1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,259 EIN NETFLIX ORIGINAL SPECIAL 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,342 --> 00:00:10,969 Philippinen... 5 00:00:11,803 --> 00:00:15,140 seid ihr bereit? 6 00:00:18,768 --> 00:00:20,395 Meine Damen und Herren, 7 00:00:20,478 --> 00:00:25,942 Applaus für Jo Koy! 8 00:00:38,246 --> 00:00:39,414 Hey. 9 00:00:42,333 --> 00:00:43,251 Ja! 10 00:00:46,755 --> 00:00:49,841 Ich liebe euch. Ich liebe euch. Danke. Danke. 11 00:00:52,093 --> 00:00:54,512 Mann, das ist fantastisch, Leute. 12 00:00:57,932 --> 00:01:01,436 Ich freue mich so derbe. Ich kann gar nicht sagen, wie sehr. 13 00:01:01,519 --> 00:01:05,065 Tut mir leid, wenn ich mich wiederhole, aber so ist es. 14 00:01:05,148 --> 00:01:06,107 Ich freue mich. 15 00:01:06,191 --> 00:01:09,152 Das ist das Highlight meiner Karriere. Ehrlich. 16 00:01:09,736 --> 00:01:13,281 Jeder hat Löffellisten. Das hier steht ganz oben auf meiner. 17 00:01:14,949 --> 00:01:19,913 Ich habe Netflix auf die Philippinen gebracht. Ist das zu fassen? 18 00:01:22,665 --> 00:01:25,794 Und heute Abend zeige ich euch meine Geschichte. 19 00:01:25,877 --> 00:01:27,170 Wir schreiben Geschichte. 20 00:01:27,253 --> 00:01:31,132 Heute zeigen wir der ganzen Welt die philippinische Kultur. 21 00:01:31,216 --> 00:01:32,592 So sieht es aus. 22 00:01:32,675 --> 00:01:34,928 Wir präsentieren der Welt die Philippinen. 23 00:01:35,011 --> 00:01:37,388 Ich zeige euch Musik, Künstler, Essen. 24 00:01:37,806 --> 00:01:41,392 Alles an dieser Show ist philippinisch. 25 00:01:43,436 --> 00:01:44,312 Alle... Hier. 26 00:01:44,395 --> 00:01:47,899 Alle hier sind Philippiner. Das Casino gehört einem Filipino. 27 00:01:47,982 --> 00:01:51,236 Dieser Kameramann ist ein Filipino. 28 00:01:55,824 --> 00:01:59,953 Und wie sich herausstellt, sind wir verwandt. Das ist mein Onkel. 29 00:02:02,539 --> 00:02:05,917 Ich frage die Welt: Haben Sie je einen Filipino getroffen? 30 00:02:06,000 --> 00:02:08,878 Wenn Sie mal im Krankenhaus waren, dann ja. 31 00:02:11,256 --> 00:02:14,425 Jede Krankenschwester kann singen und tanzen, 32 00:02:14,509 --> 00:02:18,054 und in der Notaufnahme ist immer ein Komiker. 33 00:02:18,138 --> 00:02:23,393 So sind die Filipinos. Sie singen, tanzen und lachen. 34 00:02:25,145 --> 00:02:26,855 Und sie messen deinen Blutdruck. 35 00:02:28,648 --> 00:02:30,775 Wenn Sie zu Hause zuschauen, 36 00:02:30,859 --> 00:02:33,069 werden Sie begeistert sein, denn Sie bekommen 37 00:02:33,153 --> 00:02:36,531 eine Erste-Klasse-Karte zu den Philippinen, 38 00:02:36,614 --> 00:02:39,159 und Netflix zahlt dafür. 39 00:02:41,953 --> 00:02:44,873 Kleiner Funfact. Viele wissen das nicht: 40 00:02:44,956 --> 00:02:47,500 Die Philippinen bestehen aus 7.000 Inseln. 41 00:02:47,584 --> 00:02:48,751 7.000 Inseln. 42 00:02:48,835 --> 00:02:51,296 Und es gibt circa 187 Sprachen. 43 00:02:51,379 --> 00:02:55,842 187 Sprachen! 44 00:02:55,925 --> 00:02:58,136 -Geht das in euren Kopf rein? -Ja! 45 00:02:58,219 --> 00:03:01,014 Aber eine Sprache sprecht ihr fließend. 46 00:03:01,472 --> 00:03:04,517 Karaoke. Und das ist japanisch, verdammt! 47 00:03:08,605 --> 00:03:10,857 Also sind es wohl eher 188 Sprachen. 48 00:03:11,649 --> 00:03:15,278 Unterhaltung liegt uns im Blut. Meine Schwester sang, ich tanzte. 49 00:03:15,361 --> 00:03:17,197 Ich weiß, was ihr denkt. Tanzen? 50 00:03:17,280 --> 00:03:18,573 Ja, früher schon. 51 00:03:19,240 --> 00:03:21,242 Ich bin ein B-Boy aus den 80ern. 52 00:03:22,660 --> 00:03:26,998 Früher habe ich den Moonwalk bei Talentwettbewerben aufgeführt. 53 00:03:27,207 --> 00:03:30,001 Als meine Mutter erfuhr, dass ich Michael Jackson draufhabe, 54 00:03:30,084 --> 00:03:32,795 war das der beste und schlimmste Tag meines Lebens. 55 00:03:34,047 --> 00:03:36,674 Der beste, weil sie meinte: "Du hast Talent." 56 00:03:37,467 --> 00:03:39,177 Der schlimmste, weil sie meinte: 57 00:03:39,886 --> 00:03:41,054 "Du hast Talent." 58 00:03:44,349 --> 00:03:46,809 Und weil ich wie Michael Jackson tanzen konnte, 59 00:03:46,893 --> 00:03:50,271 musste ich es immer machen, wenn wir Besuch bekamen. 60 00:03:51,189 --> 00:03:53,399 Jedes Mal. Egal, wer kam. 61 00:03:53,483 --> 00:03:56,778 "Deine Tante ist hier. Joseph, mach Michael Jackson. 62 00:03:59,530 --> 00:04:02,700 Joseph, dein Onkel ist hier. Mach Michael Jackson. 63 00:04:02,784 --> 00:04:04,661 Und nicht nur einmal so. 64 00:04:06,412 --> 00:04:12,001 Joseph, meine Freundinnen von der Arbeit sind hier. Mach Michael Jackson." 65 00:04:12,794 --> 00:04:15,630 Immer wieder musste ich Michael Jackson machen. 66 00:04:15,713 --> 00:04:18,299 Irgendwann hatte ich dann die Nase voll. 67 00:04:18,383 --> 00:04:20,551 Ich mache das nicht mehr. 68 00:04:20,635 --> 00:04:22,136 Ich erinnere mich an den Tag. 69 00:04:22,220 --> 00:04:26,641 "Joseph, meine Kollegen sind hier. Mach Michael Jackson, Joseph." 70 00:04:26,724 --> 00:04:29,560 Ich so: "Ich mache das nicht mehr. Schluss. 71 00:04:29,644 --> 00:04:31,396 Sag nicht mehr, dass ich das kann." 72 00:04:31,896 --> 00:04:34,107 "Aber ich habe es schon gesagt. 73 00:04:36,276 --> 00:04:38,152 Die warten schon. 74 00:04:40,154 --> 00:04:43,283 Komm, Joseph. Mach einfach so. Los. 75 00:04:44,075 --> 00:04:45,994 Nur einmal, Joseph." 76 00:04:46,661 --> 00:04:49,914 "Hör auf damit. Ich mache das nicht mehr. 77 00:04:49,998 --> 00:04:51,457 Ich bin fertig damit." 78 00:04:51,541 --> 00:04:54,794 "Aber meine Kollegen sind extra deshalb hier. 79 00:04:54,877 --> 00:04:56,379 Die wollen das sehen, 80 00:04:56,462 --> 00:04:59,132 und jetzt willst du nicht? Du blamierst mich. 81 00:04:59,674 --> 00:05:01,968 Warum willst du das nicht machen? 82 00:05:02,051 --> 00:05:04,262 Sag mir, warum. Warum? 83 00:05:04,345 --> 00:05:07,807 Sag mir, warum du den Michael Jackson nicht machen willst." 84 00:05:10,643 --> 00:05:12,437 Ich so: "Weil ich 33 bin." 85 00:05:20,236 --> 00:05:22,947 Sie so: "Dann zieh aus." Ich so: "Niemals." 86 00:05:29,078 --> 00:05:30,204 Das ist der Hammer. 87 00:05:30,288 --> 00:05:32,749 Das liebe ich an der Show. 88 00:05:32,832 --> 00:05:35,001 Ich bringe Freunde, 89 00:05:35,084 --> 00:05:37,503 Philippiner, die erfolgreich in der Branche sind, 90 00:05:37,587 --> 00:05:40,423 nach Manila und zeige ihnen, wo alles anfing. 91 00:05:40,506 --> 00:05:42,342 Mein nächster Gast 92 00:05:42,425 --> 00:05:45,219 ist einer der besten Breakdancer der Welt. 93 00:05:45,636 --> 00:05:48,973 Er vertritt die USA bei den Olympischen Spielen in Paris. 94 00:05:49,057 --> 00:05:50,016 Im Breakdance. 95 00:05:50,099 --> 00:05:51,100 Seht es euch an. 96 00:05:52,393 --> 00:05:54,771 Was geht? Wir sind im Tenement. 97 00:05:54,854 --> 00:05:57,774 Es ist mir eine Ehre, hier zu sein. 98 00:05:57,857 --> 00:06:00,735 Die Leute hier haben nicht viel, aber eins schon: 99 00:06:00,818 --> 00:06:02,111 die Liebe zum Tanz. 100 00:06:02,612 --> 00:06:05,114 Das ist ein wichtiger Teil der Kultur. 101 00:06:05,198 --> 00:06:08,576 Ich darf hier einen Meisterkurs anbieten. 102 00:06:10,370 --> 00:06:13,206 Musik! Wir machen es einmal zusammen. 103 00:06:13,289 --> 00:06:14,707 Ok. Seid ihr bereit? 