qué?
Se separaron. Son cosas que pasan.
Ya sé. Es que…
Olivia me manda mensajes todos los días.
Dice que su padre está destrozado sin Margaret.
Ha rechazado la invitación a la coronación.
- No quiere verla. - Los hombres no saben lo que quieren.
Yo sí.
Tengo una idea.
¿Y si damos un pequeño rodeo por Chicago
de camino a Montenaro?
Cariño, ojalá pudiera escaparme antes. De verdad.
Pero si quieres ir a Chicago sin mí…
Voy a hacer la maleta y cogeré el primer vuelo de la mañana.
- Muchas gracias. Feliz Navidad. - Gracias y feliz Navidad.
Una docena de galletas, por favor.
¡Stacy!
¡Hola!
- Te he echado de menos. - Yo también.
¡Stacy! ¿Qué haces aquí?
Pasaba por aquí y he pensado en hacerle una visita a mi socio.
- Me encanta el local nuevo. - Gracias. ¿Y Edward?
Se reunirá conmigo en Londres de camino a Montenaro.
Estás fantástica.
Gracias, y tú…
muy cómodo.
Estoy bien.
No ha salido con nadie desde que rompió con quien ya sabes.
Dirijo un negocio, ¿recuerdas?
Vamos, Kev. La vida no es solo trabajo.
Ya lo sé. Por eso vamos a adoptar otro gato esta Navidad.
¿Otro gato?
Sí. Cuantos más gatos, mejor.
Quiero hablar contigo.
¿Y si limpias una de las mesas de allí?
¿Qué pasa?
Vas de chándal, no sales con nadie y coleccionas gatos.
¿Y qué?
Hace dos años me entregaste una invitación que me cambió la vida.
Quiero devolverte el favor.
Stace, Margaret y yo lo dejamos hace seis meses.
Sí, la idiotez más grande que has hecho en la vida.
Ya no queríamos lo mismo.
Además, ella ya ha pasado página. Yo también.
- ¿En serio? - Sí.
Porque no lo parece.
Ya he respondido.
En cuanto a esa carta…
No llegó al buzón.
Liv…
Kevin, asiste a la coronación como amigo.
No sé.
Subir al trono es algo importante.
Margaret nos necesita a su lado.
Porfi, papá.
También es amiga mía.
Vale.
Dale el gato a la vecina.
Antes de irnos, deberías cortarte el pelo y comprarte unos pantalones.
¿Qué le pasa al chándal?
PALACIO REAL DE MONTENARO
Gracias, Frank.
¡Stacy!
Cuánto me alegro de verte.
Y yo.
Temía que estuvierais muy ocupados.
- Tonterías. - No nos perderíamos tu coronación.
Es justo lo que le dije.
Señora Donatelli, está guapísima.
Gracias. Y usted está radiante, alteza.
Stacy nació para ser princesa.
Me parece que hace siglos que no te veo.
Ahora estamos aquí y te hemos traído una sorpresa.
- ¡Olivia! - ¡Margaret!
¡Pero mírate!
Ha crecido mucho desde la última vez.
Ya lo veo.
No recibimos tu respuesta y no sabíamos si vendrías.
¿Te parece bien que hayamos venido…
como amigos?
Claro que sí. Como amigos.
¿Nos enseñas el palacio?
Venid.
¡Hola!
Margaret, ¿por qué está todo cubierto?
Aún no me he instalado.
¿No se celebra un baile en Navidad?
Sí, pero he pedido al personal que no decore la residencia.
La verdad, estaba pensando en cancelar los festejos.
- El concierto, el baile, todo. - ¿Por qué?
No me parece adecuado.
El país aún llora la pérdida de su rey.
- También celebra a su nueva reina. - Sí.
Eres su nueva gobernante, lady Margaret,
su esperanza de futuro.
No sé si alguna vez me sentiré como en casa.
No sé.
Los palacios son acogedores con tus seres queridos.
Supongo que sí.
A este lugar le hace falta un buen toque navideño.
¿Me echaríais una mano?
Manos a la obra.
- ¡Preciosa! - ¡Papá!
Con cuidado. Allá vamos.
- ¿Lo tienes? - Sí.
Sí.
- ¡Menudo árbol! - Hola.
Es maravilloso.
Solo falta una cosa.
-¿El qué? -¿Chocolate caliente?
Marchando, pero necesito a una pinche.
Iba a jugar al Twister con Edward y Stacy.
¿Verdad?
Sí. No sería Navidad sin Twister.
- Bien. - ¿Margaret te podría ayudar?
Lo intentaré.
¿Dónde está la cocina?
Por aquí.
- Bien pensado. - Gracias.
¡Sí!
Vale. Necesitamos azúcar, cacao en polvo, leche y vainilla.
Muy bien.
Nunca habías estado aquí, ¿verdad?
Claro que sí.
A ver qué hay en la nevera.
Vaya, está vacía.
Vale. Muy bueno.
No puede ser tan difícil.
- El azúcar está ahí. - Yo lo cojo.
- Ya puedo yo. - Lo alcanzo mejor.
Ya te he dicho…
- No tiene gracia. - No.
¿Quieres reírte? Ahora verás.
- ¡No! - No.
- ¿Qué demonios pasa aquí? - ¡Antonio!
No te esperaba hasta mañana por la mañana.
Espero no interrumpir.
- En absoluto. - Tenemos mucho que repasar.
He pensado que podíamos empezar tomando un té.
Claro.
Kevin Richards.
Perdona. Te presento a Antonio Rossi, el jefe de personal.
- Le estrecharía la mano, pero… - No pasa nada.
- Un placer. - Vete.
Yo me encargo.
- ¿Seguro? - Sí.
Pues muy bien.
En cuanto al concierto de Nochebuena,
a todos les encantaría que asistieras,
sobre todo a los niños.
Está bien, iré.
Siempre que no haya discursos.
Nada de discursos. Prometido.
Una breve recepción después y…
no tienes más que sonreír y dar apretones de manos.
¿Has confirmado la reunión con el Tesoro?
Vendrá mañana a las diez.
Yo también.
Tony…
¿siempre acompañabas al rey a las reuniones?
