Downloaded from YTS.MX
UM ESPECIAL ORIGINAL NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Filipinas...
você estão preparados?
Senhoras e senhores,
palmas para Jo Koy!
Oi.
É!
Eu amo vocês. Obrigado.
Cara, isso é incrível, pessoal.
Estou tão animado. Nem sei como expressar meu entusiasmo.
Desculpem a repetição, mas é assim que me sinto.
Estou tão animado.
É o ponto alto da minha carreira. Juro por Deus.
Todos têm listas de desejos. Este momento é um deles.
Eu trouxe a Netflix para as Filipinas. É brincadeira?
É um momento lindo porque, hoje, vou mostrar minha história
enquanto fazemos história.
Vamos mostrar a cultura filipina ao mundo hoje.
É o que vamos fazer.
Estamos representando as Filipinas.
Vou mostrar música, artistas, comida.
Todos os elementos deste programa são filipinos.
Todos. Olha...
Todos aqui são filipinos. Este cassino é de um filipino.
Este câmera é um filipino, porra.
E acabei de descobrir que somos parentes. Ele também é meu tio.
Vou perguntar ao mundo agora, já conheceu um filipino?
Se você foi a um hospital, a resposta é "já".
Toda enfermeira sabe cantar, dançar,
e sempre tem um comediante na Emergência.
É isso que os filipinos fazem. Eles cantam, dançam e riem.
E medem sua pressão.
E se estiver sentado em casa vendo isto,
vai adorar este programa, porque vamos proporcionar
uma viagem de primeira classe para as Filipinas
bancada pela Netflix.
Eis uma curiosidade: sei que muita gente não sabe,
mas Filipinas são separadas por 7.000 ilhas.
Sete mil ilhas.
E falam cerca de 187 línguas.
Cento e oitenta e sete línguas!
-Deu para entender? -Sim!
Mas tem uma língua que vocês falam fluentemente.
Karaokê. E é japonês!
Então parece que são 188 línguas.
O entretenimento está no nosso sangue. Minha irmã cantava, eu dançava.
Sei o que estão pensando. "Você dançava?" Sim, dançava.
Sou um dançarino de break dancing dos anos 80.
Ainda me lembro de quando fazia o moonwalk nos shows de talentos.
Quando minha mãe descobriu que eu passava pelo Michael Jackson,
foi o melhor e o pior dia da minha vida.
Melhor dia, porque minha mãe disse: "Você tem talento."
E foi o pior porque minha mãe disse:
"Você tem talento."
Quando ela descobriu que eu dançava como Michael Jackson,
ela me obrigava a fazer isso toda vez que recebíamos visitas.
Toda vez. Não importava quem fosse.
"Sua tia está aqui. Joseph, imite o Michael Jackson.
Joseph, seu tio está aqui. Imite o Michael Jackson.
E não imite uma vez só assim.
Joseph, meus colegas estão aqui. Imite o Michael Jackson uma vezinha."
Ela me obrigou a imitá-lo a vida toda
até eu ficar de saco cheio daquilo!
"Não vou mais imitar o Michael Jackson."
Eu me lembro daquele dia.
"Joseph, meus colegas estão aqui. Imite o Michael Jackson para mim."
Falei: "Não vou imitar. Já chega. Pare de contar isso por aí."
"Mas contei para meus colegas...
Eles estão esperando. Só..
Vamos, Joseph. Só assim... Vamos.
Só uma vezinha, Joseph."
"Não, mãe. Pare de contar isso por aí. Não vou mais imitar.
Chega. Não vou imitar."
"Meu Deus, Joseph. Meus colegas só vieram por isso.
Querem que você imite,
e não vai imitar? Vou passar vergonha.
Por que não quer imitar o Michael Jackson?
Diga por quê. Por quê?
Por que não quer imitar o Michael Jackson, Joseph? Por quê?"
Respondi: "Porque tenho 33 anos."
E ela falou: "Então se mude daqui." E eu: "Fodeu."
Isso é incrível.
É isso que adoro neste programa.
Ter a chance de trazer amigos filipinos que estão arrasando no ramo
de volta a Manila para ver onde tudo começou.
O cara que virá em seguida
é um dos melhores dançarinos de break dancing do mundo.
Ele representa os Estados Unidos nas Olimpíadas.
Em Paris, França, no break dancing.
Vejam só.
E aí, pessoal? Estamos aqui no Tenement,
e me sinto abençoado e honrado por estar aqui.
Os nativos não têm muito aqui, mas o que têm de sobra
é o amor pela dança.
Isso é uma grande parte da cultura filipina,
e eu vou ter a chance de dar um aulão aqui.
Música! Vamos todos juntos.
Certo. Preparados?
Vamos lá.
Vou só ficar de olho.
