1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,259 Netflix-alkuperäisspesiaali 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,426 --> 00:00:15,140 Oletko valmis, Filippiinit? 5 00:00:18,768 --> 00:00:20,395 Hyvät naiset ja herrat, 6 00:00:20,478 --> 00:00:25,942 antakaa aplodit Jo Koylle! 7 00:00:38,246 --> 00:00:39,414 Hei! 8 00:00:42,333 --> 00:00:43,251 Jes! 9 00:00:46,588 --> 00:00:49,841 Rakastan teitä. Kiitos! 10 00:00:52,093 --> 00:00:54,304 Voi pojat, tämä on mahtavaa. 11 00:00:58,099 --> 00:01:01,436 En osaa edes ilmaista, kuinka innoissani olen. 12 00:01:01,519 --> 00:01:05,065 Anteeksi, jos toistan itseäni, mutta tältä minusta tuntuu. 13 00:01:05,148 --> 00:01:06,107 Olen innoissani. 14 00:01:06,191 --> 00:01:09,152 Tämä on urani kohokohta. Vannon sen. 15 00:01:09,819 --> 00:01:13,281 Kaikilla on ämpärilista. Tämä ilta on minun listallani. 16 00:01:14,949 --> 00:01:19,913 Toin Netflixin Filippiineille. Tämä on hullua! 17 00:01:22,665 --> 00:01:25,794 Tänä iltana kerron omasta taustastani, samalla kun - 18 00:01:25,877 --> 00:01:27,295 teemme historiaa. 19 00:01:27,378 --> 00:01:31,132 Esittelemme filippiiniläistä kulttuuria maailmalle tänä iltana. 20 00:01:31,216 --> 00:01:32,592 Sen me teemme. 21 00:01:32,675 --> 00:01:34,928 Edustamme Filippiinejä maailmalle. 22 00:01:35,011 --> 00:01:37,388 Esittelen musiikkia, esiintyjiä, ruokaa. 23 00:01:37,806 --> 00:01:41,392 Kaikki esityksen ainekset ovat filippiiniläisiä. 24 00:01:43,436 --> 00:01:44,312 Katsokaa. 25 00:01:44,395 --> 00:01:47,982 Kaikki täällä ovat filippiiniläisiä, jopa kasinon omistaja. 26 00:01:48,066 --> 00:01:51,194 Tuo vitun kameramies on filippiiniläinen. 27 00:01:55,990 --> 00:01:59,953 Sain juuri tietää, että olemme sukua. Hän on myös setäni. 28 00:02:02,539 --> 00:02:05,917 Oletteko koskaan tavanneet filippiiniläistä? 29 00:02:06,084 --> 00:02:08,878 Jos on ollut sairaalassa, vastaus on kyllä. 30 00:02:11,339 --> 00:02:14,425 Jokainen sairaanhoitaja osaa laulaa ja tanssia, 31 00:02:14,509 --> 00:02:18,054 ja jokaisella teho-osastolla on aina yksi koomikko. 32 00:02:18,138 --> 00:02:23,393 Sellaisia filippiiniläiset ovat. He laulavat, tanssivat ja nauravat. 33 00:02:25,145 --> 00:02:26,980 Ja he mittaavat verenpaineen. 34 00:02:28,648 --> 00:02:30,775 Jos olet kotona ja katsot tätä, 35 00:02:30,859 --> 00:02:33,236 ohjelma on mieleesi, koska tarjolla on - 36 00:02:33,319 --> 00:02:36,531 ilmainen ensimmäisen luokan lippu Filippiineille, 37 00:02:36,614 --> 00:02:39,159 ja Netflix maksaa sen. 38 00:02:41,786 --> 00:02:44,873 Tämä on hauska yksityiskohta. Monet eivät tiedä tätä, 39 00:02:44,956 --> 00:02:47,500 mutta Filippiineihin kuuluu 7 000 saarta. 40 00:02:47,584 --> 00:02:48,751 7 000 saarta. 41 00:02:48,835 --> 00:02:51,296 Täällä puhutaan noin 187:ää kieltä. 42 00:02:51,379 --> 00:02:55,842 Sataa­kahdeksaakymmentäseitsemää kieltä! 43 00:02:55,925 --> 00:02:58,136 Käsitättekö? -Kyllä! 44 00:02:58,219 --> 00:03:01,014 Yhtä kieltä kaikki puhuvat sujuvasti. 45 00:03:01,514 --> 00:03:04,559 Karaoke. Ja se on vittu Japanista! 46 00:03:08,605 --> 00:03:10,857 Se tekee siis 188 kieltä. 47 00:03:11,649 --> 00:03:15,278 Viihde on veressämme. Siskoni lauloi ja minä tanssin. 48 00:03:15,361 --> 00:03:16,696 Tiedän ajatuksenne: - 49 00:03:16,779 --> 00:03:19,157 "Sinäkö tanssit?" Kyllä, aikoinaan. 