Downloaded from YTS.MX
EIN NETFLIX ORIGINAL SPECIAL
Official YIFY movies site: YTS.MX
Philippinen...
seid ihr bereit?
Meine Damen und Herren,
Applaus für Jo Koy!
Hey.
Ja!
Ich liebe euch. Ich liebe euch. Danke. Danke.
Mann, das ist fantastisch, Leute.
Ich freue mich so derbe. Ich kann gar nicht sagen, wie sehr.
Tut mir leid, wenn ich mich wiederhole, aber so ist es.
Ich freue mich.
Das ist das Highlight meiner Karriere. Ehrlich.
Jeder hat Löffellisten. Das hier steht ganz oben auf meiner.
Ich habe Netflix auf die Philippinen gebracht. Ist das zu fassen?
Und heute Abend zeige ich euch meine Geschichte.
Wir schreiben Geschichte.
Heute zeigen wir der ganzen Welt die philippinische Kultur.
So sieht es aus.
Wir präsentieren der Welt die Philippinen.
Ich zeige euch Musik, Künstler, Essen.
Alles an dieser Show ist philippinisch.
Alle... Hier.
Alle hier sind Philippiner. Das Casino gehört einem Filipino.
Dieser Kameramann ist ein Filipino.
Und wie sich herausstellt, sind wir verwandt. Das ist mein Onkel.
Ich frage die Welt: Haben Sie je einen Filipino getroffen?
Wenn Sie mal im Krankenhaus waren, dann ja.
Jede Krankenschwester kann singen und tanzen,
und in der Notaufnahme ist immer ein Komiker.
So sind die Filipinos. Sie singen, tanzen und lachen.
Und sie messen deinen Blutdruck.
Wenn Sie zu Hause zuschauen,
werden Sie begeistert sein, denn Sie bekommen
eine Erste-Klasse-Karte zu den Philippinen,
und Netflix zahlt dafür.
Kleiner Funfact. Viele wissen das nicht:
Die Philippinen bestehen aus 7.000 Inseln.
7.000 Inseln.
Und es gibt circa 187 Sprachen.
187 Sprachen!
-Geht das in euren Kopf rein? -Ja!
Aber eine Sprache sprecht ihr fließend.
Karaoke. Und das ist japanisch, verdammt!
Also sind es wohl eher 188 Sprachen.
Unterhaltung liegt uns im Blut. Meine Schwester sang, ich tanzte.
Ich weiß, was ihr denkt. Tanzen?
Ja, früher schon.
Ich bin ein B-Boy aus den 80ern.
Früher habe ich den Moonwalk bei Talentwettbewerben aufgeführt.
Als meine Mutter erfuhr, dass ich Michael Jackson draufhabe,
war das der beste und schlimmste Tag meines Lebens.
Der beste, weil sie meinte: "Du hast Talent."
Der schlimmste, weil sie meinte:
"Du hast Talent."
Und weil ich wie Michael Jackson tanzen konnte,
musste ich es immer machen, wenn wir Besuch bekamen.
Jedes Mal. Egal, wer kam.
"Deine Tante ist hier. Joseph, mach Michael Jackson.
Joseph, dein Onkel ist hier. Mach Michael Jackson.
Und nicht nur einmal so.
Joseph, meine Freundinnen von der Arbeit sind hier. Mach Michael Jackson."
Immer wieder musste ich Michael Jackson machen.
Irgendwann hatte ich dann die Nase voll.
Ich mache das nicht mehr.
Ich erinnere mich an den Tag.
"Joseph, meine Kollegen sind hier. Mach Michael Jackson, Joseph."
Ich so: "Ich mache das nicht mehr. Schluss.
Sag nicht mehr, dass ich das kann."
"Aber ich habe es schon gesagt.
Die warten schon.
Komm, Joseph. Mach einfach so. Los.
Nur einmal, Joseph."
"Hör auf damit. Ich mache das nicht mehr.
Ich bin fertig damit."
"Aber meine Kollegen sind extra deshalb hier.
Die wollen das sehen,
und jetzt willst du nicht? Du blamierst mich.
Warum willst du das nicht machen?
Sag mir, warum. Warum?
Sag mir, warum du den Michael Jackson nicht machen willst."
Ich so: "Weil ich 33 bin."
Sie so: "Dann zieh aus." Ich so: "Niemals."
Das ist der Hammer.
Das liebe ich an der Show.
Ich bringe Freunde,
Philippiner, die erfolgreich in der Branche sind,
nach Manila und zeige ihnen, wo alles anfing.
Mein nächster Gast
ist einer der besten Breakdancer der Welt.
Er vertritt die USA bei den Olympischen Spielen in Paris.
Im Breakdance.
Seht es euch an.
Was geht? Wir sind im Tenement.
Es ist mir eine Ehre, hier zu sein.
Die Leute hier haben nicht viel, aber eins schon:
die Liebe zum Tanz.
Das ist ein wichtiger Teil der Kultur.
Ich darf hier einen Meisterkurs anbieten.
Musik! Wir machen es einmal zusammen.
Ok. Seid ihr bereit?
