Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪NETFLIX 出品
‪（芝加哥）
‪（史黛西糖果甜點店）
‪你們可能記得我
‪我是史黛西，芝加哥的糕點師傅
‪飛往貝爾格萊維亞參加烘焙比賽
‪卻與蒙蒂納羅女公爵瑪格麗特 ‪互換身分
‪我們長得一模一樣
‪你們可能記得，我嫁給愛德華王子
‪而瑪格麗特愛上了我的死黨奇雲
‪他們超甜蜜的，對吧？
‪（蒙蒂納羅）
‪你們不曉得的是，這些事情發生後
‪蒙蒂納羅國王過世了
‪瑪格麗特即將繼承王位
‪這打亂了所有的浪漫情事
‪我忙得焦頭爛額，但相信我
‪永遠過著幸福快樂的日子 ‪並非唾手可得
‪尤其是對公主而言
‪各位先生女士 ‪眾所期待的時刻即將到來
‪貝爾格萊維亞第59屆 ‪年度國際烘焙比賽的結果已經出爐
‪恭請評審長暨前任冠軍得主 ‪貝爾格萊維亞公主
‪史黛西德諾佛溫德上臺揭曉
‪謝謝
‪謝謝各位
‪我們非常高興
‪今年聖誕，傑出的糕點師傅 ‪由世界各地前來共襄盛舉
‪聖誕的精神就是給予
‪今年的參賽者帶給了我們 ‪創意、卓越、藝術
‪事不宜遲
‪本屆的冠軍兩年前曾與我同臺較勁
‪今年他創作的蛋糕，對我別具意義
‪我和夫婿愛德華王子 ‪第一次接吻就是在槲寄生下
‪請各位掌聲鼓勵 ‪來自德國慕尼黑的查克布拉克曼
‪與他的槲寄生傑作
‪恭喜
‪（貝爾格萊維亞皇家城堡）
‪寶貝，妳今天真迷人
‪我只是頒了幾枚獎牌
‪很遺憾，我沒看到整場儀式
‪國會開會又超時了
‪沒關係的
‪這我可不確定
‪我要承擔更多國王的職責
‪妳要管理皇室慈善機構與烘培坊
‪我們經常聚少離多
‪這些工作很重要
‪我們的感情也很重要，我不想犧牲
‪好消息是，我們週末會去蒙蒂納羅
‪會有很多時間相處
‪到蒙蒂納羅過聖誕 ‪聽起來真令人神往
‪是啊
‪-但我擔心瑪格麗特 ‪-為什麼？
‪你看到報紙了嗎？
‪-“女公爵準備好繼位了嗎？” ‪-還有這個？
‪瑪格麗特沒想過要當女王
‪記得她多討厭成為眾人焦點嗎？
‪聖誕節會轉播加冕典禮
‪她得儘快適應
‪我打給她，她聽起來好沮喪
‪丹尼斯國王過世
‪-霍爾王子又退位… ‪-是啊
‪不管喜不喜歡，她都是下一位繼任者
‪對了，我們為何又聊到瑪格麗特？
‪因為我一擔心就睡不著
‪也許我們…
‪能做其他的事，來緩解妳的焦慮
‪不要聊瑪格麗特小姐
‪老實說，她可能還沒忘掉奇雲
‪他們兩人分手一定很痛苦
‪-我們能點蠟燭 ‪-她就要搬去芝加哥了
‪-我們能開瓶酒？ ‪-他們差點訂婚了
‪我們能放點音樂
‪你知道奇雲在挑婚戒嗎？
‪-史黛西 ‪-幹嘛？
‪-他們分道揚鑣了，這很稀鬆平常 ‪-我知道，只是…
‪奧莉維亞每天傳簡訊給我
‪說瑪格麗特離開後 ‪爸爸整天愁雲慘霧
‪他婉拒出席加冕典禮
‪-顯然不想見她 ‪-男人都不知道自己要什麼
‪我知道啊
‪我有個好主意
‪我們去蒙蒂納羅途中，繞個小路
‪去趟芝加哥？
‪寶貝，我真的希望能早點出發
‪但是…除非妳想自己去芝加哥…
‪我這就來打包，明早搭頭班飛機出發
‪（芝加哥）
‪-非常感謝，聖誕快樂 ‪-謝謝，聖誕快樂
‪我要一打聖誕餅乾，謝謝
‪史黛西？
‪嗨！
‪-我好想妳 ‪-我也是
‪史黛西，妳來幹嘛？
‪剛好在附近，順道來看生意夥伴
‪-對了，我喜歡這個新地點 ‪-謝謝，愛德華呢？
‪我們要去蒙蒂納羅，約在倫敦碰面
‪妳看起來很亮眼
‪謝謝，你看起來…
‪很休閒
‪還不錯啦
‪他跟那個人分手後就沒約過會了
‪別忘了，我得做生意呢
‪拜託，奇雲，生活不是只有工作
‪我知道，所以我們聖誕節 ‪要再領養一隻貓
‪再養一隻？
‪對，貓咪不嫌多啊
‪我們得談談
‪妳去把那邊的桌子擦乾淨吧
‪有什麼事？
‪你穿運動褲，不去約會，還養一堆貓
‪然後呢？
‪兩年前，你給我一張邀請卡 ‪改變了我的人生
‪該換我回報了
‪史黛西，我跟瑪格麗特半年前分手了
‪對，那可能是你這輩子做過最蠢的事
‪我們想要的東西已經不同了
‪況且，她已經放下了，我已經放下了
‪-是嗎？ ‪-對
‪你看起來不像啊
‪我已經回覆請柬了
‪關於這件事…
‪回函並沒有寄出
‪莉芙
‪奇雲，以朋友的身分出席加冕典禮吧
‪這很為難
‪繼承王位可是大事
‪瑪格麗特需要我們出席 ‪一個都不能少
‪爹地，拜託啦
‪她也是我朋友
‪好吧
‪聯絡貓咪保母
‪出發前，你可能要剪個頭髮 ‪買條像樣的褲子
‪這件怎麼了？
‪（蒙蒂納羅皇宮）
‪法蘭克，謝謝
‪史黛西
‪真高興見到妳
‪我也是
‪我還擔心你們太忙不能來
‪-怎麼可能 ‪-我們不會錯過加冕典禮的
‪我就是這麼說的
‪多納泰利夫人，妳看起來神采奕奕
‪謝謝，殿下，妳看起來容光煥發
‪史黛西生來就是公主