No siempre.
Pero te vendría bien mi asesoramiento.
Quizá me haya excedido.
En absoluto.
Pero debo aprender a hacer esto sola.
Me he pasado seis meses formándome.
Quiero que sepas que estoy aquí para lo que necesites,
cuando me necesites.
Eres muy amable.
Solo traía un par de cosas para la chimenea.
Espumillón.
Todo espumillón es poco.
Era lo que decía mi abuela.
Era muy fan. Le encantaba.
- ¿El espumillón? - Sí.
A muerte.
Lo usaba para todo.
Una vez, me calcetó un jersey de espumillón.
Bueno, seguid con lo vuestro. Voy a…
Adelante.
Hola.
¿Tienes laca?
Creía que no te ponías laca.
Cierto. Solo en ocasiones especiales.
¿Te pondrás el jersey de espumillón que te hizo tu abuela esta noche?
No lo metí en la maleta.
Dime a qué has venido.
¿Qué pasa con Antonio?
Conozco a Antonio de toda la vida.
Fuimos juntos al colegio.
¿Y ahora trabaja para ti?
Sirvió al difunto rey los últimos tres años.
Me pareció prudente mantenerle en el puesto.
¿Por qué lo preguntas?
Por nada. Es solo que…
en el comedor se respiraba un ambiente muy…
íntimo.
Tony me ha ayudado mucho.
¿Y hay algo entre vosotros?
Hemos tenido alguna cena de negocios.
Nada más.
Pero lo aprecio mucho.
Y es muy guapo.
Kevin está muy atractivo últimamente.
Sí.
Pero ya sabes que nuestra relación no funcionó
y no puedo pasarme la vida deseando otra cosa.
Quizá merezca una segunda oportunidad.
Es muy tarde.
Deberíamos prepararnos.
- El baile empieza dentro de dos horas. - Vale.
Stacy…
¿Kevin ha dicho algo?
¿Sobre qué?
Sobre… lo que siente por mí.
Deberías preguntárselo tú.
PALACIO REAL DE MONTENARO
¿Te han dicho alguna vez que has nacido para llevar esmoquin?
Tú me lo dices cada vez que me pongo un esmoquin.
Siento interrumpir el besuqueo, pero…
¡Tachán!
- ¡Vaya vestido de fiesta! - ¡A que sí! Y mirad a mi padre.
- ¡Tachán! - Lúcete.
Su alteza real lady Margaret Delacourt.
- Alteza. - Alteza.
Es tu momento.
- ¿Mi momento para qué? - Para sacarla a bailar.
Venga. ¡Kevin!
Debo decir que eres la monarca más bella de la historia de Montenaro.
Tengo entendido que Judith la Audaz rivalizaba con Elena de Troya.
Sí, pero bailaba fatal.
Enseñémosles lo que es bueno.
Muy bien. Disculpa.
Allá va.
Me alegra que decidieras venir.
A mí también.
A decir verdad…
no sabía si seguiríamos siendo amigos.
Todo se complicó con el asuntillo de ser reina.
Supongo que sí.
Antes todo era espontáneo.
Pues aquí va mi propuesta: volvamos a ser espontáneos.
¿Cómo?
Si tienes tiempo mañana, podemos ir a dar un paseo.
¿Como amigos?
Claro, como amigos.
Suena bien tu propuesta.
¿Qué podría interponerse entre dos personas que se miran así?
Gente, que empiece la fiesta.
Perdona.
Anúnciame.
- Esto… - Lo de… Da igual.
¡Maggie Moo!
Vamos allá.
- ¿Es necesario? - Sin foto, no sirve.
Di "pataté".
¡Papada! Borrar.
A veces pasa. A mí no, pero pasa.
Fiona, qué… alegría verte aquí.
Has aprendido a montar fiestas. Estoy muy orgullosa de ti.
La gala de hoy es benéfica.
El orfanato de Saint Michael está muy necesitado.
Donaremos juguetes.
Claro que sí, monísima Madre Teresa.
¿Hasta cuándo te quedarás por aquí?
Hasta tu gran día.
Luego nos vamos a Capri a pasar la Nochevieja,
pero tengo intención de pasar el mayor tiempo posible con mi primita.
Qué suerte tengo.
Hola, hombre de esmoquin.
¿Yo?
Te presento a mi amigo Kevin,
su hija, Olivia, la princesa Stacy y el príncipe Edward de Belgravia.
Os presento a mi prima Fiona Pembroke.
¿De la familia de lord Percival Pembroke?
- ¿El que murió por comer cacahuetes? - Su padre, mi tío.
¡Dios mío!
Tú eres la que se intercambió con mi primita.
La misma.
¡Sois clavaditas! ¡Qué mal "pollo"!
"Mal rollo".
¿Os habéis vuelto a intercambiar desde la boda con su "guapeza"?
¡Fiona, por favor!
Esbirros, más champán.
¡Reggie, Mindy!
Sí, preciosa.
¡Cómo cuesta encontrar buenos lacayos!
Buenorro.
¡Caray!
Veo el parecido familiar.
Salta a la vista.
¿De verdad es pariente tuya?
Fiona es un espíritu libre.
Heredó una gran fortuna tras la muerte de mi tío.
Supongo que no queda mucho.
Pues no.
Aunque conserva la vieja mansión Pembroke en el campo.
Reggie y Mindy están a su servicio, pero no sé cómo les paga.
Alteza, siento interrumpir.
La primera ministra pregunta por usted.
Por supuesto.
Tengo una reunión con el Tesoro mañana.
¿Quedamos a las 14:00?
Hecho.
Salud.
- ¿Te lo estás pasando bien? - Sí.
¡Para ya!
¡Qué encanto!
MANSIÓN PEMBROKE
¿Nada más?
Los salones chorreaban dinero.
¿Cómo has…?
Da igual. ¿Y tú?
Explicadme cómo vamos a pagar un verano en Capri con esto.
- Es de dos capas. - ¿Adónde quieres llegar?
Es de dos capas.
¡Estoy harta de todo esto!
Si estás harta, Mindy, propón algo mejor.
No puedo ser la guapa y el cerebro de esta operación.