Los geht's.
DJ CHERISHTHELUV
Ich schaue zu.
Fünf, sechs, sieben, acht. Los.
Sechs, acht. Und bum.
Vier.
Acht.
Zwei. Schön.
-Ok. -Darum geht es. Hier.
Ich kenne Ronnie seit 20 Jahren.
Zwei Jungs in Vegas. Und jetzt das hier.
Das ist wie tollpatschiges Laufen.
Anstatt so zu laufen, macht ihr es so. Ja?
Noch einmal. Los geht's.
Ja!
Kurze Pause.
Kurzes Feedback:
Stellt euch eure Bewegung als Bild vor.
So weiß man, ob man sauber ist.
Wird es zu schnell, sieht man nichts.
Man merkt es nicht, aber wenn man müde wird,
werden die Bewegungen flach. Beim Doppelknie hier:
Kopf packen.
Brust packen. Fuß. Fuß.
Also achtet auf diese Details,
denn das macht diese Momente aus.
Ich fühle mich geehrt, hier zu sein. Ihr lernt schnell.
Und euer Stil ist echt geil.
Filipino-B-Boys haben Stil und Komplexität.
Und originelle Moves.
Und das sehe ich bei euch allen. Geiler Scheiß.
Gute Arbeit.
Hut ab. Ihr habt es drauf.
Jetzt geht es ab hier im offenen Kreis.
Alle machen mit. Sie gehen ab.
So macht man sich einen Namen,
wie Ronnie hier.
Passt auf.
Das ist super.
Richtig geil.
-Ich vertrete Paranaque. -Ok.
Ich lebe auf den Philippinen.
Ich bin arm, lebe in einem Jeepney-Kleinbus.
Ich helfe Jugendlichen, keine Drogen zu nehmen.
-Ja. -Ich helfe ihnen, ihr Leben zu ändern.
Das ist fantastisch.
-Alles klar. -Ich bin ein B-Boy und vertrete Parañaque.
Sehr gut.
Leg los.
Das ist heißer B-Boy-Scheiß hier.
Hey, los!
Wow. Oh, mein Gott.
-Das ist Jo. -So muss es sein!
Ich hätte nicht erwartet, dass so viele Breakdancer kommen.
Das war irre.
Manche kamen sogar aus meiner Heimatstadt, Iloilo.
Aus Pangasinan.
Es ist eine Ehre, dass sie extra für diesen Workshop herkamen.
Das war unerwartet.
-Und wie. -Sie waren toll.
Sie waren super.
Meine Lieblingsgeschichte: Dieser B-Boy,
der erzählte: "Ich wohne in einem Jeepney,
ich bringe Jugendlichen Breakdance bei und helfe ihnen, keine Drogen zu nehmen.
Ich trete gegen Ronnie an."
Er hat dich auf YouTube gesehen,
und das inspiriert ihn, andere von Drogen fernzuhalten
und zu tanzen. Toll.
-Es ist eine Ehre. -So ist es.
Ich habe Verwandte im Tenement.
-Ich habe sie besucht. -Ja.
Und hier zu sein, das ist...
-Ja. -Das ist unsere Herkunft.
-Das ist unsere Blutlinie. -Ja. 100%.
Es ist mir eine Ehre, hier zu sein.
Diese Umgebung
erfüllt einen mit Demut.
Das zeigt, dass du alles kannst.
Egal, wie dein Leben aussieht, du kannst es schaffen.
Ja!
Alles klar? Das ist Ronnie.
Ich kenne Ronnie, seit ich 17 bin.
Früher habe ich Comedy-Shows organisiert, bei denen er aufgetreten ist.
Es ist irre, dass zwei Filipinos, die sich seit 20 Jahren kennen,
jetzt beide machen, was sie lieben,
hier in der Heimat, auf den Philippinen.
Verrückt, was?
Was auch irre ist: Wir waren im Tenement,
und diese Kids kannten Ronnie aus dem Internet.
Kids vom Tenement können bei YouTube
einen Filipino-B-Boy vom anderen Ende der Welt sehen,
und jetzt tanzen sie zusammen. Das ist total schön.
So was gab es früher nicht.
1989 gab es kein Internet. Wisst ihr, wie schwer das für mich war?
Wie schwer es 1989 war, einen anderen Filipino-Komiker zu finden,
ohne Internet?
Wie schwer es war, überhaupt einen anderen Filipino zu finden?
Es war schwer.
Darum trug ich bei der Tonight Show die philippinische Flagge.
Viele fragen mich, wieso ich sie auf der Brust trug.
Weil ich andere Philippiner, die Komiker werden wollen,
damit inspirieren wollte.
Damit sie sich sagen: "Das schaffe ich auch."
Das ist der Grund, warum ich sie trug.
Und es gibt noch einen Grund, wieso ich das tat.
Denn am Tag nach meinem Auftritt in der Tonight Show
war da so ein Kämpfer,
ein erfahrener philippinischer Kämpfer namens Manny Pacquiao.
Er kämpfte gegen Antonio Barrera, der alle schlug.