‪感覺好久沒見到你們了
‪我們來了，還帶了個小驚喜
‪-奧莉維亞！ ‪-瑪格麗特
‪瞧瞧妳
‪妳們上次見面後，她長大了不少
‪沒有錯
‪我們沒收到回函 ‪不確定你們是否會來
‪我們是以朋友身分前來 ‪希望沒有關係
‪當然了，你們是朋友
‪能參觀皇宮嗎？
‪這邊請
‪妳好
‪瑪格麗特，東西怎麼都包著？
‪我還沒安頓好
‪不是有場聖誕舞會？
‪是的，但我要他們不要裝飾宮殿
‪老實說，我在考慮取消慶典
‪-音樂會、舞會，通通取消 ‪-為什麼？
‪感覺不適當
‪國人還在哀悼國王離世
‪-同時也在慶祝女王就位 ‪-對
‪瑪格麗特小姐 ‪人民期待妳成為新領導人
‪妳是人民未來的希望
‪問題是，我不知道能否把這裡當成家
‪這很難說
‪跟心愛的人住在皇宮裡 ‪感覺會很溫暖
‪有道理
‪在我看來，這裡真的需要 ‪一些聖誕歡樂的氣氛
‪你們真的願意幫忙嗎？
‪開始裝飾吧
‪-好漂亮 ‪-爸！
‪哇
‪小心階梯，趕緊拿下來
‪-可以嗎？ ‪-可以
‪好
‪-瞧那棵樹 ‪-嘿
‪真是美輪美奐
‪只缺一樣東西
‪-什麼？ ‪-熱巧克力？
‪馬上來，但我需要幫手
‪我要跟愛德華和史黛西玩扭扭樂
‪對吧？
‪對，聖誕節一定要玩扭扭樂
‪-對 ‪-也許瑪格麗特能幫忙？
‪我可以試試
‪那麼，廚房在哪裡？
‪這邊請
‪-真機靈 ‪-謝謝
‪幹得好
‪好，我們需要糖 ‪可可粉、牛奶、香草精
‪好
‪妳沒進來過吧？
‪當然有
‪看一下冰箱
‪天哪，空空如也
‪好啦，很好笑
‪應該不會太難
‪-糖在麵粉後面 ‪-我來
‪-沒關係 ‪-我來拿比較容易
‪我就說…
‪-不好笑 ‪-對
‪妳想笑？我讓妳笑個夠
‪-哎呀 ‪-不要
‪-這裡怎麼回事？ ‪-安東尼奧
‪我以為你明天早上才來
‪希望沒打擾到你們
‪-完全沒有 ‪-很多事情要檢查
‪我們應該邊喝茶邊談
‪好的
‪我叫奇雲理察斯
‪抱歉，這是安東尼奧羅西 ‪我的幕僚長
‪-我很想握手，但… ‪-沒關係
‪-很榮幸認識你 ‪-去吧
‪這裡我來就好
‪-你確定？ ‪-對
‪那好吧
‪平安夜的音樂會
‪若妳能參加，對大家會很有意義
‪尤其是小朋友
‪好吧，我去
‪只要別叫我演講就好
‪不會的，我保證
‪只是音樂會後簡短的招待會
‪只要微笑握手就行了
‪跟財務長的會面確認了嗎？
‪他明天早上10點會來
‪我也會在
‪東尼
‪國王開內閣會議，你都會參加嗎？
‪不一定
‪但我認為妳可能需要一點輔助
‪也許我越權了
‪一點也不會
‪但我得學著自己去做
‪過去半年，我一直在接受訓練
‪我只是想讓妳知道 ‪我會在妳身邊，不論什麼事情
‪無論什麼時間
‪你真貼心
‪我只是再拿幾樣東西 ‪來擺在壁爐架上
‪例如金蔥彩帶
‪金蔥彩帶永遠不嫌多
‪至少我奶奶以前經常這麼說
‪她很愛，超級愛
‪-愛金蔥彩帶？ ‪-對
‪愛得要命
‪什麼都要用金蔥彩帶
‪她還織過金蔥彩帶毛衣給我呢
‪算了，別理我，我來…
‪請進
‪嘿
‪能借個髮膠噴霧嗎？
‪妳不是不用髮膠？
‪平時不用，特別的日子才用
‪今晚妳會穿奶奶織的 ‪金蔥彩帶毛衣參加舞會嗎？
‪我忘記帶了
‪從實招來，妳來幹嘛？
‪妳跟安東尼奧是什麼關係？
‪我們是老朋友了
‪我們以前是同學
‪現在他是妳下屬？
‪他為已故的國王服務了三年
‪把他留下應是明智之舉
‪為何要問？
‪沒什麼原因，我只是…
‪看到你們在餐廳，看起來有點…
‪親密
‪東尼幫了我很多忙
‪你們是一對嗎？
‪我們一起吃過幾次商務晚餐
‪如此而已
‪但他非常貼心
‪非常英俊
‪奇雲最近看起來很帥
‪對啊
‪但妳知道我們沒有開花結果
‪我不能繼續期盼當初能有不同的結局
‪也許現在應該再試一次？
‪時候不早了
‪我們要開始準備了
‪-舞會再兩小時就開始了 ‪-好吧
‪史黛西
‪奇雲說過什麼嗎？
‪關於什麼？
‪關於…他對我的感覺？
‪妳應該親自問他
‪（蒙蒂納羅皇宮）
‪有人說過你天生適合穿晚禮服嗎？
‪妳說過啊，我每次穿妳就會講
‪實在不想打擾你們親嘴，但是…
‪你們看！
‪-好莊重的派對禮服 ‪-對吧？看看我爸
‪-你們看 ‪-帥到藏不住
‪恭迎瑪格麗特德拉珂德殿下
‪-殿下 ‪-殿下
‪你的機會來了
‪-什麼機會？ ‪-請她跳舞
‪去啦，奇雲
‪不得不說 ‪妳是蒙蒂納羅史上最美的君主
‪據說我國首位皇后的美貌 ‪媲美特洛伊的海倫
‪是啊，但她的舞姿奇差無比
‪讓大家見識一下
‪好的，失陪了
‪上場了
‪很高興你決定前來參加
‪我也是
‪老實說，我…
‪原本不確定我們是否還能當朋友
‪是啊，女王的事情發生後 ‪情況變得很複雜
‪看似如此
‪以前我們的互動好自然
‪我有個主意 ‪我們找回從前的自然，好嗎？
‪怎麼做？
‪如果妳明天有空，我們可以去兜風