¡El guapo era yo!
Por eso no eres el cerebro.
¿Por qué no puedes ser tú la reina en vez de esa prima tuya?
Tendríamos la vida arreglada.
Cállate ya.
Dejadme.
CORONACIÓN DE SU ALTEZA REAL LA REINA MARGARET
¿Qué tal la reunión?
Me he pasado los últimos meses
analizando el impacto de los aranceles en el déficit comercial.
Nadie me ha pedido mi opinión.
Lo harán.
¿Cómo lo sabes?
Porque te conozco.
Margaret…
He estado pensando…
Por fin te encuentro.
Te he buscado por todas partes.
¿Va todo bien?
Siento molestarte… otra vez,
pero… hay un asunto urgente que requiere tu atención inmediata.
En una hora estamos aquí.
No puede esperar.
Lo siento mucho.
Oye, cumple con tus obligaciones.
Creía que había algo urgente.
Sí, pero no es lo que piensas.
Si no hago esto ahora, no tendré valor.
¿De qué se trata?
Margaret, te mentiría…
si te dijera que te he servido solo por un sentido del deber.
No solo te vas a convertir en la reina de Montenaro,
ya te has convertido en la reina de mi corazón.
Tony.
Esto es para ti.
Iba a dártelo en Navidad,
pero… quiero que lo tengas ahora.
Qué preciosidad.
Somos amigos desde hace mucho tiempo,
pero últimamente he deseado que fuéramos algo más.
Es que…
no sé qué pensar.
Estoy hecha un lío con todo.
¿Y eso…
incluye a ese amigo tuyo?
No lo sé.
Puede…
Margaret…
No pasa nada.
Es un alivio oírte decir eso.
Tú y yo haríamos una pareja fantástica.
Lo dice todo el mundo.
Solo prométeme…
que al menos lo pensarás.
Está bien.
¿Qué podía decir?
Creía que no había nada entre Antonio y tú.
Y no hay nada,
pero Tony me ha ayudado muchísimo.
¿No te parece que se está pasando?
Tony siempre ha gastado mucho en cosas que no debía.
Nos conocemos desde la universidad.
Pero puede que tenga razón.
Haríamos buena pareja.
Kevin y tú sois tal para cual.
Han pasado muchas cosas, Stacy.
Kevin y yo no hemos hablado de lo que pasó entre nosotros
y, cuando lo intentamos, nunca terminamos la conversación.
No sé si lo haremos nunca.
Vuelve a intentarlo.
¿El amor requiere tanto esfuerzo?
Me lo dice el corazón.
Kevin y tú estáis destinados.
Yo también lo creía,
pero quizá estemos destinados a ser un recuerdo.
He recibido su recado. ¿Quería verme?
Sí.
Gracias por venir.
- ¿Qué pasa? - Esto me resulta difícil,
pero aquí va.
No sé si está siendo justo con lady Margaret.
¿Me explica por qué?
Sé que los dos tuvieron una relación…
y es evidente que significó mucho.
Pero…
Pero ¿qué?
¿Es posible que sea un lastre?
Si pensara eso, me lo diría.
Sí.
Lady Margaret se siente confusa.
Estoy seguro de que no quiere herirle, pero…
¿ha pensado en qué es lo mejor para ella?
A ver si lo adivino: ¿usted es lo mejor para ella?
Mire, sé que la aprecia mucho, señor Richards, pero…
cuando se vea abrumada por los asuntos de Estado,
¿está seguro de que debería acudir a usted?
Usted es un pastelero de Chicago,
y seguro que muy bueno,
pero… ¿es un buen consorte para una reina?
Adelante.
¿Qué pasa, chica?
Tenemos que hablar.
Ahora mismo.
¿De qué?
La operación "Hacer que papá vuelva con Margaret" se está yendo al garete.
Sí, dímelo a mí.
Pero tengo una idea.
¿Quieres que hagamos qué?
Que volváis a cambiarnos.
Dices que necesitas más tiempo para hablar con Kevin,
pero que no puedes porque estás muy ocupada.
Stacy hará de ti
y así mi padre y tú podréis pasar tiempo juntos.
Es muy arriesgado.
La última vez también lo era y fue idea tuya.
Sí, pero ahora eres una princesa y yo voy a ser reina.
No podemos pararlo todo e intercambiarnos.
¿Por qué?
Con todo lo que está pasando con Tony…
Margaret…
Si estás segura de que Kevin y tú habéis terminado
y quieres estar con Antonio,
no diremos nada más.
¿Crees que colará?
¿Otra vez?
Lo único en la agenda mañana es el concierto de Navidad.
No tienes más que sentarte y saludar.
Y cuando termine, la señora Donatelli te llevará…
Digo: me llevará a la recepción y de vuelta al palacio.
Kevin y tú tendréis mucho tiempo para estar juntos.
Y luego nos volvemos a cambiar.
Podría funcionar.
¿Lo harás?
¿Lo habéis hablado con Kevin?
¿Lo habéis hablado con Margaret?
Sí, y ella está dispuesta si tú lo estás.
No sé…
Quizá le vaya mejor con Antonio.
Es un buen tipo.
- Y tú eres mejor. - ¡Sí!
¿Se lo has dicho a Edward?
Cuanta menos gente lo sepa, mejor.
Diré que tengo un resfriado o algo.
Serán solo unas horas.
Se lo contaré todo en cuanto termine.
Tienes que hacerlo, papá.
Si Margaret se apunta…
yo también.
¡Por fin! Te estaba buscando.
Ya me conoces, siempre ocupada.
- Precisamente de eso quería hablar. - ¿Hablamos luego?
Iba de camino a la cocina para hacer pastitas navideñas.
Pues yo esperaba encontrar el momento
para hacer algo juntos.
Lo haremos. Te lo prometo. En cuanto termine en la cocina.
¿Por qué te has cambiado?
¿Lo dices por estas reliquias?
Se las voy a donar al orfanato.
Se las llevaré a Frank. Coordina la colecta.
¿No te regalé esa bufanda por Navidad?
Sí. Me gusta tanto que he comprado otra para los huerfanitos.
Bueno. Te quiero. Adiós.