Manny konnte diesen Kampf nicht gewinnen.
Hättest du alles auf Manny gesetzt,
hättest du heute noch Geld davon.
Er sollte nicht gewinnen.
Die ganze Welt sah zu. Ich konnte es kaum erwarten.
Ich dachte: "Endlich ist mal ein Filipino ganz oben
und vertritt die Filipinos."
Ich freute mich. Alle sahen zu.
Hunderte Millionen sahen den Kampf.
Und er gewann.
Er hat gewonnen!
Er hat gewonnen.
Und ich dachte nur: "Mein Gott, er hat gewonnen."
Es war toll.
Ich wusste, das war der Tag...
an dem Hunderte Millionen von Menschen
den stärksten philippinischen Akzent hören würden.
Der war so stark.
Es war der stärkste philippinische Akzent, und ich war so glücklich.
Ich so: "Das ist mein verdammter Akzent!"
Ich erinnere mich noch genau.
"Manny, wie haben Sie sich vorbereitet?"
Er so: "Na ja, also...
wenn er...
Wenn er so zuschlug, machte ich so.
Dann traf er mich. Ich schaue ihn an und schlage zurück.
Er macht so und dann...
Dann hat er...
Er... Also, er...
Er... Mein Gott."
Aber eins muss ich sagen. Ich war stolz auf Manny.
Weil er Englisch sprach.
Das ist nicht lustig gemeint.
Das war das erste Mal, dass die Welt einen philippinischen Akzent hörte,
und ich war stolz auf Manny. Nichts gegen Antonio Barrera,
aber egal, wie oft er die Meisterschaft gewann,
er sprach immer Spanisch. Soll er auch als Mexikaner.
Aber an dem Abend sagte Manny: "Ich spreche Englisch."
Dafür lobe ich ihn.
Das ist toll.
Das war sein Moment, und er wusste, dass er die Welt schockiert.
"Ich rede so gut ich kann, damit alle wissen, wer ich bin."
Und das tat er.
HBO Sports hatte einen Dolmetscher für ihn.
Wirklich.
Echt. Man gab ihm einen Dolmetscher.
Als Manny Pacquiao fertig war, hieß es:
"Danke, Manny."
Dann zum Dolmetscher: "Was hat er gesagt?"
Und der Dolmetscher sagte: "Er spricht Englisch!
Verstehen Sie ihn nicht?
Alles, was er sagt, sage ich auch. Verstehen Sie das nicht?
Verstehen Sie 'mein Gott' nicht?
Wirklich? Der Blödmann spinnt doch!
Du Scheißkerl. Fick dich."
Heutzutage gibt es viel mehr Möglichkeiten
für philippinisch-amerikanische Komiker, aufzutreten.
Aber viele waren noch nicht zurück in der Heimat.
Seht euch das an.
NINOY AQUINO INTERNATIONALER FLUGHAFEN METRO MANILA
Ich bin seit zwei Stunden hier.
Ich habe das Gefühl,
entweder haben sie uns vergessen oder wir sind in der falschen Stadt.
Oh, Mann. Mein Magen tut mir weh.
Ist das ein Jeepney?
Das gibt's nicht!
Oh Mann!
Ja!
-Du holst uns in einem Jeepney ab? -Was?
-Mit einem Jeepney am Start, Alter? -Wahnsinn.
-So holen wir euch ab. -Toll. Glückliche Philippinen.
-Erstes Mal? -Erstes Mal.
Holen wir das Gepäck. Los.
Lasst die Taschen. Ab zum Jeepney.
Ich bin auf den Philippinen!
Ich habe so viel von Jeepneys gehört.
Filipinos sind unglaublich einfallsreich.
Als die Amerikaner das Land verließen, hinterließen sie ihre Jeeps.
Und die Filipinos dachten: Die setzen wir ein. Daraus
machen wir ein Geschäft.
So entstand der Jeepney.
-Die ersten Uber. -Ja.
-So fing es an. -So ist es.
-Deine Eltern sind hergezogen? -Mein Vater ist hier geboren.
-Wirklich? -Ja.
Mit sechs Jahren zog er weg.
Ihr wart als Kinder nie hier?
-Noch nie, nein. -Das ist verrückt.
Wow, wie alt ist diese Kirche?
-200 Jahre, glaube ich. -Wahnsinn.
-Wunderschön. -Wow.
In welchem Alter sind deine Eltern nach Iowa gezogen?
Mein Vater, als er in der sechsten Klasse war.
-Sechste Klasse? -Ja.
Sie konnten kein Englisch, haben hier geheiratet.
Er holte meine Mutter, als sie 21 war.
Als meine Eltern mich in Iowa zum Flughafen brachten,
wurden sie emotional.
Sie meinten: "Schau dir alles an."
Danke dafür. Sie waren ergriffen, dass ich herkomme.
Hi.
-Witzig. -Oh Gott.
Wir müssen zeigen.
Einfach zeigen. Knoblauchreis!
Itlog. Longganisa!
Philippinisches Frühstück vom Feinsten.
Zeigen.
So.
Oh Gott, da ist eine Katze! Mein Gott!