‪以朋友的身分？
‪當然，以朋友的身分
‪聽起來是個好主意
‪兩人那樣深情相望 ‪還能遇到什麼阻礙？
‪唷，大家開始狂歡吧？
‪喂
‪介紹我
‪-我… ‪-講介紹詞，算了
‪小瑪姬
‪又來了
‪-有必要嗎？ ‪-沒圖沒真相
‪笑一個
‪雙下巴，快刪掉
‪放心，這很正常 ‪不會發生在我身上，但很常見
‪費歐娜，非常高興妳能來
‪妳真是學會了怎麼辦派對 ‪好以妳為榮
‪今晚的收益會捐給皇室慈善機構
‪聖麥克孤兒院有特別的需要
‪我們要辦玩具捐贈活動
‪當然嘍，妳這個可愛的小德蕾莎修女
‪妳要在這裡待多久？
‪待到妳登基那天
‪之後就飛去卡布里島過元旦
‪但我打算盡量抽空 ‪陪陪最心愛的小表親
‪三生有幸
‪晚禮服帥哥，你好
‪我？
‪這是我朋友奇雲
‪他女兒奧莉維亞、貝爾格萊維亞的 ‪史黛西公主與愛德華王子
‪各位，這是我表親費歐娜彭布克
‪波斯富彭布克勳爵家的人？
‪-死於花生過敏那位？ ‪-那是她父親，我的舅舅
‪我的天哪
‪妳就是跟我表親互換身分的人
‪就是我
‪妳們真的很像雙胞胎，好詭奇
‪詭異奇怪的意思
‪妳跟這位皇室帥哥結婚後 ‪妳們交換過身分嗎？
‪費歐娜，別胡說
‪小嘍囉，我還要香檳
‪雷吉、明蒂！
‪美呆了
‪這年頭要找到好幫手還真難
‪你好可口
‪哇！
‪看得出妳們外表很像
‪顯而易見
‪但她真的是妳親戚？
‪費歐娜一直都很做自己
‪我舅舅過世後，她繼承了大筆遺產
‪恐怕所剩不多吧
‪沒有錯
‪但她還有鄉間那棟古老的彭布克莊園
‪她聘用雷吉和明蒂 ‪但不知道她是怎麼付錢的
‪殿下，抱歉打擾了
‪首相要見妳
‪好的
‪我明早要跟財政官員會面
‪我們約2點吧？
‪沒問題
‪乾杯
‪-玩得開心嗎？ ‪-很開心
‪少來了！
‪嘴巴真甜
‪（彭布克莊園）
‪就這些？
‪那裡到處都是錢
‪你是怎麼…
‪算了，妳呢？
‪解釋一下，光是這些 ‪去卡布里島避暑時怎麼夠用？
‪-這是雙層的 ‪-重點是什麼？
‪這是雙層的
‪我受夠了
‪明蒂，受夠了就想想更好的辦法
‪我們分工合作 ‪不能外表和腦袋都靠我
‪我以為外表是靠我
‪所以你沒腦袋
‪為什麼女王不是妳 ‪而是妳那個笨表親？
‪否則就不愁吃穿了
‪別說了
‪走開
‪（瑪格麗特女王陛下加冕典禮）
‪財務會議開得如何？
‪過去七個月
‪我一直在分析關稅對貿易逆差的影響
‪結果沒人問我的意見
‪之後會的
‪你怎麼知道？
‪因為我瞭解妳
‪瑪格麗特
‪我一直在想…
‪妳在這裡
‪我到處在找妳
‪有事嗎？
‪我實在不想一再打擾妳
‪但是，有件急事要妳馬上處理
‪我們一小時後就回來
‪真的等不了
‪非常抱歉
‪別這麼說，妳去忙吧
‪不是有急事嗎？
‪是的，但不是妳想的那樣
‪我知道現在不做，我會失去勇氣
‪到底怎麼回事？
‪瑪格麗特，我為妳服務…
‪不單單是出自於責任感
‪妳不僅是即將成為蒙蒂納羅的女王
‪妳也成了我心中的女王
‪東尼
‪這個送妳
‪原本打算聖誕節給妳
‪但我希望妳現在就擁有
‪好美
‪我們兩人是多年的好友
‪但最近我一直期盼能更進一步
‪我…
‪我真的不知道該怎麼想
‪每件事都讓我覺得困惑
‪那些事情…
‪也包括妳那位朋友嗎？
‪我不知道
‪也許吧
‪瑪格麗特
‪沒關係
‪聽你這麼說，我就放心了
‪我倆在一起，簡直是郎才女貌
‪大家都這麼說
‪答應我
‪妳至少會考慮
‪好
‪我還能說什麼？
‪我以為妳跟安東尼奧不是一對
‪我們不是
‪但東尼幫了我很多忙
‪妳不覺得他逼得太緊嗎？
‪東尼做事一向過於積極
‪但我們大學就認識了
‪也許他說得對
‪也許我們能相得益彰
‪妳跟奇雲才能相得益彰
‪過去的就讓它過去吧，史黛西
‪我跟奇雲都還沒談過 ‪那段感情究竟出了什麼錯
‪每次我們想談，總是無法好好討論
‪不知道是否能有機會
‪也許妳要再努力點
‪愛情真的需要這麼努力嗎？
‪我由衷認為
‪妳跟奇雲是天生一對
‪我以前也這麼想
‪但也許那註定只是一段美好的回憶
‪我收到訊息，你找我？
‪是的
‪謝謝你過來
‪-什麼事？ ‪-這很難以啟齒
‪我就直說了
‪你可能對瑪格麗特小姐不公平
‪什麼意思？
‪我知道你們交往過一段時間
‪看得出來那段感情很刻骨銘心
‪但是…
‪但是什麼？
‪你是否牽絆住了她？
‪若她有這種感覺，她會告訴我
‪對…
‪瑪格麗特小姐此刻非常困惑
‪我相信她不想傷害你，但是…
‪你真的想過怎樣對她最好嗎？
‪我猜猜看，你是她最好的選擇？
‪理察斯先生 ‪我知道你很關心她，但是…
‪國家大事讓她應接不暇時
‪你確定她應該向你求助嗎？
‪你是芝加哥的烘培師傅
‪我相信你手藝高超
‪但你真的配得上女王嗎？
‪請進
‪小朋友，怎麼了？
‪我們得談談
‪現在就談
‪談什麼？