Cinco, seis, sete, oito. Vão.
Seis, oito. E "bum".
Quatro.
Oito.
Dois. Legal.
-Isso aí. -É disso que estou falando.
Conheço Ronnie há 20 anos.
Dois garotos em Vegas, e olhem para nós.
É tipo correr meio desengonçado.
Em vez de correr assim, corra assim, certo?
Mais uma vez. Vamos lá.
É!
Vamos fazer uma pausa.
Dando um retorno,
pense nos passos como uma foto.
Assim sabe se fez direito.
Quando se apressam, não vê o que estão fazendo.
Acha que está acertando, mas quando o cansaço vem,
os passos não se destacam. Quando digo joelho, joelho, pronto.
Mão na cabeça.
No peito. Pé, pé.
Preste atenção nesses detalhes,
porque é isso que faz os passos valerem.
Estar aqui é um privilégio e uma honra. Vocês aprendem rápido, pegam
e têm um estilo incrível.
Os filipinos do break dancing têm estilo e complexidade.
E passos originais.
E vejo isso em cada um. Está pau a pau.
Parabéns.
Tiremos o chapéu. Vocês arrasaram.
Vou ver um cypher raiz de verdade.
Todos estão dançando. É assim que se faz.
É assim que se torna relevante depois de alguém como Ronnie.
Veja só.
E é isso.
Você arrasou, cara.
-Vim representando Paranaque. -Certo.
Moro aqui nas Filipinas.
Sou um dançarino pobre. Moro em um jipe.
-E ensino garotos a não usarem drogas. -Sim.
-Sei. -A mudarem de vida.
Isso é incrível, cara.
-Conte comigo, irmão. -Vim representando Paranaque.
Suave.
Manda ver, Mouse!
Isso que é break dancing!
Ei, vamos lá!
Nossa! Meu Deus.
-Jo chegou. -É disso que estou falando.
Hoje foi inesperado. Não esperava que tantos dançarinos aparecessem.
Foi uma loucura.
Alguns eram de onde minha família: Iloílo.
De Pangasinán.
É uma honra saber que vieram até aqui só para o workshop.
Não esperava?
-Não. -Eles foram incríveis.
E mataram a pau.
Minha história favorita do cypher foi de um dançarino
que disse: "Moro em um jipe e faço isso da vida.
Danço break dancing. Ensino os garotos e os mantenho longe das drogas.
E agora enfrento Ronnie."
Ele te viu no YouTube,
o que o inspira a afastar outros garotos das drogas
e a dançar. Profundo, irmão.
-Uma honra. -É o que faz.
Tenho parentes no Tenement
-e os visitei. -Sei.
E estar aqui, é...
-Eu sei. -Viemos daqui, cara.
-É nossa descendência. -Sim. Sem dúvida.
É uma grande honra estar aqui.
Olhe este ambiente.
-A humildade só vem. -Sim.
Mostra que você é capaz de qualquer coisa.
Não importa a sua situação, você consegue.
Sim!
É brincadeira? Este aqui é Ronnie.
Quero que saibam que o conheço desde que ele tinha 17 anos.
Ele se apresentava nos meus stand-ups.
Então é loucura que dois filipinos de 20 anos atrás
estejam fazendo algo que amam
aqui na nossa terrinha, nas Filipinas, cara.
Não é louco?
O mais louco é que estávamos no Tenement,
e os garotos conheciam Ronnie pela internet.
A garotada do Tenement podem entrar no Youtube
e achar outro dançarino filipino do outro lado do mundo
e, depois, dançarem juntos. Para mim, isso é lindo.
Quando eu era criança, não dava.
Em 1989 não tinha isso. Imaginam como foi difícil para mim?
Como foi difícil para mim achar outro comediante filipino em 1989,
sem a internet?
Como foi difícil achar outro filipino em 1989?
Foi difícil.
Por isso usei a bandeira filipina no peito no The Tonight Show.
Perguntam: "Por que usou essa bandeira no The Tonight Show?"
Porque eu queria que crianças filipinas que quisessem ser comediantes
se sentissem inspiradas.
Me vissem naquela noite e dissessem: "Também posso fazer isso."
Foi só por isso que usei a bandeira.
Na verdade, tem outro motivo.
Quando gravei o The Tonight Show, no dia seguinte
tinha um lutador clássico filipino chamado Manny Pacquiao...
ele enfrentaria Antonio Barrera, que nocauteava todo mundo.
Manny não tinha a menor chance.
Se tivesse apostado no Manny naquela noite,
apostaria tudo de novo hoje.
Não era para ele ganhar.
O mundo inteiro assistiu. E eu mal podia esperar.
Falei: "Sim, finalmente vai ter um filipino em seu auge,
pronto para representar os filipinos."