-Toll, dass ihr hier seid. -Wir danken dir.
Ich liebe euch.
Applaus für meinen Freund Andrew Lopez.
Hey.
Was geht, Leute? Hey.
Es ist toll, zum ersten Mal auf den Philippinen zu sein.
Das ist toll, denn ich bin von Leuten umgeben, die genau wie ich aussehen.
Ich glaube nicht, dass alle Asiaten gleich aussehen,
aber als ich hier aus dem Flieger stieg,
meinten alle: "Du siehst genau aus wie Coco Martin."
Ich so: "Wer ist Coco Martin?"
Coco Martin ist der Tom Cruise der Philippinen.
Ich habe nachgeschaut. Ich sehe echt so aus,
wenn Coco Martin auf Drogen wäre.
Aber ich war noch nie von Leuten umgeben, die aussehen wie ich.
Ich wuchs in einer Stadt mit 10.000 Weißen und mir auf.
Ich war der einzige Asiat da.
Wenn man dort in ein chinesisches Restaurant wollte,
ging man zu uns.
So weiß ist dieser Ort. Und ich heiße Andrew Lopez.
Wisst ihr, wie verwirrend das für die Weißen war?
Ich musste immer Präsentationen darüber halten, was ein Asiat ist,
denn sie kannten keine.
In der 3. Klasse mussten wir etwas vorstellen.
Ich brachte meine Mutter mit.
Ich präsentierte sie und sagte, ich sei Filipino,
und das Wort haute alle um,
weil sie es noch nie gehört hatten.
Sie dachten echt, es sei eine Krankheit.
Die Kinder so: "Hast du von dem Mexikaner gehört?
Er hat Filipino."
Ich bin weggezogen.
Jetzt sehe ich euch, nehme die Kultur auf,
und ich möchte die Frauen kennenlernen,
darum habe ich sofort Tinder angeschaltet, als ich ankam.
Auf einen Radius von 150 Metern.
Also, alle heißen Bräute: nach rechts wischen.
Ich hab einen Pass. Ich bringe dich nach Amerika.
Ich halte, bade, heirate dich, küsse deinen Hintern und Mund.
Ich bin dabei. Ich liebe Tinder.
Tut nicht so, als wärt ihr nicht bei Tinder.
Ich sah die Frauen reinkommen.
Die mit den falschen Augenbrauen. Ihr seid bei Tinder.
Und ich wische immer nach rechts.
Also, Mädel, heute Abend, los. Ich wische immer nach rechts.
Nie nach links. Denn ich suche nur Liebe.
Ich sehe sie mir nicht mal an. Ich tue es in meiner Tasche.
Ich laufe immer so herum.
Keine Ahnung, wer nachher in mein Hotelzimmer kommt.
Tinder ist super. Es hat mich total verändert.
Ich wäre gern schwul, damit ich blasen und mehr kriegen kann.
Versteht ihr?
Tinder ist die positivste Sache in meinem Leben.
Ich trage gerade ein Kondom.
Ein Magnum sogar.
Es passt nicht, aber so fühle ich mich schwarz und kriege mehr Matches.
Ich sage gerade dumme schlaue Sachen.
Ich kenne viele dumme schlaue Leute.
Wer nicht weiß, was das ist: ein schlauer Rassist.
Das ist ein dummer schlauer Mensch.
Ich gebe euch ein paar Beispiele.
Ich habe mal so einen getroffen.
Er sprach mich an: "Hey, Bruder.
Wieso essen Asiaten mit Stäbchen?"
Ich so: "Hast du ein Problem mit Asiaten?"
"Ich finde, Gabeln und Löffel sind einfacher."
Und ich so...
"Stimmt..."
Ich habe sehr aufrichtige, tolle Eltern.
Ich liebe sie sehr. Sie haben mich immer geliebt.
Mein Vater war in der Air Force. Er tat alles für mich.
Er ist ein ehrgeiziger Filipino.
Und ehrgeizige Filipinos sind verrückt.
Man muss sie nur niesen sehen, dann weiß man Bescheid.
Philippinische Väter niesen laut,
wollen lauter als andere Väter niesen.
Ihr wisst, was ich meine.
Die ganze Kirche ist mucksmäuschenstill,
aber wenn dein Vater niesen muss...
Und dann sagt er: "Gesundheit."
Meine Mutter liebte mich auf die harte Art.
Als sie mich beim Trinken erwischte,
das erste Mal, mit 16, mit Whiskey,
als ich ins Zimmer kam,
meinte sie: "Was machst du mit Alkohol?
Weißt du, was das mit Menschen macht?"
Oder wenn man beim Rauchen erwischt wird.
Die Mutter so: "Was soll das?
Weißt du, was das mit einem macht?"
Und zur Strafe musste man die ganze Packung rauchen?
Meine Mutter erwischte mich mit dem Whiskey:
"Was soll das? Weißt du, was das anrichtet?"
Und dann trank sie alles.
Danke. Ich bin Andrew Lopez. Ich liebe euch.
Andrew Lopez!
Mein nächster Gast, Applaus für Joey Guila!