‪“讓老爸與瑪格麗特復合”行動 ‪就要一敗塗地了
‪可不是嘛
‪但我有個主意
‪妳要我們做什麼？
‪再次互換身分
‪妳說需要時間跟奇雲好好談談
‪但妳太忙了，沒有辦法
‪讓史黛西暫代妳的身分
‪妳就能跟我爸好好相處一下
‪這太危險了
‪上次也很危險，但是妳出的主意
‪對，但妳現在是公主 ‪而我就要成為女王了
‪不能突然放下一切，互換身分
‪有何不可？
‪我跟東尼現在…
‪瑪格麗特
‪若妳確定妳跟奇雲的感情結束了
‪想跟安東尼奧交往
‪我們就不再提這件事
‪我們真的能騙過大家？
‪他們還會相信？
‪明天妳只有聖誕音樂會這個行程
‪只要坐著跟大家揮手就好了
‪結束後，多納泰利夫人會帶妳…
‪我是說“帶我”參加招待會 ‪之後就回皇宮
‪這樣妳和奇雲就有很多時間獨處
‪之後我們再換回來
‪應該可行吧
‪所以妳答應嘍？
‪妳跟奇雲談過這件事嗎？
‪妳跟瑪格麗特談過這件事嗎？
‪有啊，如果你同意，她就願意
‪我不知道
‪她跟安東尼奧在一起也許比較好
‪他是好人
‪-但你更好 ‪-對啊
‪妳告訴愛德華了嗎？
‪越少人知道越好
‪對，我就假裝感冒之類的
‪只需要幾個小時
‪一結束我就全部告訴他
‪爹地，你得答應
‪如果瑪格麗特願意
‪-我就答應 ‪-耶！
‪寶貝，妳在這兒，我到處找妳
‪你也知道，我總是四處奔波
‪-對，我就是想談這件事 ‪-能晚點再談嗎？
‪我正要去廚房做聖誕糕點
‪其實我希望能找個時間
‪一起做點事情
‪會的，我保證 ‪等我忙完廚房的事，好嗎？
‪幹嘛換衣服？
‪這些舊衣啊？
‪我要捐給孤兒院
‪我得拿給法蘭克，都是他在處理
‪圍巾是我去年聖誕送妳的吧？
‪對，我很喜歡 ‪所以買了一條要捐給孤兒院
‪我愛你，回頭見
‪（彭布克莊園）
‪喂，妳幹嘛啦
‪還需要解釋嗎？
‪-真是愛批評 ‪-你想過為什麼嗎？
‪沒想過
‪你可能要想想
‪-我可能不必 ‪-你可能要
‪-我可能不必 ‪-老兄，你可能要
‪-我可能不必 ‪-你應該要
‪-我不要 ‪-你們兩個都給我閉嘴聽好
‪費費，有話就直說啊
‪我想到了
‪想到什麼？
‪大撈一票的機會
‪我洗耳恭聽
‪妳說我要是瑪格麗特 ‪我們就不愁吃穿了，記得嗎？
‪對，但妳不是瑪格麗特
‪我當然不是瑪格麗特，別講廢話
‪但貝爾格萊維亞的烘培師 ‪都能騙過大家
‪我怎麼不行？
‪我覺得不像啊
‪瞧瞧我扮成亞莉安娜的樣子
‪不必假扮太久，只要能加冕成為女王
‪把一小筆錢轉到 ‪開曼群島的祕密帳號就行了
‪我覺得可行喔
‪然後下半輩子住在 ‪沒有引渡政策的國家
‪躺在沙灘暢飲鳳梨可樂達
‪好耶，寶貝
‪妳們是表姊妹 ‪所以妳瞭解家族史吧？
‪不客氣，妳從小跟瑪格麗特 ‪在這裡長大
‪之後去美國讀書
‪改個髮型，拿下美甲片 ‪卸掉化妝輪廓
‪她靠修容才有顴骨
‪什麼話！
‪沒人會注意屁股墊了東西
‪-什麼？ ‪-我同意妳的點子
‪等一下
‪我們有個大問題
‪那就快講
‪瑪格麗特不會乖乖照辦
‪所以妳要把她抓去藏起來
‪因此
‪我要知道接下來幾天
‪她所有的行程和行蹤
‪這應該不難查清楚
‪瑪姬，小瑪姬，表親來了
‪-抱歉，沒看到妳 ‪-沒關係，六塊肌王子
‪請告訴瑪姬，我有東西要捐給孤兒院
‪真是…大方
‪我想親自交給她
‪瑪格麗特小姐恐怕已經就寢了
‪明天會很忙
‪她要忙什麼？
‪聖誕音樂會
‪蒙蒂納羅兒童合唱團要獻唱
‪之後有場招待會，妳可以去找她
‪我喜歡讓人好好招待一番
‪那你的公主呢？
‪其實我剛好在找她
‪你一定很常聽到這句話
‪但你老婆跟我的小瑪姬 ‪長得一模一樣，真是誇張
‪我到現在都覺得奇妙
‪她們真的互換過身分嗎？
‪沒有錯
‪她們在哪認識的 ‪什麼愚蠢的比賽嗎？
‪烘培比賽，因為咖啡打翻了
‪她們跑去化妝室，撞到了對方
‪化妝室？真好笑
‪給孤兒院的贈品是法蘭克處理的
‪那我們就再會了
‪彭布克小姐，真是讓人喜出望外啊
‪有個東西要給你
‪-但我要先問… ‪-是的？
‪你近來是調皮還是乖巧？
‪嗯…
‪別告訴別人，正確答案是“調皮”
‪調皮…
‪請問有事嗎？
‪給孤兒院的
‪謝謝
‪我知道時間地點和行程了
‪音樂會是明天，我們動作要快
‪上路再聯絡
‪奧莉維亞，妳今早很有節日氣息
‪今天是平安夜
‪是啊，我們要去參加音樂會
‪這件事啊，史黛西說她頭痛不能去
‪-她十分鐘前還好好的 ‪-是突然頭痛
‪我去看看
‪她說她要回去睡覺
‪不去吵她可能比較好
‪有道理
‪再見！
‪-準備好了嗎？ ‪-好了
‪萬事俱備
‪-怎麼了？ ‪-好噁心
‪好了
‪一百分
‪我很喜歡
‪好，最後幾項細節，戒指
‪對，取下來好奇怪
‪她的臣民敬愛她
‪他們喜歡她的笑容 ‪他們看見妳，妳在那兒
‪-妳揮手 ‪-幹嘛揮手？
‪-他們都會揮手 ‪-才怪
