Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(RESPIRO AFFANNOSO)
(SVEGLIA)
(RESPIRO)
(RESPIRO AFFANNOSO)
(VOCI LONTANE IN ARABO)
(Di Nardi) Capitano Riva, bentornato.
Allora, come va?
Mi deve alzare il dosaggio.
- Capitano Riva... - Leonida.
Leonida.
Io posso imbottirla di farmaci fino a farle dimenticare il suo nome.
Oppure possiamo tentare una soluzione diversa,
altrimenti diventa impossibile aiutarla.
Se mi vuole aiutare, mi alzi il dosaggio.
Sabato mi hanno invitato alla partita.
- Gioca suo figlio? - No, no, proprio la...
Teresa, la piccola.
Poi dopo siamo d'accordo che i ragazzi vengano a cena da me
e non voglio...
Vorrei stare tranquillo quando sto con loro.
Domani alle undici c'è un gruppo di ascolto.
Parlare con qualcuno le farà bene.
Un tentativo.
Magari sabato con sua moglie...
Durante la partita le racconto trent'anni di missioni.
(Di Nardi) Non più di una ogni otto ore.
Ritorni la settimana prossima,
così capiamo se ci sono degli aggiustamenti da fare.
(CANZONE: "IRON" DI WOODKID)
(FISCHIO)
(insieme) Dai ! Vai !
Arbitro, è placcaggio alto quello !
(FISCHIO)
- (Donna) Dai, in piedi, su ! - (Donna 2) Dai, dai, forza !
(FISCHIO)
(Bambino) Tira ! Tira !
(Bambini) Vai !
(VERSI DI ESULTANZA)
(Leonida) Teresa sta diventando forte.
Non sapevo che l'allenassi tu.
Tu quando giochi?
Senti, io non ho sei anni.
Mi fai passare, per favore?
Grazie.
- Forchetta. - (Donna) Grazie.
Come stai?
Tu come stai?
Bene.
Allora per stasera rimaniamo così, come ci eravamo detti?
- Se non te la senti... - No, no, va bene.
Bene.
No, l'unica cosa è che Terry non mangia il formaggio.
Da un mesetto, non so perché.
L'ha deciso lei, da un momento all'altro.
Mattia l'hai visto?
Sì, l'ho...
L'ho visto prima.
Vabbè.
Dai, ci vediamo dopo.
(Uomo) Pss !
(NOTIZIARIO IN SOTTOFONDO)
- (Teresa) Mamma? - Amore?
Dov'è il maglioncino rosa?
- Hai visto sullo stendino? - Ah, sì.
Oh, grazie, tesoro.
Che c'è ?
Sicura che è una cena di lavoro, sì?
Aspetta.
Prendigli qualcosa.
Un dolce.
- Tua sorella ci tiene. - Lo so.
- Vai ! - Vado.
Perché ci fermiamo?
Dai, scendi.
Non andiamo da papà?
Terry, scendi.
Dai ! Non vuoi un bell'hamburger?
Dai !
(VIBRAZIONE DI CELLULARE)
(SEGNALE DI LINEA LIBERA)
(SEGNALE DI LINEA OCCUPATA)
- Grazie. - Prego, ragazzi. Sono undici e venti.
Tieni.
- Ti porto il resto. - Grazie.
Vai !
Mangia.
E dai.
(SIMULA IL CLACSON)
Sempre a magna', eh?
(Emanuele) Abbiamo fatto tardi.
- (Peppe) Ciao, ciccina. - (Emanuele) Tortellina ! - Ciao.
Ciao, ciccia.
- Torno tra cinque minuti, aspetta qua. - Dove andate?
Stiamo qua dietro. Tu aspettami, dai.
(Peppe) Il mister non mi convoca più se non mi alleno due volte a settimana.
- (Mattia) Ha ragione. - (Emanuele) Ti sta bene.
- (Peppe) Mio padre non mi fa uscire. - (Emanuele) Sì, il padre.
- (Emanuele) La Marini, casomai. - Ahia, la Marini ! - Che?
- Ti tiene sempre al guinzaglio come un cagnolino. - È vero.
- Io almeno scopo. - (insieme) Eeeh !
Ma quanto ti costa però, tortellotto mio?
Sta' zitto !