Oh ja. Philippinen.
Ja, kommt schon. Ich spüre es. Weiter so.
Vielen Dank. Das klang wie ein Furz.
Findet ihr nicht auch,
wir brauchen mehr Filipinos im Hollywood-Kino?
Oder?
Ich will den ersten philippinischen Cowboyfilm sehen.
Stellt es euch vor.
Das sind Puschen, nicht sein Pferd.
Ich war gerade bei meinem 30. Klassentreffen.
Dabei habe ich keinen Abschluss.
Ich wollte nur feiern.
Alle waren da.
Wir so beim ersten Lied: "Das ist mein Song."
Zwei Lieder später: "Das ist meine Gicht."
Phillipinische Party sind toll, erst recht meine.
Meine Tante begrüßt mich immer mit einer Beleidigung.
Kennt ihr das? Diese eine Tante?
"Hi, Tante." "Was ist mit deinem Gesicht?"
"Wieso?" "Es sieht so aus.
Und dein Hals?"
Mit Taschenlampe.
"Was ist damit?" "Der ist so."
"Das ist meine Freundin." "Ach ja? Wow.
Was ist mit der Schlanken?"
"Du bist fies, Tante."
"Ich bin nicht fies.
Ich bin Katholikin."
Sie ist religiös. Und sie zockt.
Sie sollten sie an den Automaten in Vegas sehen.
Sie wickelt ihren Rosenkranz herum.
"Oh Gott, bitte.
Oh Gott, bitte.
Bitte, Gott.
Mach, dass ich gewinne."
Dann zieht sie.
"Scheiße.
Was ist mit dir?
Liebst du mich nicht?"
Ich war im Krankenhaus. Ich hatte Krebs.
Ich bin froh, hier zu sein.
Ja.
Gibt es hier Krankenschwestern?
Ihr seid Königinnen.
Krankenschwestern haben viel zu tun.
Ich so: "Krankenschwester? Hilfe."
Sie gingen einfach weiter.
"Krankenschwester.
Ich bin Philippiner."
"Was? Sagen Sie das doch gleich.
Hier ist ein Geschenk."
Philippinen! Ich bin Joey Guila. Vielen Dank.
Ich liebe euch.
Joey Guila!
Andrew Lopez!
Andrew Lopez.
Ein verwirrender Name für einen Filipino.
Deshalb haben wir alle Spitznamen. Ist so.
Jo Koy ist nicht mein echter Name.
Das ist ein Spitzname.
Ihr seid schockiert. "Was?
Ein Betrüger?"
So hat meine Tante mich genannt.
Meine Tante Evelyn gab mir den Namen Jo Koy.
Ich fing 1989 mit Stand-up an.
Damals nahm ich meinen echten Namen: Joseph Glenn Herbert.
Fickt euch! Darum habe ich ihn geändert.
Wirklich.
Stand-up fängt man mit Open Mic an,
in Bars und Restaurants.
Man kriegt drei Minuten. Ich machte das mit meinem Namen.
Die Leute lachten.
"Joseph Glenn Herbert." Alle lachten. Ich: "Verdammt."
Es ging immer um meinen Namen.
Nach einem Auftritt war ich bei meiner Tante.
Ich redete mit meiner Cousine Mona.
"Ich muss meinen Namen ändern. Immer wenn ich auftrete,
lachen die über meinen Namen."
Meine Cousine so: "Ja, weil dein Name scheiße ist."
"Ich weiß." "Wir müssen ihn ändern.
Lass deinen Nachnamen doch weg
und nimm deinen zweiten Namen als Nachnamen."
"Joseph Glenn?"
"Das ist auch scheiße.
Lass den zweiten Namen weg.
Und mach deinen Nachnamen zum Vornamen."
"Das ist trotzdem Herbert."
Und genau dann rief meine Tante Evelyn aus der Küche:
"Jo Koy, essen!
Jo Koy, essen."
Und ich so...
"So heiße ich."
Sie nannte mich immer so, aber erst da
wusste ich, dass das mein Name ist.
"Ich nenne mich Jo Koy."
1989, da nahm ich den Namen an.
Und seit 30 Jahren nenne ich mich so.
Als das letzte Special rauskam,
musste ich Interviews geben.
Und jeder Reporter fragte dasselbe:
"Warum der Name Jo Koy?"
Ich so: "Ich habe keine Antwort.
So machen Filipinos das.
Sie geben dir einen Namen und nennen dich dann anders."
Und das ist eine sehr wahre Geschichte.
Das war vor vier Monaten.
Ich war in Vegas und lud Tante Evelyn zum Essen ein.
Ich sah sie an und sagte: "Tante Evelyn,
viele Reporter fragen mich, wo mein Spitzname herkommt,
und ich habe keine Geschichte. Also sag mir doch,
wieso du dir Jo Koy ausgedacht hast."
Sie ist übrigens sehr alt.
Sie sah mich an und sagte:
"Ich nenne dich nicht Jo Koy."
Da dachte ich: "Oh Gott, sie ist alt.
Sie ist senil.
Sie ist senil."