‪我跟她一起長大的 ‪她沒有老是在揮手
‪她站得很挺，手都這樣放 ‪不知道為什麼
‪還有耳環
‪昂首闊步，神氣活現 ‪擺定姿勢，易如反掌
‪很美，稍微這樣
‪-唷 ‪-妳在幹嘛？
‪-怎麼了？ ‪-我不是流氓，放輕鬆
‪妳要自信登場
‪-姿態，她的手會放這樣 ‪-不對，重點是…
‪怎麼樣？
‪比上次還像
‪要怎麼進行？
‪我會帶妳去貨物出入口
‪德盧卡先生會開車 ‪載妳去見理察斯先生
‪走吧
‪我會去樓下等妳
‪妳準備好了嗎？
‪那還用說
‪妳在想什麼？
‪愛德華，真高興見到你
‪你要去哪嗎？
‪史黛西身體不適，我出來走走
‪是的
‪一天走幾步，壞天氣遠離你
‪天氣壞的時候，不要出去亂走
‪我不耽誤你散步了
‪其實，妳完全沒有耽誤到我
‪事實上，能巧遇妳真是幸運
‪是嗎？
‪有件事我一直很想告訴妳
‪希望妳對這件事能守口如瓶
‪你真的覺得現在適合嗎？
‪關於史黛西，我想請教妳的意見
‪什麼樣的意見？
‪坦白說
‪過去幾個月 ‪我們的關係變得不大一樣
‪她好像總是在忙，四處奔波
‪我相信你也很忙碌
‪大概吧
‪但我認為，我大都是為了忙碌而忙碌 ‪她則是忙得不可開交
‪我真的很擔心自己讓她失望了
‪也許她期盼的婚姻生活並非如此
‪這…
‪不可能是這樣的
‪她跟妳說過什麼嗎？
‪讓妳覺得她在質疑我們的關係？
‪完全沒有
‪因為我最在乎的是她的幸福
‪史黛西是我的全部
‪閣下，車準備好了
‪好的，請等我一下
‪一切都會順遂的，愛德華
‪我保證
‪你要去哪？
‪去看史黛西身體好點沒
‪不要啦
‪為什麼？
‪因為她說我爸去參加音樂會時
‪她要帶我去買聖誕禮物送他
‪但現在她不能去
‪-她說你會帶我去 ‪-妳不想去音樂會嗎？
‪不要，我很想給爸爸驚喜
‪但我們得快點，免得好東西都賣完了
‪好，我們去挑禮物吧
‪走吧
‪（蒙蒂納羅音樂廳）
‪又來了
‪殿下，不會有事的
‪來，深呼吸
‪（聖誕老人的魔法村，往北極）
‪法蘭克
‪謝謝
‪歡迎來到聖誕老人的魔法村 ‪這裡只有我們兩個人
‪怎麼辦到的？
‪多納泰利夫人幫的忙
‪她很厲害
‪的確
‪奇雲
‪昨天的約會取消，我真的很抱歉
‪我們現在出來了，這才重要
‪好
‪妳想先做什麼？
‪在聖誕樹上掛爆米花 ‪撫摸馴鹿、拜訪北極…
‪我滿喜歡這個的
‪這個不好啦
‪你要打給誰？
‪妳不要我跟史黛西講話 ‪有什麼原因嗎？
‪沒有啊
‪我本來不想說的，但是…
‪你有點像直升機老公
‪什麼？
‪直升機老公
‪就是一直在旁邊盤旋徘徊
‪讓人喘不過氣來
‪妳真得覺得我在…盤旋？
‪對
‪我們晚餐也在外面吃吧 ‪順便買禮物送妳朋友
‪我朋友很多喔
‪好極了
‪（採訪車）
‪好戲登場
‪貨物出入口就在巷子裡
‪我們需要五分鐘通過安檢
‪-之後讓妳上車 ‪-我知道，計畫是我想的
‪待在這裡，等我來接妳
‪好
‪怎麼樣？
‪我喜歡她的笑容
‪她好一陣子沒笑了
‪真有意思
‪因為他說他有同樣的問題
‪人說愛能征服一切
‪但沒那麼簡單，對吧？
‪對
‪不簡單
‪老實說
‪在這世上，我只想跟妳在一起
‪六個月前你可不是這麼說的
‪我以為我們會過著簡樸的生活
‪妳、我、奧莉維亞，過得悠閒自在
‪隨性自然
‪本來一切順利 ‪但妳表親突然決定不當國王
‪我知道你不想跟皇室有牽連
‪但這是我現在的身分
‪我不能放棄
‪事實上，我也不想放棄
‪對我而言，這不僅是職責了
‪我愛這個國家
‪我愛這裡的人民
‪我天生註定要做這件事
‪這是我現在的身分
‪我明白
‪-我不想要妳放棄 ‪-是嗎？
‪當然
‪妳會是位傑出的女王
‪問題是…
‪我不想牽絆住妳
‪你怎麼可能牽絆住我？
‪妳需要一個跟妳平起平坐的人
‪熟門熟路的人
‪安東尼奧是那種人
‪我不是
‪你不懂嗎？
‪那些都不重要
‪我愛的是你
‪不是東尼
‪你不必是伯爵、王子、國王
‪你只要是…
‪你就好了
‪妳確定嗎？
‪聽到你說只想當朋友，我的心都碎了
‪妳先說，我才跟著說的
‪聽我說
‪也許自然的作法就是
‪再給我們一次機會
‪我確實喜歡自然而然的作法
‪各位先生女士
‪歡迎主辦暨贊助人 ‪瑪格麗特德拉珂德小姐
‪多納泰利夫人，我在找妳
‪現在恐怕不方便
‪這個可怕的人威脅要公布
‪瑪格麗特女公爵與威廉王子的醜聞
‪閣下，非常抱歉
‪-真是笨手笨腳 ‪-這是意外
‪沒事，不小心灑到一點而已
‪馬上去化妝室，我能幫妳清乾淨
‪太好了，我馬上回來
‪-好，這是怎麼回事？ ‪-我沒有
‪-小姐，請進 ‪-明蒂，謝謝，妳真好心
‪有些人會這麼說
‪幾天沒看到費歐娜了，她來了嗎？
‪給妳個驚喜
‪輪到我調換身分了
‪-快點！ ‪-我不能再快了
‪天哪，好
‪-上車吧，來，小心點 ‪-你在幹嘛？
‪你要帶我去哪？