MANSIÓN PEMBROKE
¡Oye! ¿Por qué has hecho eso?
¿Hace falta que te lo explique?
- Todo son críticas. - ¿No te preguntas por qué?
No.
Pues deberías.
- O puede que no. - O puede que sí.
- Quizá no. - Yo creo que sí.
- No pienso hacerlo. - Callaos y escuchad.
Si tienes algo que decir, Fi-Fi, suéltalo ya.
Tengo un plan.
¿Qué plan?
El gran golpe.
Te escucho.
Dijiste que, si yo fuera Margaret, tendríamos la vida arreglada.
Sí, pero… no eres Margaret.
Claro que no soy Margaret, Einstein.
Pero si Betty Crocker de Belgravia se cambió con ella,
¿por qué no yo?
No lo veo claro.
Mi fase Ariana Grande.
No sería mucho tiempo, solo el justo para que me coronen
y pueda transferir una pequeña fortuna a una cuenta numerada de las Islas Caimán.
Yo ya empiezo a verlo claro.
Pasaremos el resto de nuestras vidas bebiendo piña colada en la playa
en un país que no tenga leyes de extradición.
¡Suena bien!
Sois primas hermanas, así que conoces la historia familiar, ¿no?
De nada. Te criaste aquí con Margaret
antes de ir al colegio en EE. UU.
Así que… teñimos el pelo, quitamos las uñas y el sombreado,
porque en realidad no tiene pómulos…
¡Discúlpate!
Y nadie se dará cuenta del tamaño del culamen.
- ¿Qué has dicho? - Te doy la razón.
¡Un momento!
Tenemos un gran problema.
Suéltalo ya.
La prima Mags no nos va a seguir el juego.
Por eso vais a secuestrarla y a esconderla en algún sitio.
Y para ello,
necesito saber exactamente dónde va a estar
y qué va a hacer los próximos días.
No creo que sea muy difícil averiguarlo.
¡Maggie! ¡Maggie Moo! Soy tu primita.
- Perdona. No te había visto. - No pasa nada, Cachas Reales.
¿Puedes decirle a Maggie que tengo algo para sus huérfanos?
Cuánta… generosidad.
Me gustaría entregarlo en persona.
Me temo que lady Margaret ya se ha retirado.
Mañana tiene un día ajetreado.
- ¿Qué la tiene tan ocupada? - El concierto de Navidad.
El Coro Infantil de Montenaro.
Después habrá una recepción, por si queréis poneros al día.
Me encantan las recepciones.
¿Y tu princesa prometida?
Precisamente la estaba buscando.
Seguro que te lo dicen mucho,
pero es increíble lo mucho que tu mujer se parece a Maggie Moo.
No deja de sorprenderme.
¿Es verdad que se intercambiaron?
Así es.
¿Y se conocieron en un concursillo de poca monta?
Un concurso de repostería. Por culpa de una taza de café derramada.
Se tropezaron de camino al tocador.
¿El tocador? Lolazo.
Creo que Frank se encarga de las donaciones.
Bueno, pues… au revoir.
Señorita Pembroke, qué agradable sorpresa.
Tengo algo para ti.
- Pero antes… - ¿Sí?
¿Has sido un niño malo o bueno?
Pues…
Entre tú y yo, la respuesta correcta es "malo".
Malo.
¿En qué puedo ayudarla?
Para los huérfanos.
Gracias.
Ya sé cuándo, cómo y dónde.
El concierto es mañana, hay que darse prisa.
Os llamaré de camino.
¡Olivia! Estás muy alegre esta mañana.
¡Es Nochebuena!
Es verdad. Vamos a un concierto.
A propósito de eso, Stacy dice que le duele la cabeza. No puede ir.
- Estaba bien hace diez minutos. - Ha sido muy repentino.
Voy a ver cómo está.
Me ha dicho que iba a dormir un rato.
Será mejor no despertarla.
Tienes razón.
¡Adiós!
¿Preparada?
Preparada.
Preparadísima.
- ¿Qué? - ¡Qué horror!
Ya está.
Perfecto.
Me encanta.
Ahora los toques finales. Los anillos.
Ay, sí. Qué raro se me hace quitármelo.
Sus súbditos la adoran.
Les encanta su sonrisa. Te ven, estás ahí.
- Saludas. - ¿Por qué saludo?
- Siempre saludan. - ¡No!
Me crié con ella. No saluda todo el tiempo.
Se pone muy tiesa y se coge las manos. No sé por qué.
Y los pendientes.
Camina, pavonéate, camina, pavonéate y posa. Es fácil.
Genial. Más bien así.
- ¡Yo! - ¿Qué haces?
- ¿Qué? - No soy un gánster. Relájate.
¡Entras con confianza!
- Postura. Las manos así. - Así no. Se trata de servir…
¿Qué le parece?
Mejor que la última vez.
¿Cómo lo hacemos?
La acompañaré a la puerta de servicio
y el señor De Luca la llevará a ver al señor Richards.
Vamos allá.
La espero abajo.
¿Lista?
Ya lo creo que sí.
¿En qué piensas?
Edward. Qué alegría verte.
¿Vas a salir?
Stacy está indispuesta, así que voy a dar un paseo.
Muy bien.
Dispuesto a dar un paseo.
Ella esta indispuesta, no muy dispuesta a dar un paseo…
No te entretengo más.
No, para nada.
Es más, ha sido una suerte tropezarme contigo.
¿Sí?
Quería hablar contigo de algo.
Espero contar con tu total discreción.
¿Es este el mejor momento?
Necesito tu consejo sobre Stacy.
¿Qué clase de consejo?
Si te soy sincero…
las cosas han sido… diferentes entre nosotros en los últimos meses.
Siempre tiene algo que hacer o algún sitio al que ir.
Seguro que tú también estás muy ocupado.
Sí, supongo.
Pero me atrevería a decir que me mantengo ocupado porque ella lo está.
Me preocupa haberla decepcionado.
Quizá la vida de casados no era lo que ella esperaba.
Eso…
Eso no puede ser cierto.
¿Te ha dicho algo?
¿Algo que te haga pensar que ya no siente lo mismo por mí?
Ni pío.