(Peppe) Questo urla, fa... Ti vuoi stare zitto?
Comunque, devi tornare.
La mischia con Montedoro al posto tuo fa schifo.
- (Peppe) Signorsì, mio capitano. - Bravo.
Poi al massimo, mal che vada, la Marini la lasci a me e a Tortellone 2.
Ti vuoi stare zitto? Basta !
Questo uccellotto, quanto lo vuoi inzuppare?
(PORTIERA CHE SI APRE)
(EMANUELE RIDE)
(Peppe) Pure lui.
(Emanuele) Quella ha le ossa grosse, non ha niente che non va.
Poi facciamo tipo ping-pong. Prima io, poi te. Eh?
(Cameriera) Io non ho visto nulla.
Terry.
(Uomo) Cos'è successo?
- (Cameriera) Ho visto una Jeep andare via di corsa. - Scusa.
(Mattia) Hai visto una ragazzina con i capelli rossi, piccola?
(Cameriera) Io l'ho sentita urlare e sono uscita.
Terry? Terry?
Teresa?
Teresa !
Terry !
(Cameriera) Non lo so, ho visto soltanto una Jeep...
Mattia, vai a parlare con la cameriera un attimo.
(VOCI NON UDIBILI)
- (Leonida) Mattia, ma dove siete? - (Mattia) Papà, non so che è successo...
- Calmati, per favore. - Papà, non lo so...
Mattia, non capisco.
A un certo punto, non l'ho più vista, ti giuro.
Terry è sparita.
- Sei sicuro? - Sì, penso di sì.
- Dove sei? - Al fast food dietro casa di mamma.
Quanto tempo è passato?
Non lo so, papà. Non lo so ! Dieci minuti, venti, non lo so !
Sei solo ora?
(Leonida) Chiamate la polizia e non muovetevi.
Sto arrivando.
(SIRENE DELLA POLIZIA)
(Radio) Non abbiamo una targa, solo una descrizione di una testimone.
Si tratta di una Jeep di colore scuro, forse verde.
Stiamo posizionando diversi posti di blocco nella zona.
Prendi un paio di agenti e fatevi un giro.
Cerca di capire se qualcun altro in zona ha visto o sentito qualcosa.
Il signor Riva?
Basilio Simonetti, vicequestore aggiunto.
Abbiamo diramato l'allerta a tutti i commissariati.
La Scientifica sta arrivando.
- (Simonetti) Avete contattato la madre? - (Leonida) Non ancora.
Ho capito.
(CHIAMATA RADIO) (Simonetti) Mi scusi un attimo.
(Radio) Qui volante S38. Abbiamo avvistato una Jeep sospetta.
Procede a velocità sostenuta su Viale San Giorgio.
Fermatela.
(Radio) Ricevuto.
Non si ferma !
(STRIDIO DI PNEUMATICI E SIRENE DALLA RADIO)
(Radio) Veicolo sospetto in fuga !
Ci servono rinforzi ! La Jeep va troppo veloce !
Gira di là !
Cazzo !
(Radio) La Jeep ha svoltato su Viale...
Voi avvisate la Mobile.
- Tu accompagna tutti in questura. - Sì.
Voi due venite con me. (PORTIERA CHE SBATTE)
(ROMBO DI MOTORE)
Ma che cazzo fa?
(Radio) Si dirigono fuori città. Non riusciamo a stargli dietro !
Si fermi, signor Riva !
Sto bene.
Cristo santo !
(Radio) Girano su Via di Secondo Beneventano.
(CLACSON)
(Radio) All'altezza del...
(Radio) Li stiamo recuperando, procediamo su Viale delle Muse.
(SIRENE)
(Faina) Rispondi.
Rispondi !
(IL MOTORE NON SI AVVIA)
Vaffanculo, parti !
(Notiziario) Ci è stata appena segnalata la scomparsa di una bambina di sei anni,
nei pressi di un fast food a nord della città.
La polizia non ha ancora rilasciato una comunicazione ufficiale,
ma secondo alcune indiscrezioni, si tratta di un sequestro di persona.
Diversi testimoni presenti sulla scena
hanno dichiarato di aver assistito alla fuga di un veicolo sospetto...
(SQUILLI DI TELEFONO)
Che cosa abbiamo qui?