104 00:06:15,958 --> 00:06:16,834 Los geht's. 105 00:06:16,918 --> 00:06:18,753 DJ CHERISHTHELUV 106 00:06:18,836 --> 00:06:20,213 Ich schaue zu. 107 00:06:23,299 --> 00:06:25,468 Fünf, sechs, sieben, acht. Los. 108 00:06:32,475 --> 00:06:34,602 Sechs, acht. Und bum. 109 00:06:35,770 --> 00:06:36,604 Vier. 110 00:06:37,855 --> 00:06:38,689 Acht. 111 00:06:39,273 --> 00:06:41,192 Zwei. Schön. 112 00:06:43,319 --> 00:06:45,947 -Ok. -Darum geht es. Hier. 113 00:06:46,364 --> 00:06:47,865 Ich kenne Ronnie seit 20 Jahren. 114 00:06:48,658 --> 00:06:50,868 Zwei Jungs in Vegas. Und jetzt das hier. 115 00:06:51,536 --> 00:06:53,162 Das ist wie tollpatschiges Laufen. 116 00:06:53,246 --> 00:06:55,873 Anstatt so zu laufen, macht ihr es so. Ja? 117 00:06:56,874 --> 00:06:58,835 Noch einmal. Los geht's. 118 00:07:19,063 --> 00:07:20,606 Ja! 119 00:07:21,941 --> 00:07:23,276 Kurze Pause. 120 00:07:25,319 --> 00:07:27,029 Kurzes Feedback: 121 00:07:27,113 --> 00:07:29,407 Stellt euch eure Bewegung als Bild vor. 122 00:07:29,490 --> 00:07:30,950 So weiß man, ob man sauber ist. 123 00:07:31,033 --> 00:07:33,494 Wird es zu schnell, sieht man nichts. 124 00:07:33,578 --> 00:07:36,497 Man merkt es nicht, aber wenn man müde wird, 125 00:07:36,581 --> 00:07:39,667 werden die Bewegungen flach. Beim Doppelknie hier: 126 00:07:40,626 --> 00:07:41,586 Kopf packen. 127 00:07:42,253 --> 00:07:44,130 Brust packen. Fuß. Fuß. 128 00:07:44,213 --> 00:07:46,132 Also achtet auf diese Details, 129 00:07:46,215 --> 00:07:48,718 denn das macht diese Momente aus. 130 00:07:50,094 --> 00:07:53,598 Ich fühle mich geehrt, hier zu sein. Ihr lernt schnell. 131 00:07:53,681 --> 00:07:55,558 Und euer Stil ist echt geil. 132 00:07:55,641 --> 00:07:58,686 Filipino-B-Boys haben Stil und Komplexität. 133 00:07:59,187 --> 00:08:00,897 Und originelle Moves. 134 00:08:00,980 --> 00:08:04,233 Und das sehe ich bei euch allen. Geiler Scheiß. 135 00:08:04,317 --> 00:08:05,151 Gute Arbeit. 136 00:08:06,569 --> 00:08:08,654 Hut ab. Ihr habt es drauf. 137 00:08:11,407 --> 00:08:14,076 Jetzt geht es ab hier im offenen Kreis. 138 00:08:14,494 --> 00:08:16,829 Alle machen mit. Sie gehen ab. 139 00:08:16,913 --> 00:08:18,915 So macht man sich einen Namen, 140 00:08:18,998 --> 00:08:20,291 wie Ronnie hier. 141 00:08:20,875 --> 00:08:21,751 Passt auf. 142 00:08:22,168 --> 00:08:23,002 Das ist super. 143 00:08:24,212 --> 00:08:25,546 Richtig geil. 144 00:08:25,630 --> 00:08:28,633 -Ich vertrete Paranaque. -Ok. 145 00:08:28,716 --> 00:08:30,343 Ich lebe auf den Philippinen. 146 00:08:30,426 --> 00:08:33,179 Ich bin arm, lebe in einem Jeepney-Kleinbus. 147 00:08:33,262 --> 00:08:37,183 Ich helfe Jugendlichen, keine Drogen zu nehmen. 148 00:08:37,433 --> 00:08:40,269 -Ja. -Ich helfe ihnen, ihr Leben zu ändern. 149 00:08:40,353 --> 00:08:41,771 Das ist fantastisch. 150 00:08:42,355 --> 00:08:46,025 -Alles klar. -Ich bin ein B-Boy und vertrete Parañaque. 151 00:08:49,487 --> 00:08:50,321 Sehr gut. 152 00:08:55,243 --> 00:08:56,118 Leg los. 153 00:09:01,582 --> 00:09:04,460 Das ist heißer B-Boy-Scheiß hier. 154 00:09:12,134 --> 00:09:13,803 Hey, los! 155 00:09:18,349 --> 00:09:20,184 Wow. Oh, mein Gott. 156 00:09:27,984 --> 00:09:30,528 -Das ist Jo. -So muss es sein! 157 00:09:33,281 --> 00:09:37,076 Ich hätte nicht erwartet, dass so viele Breakdancer kommen. 158 00:09:37,159 --> 00:09:38,244 Das war irre. 159 00:09:38,327 --> 00:09:42,164 Manche kamen sogar aus meiner Heimatstadt, Iloilo. 160 00:09:42,665 --> 00:09:44,000 Aus Pangasinan. 161 00:09:44,083 --> 00:09:48,629 Es ist eine Ehre,  dass sie extra für diesen Workshop herkamen. 162 00:09:48,713 --> 00:09:49,880 Das war unerwartet. 163 00:09:49,964 --> 00:09:51,173 -Und wie. -Sie waren toll. 164 00:09:51,257 --> 00:09:52,300 Sie waren super. 165 00:09:52,383 --> 00:09:56,012 Meine Lieblingsgeschichte: Dieser B-Boy, 166 00:09:56,095 --> 00:09:59,390 der erzählte: "Ich wohne in einem Jeepney, 167 00:09:59,473 --> 00:10:03,269 ich bringe Jugendlichen Breakdance bei und helfe ihnen, keine Drogen zu nehmen. 168 00:10:03,853 --> 00:10:05,605 Ich trete gegen Ronnie an." 169 00:10:06,147 --> 00:10:08,399 Er hat dich auf YouTube gesehen, 170 00:10:08,482 --> 00:10:12,194 und das inspiriert ihn, andere von Drogen fernzuhalten 171 00:10:12,278 --> 00:10:13,654 und zu tanzen. Toll. 172 00:10:13,738 --> 00:10:15,072 -Es ist eine Ehre. -So ist es. 173 00:10:15,906 --> 00:10:17,491 Ich habe Verwandte im Tenement. 174 00:10:18,075 --> 00:10:21,412 -Ich habe sie besucht. -Ja. 175 00:10:21,495 --> 00:10:23,372 Und hier zu sein, das ist... 176 00:10:23,998 --> 00:10:25,958 -Ja. -Das ist unsere Herkunft. 177 00:10:26,042 --> 00:10:28,836 -Das ist unsere Blutlinie. -Ja. 100%. 178 00:10:28,919 --> 00:10:30,921 Es ist mir eine Ehre, hier zu sein. 179 00:10:31,005 --> 00:10:32,465 Diese Umgebung 180 00:10:32,548 --> 00:10:34,091 erfüllt einen mit Demut. 181 00:10:34,175 --> 00:10:36,093 Das zeigt, dass du alles kannst. 182 00:10:36,844 --> 00:10:39,221 Egal, wie dein Leben aussieht, du kannst es schaffen. 183 00:12:46,724 --> 00:12:47,850 Ja! 184 00:12:55,733 --> 00:12:56,567 Ja! 185 00:13:00,905 --> 00:13:02,782 Alles klar? Das ist Ronnie. 186 00:13:02,865 --> 00:13:05,785 Ich kenne Ronnie, seit ich 17 bin. 187 00:13:05,868 --> 00:13:11,332 Früher habe ich Comedy-Shows organisiert, bei denen er aufgetreten ist. 188 00:13:11,415 --> 00:13:15,252 Es ist irre, dass zwei Filipinos, die sich seit 20 Jahren kennen, 189 00:13:15,336 --> 00:13:17,463 jetzt beide machen, was sie lieben, 190 00:13:17,546 --> 00:13:20,549 hier in der Heimat, auf den Philippinen. 191 00:13:21,425 --> 00:13:22,718 Verrückt, was? 192 00:13:24,261 --> 00:13:26,680 Was auch irre ist: Wir waren im Tenement, 193 00:13:26,764 --> 00:13:29,600 und diese Kids kannten Ronnie aus dem Internet. 194 00:13:30,184 --> 00:13:32,436 Kids vom Tenement können bei YouTube 195 00:13:32,520 --> 00:13:35,648 einen Filipino-B-Boy vom anderen Ende der Welt sehen, 196 00:13:35,731 --> 00:13:39,068 und jetzt tanzen sie zusammen. Das ist total schön. 197 00:13:39,151 --> 00:13:40,820 So was gab es früher nicht. 198 00:13:41,278 --> 00:13:45,366 1989 gab es kein Internet. Wisst ihr, wie schwer das für mich war? 199 00:13:46,283 --> 00:13:50,454 Wie schwer es 1989 war, einen anderen Filipino-Komiker zu finden, 200 00:13:50,538 --> 00:13:51,622 ohne Internet? 201 00:13:52,122 --> 00:13:56,085 Wie schwer es war, überhaupt einen anderen Filipino zu finden? 202 00:13:56,168 --> 00:13:57,044 Es war schwer. 203 00:13:57,503 --> 00:14:00,589 Darum trug ich bei der Tonight Show die philippinische Flagge. 204 00:14:01,173 --> 00:14:04,593 Viele fragen mich, wieso ich sie auf der Brust trug. 205 00:14:04,677 --> 00:14:08,264 Weil ich andere Philippiner, die Komiker werden wollen, 206 00:14:08,347 --> 00:14:10,099 damit inspirieren wollte. 207 00:14:10,182 --> 00:14:13,894 Damit sie sich sagen: "Das schaffe ich auch." 208 00:14:15,980 --> 00:14:18,357 Das ist der Grund, warum ich sie trug. 209 00:14:19,066 --> 00:14:22,069 Und es gibt noch einen Grund, wieso ich das tat. 210 00:14:22,611 --> 00:14:26,115 Denn am Tag nach meinem Auftritt in der Tonight Show 211 00:14:26,699 --> 00:14:28,325 war da so ein Kämpfer, 212 00:14:28,409 --> 00:14:31,287 ein erfahrener philippinischer Kämpfer namens Manny Pacquiao. 213 00:14:31,871 --> 00:14:35,708 Er kämpfte gegen Antonio Barrera, der alle schlug. 214 00:14:35,791 --> 00:14:38,544 Manny konnte diesen Kampf nicht gewinnen. 