Das tat mir leid. Ich so: "Tante, ich bin's.
Ich bin's. Ich bin Jo Koy.
Ich bin Jo Koy.
Ich bin Jo Koy, dein Lieblingsneffe. Ich bin...
Jo Koy."
Sie so: "Ich weiß, wer du bist.
Ich bin nicht dumm.
Aber ich nenne dich nicht Jo Koy."
"Was redest du da?
Verarschst du mich etwa?
Ist das dein Ernst?
Ich bin seit 30 Jahren Jo Koy. Du hast nie was gesagt."
"Ja, ich habe nie was gesagt,
weil du dich immer so nennst."
"Und 30 Jahre hast du nichts gesagt?
Damals, als ich bei euch war,
hast du gesagt: 'Jo Koy, essen.' So kam ich darauf.
Ist das dein Ernst?" "Ich nenne dich nicht so."
"Wie nennst...
du mich dann?"
Wahre Geschichte. Seid ihr bereit?
Ihr werdet heulen.
Ich habe das echt erst erfahren.
-"Wie nennst du mich?" -"Ich nenne dich Jo Ko.
Das ist dein Spitzname. Jo Ko."
Für alle, die nicht wissen, was das bedeutet,
auf Tagalog heißt "ko" "mein".
Mein Spitzname ist Mein Jo. Jo Ko. Wie süß ist das denn?
Das ist so süß.
Ich hatte keine Ahnung.
Ich sagte: "Das ist so süß."
Sie meinte: "Ja, nur du sagst immer Jo Koy.
Ich weiß nicht, wer das ist!
Bei jedem Netflix-Special: 'Hier ist Jo Koy.'
Wer ist das? Das ist Jo Ko!
Das ist Jo Ko."
Wieso hat sie das nicht vor 30 Jahren gesagt?
All meine Waren, falsch geschrieben.
Mein nächster Freund, Ramon Ibanga, nimmt auch nicht seinen echten Namen.
Aber mit wem hat er gearbeitet? Drake.
J. Cole. Jay-Z und Beyoncé.
Und das sind auch Spitznamen.
So sieht es aus. Außer Beyoncé.
Obwohl ich das immer dachte.
Und jetzt: der Grammy-gekrönte Produzent Illmind.
Wir brachten ihn her, um Musik auf den Philippinen zu machen.
Schaut es euch an.
DAS STUDIO METRO MANILA
Yo.
-Das ist gut. -Der legendäre Illmind.
Wie geht's? Vielen Dank. Was geht, Mann?
-Ich bin ein Fan. -Freut mich. Danke. Ebenso.
-Echt irre. -Nicht zu fassen, dass ich hier bin.
Wir machen einen Intro-Song für Jo.
Wir sollten authentische Loops und Original-Klänge verwenden.
Ja, das sehe ich auch so.
Das ist eine Gelegenheit, Amerika die philippinische Kultur zu zeigen.
Die beiden Kulturen zusammenzubringen. Also, an die Arbeit.
Ein toller Loop.
Wie ist der BPM?
85.
Gehst du auf 90?
Ok.
Von welcher Platte hast du die Gitarre? Hast du die dabei?
-Das ist mein Werk. -Ja?
-Hast du die Platten da? -Ja.
-Das ist irre. -Ja.
Das Schlagzeug können wir mit aufnehmen.
Ja. Das Schlagzeug wird der Hammer.
-Ok, das reicht -Und einheimische Streicher?
-Lass hören. -Oder?
Können wir...
Kannst du das einsetzen, und dann bringen wir die Samples ein?
Und zwar
lege ich das erste Stück aus.
Wenn du einen tiefen Bass einsetzt...
Vertrau mir. Du hast es drauf.
-Ich will die Stimme einbringen. -Ok.
Und dann die zwei verbinden,
- Stimme und Schlagzeug. -Ok.
Und du legst dann
- Boom-Bap-Drums oben drauf. -Ok.
Das ist gut.
Ich dachte, die Stelle, wo es losgeht mit "Bum"...
im Intro, da fängt dann jemand an zu schreien, so...
-"Noch so ein verrückter Pinoy." -Ja.
"Noch ein verrückter Pinoy."
-Und dann der Rapper. -Ok.
-Los geht's. -Gut.
Ich liebe es.
Ok, ihr fangt nach acht Takten an.
-Acht Takte. -Ok, los geht's.
IIlmind, du bist mein "Lodi".
-Sagt dir "Lodi" was? -Nein.
-Das heißt "Idol". -Oh, Mann.
-Er macht das super. -Ja.
"Wir stellen vor...
Jo...
Koy!
Lasst was hören, verdammt!
Verrückt.
-Jo. -Jo Koy im Haus.
Der Mann, der Mythos, die Legende.
-Was geht, Mann? -Alter.
-Ill! Ich liebe dich, Mann. -Oh, Mann.
-Ich freue mich so. -Unglaublich.
Wahnsinn. Jo Koy persönlich.
-Und ob. -Ich freue mich so. Das ist super.
-Und? -Ich liebe das Stück.
-Gefällt es dir? -Ja.