‪瑪格麗特德拉珂德，真的是妳嗎？
‪還會是誰呢？
‪我的司機呢？
‪不記得我了嗎？
‪當然記得，妳是…
‪夏儂兒！
‪但現在是夏儂兒卡萊爾
‪我們是牛津大學的同學
‪牛津，珍貴的牛津綠
‪是牛津藍
‪我有色盲，司機！
‪我們一起上過義大利語課
‪杜嘉班納，備好車子，載我回皇宮
‪我在哪裡？
‪-好的 ‪-天哪
‪這是哪裡？
‪明蒂，幫我一下，妹子
‪好，快進來
‪殿陛下，妳的皇家套房
‪聽我說，你們抓錯人了
‪-他們會來找我 ‪-好啦
‪我先生會來找我，你們會去坐牢
‪“殿陛下？”
‪閉嘴啦，雷吉
‪我？殿陛下
‪喵
‪靠過來
‪史黛西，我回來了
‪是誰？
‪是我，瑪格麗特
‪那是我這輩子最美妙的時光
‪我的天哪
‪奇雲是世上最棒的男人
‪妳說得對極了
‪我們只是需要一點時間相處
‪我這輩子從沒這麼高興過
‪親愛的，這全都要歸功於妳
‪妳跟奧莉維亞
‪史黛西，真高興妳說服我互換身分
‪我…
‪我真的得說服妳互換身分嗎？
‪我真的很怕這次無法成功
‪顯然我們做到了
‪顯然如此
‪希望聖誕音樂會沒對妳造成困擾
‪我愛好聽的音樂會
‪抱歉，我得去換衣服吃晚餐了
‪我不想讓奇雲等太久
‪對了，妳的口音好多了
‪跟奇雲吃晚餐？
‪妳不擔心愛德華嗎？
‪這跟愛德華有什麼關係？
‪畢竟她是妳丈夫啊
‪別胡鬧了
‪史黛西
‪妳知道我很珍惜這段友情
‪但闖進來大肆張揚 ‪妳要如何背叛愛德華
‪妳最好快離開
‪史黛西，遊戲結束了
‪我完全聽不懂妳在說什麼
‪這不好笑，該換回來了
‪請妳馬上離開，沒得商量
‪妳一定在開玩笑吧
‪要我叫警衛把妳轟出去嗎？
‪沒有必要
‪我們完蛋了
‪妳真的很愛演耶
‪我們抓錯瑪姬了
‪這個有免費無線網路和塔可星期二
‪還有小鮮肉服務生
‪坐牢不需要小鮮肉服務生
‪拜託你們閉嘴，專心一點
‪好啦，費費，沒理由這麼暴躁
‪是嗎，雷吉？
‪我覺得有
‪我覺得有個重大的理由
‪如果妳表親在那裡 ‪那麼地下室那個是誰？
‪貝爾格萊維亞那個長得很像的人
‪她說你抓錯人了
‪我？
‪-所以是我的錯？ ‪-不是我的錯
‪-就是
‪-不是！ ‪-就是
‪-不是，我是跟在妳後面！ ‪-因為你說…
‪我們要想個方法
‪好
‪妳說任務完成就能跑掉，對吧？
‪所以呢？
‪只要跑快一點就好了
‪不行，加冕典禮明天才舉行
‪那就提前到今晚啊
‪我要怎麼提前？
‪拜託，妳就要成為女王了
‪規則妳說了算
‪說得有道理
‪但我得先取消幾場晚餐
‪親愛的
‪-很高興妳頭痛好點了 ‪-有件事我要告訴你
‪我先說
‪很抱歉，我不該一直盤旋
‪像直升機那樣 ‪在旁邊繞圈，隆隆作響
‪妳的口音怎麼變了？
‪我的口音沒變，我是瑪格麗特
‪別說笑了
‪怎麼沒人相信我？
‪-妳是認真的？ ‪-對
‪這輩子沒這麼認真過
‪-但史黛西答應我她絕不會… ‪-要怪我
‪我需要跟奇雲好好談談 ‪史黛西只是想幫忙
‪不該有人知道的
‪既然如此，為何要告訴我？
‪有一個小麻煩
‪確切來說，是一個大麻煩
‪別這樣，記得我們說過的
‪-25年… ‪-拜託，擺出笑臉
‪多納泰利夫人？還好吧？
‪不好
‪我一點也不好
‪最可怕的事發生了
‪我忠心耿耿服務了25年 ‪瑪格麗特小姐…
‪她把我開除了
‪她說不需要我了
‪還把加冕典禮提前到今晚
‪這樣她才能跟孤兒共度聖誕
‪多納泰利夫人，我絕不會開除妳
‪也絕對沒打算提前舉行加冕典禮
‪瑪格麗特小姐？
‪-那麼…他知情？ ‪-對
‪-妳們還沒換回來？ ‪-還沒
‪我保證在我樓上套房的女人 ‪不是史黛西公主
‪除非她已經徹底神經錯亂了
‪我弄清楚一下，所以…
‪如果妳們還沒換回身分
‪這是瑪格麗特小姐
‪如果樓上的瑪格麗特小姐不是史黛西
‪樓上的人是誰？我太太呢？
‪砍掉他們的頭
‪誰…
‪-是哪位？ ‪-我是奇雲
‪請進
‪我知道，我提早了一點，但…
‪我可以晚點再來…
‪不，奇雲，請留步 ‪有件事我們得談談
‪好啊
‪還好吧？
‪恐怕不太好
‪我們今天共度的時光實在太美妙了
‪對，我有同感
‪但這樣不妥
‪我倆內心深處都知道
‪你需要一個妻子 ‪你心愛的女兒需要一個母親
‪無論如何，我得治理國家
‪不能成為稱職的妻子與母親
‪不對
‪別把事情弄得更複雜
‪-但妳說… ‪-忘掉我說的話
‪我當時情緒激動，思考不周
‪瑪格麗特，這不像妳
‪求求你
‪現在結束這段感情，對我倆都好
‪你跟奧莉維亞必須回家
‪妳是認真的？
‪若是這樣
‪我就不會回來了
‪永遠離開
‪再見，奇雲
‪拜！
‪有人嗎？
‪有人聽得到我嗎？
‪有人嗎？
‪我還是不懂發生了什麼事
‪她改變心意了，如此而已
‪你確定她不是在整你？
‪莉芙
‪我知道妳很喜歡瑪格麗特
‪但是該放手了
‪我們兩人都是