Para mí no hay nada más importante que su felicidad.
Stacy lo es todo para mí.
Su coche la espera, excelencia.
Un momento, se lo ruego.
Todo va a salir bien, Edward.
Te lo prometo.
¿Adónde vas?
Iba a ver cómo se encuentra Stacy.
No lo hagas.
¿Por qué no?
Porque me dijo que me llevaría de tiendas
para comprarle un regalo a mi padre
y ahora no puede.
- Ha dicho que me llevarías tú. - ¿No quieres ir al concierto?
No, quiero darle una sorpresa a mi padre.
Será mejor ir antes de que se vacíen las tiendas.
Supongo que podemos ir de compras.
Vamos.
SALÓN DE CONCIERTOS DE MONTENARO
Allá vamos otra vez.
Lo hará muy bien, su alteza real.
Respire hondo.
LA ALDEA MÁGICA DE PAPÁ NOEL. AL POLO NORTE
Frank.
Gracias.
Bienvenida a la Aldea Mágica de Papá Noel. Toda para nosotros.
¿Cómo lo has hecho?
La señora Donatelli.
Es la caña.
Ya lo creo que sí.
Kevin…
Siento haber cancelado la cita de ayer.
Estamos aquí. Lo demás no importa.
Muy bien.
¿Qué quieres hacer primero?
Guirnaldas de palomitas de maíz, acariciar un reno, ir al Polo Norte…
Esta me gusta.
Ni hablar.
¿A quién llamas?
¿Es que no quieres que hable con Stacy?
No…
No quería decir nada, pero…
te comportas como un marido helicóptero.
¿Un qué?
Un marido helicóptero.
Alguien que sobrevuela dando vueltas…
y no deja respirar al otro.
¿De verdad crees que sobrevuelo?
Está bien.
Pues vamos a comer fuera y a comprar cosas para tus amigos.
Tengo muchos amigos.
Estupendo.
VEHÍCULO DE PRENSA
Empieza el espectáculo.
La puerta de servicio está en el callejón.
Necesitamos cinco minutos para pasar seguridad
- y te abriremos. - Ya lo sé, yo lo planeé.
Quédate aquí hasta que venga a buscarte.
Vale.
¿Qué te parece?
Me gusta su sonrisa.
Hacía tiempo que no sonreía.
Qué curioso.
Él me ha dicho que le pasaba lo mismo.
Dicen que el amor siempre triunfa,
pero no es tan sencillo, ¿verdad?
No.
No lo es.
Lo cierto es…
que no quiero estar con nadie más en este mundo.
No es lo que dijiste hace seis meses.
Creía que íbamos a vivir una vida sencilla.
Que Olivia, tú y yo íbamos a tomarnos las cosas con calma.
Ser espontáneos.
Todo iba bien hasta que tu primo decidió que no quería ser rey.
Sé que esto de la realeza no era lo que querías.
Pero ahora es lo que soy.
No puedo renunciar.
La verdad es que no quiero renunciar.
Se ha convertido en algo más que un deber.
Amo este país.
Amo a sus súbditos.
Estaba destinada a hacer esto.
Es lo que soy ahora.
Lo sé.
- Y no quiero que renuncies. - ¿No?
No.
Vas a ser una gran reina.
La cuestión es…
que no quiero ser un lastre.
¿Cómo vas a ser un lastre?
Necesitas a alguien que sea tu igual.
Alguien que conozca este mundo.
Antonio es todo eso.
Yo no.
¿No lo entiendes?
Nada de eso importa.
Yo te quiero a ti,
no a Tony.
No tienes que ser conde, ni príncipe ni rey.
Solo tienes que ser…
tú mismo.
¿Estás segura?
Me rompiste el corazón cuando dijiste que querías que fuéramos amigos.
Solo lo dije porque tú lo dijiste.
Mira,
quizá lo más espontáneo sea
darnos otra oportunidad.
Me encanta la espontaneidad.
Señoras y señores,
nuestra benefactora y mecenas, lady Margaret Delacourt.
¡Señora Donatelli! Justo la persona que buscaba.
Me temo que estoy ocupada.
Este hombre amenaza con publicar cotilleos sobre la duquesa y el príncipe Guillermo.
Lo siento muchísimo, alteza.
- Qué torpeza. - Ha sido un accidente.
No importa. No ha sido nada.
Si la llevo al tocador rápido, podré limpiarlo.
¡Espléndido! Vuelvo enseguida.
- Muy bien. ¿Qué ha dicho? - Nada.
- Por aquí, alteza. - Gracias, Mindy. Eres un ángel.
Según algunos.
No he visto a Fiona. ¿Está aquí?
Sorpresa.
Ahora me toca a mí dar el cambiazo.
- ¡Deprisa! - No puedo ir más rápido.
Madre mía.
- Vamos, con cuidado. - ¿Qué hacéis?
¿Adónde me lleváis?
Margaret Delacourt, ¿eres tú?
¿Quién si no?
¿Dónde está mi chófer?
¿No te acuerdas de mí?
Pues claro. Eres…
¡Shannon Earle!
Aunque ahora soy Shannon Earle Carlisle.
¡Fuimos juntas a Oxford!
Oxford. Mi querido Oxford Green.
Es Oxford Blue.
Soy daltónica. ¡Chófer!
Estabas en mi clase de italiano.
Dolce y Gabbana. Mi coche, ya. Llévame a palacio.
¿Dónde estoy?
- Vale. - ¡Caray!
¿Qué es esto?
Mindy, ayúdame.
Venga, vamos.
La suite real, su "majesteza".
Habéis secuestrado a la persona equivocada.
- Me estarán buscando. - Lo que tú digas.
Mi marido me buscará. Iréis a la cárcel.
¿Su "majesteza"?
Cállate, Reggie.
¿Yo? Su "majesteza".
¡Miau!
Ven con mamá.
Stacy, he vuelto.
¿Quién es?
Soy yo, Margaret.
Lo he pasado de maravilla.
Vaya…
Kevin es el hombre más maravilloso del mundo.
Tenías toda la razón.
Solo necesitábamos estar juntos.
Nunca he sido tan feliz.