215 00:14:38,627 --> 00:14:41,005 Hättest du alles auf Manny gesetzt, 216 00:14:41,088 --> 00:14:42,840 hättest du heute noch Geld davon. 217 00:14:43,340 --> 00:14:44,508 Er sollte nicht gewinnen. 218 00:14:44,592 --> 00:14:47,595 Die ganze Welt sah zu. Ich konnte es kaum erwarten. 219 00:14:47,678 --> 00:14:52,433 Ich dachte: "Endlich ist mal ein Filipino ganz oben 220 00:14:52,516 --> 00:14:54,143 und vertritt die Filipinos." 221 00:14:54,727 --> 00:14:56,353 Ich freute mich. Alle sahen zu. 222 00:14:56,437 --> 00:14:58,355 Hunderte Millionen sahen den Kampf. 223 00:14:59,732 --> 00:15:00,691 Und er gewann. 224 00:15:01,775 --> 00:15:02,902 Er hat gewonnen! 225 00:15:06,572 --> 00:15:07,573 Er hat gewonnen. 226 00:15:08,407 --> 00:15:11,368 Und ich dachte nur: "Mein Gott, er hat gewonnen." 227 00:15:13,203 --> 00:15:14,246 Es war toll. 228 00:15:15,039 --> 00:15:16,916 Ich wusste, das war der Tag... 229 00:15:17,750 --> 00:15:20,002 an dem Hunderte Millionen von Menschen 230 00:15:21,337 --> 00:15:24,381 den stärksten philippinischen Akzent hören würden. 231 00:15:24,465 --> 00:15:25,966 Der war so stark. 232 00:15:26,508 --> 00:15:31,597 Es war der stärkste philippinische Akzent, und ich war so glücklich. 233 00:15:31,680 --> 00:15:34,975 Ich so: "Das ist mein verdammter Akzent!" 234 00:15:35,059 --> 00:15:37,436 Ich erinnere mich noch genau. 235 00:15:37,519 --> 00:15:40,105 "Manny, wie haben Sie sich vorbereitet?" 236 00:15:40,189 --> 00:15:42,358 Er so: "Na ja, also... 237 00:15:42,441 --> 00:15:44,276 wenn er... 238 00:15:44,360 --> 00:15:48,280 Wenn er so  zuschlug, machte ich so. 239 00:15:48,364 --> 00:15:51,951 Dann traf er mich. Ich schaue ihn an und schlage zurück. 240 00:15:52,034 --> 00:15:54,703 Er macht so und dann... 241 00:15:54,787 --> 00:15:56,372 Dann hat er... 242 00:15:56,455 --> 00:15:58,540 Er... Also, er... 243 00:15:58,624 --> 00:16:01,835 Er... Mein Gott." 244 00:16:09,802 --> 00:16:13,055 Aber eins muss ich sagen. Ich war stolz auf Manny. 245 00:16:13,639 --> 00:16:15,140 Weil er Englisch sprach. 246 00:16:16,350 --> 00:16:18,060 Das ist nicht lustig gemeint. 247 00:16:18,143 --> 00:16:21,605 Das war das erste Mal, dass die Welt einen philippinischen Akzent hörte, 248 00:16:21,689 --> 00:16:25,651 und ich war stolz auf Manny. Nichts gegen Antonio Barrera, 249 00:16:25,734 --> 00:16:28,570 aber egal, wie oft er die Meisterschaft gewann, 250 00:16:28,654 --> 00:16:31,156 er sprach immer Spanisch. Soll er auch als Mexikaner. 251 00:16:31,740 --> 00:16:34,994 Aber an dem Abend sagte Manny: "Ich spreche Englisch." 252 00:16:36,078 --> 00:16:38,038 Dafür lobe ich ihn. 253 00:16:39,331 --> 00:16:40,457 Das ist toll. 254 00:16:40,541 --> 00:16:43,502 Das war sein Moment, und er wusste, dass er die Welt schockiert. 255 00:16:43,585 --> 00:16:48,465 "Ich rede so gut ich kann, damit alle wissen, wer ich bin." 256 00:16:48,549 --> 00:16:49,717 Und das tat er. 257 00:16:51,301 --> 00:16:53,762 HBO Sports hatte einen Dolmetscher für ihn. 258 00:16:55,097 --> 00:16:55,973 Wirklich. 259 00:16:56,056 --> 00:16:58,392 Echt. Man gab ihm einen Dolmetscher. 260 00:16:58,475 --> 00:17:00,894 Als Manny Pacquiao fertig war, hieß es: 261 00:17:00,978 --> 00:17:02,021 "Danke, Manny." 262 00:17:02,104 --> 00:17:04,606 Dann zum Dolmetscher: "Was hat er gesagt?" 263 00:17:04,690 --> 00:17:07,484 Und der Dolmetscher sagte: "Er spricht Englisch! 264 00:17:09,028 --> 00:17:10,863 Verstehen Sie ihn nicht? 265 00:17:10,946 --> 00:17:13,907 Alles, was er sagt, sage ich auch. Verstehen Sie das nicht? 266 00:17:13,991 --> 00:17:15,826 Verstehen Sie 'mein Gott' nicht? 267 00:17:15,909 --> 00:17:18,412 Wirklich? Der Blödmann spinnt doch! 268 00:17:18,495 --> 00:17:20,497 Du Scheißkerl. Fick dich." 269 00:17:23,125 --> 00:17:26,003 Heutzutage gibt es viel mehr Möglichkeiten 270 00:17:26,086 --> 00:17:29,840 für philippinisch-amerikanische Komiker, aufzutreten. 271 00:17:29,923 --> 00:17:32,885 Aber viele waren noch nicht zurück in der Heimat. 272 00:17:33,469 --> 00:17:34,303 Seht euch das an. 273 00:17:36,930 --> 00:17:40,559 NINOY AQUINO INTERNATIONALER FLUGHAFEN METRO MANILA 274 00:17:41,226 --> 00:17:42,644 Ich bin seit zwei Stunden hier. 275 00:17:43,312 --> 00:17:44,521 Ich habe das Gefühl, 276 00:17:44,605 --> 00:17:49,276 entweder haben sie uns vergessen oder wir sind in der falschen Stadt. 277 00:17:49,359 --> 00:17:51,862 Oh, Mann. Mein Magen tut mir weh. 278 00:17:52,613 --> 00:17:53,614 Ist das ein Jeepney? 279 00:17:54,198 --> 00:17:55,282 Das gibt's nicht! 280 00:17:57,242 --> 00:17:58,577 Oh Mann! 281 00:18:01,121 --> 00:18:01,955 Ja! 282 00:18:02,039 --> 00:18:05,375 -Du holst uns in einem Jeepney ab? -Was? 283 00:18:05,459 --> 00:18:08,837 -Mit einem Jeepney am Start, Alter? -Wahnsinn. 284 00:18:08,921 --> 00:18:11,924 -So holen wir euch ab. -Toll. Glückliche Philippinen. 285 00:18:12,007 --> 00:18:13,467 -Erstes Mal? -Erstes Mal. 286 00:18:13,550 --> 00:18:15,135 Holen wir das Gepäck. Los. 287 00:18:15,636 --> 00:18:17,346 Lasst die Taschen. Ab zum Jeepney. 288 00:18:17,930 --> 00:18:19,681 Ich bin auf den Philippinen! 289 00:18:22,476 --> 00:18:25,437 Ich habe so viel von Jeepneys gehört. 290 00:18:25,521 --> 00:18:28,023 Filipinos sind unglaublich einfallsreich. 291 00:18:28,524 --> 00:18:32,027 Als die Amerikaner das Land verließen, hinterließen sie ihre Jeeps. 292 00:18:32,111 --> 00:18:35,823 Und die Filipinos dachten: Die setzen wir ein. Daraus 293 00:18:36,406 --> 00:18:37,825 machen wir ein Geschäft. 294 00:18:37,908 --> 00:18:39,284 So entstand der Jeepney. 295 00:18:39,368 --> 00:18:41,036 -Die ersten Uber. -Ja. 296 00:18:41,620 --> 00:18:43,664 -So fing es an. -So ist es. 297 00:18:44,081 --> 00:18:46,959 -Deine Eltern sind hergezogen? -Mein Vater ist hier geboren. 298 00:18:47,042 --> 00:18:48,669 -Wirklich? -Ja. 299 00:18:48,752 --> 00:18:50,963 Mit sechs Jahren zog er weg. 300 00:18:51,046 --> 00:18:52,589 Ihr wart als Kinder nie hier? 301 00:18:52,673 --> 00:18:54,925 -Noch nie, nein. -Das ist verrückt. 302 00:18:56,301 --> 00:18:58,178 Wow, wie alt ist diese Kirche? 303 00:18:58,262 --> 00:19:00,681 -200 Jahre, glaube ich. -Wahnsinn. 304 00:19:01,557 --> 00:19:02,724 -Wunderschön. -Wow. 305 00:19:03,392 --> 00:19:06,395 In welchem Alter sind deine Eltern nach Iowa gezogen? 306 00:19:06,478 --> 00:19:09,439 Mein Vater, als er in der sechsten Klasse war. 307 00:19:09,523 --> 00:19:10,899 -Sechste Klasse? -Ja. 308 00:19:10,983 --> 00:19:13,777 Sie konnten kein Englisch, haben hier geheiratet. 309 00:19:13,861 --> 00:19:16,071 Er holte meine Mutter, als sie 21 war. 310 00:19:16,530 --> 00:19:19,867 Als meine Eltern mich in Iowa zum Flughafen brachten, 311 00:19:19,950 --> 00:19:21,243 wurden sie emotional. 312 00:19:21,326 --> 00:19:24,705 Sie meinten: "Schau dir alles an." 313 00:19:24,788 --> 00:19:28,250 Danke dafür. Sie waren ergriffen, dass ich herkomme. 314 00:19:29,835 --> 00:19:30,669 Hi. 315 00:19:33,839 --> 00:19:35,174 -Witzig. -Oh Gott. 316 00:19:36,550 --> 00:19:37,843 Wir müssen zeigen. 317 00:19:38,343 --> 00:19:40,220 Einfach zeigen. Knoblauchreis! 318 00:19:40,304 --> 00:19:42,472 Itlog. Longganisa! 319 00:19:42,556 --> 00:19:45,350 Philippinisches Frühstück vom Feinsten. 320 00:19:45,434 --> 00:19:46,685 Zeigen. 