‪-但是爹地… ‪-莉芙
‪走吧
‪快點
‪上車
‪到機場，謝謝
‪好的，先生
‪音樂會後發生什麼事？
‪我們在招待會上分開了幾分鐘
‪之後她就搭轎車回皇宮了
‪沒帶著妳？
‪我知道時她已經走了 ‪所以我搭另一輛車
‪音樂會後，在妳回去前 ‪一定發生了什麼事
‪-酒！ ‪-原來如此！妳在喝酒！
‪不是我啦，笨蛋
‪妳表親費歐娜的朋友…雷吉
‪-他把酒灑在妳衣服上 ‪-史黛西的衣服
‪對，然後費歐娜的秘書帶她去化妝室
‪-原來如此 ‪-法蘭克，你想到什麼？
‪毫無頭緒
‪我可能知道了
‪她們在化妝室裡互換身分
‪他們以為史黛西是我，所以把她抓走
‪-樓上那個女人是妳表親？ ‪-不無可能
‪除了那頭染髮外，她們長得確實很像
‪若費歐娜的同夥抓走了史黛西
‪他們會去哪？
‪可能是去她父親的古老莊園
‪離這裡不到一小時車程
‪對，我去備車
‪我來對付費歐娜
‪先別跟她對質，史黛西還在他們手上
‪對，那我們一起去
‪把我們的疑慮告訴羅西伯爵 ‪請他盡量延後加冕典禮
‪殿下，我這就去
‪好極了
‪我真的不懂為何這麼迫不及待
‪那我就再解釋一次
‪我打算跟聖馬修孤兒院的孩子 ‪共度聖誕節
‪不是聖麥克孤兒院嗎？
‪我說了算
‪身為忠臣，你得確實遵從命令
‪我會的…
‪若妳真的是瑪格麗特小姐
‪但妳不是，對吧？
‪你膽敢質疑我
‪妳是瑪格麗特的表親
‪-我要以叛國罪逮捕你 ‪-辦不到
‪-因為我能證明 ‪-我要叫警衛
‪只要仔細看看妳的手
‪小指上的小刺青
‪應該要小心掩飾才對
‪現在要怎樣？
‪我猜妳要的是錢
‪妳不會笨到以為能繼續偽裝下去
‪妳有兩條路走，跟我結伴同夥
‪或被揭穿是騙子與叛徒
‪你不需要我的錢，你已經家財萬貫了
‪我大哥繼承了大部分的家產
‪我喜歡奢華的享受 ‪卻只有微薄的收入
‪那瑪格麗特呢？
‪妳拿到錢後
‪就立刻消失無蹤 ‪瑪格麗特也就不會知道任何事情
‪我保證加冕典禮今晚舉行
‪之後妳要會見財政大臣
‪捐贈大筆善款給虛設的慈善機構
‪妳就是該機構的財務長
‪妳開支票答謝我的幫忙之後
‪我就安排讓妳悄悄離開
‪剩下的錢任妳處置
‪抵達後，大家保持警惕
‪很難說到時會有什麼狀況
‪幸好我的手是登記有案的武器
‪-法蘭克！握住方向盤 ‪-好
‪晚餐來了
‪有人嗎？
‪殿陛下？
‪有人嗎？
‪在玩捉迷藏嗎？
‪沒錯！
‪過來！
‪我的天啊
‪有人嗎？
‪明蒂！抓住她！
‪妳想去哪裡？
‪救命啊，雷吉，幫我
‪雷吉，救我出去，雷吉！
‪天哪
‪-閣下… ‪-天啊，愛德華
‪史黛西？聽得見嗎？
‪-史黛西？ ‪-謝天謝地
‪過來
‪他們在那邊，快過去
‪-報警！法蘭克，跟我來 ‪-閣下，遵命！
‪離她遠點！
‪抱歉，我應該把事情都告訴你的
‪只要妳沒事就好，這才重要
‪我保證絕不會再讓你覺得 ‪我忙到沒時間陪你
‪我保證絕不會再像直升機那樣盤旋
‪等等，什麼？
‪-不重要 ‪-好
‪瑪格麗特…
‪兩位閣下，很抱歉打斷你們
‪但費歐娜前往大教堂了
‪好，走吧
‪這非常不合常規
‪加冕典禮訂於明天聖誕節舉行
‪但我聖誕節要待在聖麥克孤兒院
‪我答應那些孤兒了
‪不是聖馬修孤兒院嗎？
‪我要拜訪各地的孤兒院
‪這個請求也許不尋常
‪閣下，但教規和民法並無規定
‪法定繼承人不能選擇加冕典禮日期
‪我瞭解法規，閣下
‪上頭明確規定 ‪文官政府必須推派代表
‪參加新任君主的加冕典禮
‪我一小時前跟首相談過了
‪她來了
‪好的
‪我們要一點時間準備
‪（機場15公里）
‪等等，那不是去機場的岔道嗎？
‪是的，但那座橋半年前被沖走了
‪洪災肆虐
‪洪災？發生在6月？
‪夏季暴雨有時很難預測
‪-只要不錯過班機就好 ‪-那可不行
‪陛下是否願意且可以
‪宣誓維護蒙蒂納羅主權國家的
‪法律與習俗？
‪是的
‪我願意且可以
‪那麼請跟著我說
‪我，瑪格麗特凱薩琳克萊兒德拉珂德
‪我，瑪格麗特克萊拉凱倫…
‪瑪格麗特凱薩琳克萊兒
‪我，瑪格麗特凱薩琳克萊兒…
‪-德拉… ‪-德拉珂德，對
‪我，瑪格麗特凱薩琳克萊兒德拉珂德
‪我命令你們即刻停止這些程序
‪天啊，有三個瑪格麗特
‪不，閣下
‪只有一個瑪格麗特德拉珂德，就是我
‪你要加冕為女王的女人是冒牌貨
‪安東尼奧，告訴他們
‪警衛，立刻以叛國罪逮捕這個女人
‪安東尼奧，是我啊
‪你們敢！
‪妳是誰？
‪我是貝爾格萊維亞的 ‪史黛西茱麗葉德諾佛溫德公主
‪費歐娜誤認我是瑪格麗特，把我抓走
‪但我不是瑪格麗特 ‪因為我們互換了身分
‪我搞糊塗了
‪閣下，我完全明白你的感受
‪但你要加冕的這個女人
‪其實是瑪格麗特小姐的表親
‪真的嗎？
‪費歐娜，鬧劇結束了
‪-警方拘留了雷吉和明蒂 ‪-他們全都招認了
‪好吧，是我啦