Nel raggio di cinquanta chilometri, ventuno soggetti con precedenti.
- Ventuno? - Sì.
- La Jeep? - La targa risulta rubata.
- Le telecamere del traffico? - Telecamere del traffico?
Ancora niente.
Dio santo !
Primo capitano Leonida Riva.
Trent'anni di servizio nelle Forze Speciali.
Dodici missioni in scenari ad alto rischio.
Somalia, Iraq, Bosnia, Ruanda.
Collaborazione con gli americani in Afghanistan.
Fino a una missione iniziata male e finita peggio.
"A tre anni dal congedo, il soggetto è ancora molto instabile,
incline all'isolamento,
e presenta alti livelli di disabilità sociale, psicologica e fisica."
Si è rifiutato di seguire la terapia
e hanno iniziato a riempirlo di psicofarmaci.
E se c'entrasse qualcosa con il rapimento?
Si sarà fatto molti nemici in passato.
La moglie è appena arrivata.
Forse la convinciamo a contattarlo.
Riva non tornerà.
Sa di essersi giocato ogni possibilità di un dialogo amichevole con noi.
L'indagine è troppo delicata, manderà tutto a puttane.
Quest'uomo va fermato.
(CANZONE: "SWEET LOVIN' HIGH" DEGLI SPYMOB)
Senti.
È un self-service, bello.
(Leonida) Senti... vendi?
(Ragazzo) Che ti serve?
- (Leonida) Un bel po' di questa roba. - (Ragazzo) Vuoi andarci giù pesante?
Ok, aspettami qui.
Hai ragione, sembra una guardia.
(Ragazzo) Te l'ho detto.
(Leonida) Ragazzi, voglio solo un'informazione.
Aò, vattene.
(Leonida) Non ti conviene.
Dimmi chi la vende.
Non lo so.
Ti prego, ti prego, non voglio morire !
Tu mi pregherai di morire.
I Mastini ! I Mastini, è roba loro !
Dimmi dove li trovo.
(MUSICA RAP)
(MUSICA OVATTATA)
(VOCI IN ARABO, COLPI DI MITRAGLIATRICE LONTANI)
(SUONI OVATTATI)
(VOCI LONTANE IN ARABO)
Che cazzo fai ? Ma guarda questo !
(VOCI INDISTINTE)
(MUSICA RAP)
(Mastina) Eh?
Che vuol dire che ti hanno seguito? Cosa hai fatto?
Sì.
Sì, sì, ci vediamo lì, sì.
(Mastina) Sì.
Con la Jeep ti aiuto io.
(AVVIA IL MOTORE)
Mamma.
Posso parlarle un attimo?
Notizie dal signor Riva?
Le viene in mente nessuno che possa avervi preso di mira?
Magari un ex collega di suo marito?
Un superiore?
Io non...
(Simonetti) D'accordo.
Nel caso vi chiamiamo appena ci sono novità.
Per qualsiasi cosa, questo è il mio numero personale.
(Faina) Vai.
Sì !
Vieni qua.
Io pensavo che scappavi con una delle troie di quello.
Che cazzo dici?
- Ce l'hai un po' di roba? - Sì.
Eccola.
Vai, vai.
Quanti sono? Li hai contati?
Aò, dobbiamo far sparire la macchina.
(Leonida) Dove sta mia figlia?
- Per chi lavorate? - Per nessuno.
Non lavoriamo per nessuno noi.
- Aah ! - Sì !
Aah !
No.
Dove sta mia figlia? Dove sta?
(RANTOLI)
(Leonida) A chi l'hai venduta?
A chi l'hai venduta?
Cazzo !
(Leonida) Ferma !
Cazzo !
(RESPIRO AFFANNOSO)
(CANZONE DALL'AUTORADIO: "MADAFUCKA" DI MOSTRO)
Vai.
(Notiziario) La scomparsa di Teresa Riva è ufficialmente un rapimento.
La Procura ha aperto tempestivamente un fascicolo
e blindato il traffico della città.
Sono ore di paura, ore cruciali per la sorte della bambina scomparsa.
Per gli inquirenti, un sequestro senza richiesta di riscatto
significherebbe una forte stretta sui tempi a disposizione della polizia
per ritrovare la bambina.
Altre segnalazioni...