Mal podia esperar. Todos assistiram.
Milhões de pessoas assistiram à luta.
E ele ganhou.
Ele ganhou, porra.
Ele ganhou.
E eu me lembro de dizer: "Meu Deus, ele ganhou."
Foi incrível.
Porque eu sabia que era o dia...
em que milhões de pessoas
ouviriam o sotaque filipino mais puxado.
E era puxado.
Era o sotaque filipino mais puxado, e eu fiquei tão feliz.
Falei: "Esse é o meu sotaque, porra!"
Me lembro da entrevista como se fosse ontem.
"Como se preparou para enfrentar Barrera?"
Ele disse: "Bem, sabe...
Quando ele... sabe?
Deu um soco assim, fez assado, eu fiz isto.
E ele me bateu. Daí, olhei para ele e devolvi o soco.
Então fez assim e depois...
Ele...
Ele... Sabe...
Ele... Jesus Cristo."
Mas vou te contar, cara, fiquei orgulhoso do Manny.
Porque ele falou em inglês.
E não estou brincando.
Foi a primeira vez que o mundo viu um sotaque filipino,
e fiquei orgulhoso do Manny. Sem querer ofender Antonio Barrera,
mas não importa quantas vezes ele tenha ganhado,
sempre falava em espanhol, o que é normal para um mexicano.
Mas naquela noite, Manny disse: "Vou falar em inglês."
E eu pago o pau dele por isso.
Isso é incrível.
Foi o momento dele, e sabia que tinha chocado o mundo.
"E vou falar o melhor possível para que todos saibam quem eu sou."
E foi o que ele fez.
Lembro que a HBO Sports arranjou um intérprete.
Verdade.
Olhe para trás. Arranjaram um intérprete.
Quando Manny Pacquiao terminou, eles disseram:
"Obrigado, Manny."
E perguntaram ao intérprete: "O que ele disse?"
E ele respondeu: "Ele falou em inglês!
Não entendem o que ele diz?
Falei a mesma coisa que ele. Não dá para entender?
Não entenderam o 'Jesus Cristo'?
Sério? Esse filho da puta é louco!
Seu escroto. Vá se foder."
Hoje em dia, tem mais oportunidades
para os comediantes filipino-americanos se apresentarem.
Mas muitos deles não voltaram à terrinha.
Olha só.
AEROPORTO INTERNACIONAL NINOY AQUINO GRANDE MANILA
Parecem duas horas.
Acho que eles
ou esqueceram de nós, ou estamos na cidade errada.
Cara, que dor de estômago.
É um jipe?
Mentira. Caraca!
Caraca!
É!
-Veio nos buscar em um jipe? -O quê?
-Descolou um jipe, parça? -Isso é incrível.
-É assim que buscamos. -Limusine. Feliz Filipinas.
-É sua primeira vez? -Primeira.
Vamos pegar suas coisas.
Largue as malas. Temos um jipe.
Agora estou mesmo nas Filipinas.
Ouvi falar desse jipe a vida toda e agora estou em um.
Vou dizer como os filipinos são espertos.
É autoexplicativo. Os americanos deixaram os jipes.
Os filipinos disseram: "Vamos transformar em um meio de transporte
-e lucrar." -Sim.
Por isso se chama "dyipni".
-É o primeiro Uber. -Sim.
-Foi onde tudo começou. -Fato.
-Quando seus pais vieram para cá? -Meu pai nasceu aqui.
-Sério? -Sim, nasceu.
E foi embora quando tinha seis anos.
Nunca vieram na infância?
-Nunca. -Que loucura!
Nossa, quantos anos tem a igreja?
-Uns 200 anos, eu acho. -Loucura.
-Linda. -Nossa.
Seus pais se mudaram para Iowa com que idade?
Meu pai imigrou para Iowa no sexto ano.
-Sexto ano, irmão? -É.
Não falavam inglês. Se casaram nas Filipinas,
e ele trouxe minha mãe com 21 anos.
Quando contei que viria, me deixaram no aeroporto de Iowa
bem emocionados.
Sabe como é. Eles disseram: "Aproveite ao máximo."
Obrigado. Foi emocionante eles saberem que eu viria.
Oi.
-Divertido. -Meu Deus.
Estamos de volta.
Certeiro. Arroz com alho!
Itog. Longganisa!
O melhor do café da manhã filipino.
Certeiro.
Assim.
Meu Deus, tinha um gato! Jesus Cristo!
-Que bom que vieram. -Obrigado por nos receber.
-Eu te amo. -Eu também.
Palmas para meu amigo Andrew Lopez.
Oi!
E aí, pessoal? Oi.
É muito legal estar nas Filipinas pela primeira vez.
Isso é incrível para mim,
porque estou perto de pessoas que se parecem comigo.