‪但我本來不想這麼做 ‪是安東尼奧那個變態逼我的
‪瑪格麗特，她在說謊
‪你剛才還想把我抓去關
‪要是妳聽我說…
‪我聽夠多了
‪你差點讓我相信 ‪我還沒準備好要靠自己治國
‪但事實上，我這輩子 ‪從沒這麼準備充分過
‪我愛蒙蒂納羅
‪我愛這裡的人民，過去半年 ‪我盡所能瞭解他們的一切
‪以便盡力為國人服務
‪妳不懂得指揮技巧
‪看好了
‪逮捕他，把他關進地牢
‪那一定很過癮吧
‪超過癮的
‪有個小疑問
‪嚴格說來，我並沒有綁架妳 ‪這樣我算有罪嗎？
‪-有 ‪-有
‪小瑪姬，聖誕節到了，我是妳表親耶
‪開什麼玩笑？妳犯了叛國罪
‪我不是有意的
‪我一直過得很辛苦
‪從小爸媽就討厭我
‪他們沒有討厭妳
‪其實我一直很想變成妳
‪只是這次失控了
‪但我永遠也不及妳的一半
‪妳生來就是女王 ‪儘管妳現在才意識到
‪我欠妳一個道歉，小瑪姬
‪我太惡劣了，對不起
‪這輩子只有妳是我真正的親人
‪只有妳真正關心我
‪好可憐的女孩
‪-拜託 ‪-怎麼了？
‪我應該能請法官從輕量刑
‪妳確定？
‪還要受監督從事社區服務 ‪為期好幾年
‪我不想打斷妳們
‪但加冕典禮還要繼續嗎？
‪加冕典禮會如期在聖誕節舉行
‪我得失陪了，我必須聯絡奇雲
‪我們約好幾個小時前要吃晚餐
‪至於奇雲…
‪奇雲怎麼了？
‪他會識破我，我得把他趕走
‪天哪
‪天啊…
‪他沒接電話
‪八成是跟那個小朋友去機場了
‪他的女兒？
‪他提過奧托維亞
‪妳是說奧莉維亞？
‪我就是這麼說的啊
‪法蘭克，去開車
‪馬上去，閣下
‪不用找了
‪先生，別擔心
‪一切都會順遂的，我保證
‪好的，謝謝
‪不可能，絕對不可能
‪這是蒙蒂航空飛往芝加哥201號班機 ‪最後一次登機廣播
‪是我們的班機，快點，抱歉，借過
‪法蘭克，在這裡等
‪好，我們走
‪看來我們趕上了
‪奇雲！
‪奇雲
‪來
‪奇雲
‪奇雲，請別走，我可以解釋清楚
‪妳外表是史黛西，但聲音是瑪格麗特
‪因為我就是瑪格麗特
‪我們沒有換回來
‪妳怎麼穿那樣？
‪費歐娜綁架了我，假扮成瑪格麗特
‪是啊…
‪你不懂嗎？
‪要你離開的不是瑪格麗特，是費歐娜
‪是真的嗎？
‪沒什麼比這更真實了
‪我無法想像沒有你的日子
‪我也無法想像沒有妳的日子
‪既然如此…
‪娶我吧？
‪去年夏天我就想求婚了
‪等等
‪誰開口說我願意啊？
‪-我願意 ‪-我願意
‪我們何不就地成婚呢？
‪我就愛妳這一點
‪等我一下
‪不好意思
‪若不會太麻煩的話，我們想要結婚
‪此時此刻，在這兒結婚？
‪妳不是…
‪瑪格麗特德拉珂德 ‪未來的女王，是的
‪這是我未婚夫奇雲
‪我五分鐘後就要登機了
‪這裡有場皇室婚禮 ‪他們會延後班機的
‪儀式精簡就好了
‪-我不想添麻煩 ‪-你們確定嗎？
‪非常確定，開始吧
‪好吧
‪太完美了
‪親愛的朋友，我們今天齊聚在此…
‪搭乘蒙蒂航空507號班機 ‪直飛倫敦希斯洛機場的旅客
‪請前往58號門登機
‪那是我的班機
‪直接講重點吧
‪誓詞準備好了嗎？
‪我們能即興發揮
‪我保證永遠陪在妳身邊
‪愛護妳，支持妳的一言一行
‪哪天也許會教妳做熱巧克力
‪瑪格麗特，我愛妳
‪始終如一，至死不渝
‪我也愛你
‪心愛的奇雲，但願我能給你全世界
‪但世界並非我能給予
‪我能給你的
‪是我的世界
‪因為少了你，我的世界會空無一物
‪你沒準備戒指吧
‪我去年夏天就買了
‪好美
‪奇雲，你願意接受瑪格麗特 ‪做你的合法妻子嗎？
‪當然嘍
‪瑪格麗特，妳願意接受奇雲 ‪做妳的合法丈夫嗎？
‪非常願意
‪神所配合的，人不可分開
‪這是蒙蒂航空507號班機 ‪直飛倫敦希斯洛機場
‪最後一次登機廣播
‪所有旅客請即刻至58號門登機
‪我現在宣布你們結為夫妻，我要走了
‪你可以親吻新娘了
‪來吧
‪-而她剛好就是女王 ‪-是啊
‪（蒙蒂納羅國家大教堂）
‪-書記說時間到了 ‪-她快好了
‪我去告訴他
‪愛德華
‪我知道我們在一起的頭兩年風雨不斷
‪我說過了，妳不必道歉
‪這算是解釋，不是道歉
‪我渴望成為完美的公主
‪做好每一件事，以至於…
‪-忘記了重要的事情 ‪-什麼事情？
‪我和你的關係
‪也許將來還有我們自己的 ‪小王子和小公主
‪我樂見其成
‪真的得開始了
‪再等一下
‪陛下是否願意且可以宣誓維護
‪蒙蒂納羅主權國家的法律與習俗
‪保護國家免受內外敵人侵襲？
‪我願意且可以
‪那麼請跟著我說
‪我，瑪格麗特 ‪凱薩琳克萊兒德拉珂德…
‪…將以憐憫之心治理國家 ‪向我眾民秉公行義，慈悲為懷
‪以上是我的承諾
‪我將捍衛我熱愛的國家與人民
‪根據法律與習俗
‪我加冕妳，瑪格麗特凱薩琳 ‪克萊兒德拉珂德，為蒙蒂納羅女王
‪女王萬歲
‪女王萬歲！
‪陛下
‪字幕翻譯：黃英哲