Die Welten kommen zusammen. So wollten wir das.
Deine Geschichte ist so toll, so inspirierend.
Wir leben in einer Zeit, wo wir diesen Leuten
-zeigen können, wer du bist. -Ja.
Du hast drei junge Leute inspiriert.
Wir zeigen unseren Leuten, dass es möglich ist.
Du kannst so aussehen wie wir, herkommen, wo wir herkommen...
-Ja. -Und etwas daraus machen.
Das hatten wir lange nicht.
-Nein! -Diese Vision.
"Ich kann in die Kabine, weil Illmind das auch tat."
"Ich kann Comedy machen, weil Jo Koy es tat."
-Ja. -"Ich kann das.
Statt Krankenpfleger zu werden."
So ist es. Nein, wirklich. Das stimmt.
Verdammt, du bist super. Liebe dich.
Ich kann es kaum erwarten, dass du das machst.
-Das wird irre. -Ich muss es hören. Das wird irre.
Applaus für Illmind.
Das war stark.
Hört ihr den Song? Das ist original.
Das ist echt philippinisch.
Und das ist eine echte Kollaboration mit meinem Kollegen DJ Medmessiah.
Applaus, Leute. Med ist am Start.
Ich liebe alles, was wir heute Abend machen.
Nichts geht über Authentizität. Danke, Illmind.
-Danke, DJ Medmessiah. -Danke, Leute.
Und mein Kumpel Andrew Orolfo ist auch da,
um philippinisches Essen zu kosten,
von meiner Familie auf einem Wochenmarkt zubereitet.
WOCHENMARKT QUEZON CITY
Andrew!
Was geht, Baby?
Gehen wir.
Du wolltest Frühstück. Hier hast du es.
Das ist der Wochenmarkt.
-Meine Schwester Gemma. -Hi.
-Wie geht's? -Die schöne Frau ist meine Tante.
-Meine Tante Ofie. -Komm her.
-Willkommen auf den Philippinen. -Danke.
Du bekommst das beste philippinische Essen, extra für dich,
zu deiner Rückkehr in die Heimat.
-Lass uns das Zeug aussuchen. -Ja.
-Was nehmen wir... -Das hier.
-Das hier? -Ok.
Willkommen bei den Hühnern. Hier kriegt man alles.
Flügel, Schenkel, Brust. Wir holen uns eine Tüte Hühnchen.
Wie heißen Sie?
Lodi.
Lodi? Idol!
Auf den Philippinen ist das "Idol" rückwärts.
Eigentlich heißt sie Ludi.
Verdammt. Eigentlich heißt sie Ludi.
-Mein Fehler. -Ludi.
Aber Sie sind mein Idol. Hier.
Vielen Dank.
-Essen wir. -Danke.
Hast du Spaß?
Das ist eine der besten Erfahrungen.
Ich bin so gespannt. Meine Schwester kocht für uns.
Wir dürfen in dem Restaurant kochen.
In Amerika würde das nie gehen.
"Können wir Ihre Küche benutzen?" "Was?"
Mein Lieblingsgericht ist Hühnchen Adobo.
Das erinnert mich an meine Kindheit.
Meine Mutter hat das früher oft gekocht.
Ich erinnere mich noch an den Topf.
-Ja. -Ich glaube, sie hat ihn noch.
Wenn es das gab, wenn Freunde da waren,
sind die durchgedreht?
-Sie liebten es. -Sie drehten durch.
Oder wenn man Lumpia mitbringt
-und alle drehen durch. -Toll.
Also, warum reden wir ständig von Balut?
Genug!
Wann bist du hier weggezogen?
Ich war nur als Kind zu Besuch hier.
-Ja? -Wir waren nur eine Woche hier.
Als du mit Stand-up anfingst,
dachtest du, dass du mal in der Heimat auftrittst?
-Niemals. -Nie, oder?
Das hätte ich niemals gedacht.
Ich bin Filipino, aber in Amerika aufgewachsen.
Ich hatte echt Schiss, in den Philippinen aufzutreten.
-Wirklich? Ja. -Oh, Mann.
Ich hatte immer dieses Kopfkino,
dass sie das nicht verstehen.
Wer?
-Alle? -Alle Philippiner.
Ganz allgemein.
Erstens: Comedy ist Comedy.
-Ja! -Witzig ist witzig.
Sie lachen nur nicht, wenn du nicht lustig bist.
-Oder? -Stimmt.
Mir wurde klar, dass ich nicht der einzige Filipino bin, der so denkt, so aussieht.
Wir haben mehr gemeinsam, als ich je dachte.
Ja, Mann.
Ich freue mich so, hier zu sein und aufzutreten.
-Cool. Jetzt essen wir. -Essen wir.
Fertig.
-Meine Tante! -Danke.
Hühnchen Adobo.
Upo, Hühnchen Adobo, Knoblauchreis.
Das habe ich gemacht.
Mein Lieblingsessen. Hühnchen Adobo.
Leibgericht.
Auf den Philippinen isst man mit den Händen...
-Kann ich eine Gabel haben? -Joseph!