Isso é incrível. Os asiáticos não são iguais,
mas quando cheguei às Filipinas, desci do avião,
todos olharam para mim e disseram: "Você é a cara do Coco Martin."
E eu pensei: "Quem é esse?"
Se não sabe quem é, ele é o Tom Cruise das Filipinas.
Pesquisei no celular. Sou a cara dele,
só que chapado.
É incrível estar perto de pessoas parecidas.
Nunca tive isso na vida.
Cresci em uma cidade de 10.000 brancos e só eu.
Eu era um dos asiáticos da cidade.
Se quisesse ir a um restaurante chinês onde eu cresci,
iria à nossa casa.
É nesse nível de brancura. E meu nome é Andrew Lopez.
Sabe como isso é confuso para os brancos?
Sempre tive que explicar o que era um asiático,
porque nunca tinham visto.
Sabe o que apresentei no terceiro ano?
Levei minha mãe à escola.
Eu a apresentei e disse que eu era filipino,
e eles ficaram loucos porque nunca ouviram essa palavra.
Acharam que eu me referia a uma doença.
As crianças no parquinho diziam: "Ficou sabendo do mexicano?
É. Parece que ele está com 'filipino'."
Mas eu saí de lá.
Agora estou vendo vocês, absorvendo a cultura
e quero ver as mulheres, me conectar com elas,
e é por isso que ativei o Tinder assim que cheguei.
É. E alcança um raio de 150m,
então gatas, vamos dar match, nos conectar.
Tenho passaporte. Posso levá-la aos EUA. Vamos nessa.
Hoje vou te abraçar, banhar, casar, beijar sua bunda e sua boca.
Vamos. Estou dentro. Adoro o Tinder.
E não finja que não está no Tinder. Eu vi as garotas chegando.
As de sobrancelha preenchida estão no Tinder. Eu sei.
Relaxem, eu deslizei para a direita.
Vamos nessa, garotas. Fiz isso em todas as fotos.
Nunca deslizo para a esquerda. Estou em busca do amor.
Nem olho as fotos. Deslizo com o celular no bolso.
Passo o dia fazendo isso.
Nem sei quem vai estar no meu quarto hoje. Vamos.
Adoro tanto o Tinder, que mudou tudo em mim.
Queria ser gay, para fazer boquete e dar mais match.
Entendem?
Adoro muito o Tinder. É a coisa mais positiva da minha vida.
Estou de camisinha agora.
Tamanho extra G.
Fica folgada, mas me sinto bem dotado, e acabo dando mais match.
E isso foi uma burrice inteligente.
Conheço muitos burros inteligentes.
Se não sabe o que é, então conheça o racista inteligente.
É uma pessoa burra inteligente.
Se não sabe o que é, dou exemplos: conheci um racista inteligente.
Ele chegou e disse: "Ei, cara.
Qual é a pira dos asiáticos em usarem pauzinhos?"
E eu: "O que tem contra asiáticos?"
Ele: "Usar garfo e colher é mais fácil."
E eu:
"É, tem razão. Eu..."
Meus pais muito genuínos. São demais.
Eu os amo tanto. Sempre se preocuparam comigo.
Meu pai foi da aeronáutica e fez tudo para eu ter uma vida melhor.
Ele é um filipino competitivo. E se conhece um, sabe que é louco.
É só ver um pai filipino espirrando.
Os pais filipinos espirram muito alto
e tentam espirrar mais alto do que os outros. Incrível.
Sabe do que estou falando.
Está na igreja, todos em silêncio, mas se seu pai precisar espirrar...
E ele mesmo diz: "Saúde."
Minha mãe também era demais. Ela era linha dura.
Me lembro da primeira vez que me pegou bebendo.
Com uma garrafa de uísque aos 16.
Entrei no quarto, minha mãe me pegou
e disse: "O que faz com bebida? Sabe o que isso faz com as pessoas?"
Lembra quando foi pego fumando cigarro
e sua mãe disse: "O que faz com cigarro? Sabe o que isso faz com as pessoas?"
E, como castigo, te fizeram fumar um maço inteiro?
Minha mãe me pegou com o uísque e disse:
"O que faz com uísque? Sabe o que isso faz com as pessoas?"
E bebeu tudo.
Obrigado. Sou Andrew Lopez. Agradeço e amo vocês.
Andrew Lopez!
Meu próximo convidado, com vocês, Joey Guila!
É! Filipinas!
Sim, vamos. Estou sentindo. Continuem.
Muito obrigado. Pareceu um peido.
Gritem se concordam.
Precisamos ver mais filipinos nas telonas de Hollywood.
Certo?
Quero ver o primeiro filme de faroeste filipino.
Dá para imaginar?
Não é o cavalo, é o chinelo.