(PORTA CHE SI APRE)
Ispettore.
C'è qualcosa che posso fare ?
Non lo so...
Siediti.
Lo so che non è facile
e che non serve dirti di stare tranquillo,
ma stiamo facendo il possibile per ritrovare tua sorella.
Quello che puoi fare è stare vicino a tua madre.
Farvi forza a vicenda.
(PORTA CHE SI APRE)
(Simonetti) Mattia, devo chiederti di lasciare l'ufficio.
(Simonetti) Allora?
Siamo riusciti a beccare la Jeep.
Ha cambiato la targa diverse volte negli ultimi quattro mesi,
ma c'è una costante:
durante la settimana è passata regolarmente da questa strada.
- Cosa abbiamo nella zona? - Un cantiere navale.
C'è un'altra cosa.
Poco prima che la Jeep passasse di qui stanotte... guarda un po'.
(Belli) È l'auto di Riva.
Lo sapevo.
- (Belli) Pensi che lui... - Penso che lui...
Penso che lui sia un ex militare sotto psicofarmaci,
che è scappato dalla scena del crimine e ci ha fatto perdere le tracce
di quello che sembrava proprio il nostro rapitore.
Adesso lui ricompare nei dintorni dell'unica zona sospetta
che siamo riusciti a identificare, e noi che cosa facciamo?
Crediamo alle coincidenze? E che cazzo !
(RUMORE INDISTINTO)
(VERSO DI DOLORE)
Casa mia è sorvegliata.
Scusami.
Di là ho altre garze.
Te le prendo.
(COMPONE UN NUMERO)
(Segreteria) Il numero selezionato...
Se sai qualcosa, devi parlarne con la polizia.
Andiamo in questura.
Ci andiamo insieme.
Mattia è lì.
Ha bisogno di te.
Da solo morirai.
Almeno nostra figlia sarà salva.
(Simonetti) Tutto acceso.
Strano.
Mh?
Che c'è?
Forse Riva non c'entra niente.
Forse stiamo solo seguendo la stessa pista,
e lui è più avanti di noi.
Facciamo quella del capo incazzato?
Forza.
C'è nessuno?
C'è qualcuno?
(PORTA CHE SI APRE)
Che vi serve?
(Belli) Salve.
Scusi l'ora, ma ci si è fermata la macchina laggiù.
Per favore, non ha dei cavi da prestarci?
Siamo in viaggio da questa mattina...
e il mio capo è un tipo un po' nervoso.
"Nervoso"?
A me sembra uno stronzo.
Aspetta qui.
(PORTA CHE SI APRE)
- Dove sta 'sta macchina? - Al cancello.
Il suo collega, gentilmente, si è offerto di...
Sì, ma qua non potete stare. Forza.
Andiamo all'uscita e vediamo di aggiustare questa macchina.
Posso farle una domanda?
(Simonetti) Qui...
lavorate con le fiamme libere?
Chi cazzo siete?
Polizia, abbassate le armi.
- (Belli) Abbassa quell'arma. - Sì.
Di' all'amico tuo di non fare lo stronzo, se no ti faccio saltare la testa.
Ok, ok, buoni, buoni, buoni.
Non vi conviene farlo.
Adesso abbasso la pistola.
(Simonetti) Ok.
(Simonetti) Ascoltatemi...
C'è una squadra di cecchini pronta a fare fuoco,
se qualcosa dovesse andare storto.
Calma.
Buoni.
Andrà tutto bene.
(Bossanova) Che volete?
(Simonetti) Cerchiamo il proprietario di una vecchia Jeep.
(GRIDA DI DOLORE)
No ! Cazzo !
Ehi.
Abbiamo trovato un cadavere carbonizzato.
Uomo, trent'anni.
Devono essersene sbarazzati al massimo un'ora fa.
- La Jeep? - L'hanno trovata.
Al deposito di rottami.
Senti, c'è un'altra cosa.
Abbiamo trovato questo vicino al cadavere.
Dovremmo ancora analizzarlo, ma...
è un dente da latte.
(Coen) Oltre alla ragazza,
dopo il rapimento ha fatto tre chiamate a un altro numero.
Li possiamo rintracciare?
Sai qualcosa di queste persone?
Quei due parlavano di un uomo e delle sue prostitute.