321 00:19:47,227 --> 00:19:48,061 So. 322 00:19:48,854 --> 00:19:52,191 Oh Gott, da ist eine Katze! Mein Gott! 323 00:19:58,989 --> 00:20:01,325 -Toll, dass ihr hier seid. -Wir danken dir. 324 00:20:01,408 --> 00:20:03,577 Ich liebe euch. 325 00:20:06,288 --> 00:20:08,874 Applaus für meinen Freund Andrew Lopez. 326 00:20:12,419 --> 00:20:13,462 Hey. 327 00:20:14,171 --> 00:20:16,798 Was geht, Leute? Hey. 328 00:20:17,299 --> 00:20:20,093 Es ist toll, zum ersten Mal auf den Philippinen zu sein. 329 00:20:20,177 --> 00:20:24,598 Das ist toll, denn ich bin von Leuten umgeben, die genau wie ich aussehen. 330 00:20:25,933 --> 00:20:28,602 Ich glaube nicht, dass alle Asiaten gleich aussehen, 331 00:20:28,685 --> 00:20:31,563 aber als ich hier aus dem Flieger stieg, 332 00:20:31,647 --> 00:20:35,317 meinten alle: "Du siehst genau aus wie Coco Martin." 333 00:20:39,029 --> 00:20:41,156 Ich so: "Wer ist Coco Martin?" 334 00:20:41,531 --> 00:20:44,493 Coco Martin ist der Tom Cruise der Philippinen. 335 00:20:44,576 --> 00:20:46,954 Ich habe nachgeschaut. Ich sehe echt so aus, 336 00:20:47,037 --> 00:20:49,039 wenn Coco Martin auf Drogen wäre. 337 00:20:50,832 --> 00:20:54,044 Aber ich war noch nie von Leuten umgeben, die aussehen wie ich. 338 00:20:54,127 --> 00:20:57,714 Ich wuchs in einer Stadt mit 10.000 Weißen und mir auf. 339 00:20:57,798 --> 00:21:00,425 Ich war der einzige Asiat da. 340 00:21:00,509 --> 00:21:03,637 Wenn man dort in ein chinesisches Restaurant wollte, 341 00:21:03,720 --> 00:21:05,055 ging man zu uns. 342 00:21:05,973 --> 00:21:10,269 So weiß ist dieser Ort. Und ich heiße Andrew Lopez. 343 00:21:10,352 --> 00:21:14,815 Wisst ihr, wie verwirrend das für die Weißen war? 344 00:21:14,898 --> 00:21:18,235 Ich musste immer Präsentationen darüber halten, was ein Asiat ist, 345 00:21:18,318 --> 00:21:19,945 denn sie kannten keine. 346 00:21:20,529 --> 00:21:22,656 In der 3. Klasse mussten wir etwas vorstellen. 347 00:21:23,240 --> 00:21:25,200 Ich brachte meine Mutter mit. 348 00:21:27,452 --> 00:21:30,080 Ich präsentierte sie und sagte, ich sei Filipino, 349 00:21:30,163 --> 00:21:31,832 und das Wort haute alle um, 350 00:21:31,915 --> 00:21:34,334 weil sie es noch nie gehört hatten. 351 00:21:34,418 --> 00:21:37,587 Sie dachten echt, es sei eine Krankheit. 352 00:21:38,672 --> 00:21:42,634 Die Kinder so: "Hast du von dem Mexikaner gehört? 353 00:21:43,302 --> 00:21:46,388 Er hat Filipino." 354 00:21:48,390 --> 00:21:49,808 Ich bin weggezogen. 355 00:21:49,891 --> 00:21:52,185 Jetzt sehe ich euch, nehme die Kultur auf, 356 00:21:52,269 --> 00:21:54,855 und ich möchte die Frauen kennenlernen, 357 00:21:54,938 --> 00:21:58,317 darum habe ich sofort Tinder angeschaltet, als ich ankam. 358 00:21:59,401 --> 00:22:01,403 Auf einen Radius von 150 Metern. 359 00:22:01,486 --> 00:22:04,489 Also, alle heißen Bräute: nach rechts wischen. 360 00:22:04,573 --> 00:22:07,784 Ich hab einen Pass. Ich bringe dich nach Amerika. 361 00:22:08,744 --> 00:22:12,664 Ich halte, bade, heirate dich, küsse deinen Hintern und Mund. 362 00:22:12,748 --> 00:22:14,916 Ich bin dabei. Ich liebe Tinder. 363 00:22:15,000 --> 00:22:16,960 Tut nicht so, als wärt ihr nicht bei Tinder. 364 00:22:17,044 --> 00:22:19,129 Ich sah die Frauen reinkommen. 365 00:22:19,212 --> 00:22:22,591 Die mit den falschen Augenbrauen. Ihr seid bei Tinder. 366 00:22:23,508 --> 00:22:25,552 Und ich wische immer nach rechts. 367 00:22:25,635 --> 00:22:29,973 Also, Mädel, heute Abend, los. Ich wische immer nach rechts. 368 00:22:30,057 --> 00:22:32,351 Nie nach links. Denn ich suche nur Liebe. 369 00:22:32,434 --> 00:22:35,187 Ich sehe sie mir nicht mal an. Ich tue es in meiner Tasche. 370 00:22:35,270 --> 00:22:36,897 Ich laufe immer so herum. 371 00:22:36,980 --> 00:22:40,067 Keine Ahnung, wer nachher in mein Hotelzimmer kommt. 372 00:22:40,150 --> 00:22:43,487 Tinder ist super. Es hat mich total verändert. 373 00:22:43,570 --> 00:22:46,365 Ich wäre gern schwul, damit ich blasen und mehr kriegen kann. 374 00:22:46,448 --> 00:22:47,407 Versteht ihr? 375 00:22:48,408 --> 00:22:51,578 Tinder ist die positivste Sache in meinem Leben. 376 00:22:51,661 --> 00:22:53,914 Ich trage gerade ein Kondom. 377 00:22:54,915 --> 00:22:55,916 Ein Magnum sogar. 378 00:22:55,999 --> 00:22:59,211 Es passt nicht, aber so fühle ich mich schwarz und kriege mehr Matches. 379 00:23:02,672 --> 00:23:04,925 Ich sage gerade dumme schlaue Sachen. 380 00:23:05,509 --> 00:23:07,219 Ich kenne viele dumme schlaue Leute. 381 00:23:07,803 --> 00:23:11,223 Wer nicht weiß, was das ist: ein schlauer Rassist. 382 00:23:11,306 --> 00:23:12,933 Das ist ein dummer schlauer Mensch. 383 00:23:13,392 --> 00:23:15,644 Ich gebe euch ein paar Beispiele. 384 00:23:15,727 --> 00:23:17,479 Ich habe mal so einen getroffen. 385 00:23:17,562 --> 00:23:19,689 Er sprach mich an: "Hey, Bruder. 386 00:23:19,773 --> 00:23:22,818 Wieso essen Asiaten mit Stäbchen?" 387 00:23:22,901 --> 00:23:24,778 Ich so: "Hast du ein Problem mit Asiaten?" 388 00:23:24,861 --> 00:23:27,239 "Ich finde, Gabeln und Löffel sind einfacher." 389 00:23:27,322 --> 00:23:28,198 Und ich so... 390 00:23:28,782 --> 00:23:29,783 "Stimmt..." 391 00:23:32,494 --> 00:23:35,163 Ich habe sehr aufrichtige, tolle Eltern. 392 00:23:35,247 --> 00:23:37,499 Ich liebe sie sehr. Sie haben mich immer geliebt. 393 00:23:37,582 --> 00:23:40,502 Mein Vater war in der Air Force. Er tat alles für mich. 394 00:23:40,585 --> 00:23:42,337 Er ist ein ehrgeiziger Filipino. 395 00:23:42,421 --> 00:23:44,840 Und ehrgeizige Filipinos sind verrückt. 396 00:23:44,923 --> 00:23:48,427 Man muss sie nur niesen sehen, dann weiß man Bescheid. 397 00:23:48,510 --> 00:23:50,178 Philippinische Väter niesen laut, 398 00:23:50,262 --> 00:23:52,722 wollen lauter als andere Väter niesen. 399 00:23:53,306 --> 00:23:54,808 Ihr wisst, was ich meine. 400 00:23:54,891 --> 00:23:57,519 Die ganze Kirche ist mucksmäuschenstill, 401 00:23:57,602 --> 00:23:59,479 aber wenn dein Vater niesen muss... 402 00:24:02,649 --> 00:24:05,652 Und dann sagt er: "Gesundheit." 403 00:24:08,029 --> 00:24:10,991 Meine Mutter liebte mich auf die harte Art. 404 00:24:11,074 --> 00:24:13,326 Als sie mich beim Trinken erwischte, 405 00:24:13,410 --> 00:24:15,454 das erste Mal, mit 16, mit Whiskey, 406 00:24:15,537 --> 00:24:17,289 als ich ins Zimmer kam, 407 00:24:17,372 --> 00:24:20,083 meinte sie: "Was machst du mit Alkohol? 408 00:24:20,167 --> 00:24:23,170 Weißt du, was das mit Menschen macht?" 409 00:24:23,628 --> 00:24:26,465 Oder wenn man beim Rauchen erwischt wird. 410 00:24:26,548 --> 00:24:28,967 Die Mutter so: "Was soll das? 411 00:24:29,050 --> 00:24:30,760 Weißt du, was das mit einem macht?" 412 00:24:30,844 --> 00:24:34,598 Und zur Strafe musste man die ganze Packung rauchen? 413 00:24:35,515 --> 00:24:37,726 Meine Mutter erwischte mich mit dem Whiskey: 414 00:24:37,809 --> 00:24:40,979 "Was soll das? Weißt du, was das anrichtet?" 415 00:24:41,062 --> 00:24:43,023 Und dann trank sie alles. 416 00:24:44,232 --> 00:24:47,235 Danke. Ich bin Andrew Lopez. Ich liebe euch. 417 00:24:48,487 --> 00:24:49,905 Andrew Lopez! 418 00:24:50,906 --> 00:24:54,659 Mein nächster Gast, Applaus für Joey Guila! 419 00:24:56,411 --> 00:24:59,664 Oh ja. Philippinen. 420 00:25:00,499 --> 00:25:03,293 Ja, kommt schon. Ich spüre es. Weiter so. 421 00:25:07,923 --> 00:25:10,175 Vielen Dank. Das klang wie ein Furz. 422 00:25:12,552 --> 00:25:14,054 Findet ihr nicht auch, 423 00:25:14,137 --> 00:25:17,307 wir brauchen mehr Filipinos im Hollywood-Kino? 424 00:25:19,100 --> 00:25:19,935 Oder? 425 00:25:20,602 --> 00:25:23,605 Ich will den ersten philippinischen Cowboyfilm sehen. 