Acabei de ir ao 30º reencontro do ensino médio.
É. E nem me formei.
Eu só queria ir à festa.
Todos estavam lá, cara.
Quando o DJ tocou a primeira, pensa: "Essa é minha música."
Depois: "Essa é minha dor na junta."
Adoro ir a festas filipinas, especialmente as minhas.
Minha tia sempre me recebe com uma ofensa.
Acontece com vocês também? Aquela tia. Não é?
"Oi, tia." "O que houve com sua cara?"
"O que tem ela?" "Está assim.
E o seu pescoço?"
Usa uma lanterna.
"O que tem ele?" "Está assim."
"Esta é a minha namorada." "Sua namorada? Nossa.
E aquela magrinha?"
Falo: "Você é péssima, tia." "Não sou péssima.
Sou católica."
Ela é religiosa. E aposta também.
Tinha que vê-la nos caça-níqueis de Las Vegas.
Ela enrola um terço comprido neles.
"Deus, por favor.
Deus, por favor.
Por favor, Deus.
Me faça ganhar, Deus."
E puxa a alavanca.
"Merda.
Qual é a Sua?
Não me ama?"
Eu estava no hospital. Me curei de um câncer.
Muito bom estar aqui.
É.
E as enfermeiras... Tem alguma enfermeira aqui?
Vocês são rainhas.
Quando eu estava no hospital... E elas são ocupadas.
...falava: "Enfermeira? Socorro."
Elas passavam direto.
Mas ao falar: "Enfermeira, espere. Sou filipino!"
Ela dizia: "O quê? Por que não me disse?
Teria dado algo de graça."
Filipinas! Sou Joey Guila. Muito obrigado.
Amo todos vocês.
Joey Guila!
Andrew Lopez!
Andrew Lopez.
Um nome muito confuso para um filipino.
É por isso que temos apelidos. Essa é a verdade.
Jo Koy não é meu nome verdadeiro.
É meu apelido, pessoal.
Estão todos chocados. "O quê?
Ele é um impostor?"
É meu apelido. Coisa da minha tia.
Minha tia Evelyn que me deu. Não é meu nome verdadeiro.
Comecei a fazer stand-up há 30 anos, em 1989.
E usava meu nome verdadeiro: Joseph Glenn Herbert.
Foda-se! Por isso mudei de nome!
Literalmente.
No começo, você só faz open mics em bares, restaurantes.
Só tem três minutos, e quando eu dizia meu nome,
as pessoas riam.
"Joseph Glenn Herbert." Elas riam. E eu dizia: "Puta merda."
Todas as piadas giravam em torno do meu nome.
Fui à casa da minha tia após uma apresentação.
Minha prima Mona mora lá, e eu falei com ela:
"Mona, preciso mudar de nome. Toda vez que subo ao palco,
dizem meu nome, e as pessoas riem."
E ela respondeu: "Sim, porque seu nome é ridículo."
Falei: "Eu sei." Ela disse: "Tem que mudar."
Ela disse: "Certo. Por que não esquece seu sobrenome
e usa seu nome do meio como sobrenome?"
Falei: "Joseph Glenn?"
E ela: "Também é péssimo. Escute.
Esquece seu nome do meio,
pegue seu sobrenome e use como primeiro nome."
Falei: "Continua sendo Herbert."
Nisso, minha tia Evelyn estava na cozinha.
E falou: "Jo Koy, coma!
Jo Koy, coma!"
Juro por Deus, pensei:
"É isso."
Ela sempre me chamou assim, mas foi só quando eu precisava mudar de nome
que pensei: "É isso.
Vou ser Jo Koy."
Em 1989. Falei: "Vou ser Jo Koy."
Desde então, há 30 anos, sou Jo Koy.
Na estreia do último especial...
fiz coletivas de imprensa e fui entrevistado.
E todo repórter fazia a mesma pergunta:
"Por que Jo Koy?"
Eu falava: "Não tenho resposta.
Coisa dos filipinos.
Eles te dão um nome e depois te chamam de outra coisa."
E é muito verdade. Vou contar umas história nova.
Foi há quatro meses.
Saí para comer com minha tia Evelyn em Las Vegas.
Olhei para ela e disse: "Tia Evelyn,
muitos repórteres me perguntaram de onde tirei meu apelido,
e eu não sei o que dizer, então pode me contar a história
de onde surgiu 'Jo Koy'?"
Entendam, ela está bem velhinha.
Ela olhou para mim e disse:
"Eu não te chamo de Jo Koy."
E aí eu pensei: "Está velha, coitada.
Está ficando gagá.
Ficando gagá."
Me senti mal e falei: "Tia, não, sou eu.
Sou eu. Jo Koy.
Jo Koy.
Jo Koy, seu sobrinho favorito.