Tienimelo in linea per almeno venti, trenta secondi.
(SEGNALE DI LINEA LIBERA)
(Mozart) Pronto?
- Ciao, mi hanno dato il tuo numero. - Chi è?
(Leonida) Mi servono... delle ragazze.
- Una decina per una festa. - Sai che ore sono?
- Ho un capo molto esigente. - Per quando?
Domani.
(CANE CHE ABBAIA) (Mozart) Muto !
Cane di merda ! Adesso ho altro da fare.
(Leonida) Aspetta.
(SEGNALE DI LINEA INTERROTTA)
È la strada a nord dopo il Viale Maria Valerio, guarda.
È un raggio complessivo di duecento metri, sarà difficile trovarlo.
Dovrà bastare.
Leonida Riva...
il figlio di nessuno, "la belva".
Non sei cambiato per un cazzo.
Neanche tu.
Ehi...
Ho perso due chili.
Io so cosa provi.
Non vedi l'ora di buttarti nel vuoto, eh?
Di tornare in missione.
È l'unica cosa che sappiamo fare, no?
Dov'è successo?
C'è stato questo momento,
dopo l'esplosione...
Mi stavano evacuando in elicottero.
Non ci stavo capendo più niente, ero strafatto di morfina.
Ma una cosa mi ricordo con precisione.
Io stavo morendo dissanguato e pensavo:
"Cazzo, se non posso più camminare, non posso più combattere."
Tornare alla vita normale mi sembrava un incubo.
Ma poi...
ho capito che non ero né il primo né l'ultimo a sentirmi così,
che potevo sopravvivere.
Perché qualcun altro prima di me ce l'aveva fatta.
Sapere questo mi è bastato.
"Statt buon'", Leo'.
(FEDAYIN PARLA IN ARABO)
(PARLA IN INGLESE) Sai cosa temiamo più della morte?
Il dolore.
Conosci i segreti di cui ho bisogno.
Dimmeli!
Finiscilo.
(GRIDA)
(COLPI DI MITRAGLIATRICE)
Capitano.
La riportiamo a casa.
(FEDAYIN PARLA IN ARABO)
(Soldato) Ce ne sono altri !
(COLPI DI MITRAGLIATRICE)
(Soldato) Piano, piano !
(Soldato) Vai, vai, vai !
- (Soldato) Via, via, via ! - (Leonida) Cristo santo !
(FEDAYIN PARLA IN ARABO)
(Soldato) Vai giù ! Controlla l'edificio !
(COLPI DI MITRAGLIATRICE)
(Soldato) Veloce, veloce, veloce !
Vai !
(FEDAYIN PARLA IN ARABO)
(RESPIRO AFFANNOSO)
(CANE CHE ABBAIA)
(MUSICA CLASSICA IN LONTANANZA)
- Mia moglie si sarebbe lamentata. - (Donna) Chissà perché io non mi lamento.
(RUMORE DI PASSI)
(Mastina) Mozart...
ti prego.
(Mastina) Ti giuro, io non c'entro niente.
- (Mastina) Ti prego. - (Mozart) Il tuo capo non dice così.
- (piangendo) Non volevo. - Neanch'io voglio.
Se non fosse per colpa tua e del tuo principe azzurro,
abbiamo il fiato delle guardie sul collo.
Ho fatto una figura di merda con un cliente grosso.
Molto grosso.
E ci ritroviamo tra le palle una ragazzina che non vale più un cazzo.
Come non vale più? L'abbiamo presa apposta di quell'età.
Eh? Allora vedi che c'entri qualcosa?
Noi l'abbiamo presa di quell'età perché tu ci avevi detto
che era un'età che poi tu piazzavi in un secondo.
- Giusto. - È per questo che l'abbiamo fatto.
- È tutta colpa mia. - È per questo...
(BRANO DA "LE NOZZE DI FIGARO" DI WOLFGANG A. MOZART)
Domani mattina me la fate sparire, stanotte abbiamo fatto già troppo casino.
E con la ragazzina?
L'affare è saltato.
Tutti la cercano, là non la potevamo lasciare.
Mi fate sparire anche lei.
Cosa c'è?
Stelline, vi piange il cuore?
Faccio io.
Dai, valla a prendere.