Iss einfach. Iss.
Iss.
Ich liebe es.
Meine Damen und Herren, mein Freund Andrew Orolfo.
Yo, was geht?
Habt ihr Spaß? Alles gut?
Ich hänge viel mit meinem Vater ab.
Er hat jetzt eine Übergangsbrille.
Kennt ihr die?
Das ist eine Brille, bei der sich die Brillengläser ändern,
sodass keiner mit dir Sex haben will.
Ich finde die Dinger absurd.
Ich weiß nicht, ob jemand hier eine hat.
Wenn ja, sag es mir nicht.
Ich habe keinen Respekt vor dir.
Ist das so eine? Ja?
Schau in das Licht. Nein, Scherz.
Ich nehme das zurück. Wenn du die Brille hast,
sag mir, dass du sie trägst,
bevor du mit mir redest.
Denn wenn ich mit meinem Vater rede,
ändert sie sich mitten im Gespräch.
Ich fühlte mich noch nie so respektlos behandelt.
Weil wir beim Reden von drinnen nach draußen gingen
und sie dunkel wurde.
Also redete ich schneller, weil ich dachte, mir geht die Zeit aus.
Aber das ist mein Vater. Ein alberner Kerl.
Er ist so albern,
dass er Trump gewählt hat. So ist er.
Und das fand ich so verrückt, weil ich keine Ahnung hatte,
dass er überhaupt ein Staatsbürger ist.
Ich sehe ihn oft.
Ich glaube, wir wollen verlorene Zeit aufholen.
Meine Eltern sind getrennt.
Wuchs jemand ohne einen Elternteil auf?
Es war deine Schuld. Und...
Scherz.
Meine Eltern trennten sich, als ich 12 war.
Das erfuhr ich dann mit 15.
Ich hatte lange keine Ahnung.
Eines Tages fragte ich meine Mutter: "Wo ist Dad?"
Sie sah mich an: "Ich wusste, ich habe was vergessen."
Damals...
Meine Schwester wusste es auch nicht.
Weil er schon vorher keine Zeit mit uns verbrachte.
Er war schon immer weg.
Es gab also keine emotionale Bindung zu ihm.
Es war so.
Wenn man auf einer Party mit zwei Leuten redet,
die beide im Gespräch vertieft sind,
und man selbst sagt nichts,
also macht man sich einfach langsam vom Acker.
Und gründet eine neue Familie. Kennt ihr das? Irre.
Ja.
Wir reden noch oft.
Er hat einen neuen Job. Er ist Schulbusfahrer.
Was mir absurd vorkommt.
"Mich hast du nicht zur Schule gefahren,
aber andere Kinder jetzt schon.
Gut."
Ich lebe in Kalifornien.
Da gibt es viele Erdbeben.
Eine Frage: Wissen alle, was die Richterskala ist?
Ich habe darüber nachgedacht.
Es ist verrückt: Wie wir Erdbeben messen,
das gilt auch für die Schwanzgröße.
Manche verstehen es schon. Überlegt mal.
Bei 3,5 etwa.
"Spürst du das?" Nein, das hat keiner gespürt.
Was? Irre.
5,5 bis 6, kein Problem.
Das gibt es am häufigsten,
und das ist vielleicht das Beste. Klappe.
6,5 bis 7: "Das war krass.
Wir könnten es wiederholen,
aber wir sollten besser vorbereitet sein." Ok?
Und alles, was über 8 ist:
"Mein Gott. Alles ist zerstört.
Und mein Hund ist tot." Was? Warum?
Das ist mein Lieblingswitz,
weil ich sehe, wie es den Männern geht,
wenn ich ihn erzähle.
Viele sehen bei drei sehr traurig aus.
Aber bei acht stieß der Typ seine Freundin an: "Das bin ich."
Sie streitet es nicht ab.
Das war es für mich. Vielen Dank. Tschüss.
Andrew Orolfo!
Heute sahen wir Filipino-Amerikaner
zum ersten Mal in den Philippinen auftreten.
Aber mein nächster Gast ist in Manila geboren.
Genau, hier in Manila.
Und jetzt tourt er durch die Welt. Applaus für Iñigo Pascual!
Vielen Dank, Jo.
Das ist "Catching Feelings". Los.
Iñigo Pascual, Leute!
Ja! So beenden wir diese Show!
Das ist unser Abschluss. Macht Lärm, Leute!
Genau das meine ich. Ein Traum ist wahr geworden.
Wirklich. Das war ein Traum, der wahr wurde.
Ich bin so froh, dass ich in meine Heimat zurückkehren durfte
um meine Kultur, unsere Kultur zu feiern,
mit allen, die zuschauen.
Ich hoffe, wir haben Sie unterhalten
und inspiriert, Ihre eigene Kultur zu feiern,
egal, welche. Einfach machen, Leute.
Aber vor allem
durfte ich das hier mit meinem Sohn teilen.
Es ist sein erstes Mal auf den Philippinen!
Da ist er. Mein Junge!
Ja!
Ich liebe euch. Gute Nacht!
Untertitel von: Tanja Mushenko