É o Jo Koy."
E ela falou: "Eu sei quem você é.
Não sou burra.
Só estou dizendo que não te chamo de Jo Koy."
E eu respondi: "Como assim, não me chama? Você...
está me zoando, porra?
Está falando sério?
Uso Jo Koy há 30 anos, e você nunca falou nada."
Ela disse: "Sim, nunca falei nada
porque você fica dizendo 'Jo Koy', e eu deixo."
"Me deixou usar Jo Koy por 30 anos, mas você não me chama assim?
Jurava que, aquele dia na sua casa,
você disse: 'Jo Koy, coma.' E eu: 'Jo Koy, esse é meu apelido.'
Está falando sério?" "Sim. Não te chamo de Jo Koy."
"Então como...
Então como me chama?"
É verdade, pessoal. Estão preparados?
Vão ficar emocionados.
Juro que acabei de descobrir.
Falei: "Como me chama?" E ela: "Eu te chamo de 'Jo Ko'.
Esse é seu apelido: Jo Ko."
E para quem de casa que não sabe o que isso significa,
em tagalo, "ko" significa "meu".
Meu apelido é "Meu Jo". Jo ko. Não é um amorzinho?
Muito fofo.
Eu não fazia ideia.
Falei: "Que apelido mais fofo."
Ela falou: "Sim, você que fica dizendo 'Jo Koy'.
Não sei quem é esse."
"Nos especiais da Netflix, dizem: 'No palco, Jo Koy.'
E eu fico: 'Quem é esse? É Jo Ko!
É Jo Ko!"
Por que ela não me disse isso há 30 anos?
Todos os meus produtos estão errados.
Meu próximo amigo, Ramon Ibanga, também não usa o nome verdadeiro.
Mas sabe com quem ele já trabalhou? Drake.
J. Cole.
Jay-Z e Beyoncé.
E adivinha? Esses são apelidos também.
São apelidos. Menos Beyoncé.
Mas sempre achei que fosse. Enfim,
ele é mais conhecido como o produtor premiado Illmind.
E o trouxemos para fazer mágica com a música aqui nas Filipinas.
Confiram.
O ESTÚDIO GRANDE MANILA
Ei.
-Bacana, irmão. -O lendário Illmind.
Como vai? Muito obrigado. E aí, cara?
-Sou seu fã. -Prazer. Obrigado. Igualmente.
-Que loucura! -É. Não acredito que estou aqui.
Vamos fazer um som para Jo.
-Com loops e sons originais. -Sim.
Estou na mesma vibe.
É nossa chance de apresentar a cultura filipina aos EUA.
Unir essas duas culturas. Mãos à obra. Vamos lá.
Adorei esse loop.
-Quantas batidas por minuto? -São 85.
Dá para chegar a 90?
Certo.
De que álbum pegou o som da guitarra? Tem ele aí?
-Eu que fiz. -Você?
-Trouxe as gravações? -Sim.
-Que loucura. -É.
Podemos deixar essa percussão ao fundo.
Pode crer. A percussão vai ficar uma loucura.
Certo, já chega.
Que tal um som nativo?
-Manda bala. -Certo?
Podemos...
conectar isso e importar as samples?
É o seguinte:
vou extrair essa primeira parte.
Se colocar um grave...
Acredite, vai dar certo.
-Quero importar a voz. -Certo.
E depois ver se consigo encaixar as duas partes:
-a voz com a percussão. -Certo.
-E quero que adicione os tambores. -Certo.
Gosto deles.
Eu estava pensando que, quando chegar no "bum"...
só na introdução, alguém chegaria gritando:
-"Outro filipino maluco." -Sim.
"Outro filipino maluco"
-antes do rapper entrar. -Certo.
-Irado! -Certo.
Adorei.
Certo, vocês começam quando subir a oitava barrinha.
-Oitava. -Vamos nessa.
IIlmind, você é meu lodi!
-Sabe que é isso? -Não.
-É "ídolo". -Ah, sim.
-Adoro como se entrega. -Sim.
"Com vocês...
Jo...
Koy!
Uma salva de palmas!"
Loucura.
-Jo. -Jo Koy na área.
O homem, o mito, a lenda.
-E aí, cara? -Cara...
-Ill! Eu te amo, cara. -Cara...
-Incrível. Que bom que veio. -Nem acredito.
Loucura! Jo Koy em carne e osso.
-Pode crer. -Estou tão feliz. É incrível.
-Gostou? -Adorei.
-Gostou? -Sim.
O mundo está se unindo, cara. Era isso que queríamos.
Sua história serve muito de inspiração.
Entende? Vivemos em uma geração onde podemos chegar lá
-e ficar conhecidos. -Certo.
E agora temos garotos inspirados nisso.