Y te lo debo a ti, querida.
Bueno, a ti y a Olivia.
Stacy, cuánto me alegro de que me convencieras para cambiarnos.
¿De…?
¿De verdad tuve que convencerte para que nos intercambiáramos?
Me aterraba que nos descubrieran,
pero parece que no ha sido así.
Eso parece.
Espero que el concierto no fuera demasiado.
Me encantan los conciertos.
Si me disculpas, tengo que cambiarme para la cena.
No quiero hacer esperar a Kevin.
Por cierto, has mejorado tu acento.
¿Vas a cenar con Kevin?
¿No te preocupa Edward?
¿Qué tiene que ver con Edward?
Es tu marido, al fin y al cabo.
No seas tonta.
Stacy.
Sabes lo mucho que valoro nuestra amistad,
pero entrar aquí y decirme que le vas a poner los cuernos a Edward…
Será mejor que te vayas.
Stacy, el juego ha terminado.
No tengo ni idea de qué me hablas.
No tiene gracia. Es hora de volver a cambiar.
Insisto en que te vayas.
Será una broma.
¿O prefieres que llame al guardia para que te eche?
No será necesario.
¡La hemos jodido!
No te pongas melodramática.
Tenemos a la Maggie equivocada.
Este tiene wifi gratis y tacos los martes.
Y mayordomo.
No vas a necesitar un mayordomo en la cárcel.
¿Queréis callaros y concentraros?
¡Vale, Fi-Fi! No hay por qué ponerse así.
¿En serio, Reggie?
Porque yo creo que sí.
Creo que hay una razón de peso.
Si tu prima está ahí, ¿a quién tenemos en el sótano?
A la imitadora de Belgravia.
Sí que dijo que nos habíamos equivocado.
¿Me lo dices a mí?
- ¿Ahora es culpa mía? - Pues mía no es.
- Mía tampoco. - Pues sí.
- De eso nada. - Que sí.
- No lo es. Te seguía a ti. - Tú dijiste…
Necesitamos un plan.
A ver…
Dijiste que era un trabajito de entrar y salir.
¿Y?
Pues solo tenemos que salir más rápido.
Pues va a ser que no. Las coronación es mañana.
Pues adelántala a esta noche.
¿Y cómo hago yo eso?
A ver: vas a ser reina.
Tú pones las normas.
Eso es verdad.
Pero antes tengo que cancelar una cena.
¡Cariño!
- Me alegra que estés mejor. - Tengo que decirte algo.
Yo primero.
Perdóname si he sobrevolado demasiado.
Ya sabes, como un helicóptero, dando vueltas y zumbando.
¿Por qué hablas con otro acento?
No hablo con otro acento. Soy Margaret.
No seas tonta.
¿Por qué no me cree nadie?
- Hablas en serio. - Sí.
Nunca he hablado tan en serio.
- Stacy me prometió que no… - Es culpa mía.
Necesitaba tiempo con Kevin y Stacy me ayudó.
Nadie debía saberlo.
Si nadie debe saberlo, ¿por qué me lo cuentas?
Ha surgido un problemilla.
Bueno, un problemón, la verdad.
Recuerda nuestra conversación.
- Veinticinco años… - Alegra esa cara.
Señora Donatelli, ¿va todo bien?
No.
Nada va bien.
Ha ocurrido algo terrible.
Tras 25 años de servicio, lady Margaret me ha…
Me ha echado a la calle.
Dice que ya no me necesita
y ha adelantado la coronación a esta noche
para pasar la Navidad con los huérfanos.
Yo nunca la despediría, señora Donatelli,
y no pienso adelantar la coronación.
¿Lady Margaret?
- Y… ¿él lo sabe? - Sí.
- ¿No se han vuelto a cambiar? - No.
Le aseguro que la mujer en mis aposentos no es la princesa Stacy,
a no ser que se haya vuelto majara.
A ver si lo entiendo.
Si no os habéis vuelto a cambiar
y tú eres lady Margaret,
y si la lady Margaret de arriba no es Stacy,
¿quién es y dónde está mi esposa?
¡Que les corten la cabeza!
¿Quién…?
- ¿Quién es? - Soy Kevin.
Pasa.
Ya sé que llego pronto…
pero puedo volver más tarde…
No, Kevin, quédate. Tenemos que hablar.
Sí. Claro.
¿Va todo bien?
Me temo que no.
El tiempo que hemos pasado juntos hoy ha sido mágico.
Es verdad.
Pero no es lo correcto.
En el fondo, los dos lo sabemos.
Tú necesitas una esposa y tu preciosa niña, una madre.
Me guste o no, tengo que gobernar un país.
No podré ser la esposa y la madre que los dos merecéis.
No es cierto.
No me lo pongas más difícil.
- Pero dijiste… - Olvida lo que dije.
Los sentimientos me nublaron la razón.
Margaret, no te reconozco.
Por favor,
lo mejor para los dos es acabar con esto ahora.
Olivia y tú tenéis que iros.
¿Lo dices en serio?
Porque si es así,
no pienso volver…
jamás.
Adiós, Kevin.
¡Adiós!
¡Hola!
¿Alguien me oye?
¡Hola!
Sigo sin entender lo que ha pasado.
Ha cambiado de idea. Nada más.
¿Seguro que no te está tomado el pelo?
Liv…
Sé lo mucho que quieres a Margaret,
pero debes pasar página.
Por los dos.
- Pero papá. - Livvie…
Vámonos.
Venga.
Sube al coche.
Al aeropuerto.
Sí, señor.
¿Qué ocurrió después del concierto?
Nos separamos unos minutos en la recepción
y luego volvió al palacio en su limusina.
¿Sin usted?
Me informaron de que ya se había ido. Vine en otro coche.
Ha debido de pasar algo entre el concierto y su regreso.
- ¡La copa! - ¡Así que ha bebido!
Yo no, idiota.
El hombre que acompaña a su prima Fiona… Reggie.
- Derramó una copa en su vestido. - El vestido de Stacy.
Sí, y luego la secretaria de Fiona la llevó al tocador.
- ¡Ajá! - ¿Qué estás pensando, Frank?
No tengo ni idea, señor.