426 00:25:24,814 --> 00:25:25,690 Stellt es euch vor. 427 00:25:27,901 --> 00:25:29,611 Das sind Puschen, nicht sein Pferd. 428 00:25:40,163 --> 00:25:42,916 Ich war gerade bei meinem 30. Klassentreffen. 429 00:25:43,542 --> 00:25:45,168 Dabei habe ich keinen Abschluss. 430 00:25:46,920 --> 00:25:48,713 Ich wollte nur feiern. 431 00:25:49,839 --> 00:25:51,424 Alle waren da. 432 00:25:52,008 --> 00:25:55,303 Wir so beim ersten Lied: "Das ist mein Song." 433 00:25:55,887 --> 00:25:57,806 Zwei Lieder später: "Das ist meine Gicht." 434 00:26:03,103 --> 00:26:05,605 Phillipinische Party sind toll, erst recht meine. 435 00:26:06,189 --> 00:26:08,775 Meine Tante begrüßt mich immer mit einer Beleidigung. 436 00:26:10,652 --> 00:26:13,363 Kennt ihr das? Diese eine Tante? 437 00:26:13,446 --> 00:26:15,865 "Hi, Tante." "Was ist mit deinem Gesicht?" 438 00:26:18,910 --> 00:26:20,829 "Wieso?" "Es sieht so aus. 439 00:26:22,664 --> 00:26:23,790 Und dein Hals?" 440 00:26:24,332 --> 00:26:25,333 Mit Taschenlampe. 441 00:26:26,918 --> 00:26:29,170 "Was ist damit?" "Der ist so." 442 00:26:32,090 --> 00:26:34,801 "Das ist meine Freundin." "Ach ja? Wow. 443 00:26:41,975 --> 00:26:43,435 Was ist mit der Schlanken?" 444 00:26:46,813 --> 00:26:48,148 "Du bist fies, Tante." 445 00:26:48,231 --> 00:26:49,190 "Ich bin nicht fies. 446 00:26:49,816 --> 00:26:50,900 Ich bin Katholikin." 447 00:26:53,111 --> 00:26:55,155 Sie ist religiös. Und sie zockt. 448 00:26:56,406 --> 00:26:58,825 Sie sollten sie an den Automaten in Vegas sehen. 449 00:26:58,908 --> 00:27:00,994 Sie wickelt ihren Rosenkranz herum. 450 00:27:01,077 --> 00:27:02,454 "Oh Gott, bitte. 451 00:27:03,163 --> 00:27:04,998 Oh Gott, bitte. 452 00:27:05,498 --> 00:27:06,583 Bitte, Gott. 453 00:27:07,125 --> 00:27:08,668 Mach, dass ich gewinne." 454 00:27:09,669 --> 00:27:10,587 Dann zieht sie. 455 00:27:11,921 --> 00:27:12,756 "Scheiße. 456 00:27:13,757 --> 00:27:15,133 Was ist mit dir? 457 00:27:17,510 --> 00:27:18,553 Liebst du mich nicht?" 458 00:27:20,597 --> 00:27:23,642 Ich war im Krankenhaus. Ich hatte Krebs. 459 00:27:23,725 --> 00:27:25,226 Ich bin froh, hier zu sein. 460 00:27:25,810 --> 00:27:26,645 Ja. 461 00:27:27,937 --> 00:27:30,815 Gibt es hier Krankenschwestern? 462 00:27:35,445 --> 00:27:37,113 Ihr seid Königinnen. 463 00:27:38,907 --> 00:27:41,743 Krankenschwestern haben viel zu tun. 464 00:27:41,826 --> 00:27:44,537 Ich so: "Krankenschwester? Hilfe." 465 00:27:44,621 --> 00:27:46,206 Sie gingen einfach weiter. 466 00:27:46,289 --> 00:27:47,707 "Krankenschwester. 467 00:27:48,249 --> 00:27:49,292 Ich bin Philippiner." 468 00:27:49,834 --> 00:27:52,962 "Was? Sagen Sie das doch gleich. 469 00:27:54,172 --> 00:27:55,924 Hier ist ein Geschenk." 470 00:27:57,926 --> 00:28:02,138 Philippinen! Ich bin Joey Guila. Vielen Dank. 471 00:28:03,556 --> 00:28:04,516 Ich liebe euch. 472 00:28:05,934 --> 00:28:06,810 Joey Guila! 473 00:28:07,811 --> 00:28:09,104 Andrew Lopez! 474 00:28:12,691 --> 00:28:13,858 Andrew Lopez. 475 00:28:14,359 --> 00:28:16,820 Ein verwirrender Name für einen Filipino. 476 00:28:16,903 --> 00:28:19,948 Deshalb haben wir alle Spitznamen. Ist so. 477 00:28:20,031 --> 00:28:22,409 Jo Koy ist nicht mein echter Name. 478 00:28:22,992 --> 00:28:24,202 Das ist ein Spitzname. 479 00:28:25,120 --> 00:28:26,955 Ihr seid schockiert. "Was? 480 00:28:28,289 --> 00:28:29,499 Ein Betrüger?" 481 00:28:32,585 --> 00:28:35,088 So hat meine Tante mich genannt. 482 00:28:35,171 --> 00:28:38,174 Meine Tante Evelyn gab mir den Namen Jo Koy. 483 00:28:38,258 --> 00:28:40,510 Ich fing 1989 mit Stand-up an. 484 00:28:40,593 --> 00:28:44,681 Damals nahm ich meinen echten Namen: Joseph Glenn Herbert. 485 00:28:46,433 --> 00:28:48,643 Fickt euch! Darum habe ich ihn geändert. 486 00:28:51,855 --> 00:28:52,689 Wirklich. 487 00:28:52,772 --> 00:28:55,275 Stand-up fängt man mit Open Mic an, 488 00:28:55,358 --> 00:28:57,402 in Bars und Restaurants. 489 00:28:57,485 --> 00:29:00,488 Man kriegt drei Minuten. Ich machte das mit meinem Namen. 490 00:29:00,572 --> 00:29:01,656 Die Leute lachten. 491 00:29:01,740 --> 00:29:04,701 "Joseph Glenn Herbert." Alle lachten. Ich: "Verdammt." 492 00:29:05,201 --> 00:29:07,328 Es ging immer um meinen Namen. 493 00:29:08,371 --> 00:29:10,498 Nach einem Auftritt war ich bei meiner Tante. 494 00:29:10,582 --> 00:29:13,334 Ich redete mit meiner Cousine Mona. 495 00:29:13,418 --> 00:29:17,172 "Ich muss meinen Namen ändern. Immer wenn ich auftrete, 496 00:29:17,255 --> 00:29:19,549 lachen die über meinen Namen." 497 00:29:19,632 --> 00:29:23,261 Meine Cousine so: "Ja, weil  dein Name scheiße ist." 498 00:29:26,556 --> 00:29:29,267 "Ich weiß." "Wir müssen ihn ändern. 499 00:29:29,350 --> 00:29:33,354 Lass deinen Nachnamen doch weg 500 00:29:33,438 --> 00:29:35,648 und nimm deinen zweiten Namen als Nachnamen." 501 00:29:35,732 --> 00:29:36,816 "Joseph Glenn?" 502 00:29:37,984 --> 00:29:39,903 "Das ist auch scheiße. 503 00:29:40,653 --> 00:29:42,405 Lass den zweiten Namen weg. 504 00:29:42,489 --> 00:29:45,408 Und mach deinen Nachnamen zum Vornamen." 505 00:29:45,492 --> 00:29:46,910 "Das ist trotzdem Herbert." 506 00:29:49,078 --> 00:29:52,582 Und genau dann rief meine Tante Evelyn aus der Küche: 507 00:29:52,665 --> 00:29:54,083 "Jo Koy, essen! 508 00:29:55,210 --> 00:29:57,504 Jo Koy, essen." 509 00:29:57,587 --> 00:29:59,047 Und ich so... 510 00:30:00,048 --> 00:30:01,049 "So heiße ich." 511 00:30:01,633 --> 00:30:04,511 Sie nannte mich immer so, aber erst da 512 00:30:04,594 --> 00:30:07,096 wusste ich, dass das mein Name ist. 513 00:30:08,097 --> 00:30:09,724 "Ich nenne mich Jo Koy." 514 00:30:09,808 --> 00:30:11,893 1989, da nahm ich den Namen an. 515 00:30:11,976 --> 00:30:14,687 Und seit 30 Jahren nenne ich mich so. 516 00:30:15,230 --> 00:30:16,981 Als das letzte Special rauskam, 517 00:30:17,899 --> 00:30:20,610 musste ich Interviews geben. 518 00:30:21,110 --> 00:30:23,738 Und jeder Reporter fragte dasselbe: 519 00:30:23,822 --> 00:30:25,323 "Warum der Name Jo Koy?" 520 00:30:25,406 --> 00:30:27,408 Ich so: "Ich habe keine Antwort. 521 00:30:30,870 --> 00:30:32,747 So machen Filipinos das. 522 00:30:32,831 --> 00:30:36,125 Sie geben dir einen Namen und nennen dich dann anders." 523 00:30:39,003 --> 00:30:42,298 Und das ist eine sehr wahre Geschichte. 524 00:30:42,382 --> 00:30:44,217 Das war vor vier Monaten. 525 00:30:44,300 --> 00:30:47,679 Ich war in Vegas und lud Tante Evelyn zum Essen ein. 526 00:30:47,762 --> 00:30:50,348 Ich sah sie an und sagte: "Tante Evelyn, 527 00:30:50,431 --> 00:30:54,269 viele Reporter fragen mich, wo mein Spitzname herkommt, 528 00:30:54,352 --> 00:30:57,772 und ich habe keine Geschichte. Also sag mir doch, 529 00:30:58,231 --> 00:31:00,859 wieso du dir Jo Koy ausgedacht hast." 530 00:31:00,942 --> 00:31:02,819 Sie ist übrigens sehr alt. 531 00:31:02,902 --> 00:31:05,154 Sie sah mich an und sagte: 532 00:31:06,781 --> 00:31:08,157 "Ich nenne dich nicht Jo Koy." 533 00:31:15,999 --> 00:31:18,293 Da dachte ich: "Oh Gott, sie ist alt. 534 00:31:18,918 --> 00:31:20,545 Sie ist senil. 535 00:31:21,462 --> 00:31:23,882 Sie ist senil." 