Damos a chance de nosso povo perceber que é possível.
-Exato. -Pode ser como nós e ser de onde viemos...
-Exato. -...e ser alguém na vida.
Nunca tivemos isso.
-Não. -Essa visão.
Tipo: "Posso chegar na cabine porque Illmind chegou."
Ou: "Posso contar piadas porque Jo Koy contou."
-Exato. “Eu posso!”
-Exato. "Não preciso ser enfermeiro."
Fato! Não, isso é fato.
Você é do caralho. Eu te amo.
Mal posso esperar para ver o que criou, mano.
-Não é? Vai ser irado. -Preciso ouvir. Vai ser demais.
Palmas para Illmind, pessoal.
Isso foi demais, cara!
Estão ouvindo esse som? É original.
Som autêntico filipino.
E foi uma colaboração com o DJ Medmessiah aqui.
Palmas para ele. Med está na área.
Adoro tudo que estamos fazendo hoje.
Nada melhor do que autenticidade. Obrigado, Illmind.
Obrigado, DJ Medmessiah. Obrigado, pessoal.
Também chamei meu amigo Andrew Orolfo
para provar comida filipina de verdade,
feita pela minha família em um mercadão filipino autêntico.
MERCADÃO CIDADE QUEZON
Andrew!
E aí, cara?
Vamos.
Você queria café da manhã, então é o que terá.
Este é o mercadão, cara.
-Esta é a minha irmã Gemma. -Oi!
-Como vai? -Esta linda mulher é minha tia.
-Minha tia Ofie. -Venha cá.
-Bem-vindo às Filipinas. -Muito obrigado.
Só vão te servir do bom e do melhor da comida filipina
para suas boas-vindas.
-Vamos escolher os ingredientes. -Sim.
-Qual vai... -Sim, só este.
-Este? -Certo.
Bem-vindo ao setor de frango. É aqui que tem de tudo, cara.
Asa, coxa, peito. Vamos pegar um pacote de frango.
Como se chama?
Me chame de Lodi.
Lodi? Ídolo!
Aqui nas Filipinas, é "ídolo" ao contrário.
Na verdade, o nome dela é Ludi.
Droga. O nome dela é Ludi.
-Foi mal. -É Ludi.
Mas você é meu ídolo. Toca aqui.
-Muito obrigado. -Muito obrigado.
-Vamos comer. -Obrigada.
Está se divertindo?
É uma das melhores experiências que já tive.
Não é? Mal posso esperar. Minha irmã está cozinhando para nós.
Liberaram cozinharmos no restaurante.
Não dá para chegar em um restaurante nos EUA
e dizer: "Posso usar a cozinha?" Tipo "O quê?"
-Meu prato favorito é adobo de frango. -Sim.
Já provou algo que te lembre a infância?
Sim. Minha mãe sempre cozinhava na infância.
Ainda me lembro da panela usada.
-Sim. -Acho que minha mãe ainda a tem.
Quando seus amigos experimentavam o adobo, não ficavam: "O quê?"
-Eles adoravam. -Ficavam loucos.
Quantas vezes levou rolinhos a um almoço,
-e todos adoraram? -Era um sucesso.
Então por que só falamos sobre balut?
Chega!
Quantos anos tinha quando foi embora?
Voltei ainda criança, então antes de fazer dez anos.
-Sério? -Só passamos uma semana.
Quando começou a fazer stand-up,
algum dia pensou que estaria se apresentando na terrinha?
-Nunca. -Não é?
Nunca pensei que faria isso aqui.
Sou filipino, mas cresci nos EUA.
Fiquei com medo ao pensar: "Vou me apresentar nas Filipinas."
-Sério? Sei. -Demais.
Sempre tive aquele pensamento: "Acho que não vão entender minhas piadas."
Quem?
-Alguém? -Qualquer um das Filipinas.
Filipinos no geral.
Primeiro, comédia é comédia.
-Sim. -Engraçado é engraçado.
Só não vão rir se você não for engraçado.
-Certo? -Verdade.
Percebi: "Não sou o único filipino que pensa como eu, que se parece comigo."
Temos muito mais em comum do que eu imaginaria.
Sim, cara.
Estou feliz por estar aqui e animado para me apresentar.
-Legal. Agora vamos comer. -Vamos comer.
Pronto.
-Minha tia! -Obrigado.
Adobo de frango.
Abóbora, adobo de frango, arroz com alho frito.
É a comida que eu fiz.
Meu prato favorito: adobo de frango. Melhor coisa.
Melhor prato filipino.
Nas Filipinas, eles comem com as mãos, então...
-Alguém me dá um garfo? -Joseph!
-Coma logo! -Coma.
Coma.
Adorei.
Senhoras e senhores, meu amigo Andrew Orolfo.
E aí?