(VIBRAZIONE DI CELLULARE) Muoviti !
Pronto?
Ehi !
Ivan ! Ciao !
(Mozart) Hai visto la foto? Solo il meglio per i miei amici.
Il prezzo è quello, mi dispiace.
Domani va benissimo.
"Dasvidania".
(Uomo) Che succede?
Succede che il mondo è un posto meraviglioso.
Pieno di pervertiti di merda.
(Uomo) Cioè?
(Mozart) Cioè prendi la ragazzina e la riportiamo là.
Vai.
- (Teresa) Che succede? - (Uomo) Ti riportiamo indietro.
(Uomo) Che c'è?
Devo andare in bagno.
(Uomo) Veloce, il capo si incazza.
Apri ! Apri, cazzo !
Papà !
Chi cazzo sei?
(Teresa) Papà !
Avviatevi sopra !
(SPARI)
(RESPIRO AFFANNOSO)
(RUMORE LONTANO DI ACQUA)
(SIRENE DELLA POLIZIA)
(Leonida) Mi tenevano al buio, in isolamento.
Volevano informazioni.
Poi è arrivata la squadra di soccorso a prendermi.
Li hanno uccisi quasi subito.
Ho tentato di portarne uno fuori e gli hanno tagliato la gola.
(Generale) Capitano Riva,
la sua condotta durante la prigionia è stata esemplare.
I Servizi hanno osservato da vicino le operazioni
e hanno apprezzato le sue qualità.
Avrebbero bisogno di uno come lei.
Vogliono seppellirmi fra i segreti di Stato, signor generale?
(Generale) È una promozione, Riva.
Parli, capitano, parli.
Sento che vuole dire la sua, avanti.
Sì.
La missione era troppo rischiosa.
Lei sa meglio di me, signor generale, che avreste dovuto lasciarmi lì.
Oppure, se non vi fidavate, dovevate bombardare l'intera area.
Ma non far morire un'intera squadra.
Sotto i miei occhi.
(Generale, PC) Rifletta sull'offerta dei Servizi.
È un'opportunità, ci pensi su.
(Leonida, PC) Non ho bisogno di riflettere ulteriormente, signor generale.
Io chiedo il congedo con rimpatrio immediato.
(CANZONE: "IN THIS SHIRT" DEGLI IRREPRENSIBLES)
(SIRENE DELL'AMBULANZA)
(Paramedico) Ci stai. Apri gli occhi, apri gli occhi.
(BATTITO CARDIACO LENTO)
(BATTITO CARDIACO ASSENTE)
(Paramedico) Carica.
Vuoi?
Grazie.
Hanno detto che non ci fanno salire finché non arriva il vicequestore.
Sai...
quando ho conosciuto tuo padre,
stava finendo il corso d'addestramento.
Faceva finta di parlare in arabo.
Mi faceva ridere.
Poi ha smesso.
Quando si è congedato ed è tornato a casa,
era diventato scontroso,
assente.
Un estraneo.
E lo hai cacciato.
È stato lui ad andarsene.
Io volevo che restasse,
volevo affrontare i problemi insieme,
come una famiglia.
Ma tuo padre aveva come paura di essere aiutato.
Voleva proteggerci, tenendoci lontani.
L'ho odiato.
Anche se...
non ho mai smesso di amarlo.
Scusami.
(Simonetti) Signora Riva?
Posso?
No.
Ho bisogno di vedere se sta bene.
Ti prego.
Grazie.
Tua madre?
È giù a fumare.
La polizia ha trovato dei resti.
Stanno cercando di capire se...
Non è Teresa.
L'ho vista.
Sta bene.
Vieni qui.
Ho bisogno di te.
Ok.
Vai alla mia cartella clinica.
Guarda se c'è dentro una graffetta.
Non ti far vedere.
C'è.
Bene.
Ora aprila.
Passamela.
Stai lì, stai lì, stai lì.
Stai lì.
Dai.
Bene.
Ora...
Ora potrebbe succedere
che il piantone si insospettisca ed entri nella stanza.
Ok.
Se succede...
ho bisogno che tu corra a chiudere la porta.
Poi ti metti lì e non ti muovi,
qualunque cosa accada.
Va bene.
- Hai capito tutto? - Sì.
- (Petrassi) Oh ! - (Leonida) Ora.