536 00:31:24,507 --> 00:31:27,719 Das tat mir leid. Ich so: "Tante, ich bin's. 537 00:31:28,344 --> 00:31:30,430 Ich bin's. Ich bin Jo Koy. 538 00:31:31,973 --> 00:31:33,641 Ich bin Jo Koy. 539 00:31:33,725 --> 00:31:38,229 Ich bin Jo Koy, dein Lieblingsneffe. Ich bin... 540 00:31:39,439 --> 00:31:40,356 Jo Koy." 541 00:31:41,482 --> 00:31:43,860 Sie so: "Ich weiß, wer du bist. 542 00:31:44,694 --> 00:31:45,820 Ich bin nicht dumm. 543 00:31:47,906 --> 00:31:51,367 Aber ich nenne dich nicht Jo Koy." 544 00:31:52,869 --> 00:31:55,580 "Was redest du da? 545 00:31:55,663 --> 00:31:57,457 Verarschst du mich etwa? 546 00:31:58,666 --> 00:32:00,084 Ist das dein Ernst? 547 00:32:00,168 --> 00:32:02,795 Ich bin seit 30 Jahren Jo Koy. Du hast nie was gesagt." 548 00:32:02,879 --> 00:32:05,089 "Ja, ich habe nie was gesagt, 549 00:32:05,173 --> 00:32:08,635 weil du dich immer so nennst." 550 00:32:09,719 --> 00:32:12,597 "Und 30 Jahre hast du nichts gesagt? 551 00:32:12,680 --> 00:32:15,558 Damals, als ich bei euch war, 552 00:32:15,642 --> 00:32:18,937 hast du gesagt: 'Jo Koy, essen.' So kam ich darauf. 553 00:32:19,520 --> 00:32:22,482 Ist das dein Ernst?" "Ich nenne dich nicht so." 554 00:32:26,778 --> 00:32:27,779 "Wie nennst... 555 00:32:29,197 --> 00:32:30,239 du mich dann?" 556 00:32:31,324 --> 00:32:33,493 Wahre Geschichte. Seid ihr bereit? 557 00:32:33,576 --> 00:32:35,119 Ihr werdet heulen. 558 00:32:35,703 --> 00:32:37,997 Ich habe das echt erst erfahren. 559 00:32:39,123 --> 00:32:42,835 -"Wie nennst du mich?" -"Ich nenne dich Jo Ko. 560 00:32:43,461 --> 00:32:45,505 Das ist dein Spitzname. Jo Ko." 561 00:32:46,005 --> 00:32:48,716 Für alle, die nicht wissen, was das bedeutet, 562 00:32:48,800 --> 00:32:50,802 auf Tagalog heißt "ko" "mein". 563 00:32:51,302 --> 00:32:56,099 Mein Spitzname ist Mein Jo. Jo Ko. Wie süß ist das denn? 564 00:33:01,396 --> 00:33:02,897 Das ist so süß. 565 00:33:04,023 --> 00:33:05,942 Ich hatte keine Ahnung. 566 00:33:06,526 --> 00:33:08,569 Ich sagte: "Das ist so süß." 567 00:33:08,653 --> 00:33:11,322 Sie meinte: "Ja, nur du sagst immer Jo Koy. 568 00:33:11,406 --> 00:33:13,157 Ich weiß nicht, wer das ist! 569 00:33:13,783 --> 00:33:16,160 Bei jedem Netflix-Special: 'Hier ist Jo Koy.' 570 00:33:16,244 --> 00:33:18,454 Wer ist das? Das ist Jo Ko! 571 00:33:18,538 --> 00:33:20,289 Das ist Jo Ko." 572 00:33:21,374 --> 00:33:23,876 Wieso hat sie das nicht vor 30 Jahren gesagt? 573 00:33:25,420 --> 00:33:27,839 All meine Waren, falsch geschrieben. 574 00:33:31,926 --> 00:33:36,806 Mein nächster Freund, Ramon Ibanga, nimmt auch nicht seinen echten Namen. 575 00:33:37,306 --> 00:33:39,851 Aber mit wem hat er gearbeitet? Drake. 576 00:33:41,352 --> 00:33:44,605 J. Cole. Jay-Z und Beyoncé. 577 00:33:44,689 --> 00:33:46,941 Und das sind auch Spitznamen. 578 00:33:48,109 --> 00:33:50,028 So sieht es aus. Außer Beyoncé. 579 00:33:50,111 --> 00:33:52,321 Obwohl ich das immer dachte. 580 00:33:53,322 --> 00:33:58,036 Und jetzt: der Grammy-gekrönte Produzent Illmind. 581 00:33:59,328 --> 00:34:02,999 Wir brachten ihn her, um Musik auf den Philippinen zu machen. 582 00:34:03,082 --> 00:34:03,916 Schaut es euch an. 583 00:34:05,585 --> 00:34:08,629 DAS STUDIO METRO MANILA 584 00:34:09,756 --> 00:34:10,673 Yo. 585 00:34:10,965 --> 00:34:13,092 -Das ist gut. -Der legendäre Illmind. 586 00:34:13,176 --> 00:34:16,054 Wie geht's? Vielen Dank. Was geht, Mann? 587 00:34:16,137 --> 00:34:18,139 -Ich bin ein Fan. -Freut mich. Danke. Ebenso. 588 00:34:18,222 --> 00:34:21,142 -Echt irre. -Nicht zu fassen, dass ich hier bin. 589 00:34:21,559 --> 00:34:23,436 Wir machen einen Intro-Song für Jo. 590 00:34:23,519 --> 00:34:27,523 Wir sollten authentische Loops und Original-Klänge verwenden. 591 00:34:27,607 --> 00:34:29,275 Ja, das sehe ich auch so. 592 00:34:29,358 --> 00:34:34,906 Das ist eine Gelegenheit, Amerika die philippinische Kultur zu zeigen. 593 00:34:35,490 --> 00:34:39,077 Die beiden Kulturen zusammenzubringen. Also, an die Arbeit. 594 00:34:49,504 --> 00:34:50,505 Ein toller Loop. 595 00:34:51,214 --> 00:34:52,465 Wie ist der BPM? 596 00:34:52,548 --> 00:34:53,633 85. 597 00:34:53,716 --> 00:34:54,842 Gehst du auf 90? 598 00:35:02,183 --> 00:35:03,267 Ok. 599 00:35:03,810 --> 00:35:07,772 Von welcher Platte hast du die Gitarre? Hast du die dabei? 600 00:35:07,855 --> 00:35:09,440 -Das ist mein Werk. -Ja? 601 00:35:09,524 --> 00:35:10,942 -Hast du die Platten da? -Ja. 602 00:35:13,820 --> 00:35:15,404 -Das ist irre. -Ja. 603 00:35:16,489 --> 00:35:19,283 Das Schlagzeug können wir mit aufnehmen. 604 00:35:19,367 --> 00:35:22,912 Ja. Das Schlagzeug wird der Hammer. 605 00:35:23,496 --> 00:35:27,208 -Ok, das reicht -Und einheimische Streicher? 606 00:35:27,875 --> 00:35:29,085 -Lass hören. -Oder? 607 00:35:41,097 --> 00:35:42,056 Können wir... 608 00:35:42,515 --> 00:35:46,769 Kannst du das einsetzen, und dann bringen wir die Samples ein? 609 00:35:46,853 --> 00:35:47,687 Und zwar 610 00:35:47,770 --> 00:35:50,314 lege ich das erste Stück aus. 611 00:35:57,071 --> 00:36:00,283 Wenn du einen tiefen Bass einsetzt... 612 00:36:00,867 --> 00:36:02,994 Vertrau mir. Du hast es drauf. 613 00:36:03,578 --> 00:36:05,580 -Ich will die Stimme einbringen. -Ok. 614 00:36:05,663 --> 00:36:08,040 Und dann die zwei verbinden, 615 00:36:08,124 --> 00:36:10,084 - Stimme und Schlagzeug. -Ok. 616 00:36:10,168 --> 00:36:11,669 Und du legst dann 617 00:36:11,752 --> 00:36:14,088 - Boom-Bap-Drums oben drauf. -Ok. 618 00:36:20,553 --> 00:36:21,554 Das ist gut. 619 00:36:21,637 --> 00:36:25,516 Ich dachte, die Stelle, wo es losgeht mit "Bum"... 620 00:36:26,017 --> 00:36:29,478 im Intro, da fängt dann jemand an zu schreien, so... 621 00:36:30,938 --> 00:36:33,608 -"Noch so ein verrückter Pinoy." -Ja. 622 00:36:33,691 --> 00:36:35,359 "Noch ein verrückter Pinoy." 623 00:36:35,443 --> 00:36:37,945 -Und dann der Rapper. -Ok. 624 00:36:51,042 --> 00:36:52,543 -Los geht's. -Gut. 625 00:36:55,713 --> 00:36:56,547 Ich liebe es. 626 00:36:58,174 --> 00:37:00,843 Ok, ihr fangt nach acht Takten an. 627 00:37:00,927 --> 00:37:02,637 -Acht Takte. -Ok, los geht's. 628 00:37:02,720 --> 00:37:04,263 IIlmind, du bist mein "Lodi". 629 00:37:06,807 --> 00:37:08,142 -Sagt dir "Lodi" was? -Nein. 630 00:37:08,226 --> 00:37:10,102 -Das heißt "Idol". -Oh, Mann. 631 00:37:28,204 --> 00:37:30,081 -Er macht das super. -Ja. 632 00:37:35,544 --> 00:37:36,754 "Wir stellen vor... 633 00:37:38,464 --> 00:37:39,340 Jo... 634 00:37:40,341 --> 00:37:43,094 Koy! 635 00:37:43,177 --> 00:37:45,263 Lasst was hören, verdammt! 636 00:37:47,223 --> 00:37:48,057 Verrückt. 637 00:37:53,020 --> 00:37:54,730 -Jo. -Jo Koy im Haus. 638 00:37:54,814 --> 00:37:56,524 Der Mann, der Mythos, die Legende. 639 00:37:56,607 --> 00:37:58,317 -Was geht, Mann? -Alter. 640 00:37:58,401 --> 00:38:00,861 -Ill! Ich liebe dich, Mann. -Oh, Mann. 641 00:38:00,945 --> 00:38:03,239 -Ich freue mich so. -Unglaublich. 642 00:38:03,322 --> 00:38:05,241 Wahnsinn. Jo Koy persönlich. 643 00:38:05,324 --> 00:38:08,536 -Und ob. -Ich freue mich so. Das ist super. 644 00:38:08,619 --> 00:38:10,204 -Und? -Ich liebe das Stück. 645 00:38:10,288 --> 00:38:11,622 -Gefällt es dir? -Ja. 646 00:38:11,706 --> 00:38:15,251 Die Welten kommen zusammen. So wollten wir das. 647 00:38:15,334 --> 00:38:20,131 Deine Geschichte ist so toll, so inspirierend. 