Yo sí lo sé.
Se intercambiaron en el tocador.
Secuestraron a Stacy porque pensaron que era yo.
- La que está arriba es tu prima. - No me extrañaría.
Bajo todo ese rubio oxigenado hay un parecido asombroso.
Si los compinches de Fiona tienen a Stacy,
¿adónde la habrán llevado?
Supongo que a la antigua mansión de su padre.
Está a menos de una hora de aquí.
Muy bien. Voy a por el coche.
Yo me ocupo de Fiona.
No me enfrentaría a ella, mientras tengan a Stacy.
Bueno, pues iremos contigo.
Notifique al conde Rossi y que retrase la coronación.
Enseguida, alteza.
Bingo.
Sinceramente, no entiendo la urgencia.
Entonces, volveré a explicártelo.
Pienso pasar la Navidad con los pobres huerfanitos de Saint Matthew.
¿No están en Saint Michael?
Yo estoy al mando
y tú, mi leal súbdito, debes hacer lo que yo te diga.
Lo haría…
si realmente fueras lady Margaret.
Pero no lo eres, ¿verdad?
¡Cómo te atreves a cuestionarme!
Eres su prima.
- Haré que te detengan por traición. - Lo dudo.
- Puedo demostrarlo. - Llamaré a los guardias.
Basta con mirar de cerca tu mano.
El tatuaje en el meñique.
Deberías esconderlo mejor.
¿Y ahora qué?
Supongo que quieres dinero.
No eres tan idiota como para pensar que puedes seguir con esta farsa mucho tiempo.
Hazme socio de tu pequeño plan
o te acusaré de impostora y traidora.
No necesitas mi dinero. Estás forrado.
Mi hermano mayor heredó casi todos los bienes de la familia,
lo que me dejó con gustos caros y muy pocos ingresos.
¿Y Margaret?
Cuando hayas conseguido lo que buscas,
desaparecerás sin dejar rastro y Margaret nunca sabrá nada.
Haré que la coronación tenga lugar esta noche.
Y después te reunirás con el ministro de Hacienda
para hacer una generosa donación a una organización benéfica ficticia
de la que tú eres la directora financiera.
En cuanto me extiendas un cheque por mis servicios,
organizaré tu discreta partida.
Haz lo que quieras con el resto del dinero.
Cuando lleguemos, estad alerta.
No sabemos con qué nos encontraremos.
Estas armas están certificadas.
- ¡Frank, el volante! - Ya.
La cena está servida.
Hola.
¿"Majesteza"?
Hola.
¿Juegas al escondite?
Pues sí.
¡Ven aquí!
Dios mío.
¿Hay alguien?
¡Mindy! ¡Atrápala!
¿Adónde te crees que vas?
¡Socorro! Ayúdame, Reggie.
Reggie, sácame de aquí. Sácame de aquí. ¡Reggie!
Madre mía.
- Señor… - ¡Edward!
Stacy, ¿me oyes?
- ¡Stacy! - Menos mal.
¡Ven aquí!
¡Allí! ¡Ve!
- Llame a la policía. Frank, conmigo. - Siempre, señor. ¡Siempre!
¡Aléjate de ella!
Lo siento. Debí contártelo todo.
Que estés bien es lo único que importa.
Te prometo que nunca te haré sentir que estoy demasiado ocupada para ti.
Yo te prometo que no sobrevolaré como un helicóptero.
Espera, ¿qué?
- No importa. - Vale.
Margaret…
Siento mucho interrumpir,
pero Fiona se dirige a la catedral.
Vamos.
Esto es muy irregular.
La coronación está programada para el Día de Navidad.
Pero voy a estar en Saint Michael el Día de Navidad.
Se lo he prometido a los huérfanos.
Creía que estaban en Saint Matthew.
Estoy haciendo una gira de orfanatos.
Quizá sea una petición inusual,
excelencia, pero nada en el derecho canónico ni civil
impide a un heredero elegir la fecha de la coronación.
Conozco la ley
y establece claramente que un representante del gobierno
debe asistir a la coronación de un nuevo monarca.
He hablado con la primera ministra hace una hora.
Y aquí está.
Ya veo.
Haremos los preparativos.
AEROPUERTO 15 KM
Un momento, al aeropuerto es por allí.
Sí, pero el río se llevó el puente hace seis meses.
Una riada terrible.
¿Una riada en junio?
Las tormentas estivales son impredecibles.
- Mientras no perdamos el vuelo… - Eso sería terrible.
¿Su majestad promete y jura por lo más sagrado
defender las leyes y costumbres
de la nación soberana de Montenaro?
Sí.
Lo prometo y juro.
Entonces, repita conmigo.
Yo, Margaret Katherine Claire Delacourt…
Yo, Margaret Clara Karen…
Margaret Katherine Claire.
Yo, Margaret Katherine Claire…
- Dela… - Delacourt, sí.
Yo, Margaret Katherine Claire Delacourt…
Le ordeno que detenga las diligencias inmediatamente.
Dios santo, hay tres.
No, eminencia.
Solo hay una Margaret Delacourt y esa soy yo.
La mujer que está a punto de coronar es una impostora.
Antonio, díselo tú.
Guardias, detengan a esta mujer por alta traición.
Antonio, soy yo.
¡No os atreváis!
¿Usted quién es?
Soy la princesa Stacy Juliette De Novo Wyndham de Belgravia.
Fiona me secuestró pensando que era Margaret,
pero Margaret y yo nos habíamos intercambiado.
Estoy muy confuso.
Sé cómo se siente, eminencia,
pero parece ser que va a coronar
a la prima de lady Margaret.
¿Es eso cierto?
Fiona, todo ha terminado.
- Reggie y Mindy están detenidos. - Lo han confesado todo.
Vale, soy yo,
pero yo no quería hacerlo. El rarito de Antonio me obligó.
Margaret, está mintiendo.
Ibas a meterme en la cárcel.
Mira, escúchame…
Ya he escuchado bastante.
Casi me convences de que no estaba preparada para gobernar,
pero la verdad es que nunca he estado tan preparada en mi vida.
Amo Montenaro.