Estão curtindo o show? Está bom?
Eu estou bem. Tenho andado muito com meu pai.
Ele comprou aqueles óculos de transição.
Sabe do que estou falando?
Se não sabe, são os óculos em que as lentes mudam,
afastando qualquer interesse sexual em você.
Para mim, são ridículos.
Não sei se alguém aqui usa.
Se usar, nem me conte.
Eu não te respeito. Sabe como é?
São eles no seu rosto, cara?
Olhe para esta luz. Brincadeira.
Retiro o que disse. Se você usar esses óculos,
gostaria que me avisasse antes de falar comigo.
Porque, quando converso com meu pai,
eles mudam no meio da conversa.
E nunca me senti tão desrespeitado na vida, sabe?
Porque, no meio da conversa, vamos lá para fora, e as lentes escurecem.
Então a sensação era de que meu tempo estava acabando.
Mas esse é o meu pai. Ele é meio bobão.
Ele é tão bobão
que votou no Trump. Esse é o meu pai.
E foi uma loucura, porque eu nem fazia ideia
de que ele era cidadão dos EUA, então...
Tenho andado muito com meu pai
e acho que é porque estamos tentando compensar o tempo perdido.
Meus pais são separados.
Alguém mais foi criado só pela mãe?
A culpa é sua. E...
Brincadeira.
Meus pais são separados. Se separaram quando eu tinha 12 anos.
E eu descobri aos 15. Pois é.
Fiquei sem saber por um bom tempo.
Um dia, perguntei para minha mãe: "Cadê meu pai?"
Ela me olhou com cara de: "Sabia que tinha esquecido algo."
Na infância...
Tenho uma irmã, e ninguém sabia do meu pai
porque, mesmo morando conosco, ele nunca passava tempo junto.
Ele vivia fora de casa.
Então não tínhamos um vínculo emocional com ele.
Foi tipo assim:
sabe quando está em uma festa conversando com duas pessoas,
e elas estão envolvidas na conversa,
mas você não tem nada a acrescentar, então sai de fininho?
E cria uma nova família. Já fez isso? É louco.
Pois é.
Ainda nos falamos muito.
Arranjou um emprego novo. Ele é motorista de ônibus escolar,
o que é muito bobo para mim.
"Ele não me levava para a escola, e agora vai levar os filhos de todo mundo?
Tudo bem, então."
Eu moro na Califórnia.
E temos muitos terremotos lá.
Antes, todos sabem o que é a escala de Richter?
Certo, ótimo, porque andei pensando
e acho loucura a forma de medir a magnitude de um terremoto
ser a mesma para medir o tamanho do pau.
Alguns já entendem.
Pense bem. Digamos que o terremoto seja de 3,5,
e você diz: "Sentiu essa merda?" Não, ninguém sentiu.
O quê? Que louco.
De 5,5 a 6, você aguenta.
São os mais frequentes
e talvez os melhores. Cala a boca.
De 6,5 a 7, você diz: "Nossa, que loucura.
Dá para aguentar outro desse,
mas talvez seja melhor estar mais preparado." Entenderam?
Qualquer coisa acima de oito, você diz:
"Meu Deus. Fodeu com tudo.
E meu cachorro morreu." O quê? Por quê?
Essa é minha piada favorita agora,
porque sei a situação dos homens pelas caras que fazem
enquanto eu conto a piada.
Muitos ficam tristes no três,
mas no oito, este aqui cutucou a namorada e disse: "É o meu."
Ela não discordou. Certo.
Chegou minha hora. Muito obrigado. Tchau.
Andrew Orolfo!
Hoje, vimos filipino-americanos
se apresentarem nas Filipinas pela primeira vez.
Mas meu próximo amigo nasceu aqui em Manila.
Isso mesmo, aqui em Manila.
E agora está em turnê mundial. Palmas para Iñigo Pascual!
Muito obrigado, Jo!
Vou cantar "Catching Feelings". Vamos lá.
Iñigo Pascual, pessoal!
Sim!
É assim que encerramos!
É assim que encerramos. Palmas, pessoal!
É disso que estou falando. Isso foi um sonho realizado.
Foi mesmo. Um sonho realizado, cara,
e estou tão feliz por ter voltado à terrinha
e celebrado minha cultura, nossa cultura,
com todos assistindo.
Espero que tenhamos entretido vocês
e tenhamos inspirado vocês a celebrarem a própria cultura,
seja qual for, pessoal. Vão em frente.
Mas o mais importante:
tenho que dividir este momento com meu filho, senhoras e senhores.
Tive que trazê-lo para as Filipinas comigo pela primeira vez!
Aí está ele, pessoal! Meu garoto!
Sim!
Eu amo vocês. Boa noite!
Legendas: Paola Pastorelli