648 00:38:20,214 --> 00:38:23,050 Wir leben in einer Zeit, wo wir diesen Leuten 649 00:38:23,134 --> 00:38:25,761 -zeigen können, wer du bist. -Ja. 650 00:38:25,845 --> 00:38:28,306 Du hast drei junge Leute inspiriert. 651 00:38:28,389 --> 00:38:33,227 Wir zeigen unseren Leuten, dass es möglich ist. 652 00:38:33,311 --> 00:38:37,315 Du kannst so aussehen wie wir, herkommen, wo wir herkommen... 653 00:38:37,398 --> 00:38:39,150 -Ja. -Und etwas daraus machen. 654 00:38:39,233 --> 00:38:41,110 Das hatten wir lange nicht. 655 00:38:41,193 --> 00:38:42,778 -Nein! -Diese Vision. 656 00:38:42,862 --> 00:38:45,865 "Ich kann in die Kabine, weil Illmind das auch tat." 657 00:38:45,948 --> 00:38:48,534 "Ich kann Comedy machen, weil Jo Koy es tat." 658 00:38:48,617 --> 00:38:49,827 -Ja. -"Ich kann das. 659 00:38:49,910 --> 00:38:51,537 Statt Krankenpfleger zu werden." 660 00:38:52,288 --> 00:38:54,707 So ist es. Nein, wirklich. Das stimmt. 661 00:38:54,790 --> 00:38:57,209 Verdammt, du bist super. Liebe dich. 662 00:38:57,293 --> 00:39:00,379 Ich kann es kaum erwarten, dass du das machst. 663 00:39:00,463 --> 00:39:03,549 -Das wird irre. -Ich muss es hören. Das wird irre. 664 00:39:10,431 --> 00:39:11,974 Applaus für Illmind. 665 00:39:15,061 --> 00:39:16,103 Das war stark. 666 00:39:17,104 --> 00:39:19,523 Hört ihr den Song? Das ist original. 667 00:39:19,607 --> 00:39:21,776 Das ist echt philippinisch. 668 00:39:24,028 --> 00:39:28,699 Und das ist eine echte Kollaboration mit meinem Kollegen DJ Medmessiah. 669 00:39:28,783 --> 00:39:31,619 Applaus, Leute. Med ist am Start. 670 00:39:33,412 --> 00:39:36,415 Ich liebe alles, was wir heute Abend machen. 671 00:39:36,499 --> 00:39:39,293 Nichts geht über Authentizität. Danke, Illmind. 672 00:39:39,377 --> 00:39:42,088 -Danke, DJ Medmessiah. -Danke, Leute. 673 00:39:42,171 --> 00:39:45,049 Und mein Kumpel Andrew Orolfo ist auch da, 674 00:39:45,132 --> 00:39:48,052 um philippinisches Essen zu kosten, 675 00:39:48,135 --> 00:39:51,806 von meiner Familie auf einem Wochenmarkt zubereitet. 676 00:39:54,350 --> 00:39:57,144 WOCHENMARKT QUEZON CITY 677 00:39:57,228 --> 00:39:58,479 Andrew! 678 00:39:59,313 --> 00:40:00,648 Was geht, Baby? 679 00:40:01,232 --> 00:40:02,274 Gehen wir. 680 00:40:02,358 --> 00:40:04,819 Du wolltest Frühstück. Hier hast du es. 681 00:40:04,902 --> 00:40:06,904 Das ist der Wochenmarkt. 682 00:40:10,408 --> 00:40:12,201 -Meine Schwester Gemma. -Hi. 683 00:40:13,786 --> 00:40:15,913 -Wie geht's? -Die schöne Frau ist meine Tante. 684 00:40:15,996 --> 00:40:17,748 -Meine Tante Ofie. -Komm her. 685 00:40:18,124 --> 00:40:20,501 -Willkommen auf den Philippinen. -Danke. 686 00:40:20,584 --> 00:40:24,505 Du bekommst das beste philippinische Essen, extra für dich, 687 00:40:24,588 --> 00:40:26,674 zu deiner Rückkehr in die Heimat. 688 00:40:26,757 --> 00:40:28,801 -Lass uns das Zeug aussuchen. -Ja. 689 00:40:35,724 --> 00:40:37,518 -Was nehmen wir... -Das hier. 690 00:40:37,601 --> 00:40:38,978 -Das hier? -Ok. 691 00:40:43,399 --> 00:40:46,986 Willkommen bei den Hühnern. Hier kriegt man alles. 692 00:40:47,069 --> 00:40:50,739 Flügel, Schenkel, Brust. Wir holen uns eine Tüte Hühnchen. 693 00:40:52,283 --> 00:40:53,159 Wie heißen Sie? 694 00:40:53,242 --> 00:40:54,160 Lodi. 695 00:40:54,243 --> 00:40:56,036 Lodi? Idol! 696 00:40:56,787 --> 00:40:59,540 Auf den Philippinen ist das "Idol" rückwärts. 697 00:40:59,623 --> 00:41:01,834 Eigentlich heißt sie Ludi. 698 00:41:01,917 --> 00:41:04,086 Verdammt. Eigentlich heißt sie Ludi. 699 00:41:04,753 --> 00:41:06,380 -Mein Fehler. -Ludi. 700 00:41:06,464 --> 00:41:08,257 Aber Sie sind mein Idol. Hier. 701 00:41:09,633 --> 00:41:12,052 Vielen Dank. 702 00:41:12,761 --> 00:41:14,054 -Essen wir. -Danke. 703 00:41:24,482 --> 00:41:25,608 Hast du Spaß? 704 00:41:25,691 --> 00:41:28,277 Das ist eine der besten Erfahrungen. 705 00:41:28,360 --> 00:41:31,572 Ich bin so gespannt. Meine Schwester kocht für uns. 706 00:41:31,655 --> 00:41:33,908 Wir dürfen in dem Restaurant kochen. 707 00:41:33,991 --> 00:41:37,328 In Amerika würde das nie gehen. 708 00:41:37,411 --> 00:41:39,830 "Können wir Ihre Küche benutzen?" "Was?" 709 00:41:39,914 --> 00:41:42,458 Mein Lieblingsgericht ist Hühnchen Adobo. 710 00:41:42,541 --> 00:41:44,919 Das erinnert mich an meine Kindheit. 711 00:41:45,419 --> 00:41:47,755 Meine Mutter hat das früher oft gekocht. 712 00:41:48,255 --> 00:41:50,549 Ich erinnere mich noch an den Topf. 713 00:41:50,633 --> 00:41:52,718 -Ja. -Ich glaube, sie hat ihn noch. 714 00:41:52,801 --> 00:41:54,803 Wenn es das gab, wenn Freunde da waren, 715 00:41:54,887 --> 00:41:56,180 sind die durchgedreht? 716 00:41:56,263 --> 00:41:58,265 -Sie liebten es. -Sie drehten durch. 717 00:41:58,349 --> 00:42:00,684 Oder wenn man Lumpia mitbringt 718 00:42:00,768 --> 00:42:02,520 -und alle drehen durch. -Toll. 719 00:42:02,603 --> 00:42:05,314 Also, warum reden wir ständig von Balut? 720 00:42:06,023 --> 00:42:07,191 Genug! 721 00:42:07,942 --> 00:42:09,944 Wann bist du hier weggezogen? 722 00:42:10,027 --> 00:42:13,322 Ich war nur als Kind zu Besuch hier. 723 00:42:13,822 --> 00:42:16,116 -Ja? -Wir waren nur eine Woche hier. 724 00:42:16,200 --> 00:42:18,035 Als du mit Stand-up anfingst, 725 00:42:18,118 --> 00:42:21,372 dachtest du, dass du mal in der Heimat auftrittst? 726 00:42:21,455 --> 00:42:22,790 -Niemals. -Nie, oder? 727 00:42:22,873 --> 00:42:24,667 Das hätte ich niemals gedacht. 728 00:42:25,251 --> 00:42:27,419 Ich bin Filipino, aber in Amerika aufgewachsen. 729 00:42:27,503 --> 00:42:31,465 Ich hatte echt Schiss, in den Philippinen aufzutreten. 730 00:42:31,549 --> 00:42:33,175 -Wirklich? Ja. -Oh, Mann. 731 00:42:33,259 --> 00:42:35,553 Ich hatte immer dieses Kopfkino, 732 00:42:35,636 --> 00:42:37,680 dass sie das nicht verstehen. 733 00:42:37,763 --> 00:42:38,681 Wer? 734 00:42:38,764 --> 00:42:40,432 -Alle? -Alle Philippiner. 735 00:42:40,516 --> 00:42:41,850 Ganz allgemein. 736 00:42:41,934 --> 00:42:43,727 Erstens: Comedy ist Comedy. 737 00:42:43,811 --> 00:42:45,813 -Ja! -Witzig ist witzig. 738 00:42:45,896 --> 00:42:49,108 Sie lachen nur nicht, wenn du nicht lustig bist. 739 00:42:49,942 --> 00:42:51,235 -Oder? -Stimmt. 740 00:42:51,485 --> 00:42:55,781 Mir wurde klar, dass ich nicht der einzige Filipino bin, der so denkt, so aussieht. 741 00:42:55,864 --> 00:42:58,659 Wir haben mehr gemeinsam, als ich je dachte. 742 00:42:58,742 --> 00:42:59,618 Ja, Mann. 743 00:42:59,702 --> 00:43:03,122 Ich freue mich so, hier zu sein und aufzutreten. 744 00:43:03,205 --> 00:43:05,666 -Cool. Jetzt essen wir. -Essen wir. 745 00:43:07,835 --> 00:43:09,086 Fertig. 746 00:43:09,169 --> 00:43:10,754 -Meine Tante! -Danke. 747 00:43:11,338 --> 00:43:12,423 Hühnchen Adobo. 748 00:43:12,881 --> 00:43:16,260 Upo, Hühnchen Adobo, Knoblauchreis. 749 00:43:16,969 --> 00:43:18,512 Das habe ich gemacht. 750 00:43:20,055 --> 00:43:22,641 Mein Lieblingsessen. Hühnchen Adobo. 751 00:43:23,058 --> 00:43:24,018 Leibgericht. 752 00:43:24,643 --> 00:43:27,479 Auf den Philippinen isst man mit den Händen... 753 00:43:28,397 --> 00:43:30,733 -Kann ich eine Gabel haben? -Joseph! 754 00:43:31,567 --> 00:43:33,944 Iss einfach. Iss. 755 00:43:34,903 --> 00:43:35,738 Iss. 756 00:43:37,906 --> 00:43:38,824 Ich liebe es. 757 00:43:46,874 --> 00:43:49,501 Meine Damen und Herren, mein Freund Andrew Orolfo. 