Amo a sus gentes y he aprendido todo lo posible sobre ellos
durante los últimos seis meses para servirles lo mejor que pueda.
No sabes mandar.
Fíjate bien.
Deténganlo y llévenlo a la mazmorra.
¿A que sienta bien?
Y que lo digas.
Una preguntita.
Como yo no llevé a cabo el secuestro, ¿soy culpable?
- Sí. - Sí.
Pero, Maggie Moo, es Navidad y soy tu primita querida.
¿Estás de broma? ¡Has cometido traición!
Ha sido sin querer.
Lo he pasado muy mal en la vida,
me crié con padres que me despreciaban.
No te despreciaban.
La verdad es que siempre he querido ser tú.
Esta vez, me he pasado un poco.
Nunca llegaré a ser ni la mitad de lo que tú eres.
Has nacido para ser reina, aunque no te hayas dado cuenta hasta ahora.
Te debo una disculpa, Moo.
Me he comportado fatal. Lo siento.
Tú has sido siempre mi única familia.
La única que se preocupa de verdad.
Pobrecilla.
- Por favor. - ¿Qué?
Le pediré al juez que te reduzca la condena.
¿Estás segura?
Y que tenga que hacer servicio comunitario durante muchos años.
Siento interrumpir,
pero ¿vamos a proceder con la coronación?
La coronación tendrá lugar el Día de Navidad, como estaba programado.
Y ahora, si me disculpáis, tengo que llamar a Kevin.
Habíamos quedado para cenar hace horas.
En cuanto a Kevin…
¿Qué pasa con Kevin?
Me habría descubierto, así que lo mandé a paseo.
Vaya por Dios.
Vaya, vaya.
No contesta.
Estará de camino al aeropuerto con esa personita.
¿Su hija?
Mencionó a una tal Octavia.
¿Te refieres a Olivia?
Eso he dicho.
Frank, el coche.
Enseguida, señor.
Quédese el cambio.
No se preocupe, señor.
Todo saldrá bien. Se lo garantizo.
Sí. Gracias.
No, no puede ser.
Última llamada del vuelo Monten-air 201 a Chicago.
Es el nuestro. Vamos. Disculpe.
Espera aquí, Frank.
Vamos.
Hemos llegado a tiempo.
¡Kevin!
Kevin.
Ven.
¡Kevin!
Kevin, por favor, no te vayas. Puedo explicártelo todo.
Pareces Stacy, pero suenas igual que Margaret.
Porque soy Margaret.
No hemos vuelto a cambiarnos.
¿Por qué vas vestida así?
Fiona me secuestró y se hizo pasar por Margaret.
Ya…
¿No lo entiendes?
No fue Margaret quien te dijo que te fueras. Fue Fiona.
¿Es cierto?
No podría ser más cierto.
No me imagino mi vida sin ti.
Yo tampoco me imagino mi vida sin ti.
Bueno, pues…
cásate conmigo.
Te lo iba a pedir el verano pasado.
Espera.
Que alguien diga que sí, por favor.
- Sí. - Sí.
¿Y si lo hacemos oficial?
Es lo que me gusta de ti.
Ahora vuelvo.
Disculpe.
Si no es molestia, nos gustaría casarnos.
¿Aquí? ¿Ahora?
¿No es usted…?
Margaret Delacourt, la futura reina. Sí.
Él es mi prometido, Kevin.
Es que mi vuelo sale en cinco minutos.
Seguro que retrasan el vuelo para una boda real.
Bastará con una versión abreviada.
- No quisiera abusar. - ¿Están seguros?
Segurísimos. Venga.
Muy bien.
Perfecto.
Queridos hermanos, nos hemos reunido hoy aquí ante…
El vuelo Monten-air 507 con destino a Londres Heathrow
está listo para embarcar por la puerta 58.
Es mi vuelo.
Vaya al grano.
¿Han preparado sus votos?
A ver qué sale.
Prometo caminar a tu lado siempre…
para amarte y apoyarte en todo lo que hagas.
Y quizá algún día enseñarte a hacer chocolate caliente.
Te quiero, Margaret.
Siempre te he querido y siempre te querré.
Yo también te quiero.
Mi querido Kevin, ojalá pudiera prometerte el mundo,
pero no te lo puedo dar.
Lo que sí puedo prometerte
es mi mundo,
porque estaría vacío sin ti.
Imagino que no tendrán un anillo.
Lo compré el verano pasado.
Es precioso.
Kevin, ¿aceptas a Margaret como tu legítima esposa?
Ya lo creo.
Margaret, ¿aceptas a Kevin como tu legítimo esposo?
Desde luego que sí.
Que lo que Dios ha unido no lo separe el hombre.
Última llamada para el vuelo de Monten-air 507
con destino a Londres Heathrow.
Los pasajeros deben dirigirse inmediatamente a la puerta 58.
Yo os declaro marido y mujer. ¡Y me largo!
Puede besar a la novia.
- Y resulta que es una reina. - Sí.
CATEDRAL NACIONAL DE MONTENARO
- El clérigo dice que es hora. - Está casi lista.
Se lo diré.
Edward.
Sé que nuestros dos primeros años han sido una locura.
Ya te he dicho que no tienes que disculparte.
Es una explicación más que una disculpa.
Me preocupaba tanto ser una princesa perfecta
y hacerlo todo bien que…
olvidé lo verdaderamente importante.
¿Y qué es?
Somos tú y yo.
Y quizá, algún día, nuestro príncipe o princesa.
Me gustaría mucho.
Tenemos que empezar.
Un segundo.
¿Su majestad promete y jura por lo más sagrado
defender las leyes y costumbres de la nación soberana de Montenaro
y protegerla contra sus enemigos interiores y exteriores?
Lo prometo y juro.
Entonces, repita conmigo.
Yo, Margaret Katherine Claire Delacourt…
…gobernaré con compasión, justicia y misericordia a todos mis súbditos.
Todo esto prometo
y seré la defensora de mi amado país y sus gentes.
De conformidad con la ley y las costumbres,
yo te corono Margaret Katherine Claire Delacourt, reina de Montenaro.
¡Viva la reina!
Majestad.
Subtítulos: Emma Carballal Haire