(Petrassi) Apri 'sta cazzo di porta ! Apri !
Calma, calma, calma, calma.
Calma, calma, calma.
Cazzo !
Aspetta.
Vai lì.
Vai più dietro.
Ora prendi la radio e chiama la centrale.
Devi fare un controllo su un pregiudicato.
Il soprannome è Mozart. Voglio sapere dove lo trovo.
Centrale, qui l'agente Petrassi. Mi serve un controllo.
(Radio) Nome e cognome, prego.
- Ho solo un soprannome: Mozart. - Un attimo.
Ho solo un riscontro positivo: Gianrico Sala, 50 anni.
È stato dentro due volte.
A suo nome il sistema mi segnala uno stabile in centro,
diversi appartamenti fuori città e un ristorante, "La perla nera".
Tutto in regola.
Ah ! C'è anche un centro benessere andato in bancarotta un paio di anni fa.
È all'ultimo piano dello Skytower, si chiamava il "Due di cuori".
(Teresa) Papà !
(Radio) Petrassi, c'è qui il vicequestore. Lo faccio salire?
(Leonida) Dammi la radio.
Veloce !
(Radio) Petrassi, mi ricevi?
Vai giù.
- (Radio) Che succede? - (Leonida) Ammanettati.
(Radio) Vieni con me, andiamo a controllare.
(Agente) Riva?
Papà.
(Mattia) Vi prego, non sparate. Non sparate.
- Non sparate. - Fermo !
(Leonida) Giù le pistole.
(Leonida) Giù le pistole !
(Simonetti) Sono arrivati i primi risultati.
Non è lei.
I resti appartengono a un cadavere di almeno sei mesi fa.
(CHIAMATA RADIO)
(Radio) Riva sta scappando !
Resti qui.
(Donna) Aiuto !
Scendi ! Scendi !
(Simonetti) Riva !
Riva !
Cazzo.
(Leonida) Chiama la polizia.
Digli dove raggiungermi.
Domenica ci giochiamo la qualificazione in serie A.
Cerca di tornare.
(Mozart) Ivan !
"Priviet" !
Vuoi qualcosa da bere?
Vedrai che ti piacerà.
Con quello che mi costa.
(PARLA IN RUSSO) Il denaro è l'inferno.
(SPARO)
(Ivan) Che succede?
(Mozart) Bastardo !
Ti accoppo !
(SPARI)
Adesso tu muori.
Ahia !
(TONFO)
(RUMORE DI ELICOTTERO)
Papà.
Mi hai trovata.
Va tutto bene adesso.
Dov'è mamma?
Adesso andiamo a casa.
La troviamo.
No...
Ti prego.
Mi dispiace.
(Leonida) Lasciaci andare.
Ti prego.
(SPARO)
(TONFO)
(Paramedico) Attenta che scotta.
- (Leonida) Aspettami un momento. - Dove vai?
Torno subito.
Grazie.
Abbiamo trovato un corpo al cantiere.
Gli esami del DNA hanno confermato che si tratta...
di una bambina scomparsa a nord qualche mese fa.
Abbiamo scoperto almeno altri due casi collegati.
E ne troveremo altri,
ora che abbiamo una pista tra Mozart e quei Mastini.
Riva...
ha fatto un buon lavoro.
Vorrei riportarla prima da sua madre.
- Com'è questo tè? - Caldo.
(CANZONE: "WAY DOWN WE GO" DEI KALEO)
(VOCI NON UDIBILI)
(RUMORE DI CHIAVI)
(SCATTI DELLA SERRATURA)
(Remo) Però vorrei ringraziare voialtri,
perché quando vedo le vostre facce appese,
realizzo che mi poteva andare molto peggio.
(Remo) Ma molto peggio.
Qualcuno vuole aggiungere qualcosa?
Lui, che non parla mai.
(Ragazzo) È vero !
Tu sei quello mezzo pazzo, eh?
Dicono tutti che sei contento, pensi di stare in un hotel.
Cazzo, anch'io vorrei stare in un hotel.
(Remo) Che lavoro facevi tu?
(Leonida) Ero...
Lavoravo nell'esercito.
(Ragazzo) Hai fatto la guerra?
Più di una.
Sottotitoli a cura di Artis-Project