758 00:43:55,174 --> 00:43:56,634 Yo, was geht? 759 00:43:56,717 --> 00:43:59,011 Habt ihr Spaß? Alles gut? 760 00:44:00,888 --> 00:44:02,973 Ich hänge viel mit meinem Vater ab. 761 00:44:03,474 --> 00:44:06,477 Er hat jetzt eine Übergangsbrille. 762 00:44:06,935 --> 00:44:08,145 Kennt ihr die? 763 00:44:08,228 --> 00:44:12,232 Das ist eine Brille, bei der sich die Brillengläser ändern, 764 00:44:12,316 --> 00:44:15,069 sodass keiner mit dir Sex haben will. 765 00:44:16,403 --> 00:44:18,072 Ich finde die Dinger absurd. 766 00:44:18,155 --> 00:44:20,658 Ich weiß nicht, ob jemand hier eine hat. 767 00:44:20,741 --> 00:44:22,326 Wenn ja, sag es mir nicht. 768 00:44:22,409 --> 00:44:24,370 Ich habe keinen Respekt vor dir. 769 00:44:25,496 --> 00:44:28,165 Ist das so eine? Ja? 770 00:44:28,248 --> 00:44:30,709 Schau in das Licht. Nein, Scherz. 771 00:44:31,168 --> 00:44:34,046 Ich nehme das zurück. Wenn du die Brille hast, 772 00:44:34,129 --> 00:44:36,840 sag mir, dass du sie trägst, 773 00:44:36,924 --> 00:44:38,258 bevor du mit mir redest. 774 00:44:38,342 --> 00:44:40,469 Denn wenn ich mit meinem Vater rede, 775 00:44:40,552 --> 00:44:42,805 ändert sie sich mitten im Gespräch. 776 00:44:43,639 --> 00:44:46,850 Ich fühlte mich noch nie so respektlos behandelt. 777 00:44:47,643 --> 00:44:50,771 Weil wir beim Reden von drinnen nach draußen gingen 778 00:44:50,854 --> 00:44:52,106 und sie dunkel wurde. 779 00:44:52,189 --> 00:44:55,609 Also redete ich schneller, weil ich dachte, mir geht die Zeit aus. 780 00:44:56,694 --> 00:45:00,406 Aber das ist mein Vater. Ein alberner Kerl. 781 00:45:00,489 --> 00:45:01,907 Er ist so albern, 782 00:45:02,408 --> 00:45:05,327 dass er Trump gewählt hat. So ist er. 783 00:45:06,745 --> 00:45:11,709 Und das fand ich so verrückt, weil ich keine Ahnung hatte, 784 00:45:11,792 --> 00:45:14,545 dass er überhaupt ein Staatsbürger ist. 785 00:45:17,798 --> 00:45:19,299 Ich sehe ihn oft. 786 00:45:19,383 --> 00:45:23,303 Ich glaube, wir wollen verlorene Zeit aufholen. 787 00:45:23,387 --> 00:45:24,680 Meine Eltern sind getrennt. 788 00:45:24,763 --> 00:45:26,682 Wuchs jemand ohne einen Elternteil auf? 789 00:45:27,349 --> 00:45:29,560 Es war deine Schuld. Und... 790 00:45:31,687 --> 00:45:32,688 Scherz. 791 00:45:34,106 --> 00:45:37,693 Meine Eltern trennten sich, als ich 12 war. 792 00:45:37,776 --> 00:45:42,030 Das erfuhr ich dann mit 15. 793 00:45:42,573 --> 00:45:44,366 Ich hatte lange keine Ahnung. 794 00:45:45,576 --> 00:45:48,078 Eines Tages fragte ich meine Mutter: "Wo ist Dad?" 795 00:45:48,162 --> 00:45:51,457 Sie sah mich an: "Ich wusste, ich habe was vergessen." 796 00:45:53,167 --> 00:45:54,126 Damals... 797 00:45:54,209 --> 00:45:56,378 Meine Schwester wusste es auch nicht. 798 00:45:56,462 --> 00:45:59,548 Weil er schon vorher keine Zeit mit uns verbrachte. 799 00:45:59,631 --> 00:46:01,216 Er war schon immer weg. 800 00:46:01,300 --> 00:46:04,344 Es gab also keine emotionale Bindung zu ihm. 801 00:46:04,428 --> 00:46:05,554 Es war so. 802 00:46:05,637 --> 00:46:09,183 Wenn man auf einer Party mit zwei Leuten redet, 803 00:46:09,266 --> 00:46:11,852 die beide im Gespräch vertieft sind, 804 00:46:11,935 --> 00:46:13,395 und man selbst sagt nichts, 805 00:46:13,479 --> 00:46:16,648 also macht man sich einfach langsam vom Acker. 806 00:46:17,941 --> 00:46:20,611 Und gründet eine neue Familie. Kennt ihr das? Irre. 807 00:46:23,071 --> 00:46:23,906 Ja. 808 00:46:26,617 --> 00:46:28,285 Wir reden noch oft. 809 00:46:28,368 --> 00:46:32,998 Er hat einen neuen Job. Er ist Schulbusfahrer. 810 00:46:33,081 --> 00:46:35,417 Was mir absurd vorkommt. 811 00:46:35,918 --> 00:46:38,337 "Mich hast du nicht zur Schule gefahren, 812 00:46:38,420 --> 00:46:40,839 aber andere Kinder jetzt schon. 813 00:46:41,256 --> 00:46:42,800 Gut." 814 00:46:45,844 --> 00:46:47,971 Ich lebe in Kalifornien. 815 00:46:49,056 --> 00:46:50,891 Da gibt es viele Erdbeben. 816 00:46:50,974 --> 00:46:54,728 Eine Frage: Wissen alle, was die Richterskala ist? 817 00:46:55,395 --> 00:46:57,147 Ich habe darüber nachgedacht. 818 00:46:57,231 --> 00:47:01,276 Es ist verrückt: Wie wir Erdbeben messen, 819 00:47:01,360 --> 00:47:03,946 das gilt auch für die Schwanzgröße. 820 00:47:05,531 --> 00:47:08,075 Manche verstehen es schon. Überlegt mal. 821 00:47:08,158 --> 00:47:09,618 Bei 3,5 etwa. 822 00:47:09,701 --> 00:47:12,496 "Spürst du das?" Nein, das hat keiner gespürt. 823 00:47:12,579 --> 00:47:14,081 Was? Irre. 824 00:47:18,252 --> 00:47:21,088 5,5 bis 6, kein Problem. 825 00:47:21,797 --> 00:47:23,465 Das gibt es am häufigsten, 826 00:47:23,549 --> 00:47:26,426 und das ist vielleicht das Beste. Klappe. 827 00:47:29,471 --> 00:47:32,850 6,5 bis 7: "Das war krass. 828 00:47:33,851 --> 00:47:35,394 Wir könnten es wiederholen, 829 00:47:35,477 --> 00:47:38,438 aber wir sollten besser vorbereitet sein." Ok? 830 00:47:40,732 --> 00:47:42,776 Und alles, was über 8 ist: 831 00:47:42,860 --> 00:47:46,697 "Mein Gott. Alles ist zerstört. 832 00:47:49,199 --> 00:47:51,702 Und mein Hund ist tot." Was? Warum? 833 00:47:54,413 --> 00:47:56,248 Das ist mein Lieblingswitz, 834 00:47:56,331 --> 00:48:00,586 weil ich sehe, wie es den Männern geht, 835 00:48:00,669 --> 00:48:02,796 wenn ich ihn erzähle. 836 00:48:05,382 --> 00:48:08,010 Viele sehen bei drei sehr traurig aus. 837 00:48:08,969 --> 00:48:12,598 Aber bei acht stieß der Typ seine Freundin an: "Das bin ich." 838 00:48:13,807 --> 00:48:15,267 Sie streitet es nicht ab. 839 00:48:16,810 --> 00:48:19,354 Das war es für mich. Vielen Dank. Tschüss. 840 00:48:20,647 --> 00:48:21,857 Andrew Orolfo! 841 00:48:24,234 --> 00:48:26,486 Heute sahen wir Filipino-Amerikaner 842 00:48:26,570 --> 00:48:29,197 zum ersten Mal in den Philippinen auftreten. 843 00:48:29,281 --> 00:48:31,950 Aber mein nächster Gast ist in Manila geboren. 844 00:48:32,034 --> 00:48:34,036 Genau, hier in Manila. 845 00:48:34,119 --> 00:48:39,249 Und jetzt tourt er durch die Welt. Applaus für Iñigo Pascual! 846 00:48:41,460 --> 00:48:42,502 Vielen Dank, Jo. 847 00:48:43,754 --> 00:48:45,797 Das ist "Catching Feelings". Los. 848 00:51:16,531 --> 00:51:18,366 Iñigo Pascual, Leute! 849 00:51:19,159 --> 00:51:22,079 Ja! So beenden wir diese Show! 850 00:51:22,662 --> 00:51:25,707 Das ist unser Abschluss. Macht Lärm, Leute! 851 00:51:27,584 --> 00:51:31,421 Genau das meine ich. Ein Traum ist wahr geworden. 852 00:51:32,422 --> 00:51:35,383 Wirklich. Das war ein Traum, der wahr wurde. 853 00:51:35,467 --> 00:51:38,678 Ich bin so froh, dass ich in meine Heimat zurückkehren durfte 854 00:51:38,762 --> 00:51:42,557 um meine Kultur, unsere Kultur zu feiern, 855 00:51:42,974 --> 00:51:44,768 mit allen, die zuschauen. 856 00:51:44,851 --> 00:51:47,020 Ich hoffe, wir haben Sie unterhalten 857 00:51:47,104 --> 00:51:50,774 und inspiriert, Ihre eigene Kultur zu feiern, 858 00:51:50,857 --> 00:51:53,860 egal, welche. Einfach machen, Leute. 859 00:51:56,488 --> 00:51:58,115 Aber vor allem 860 00:51:58,198 --> 00:52:02,035 durfte ich das hier mit meinem Sohn teilen. 861 00:52:02,119 --> 00:52:05,080 Es ist sein erstes Mal auf den Philippinen! 862 00:52:05,956 --> 00:52:08,542 Da ist er. Mein Junge! 863 00:52:09,584 --> 00:52:10,418 Ja! 864 00:52:10,877 --> 00:52:12,671 Ich liebe euch. Gute Nacht! 865 00:54:49,369 --> 00:54:51,371 Untertitel von: Tanja Mushenko