50 00:03:19,240 --> 00:03:21,618 Olen alkuperäinen breikkaaja 80-luvulta. 51 00:03:22,660 --> 00:03:26,831 Muistan yhä, kun esitin kuukävelyä kykyjenetsintä-kilpailuissa. 52 00:03:26,915 --> 00:03:30,001 Kun äidilleni selvisi, että matkin Michael Jacksonia, 53 00:03:30,084 --> 00:03:32,795 se oli elämäni paras ja huonoin päivä. 54 00:03:34,005 --> 00:03:36,799 Paras, koska äitini sanoi: "Olet lahjakas." 55 00:03:37,467 --> 00:03:39,177 Pahin, koska äitini sanoi: - 56 00:03:39,260 --> 00:03:40,845 "Olet lahjakas." 57 00:03:44,098 --> 00:03:46,809 Kun hän sai tietää, että tanssin kuten Jackson, 58 00:03:46,893 --> 00:03:50,271 hän pakotti minut siihen aina, kun joku tuli kylään. 59 00:03:51,147 --> 00:03:53,399 Ei ollut väliä, kuka oli kylässä. 60 00:03:53,483 --> 00:03:56,778 "Tätisi on täällä. Joseph, matki Michael Jacksonia. 61 00:03:59,530 --> 00:04:02,700 Joseph, setäsi on täällä. Matki Michael Jacksonia. 62 00:04:02,784 --> 00:04:04,786 Äläkä tee tätä juttua vain kerran. 63 00:04:06,412 --> 00:04:12,001 Joseph, työkaverini ovat täällä. Tee Michael Jackson yhden kerran." 64 00:04:12,794 --> 00:04:15,630 Hän pakotti matkimaan Jacksonia koko elämäni, 65 00:04:15,713 --> 00:04:18,299 ja lopulta sain tarpeekseni. 66 00:04:18,383 --> 00:04:20,551 En aio enää matkia Jacksonia. 67 00:04:20,635 --> 00:04:22,136 Muistan sen päivän. 68 00:04:22,220 --> 00:04:26,641 "Joseph, työkaverini ovat täällä. Matki Michael Jacksonia." 69 00:04:26,724 --> 00:04:29,560 "En tee sitä. Minulle riittää. Ei enää. 70 00:04:29,644 --> 00:04:31,604 Älä kerro, että osaan tehdä sen." 71 00:04:31,896 --> 00:04:34,107 "Mutta kerroin työkavereilleni, ja - 72 00:04:36,276 --> 00:04:38,152 he odottavat. Älä viitsi, 73 00:04:40,154 --> 00:04:43,283 Joseph, tee se. Älä viitsi. 74 00:04:44,075 --> 00:04:45,994 Vain yhden kerran, Joseph." 75 00:04:46,661 --> 00:04:49,914 "Ei, äiti. Älä kerro, että osaan esittää Jacksonia. 76 00:04:49,998 --> 00:04:51,457 Minulle riitti." 77 00:04:51,541 --> 00:04:54,794 "Joseph, kerroin työkavereilleni. Siksi he ovat täällä. 78 00:04:54,877 --> 00:04:56,379 He haluavat Jacksonia, 79 00:04:56,462 --> 00:04:59,132 etkä aio tehdä sitä? Nolaat minut. 80 00:04:59,674 --> 00:05:01,968 Mikset halua matkia Michael Jacksonia? 81 00:05:02,135 --> 00:05:04,262 Kerro miksi! Miksi? 82 00:05:04,345 --> 00:05:07,807 Kerro, miksi et halua matkia Michael Jacksonia. Miksi?" 83 00:05:10,518 --> 00:05:12,603 Ja sanoin: "Koska olen 33-vuotias." 84 00:05:19,861 --> 00:05:23,823 Hän sanoi: "Muuta sitten pois." Ja minä vastasin: "Haista paska." 85 00:05:29,078 --> 00:05:30,204 Tämä on mahtavaa. 86 00:05:30,288 --> 00:05:32,749 Tästä minä pidän tässä ohjelmassa. 87 00:05:32,832 --> 00:05:35,001 Saan tuoda filippiiniläisystäväni, 88 00:05:35,084 --> 00:05:37,503 joilla menee lujaa viihdealalla - 89 00:05:37,587 --> 00:05:40,423 takaisin Manilaan katsomaan, mistä kaikki alkoi. 90 00:05:40,506 --> 00:05:42,342 Seuraava kaveri, jonka näette, 91 00:05:42,425 --> 00:05:45,219 on yksi maailman parhaista breikkaajista. 92 00:05:45,636 --> 00:05:48,973 Hän edustaa USA:ta Pariisin olympialaisissa Ranskassa - 93 00:05:49,057 --> 00:05:50,016 breakdancessa. 94 00:05:50,099 --> 00:05:51,100 Katsokaas tätä. 95 00:05:52,393 --> 00:05:54,896 Miten menee? Olemme Tenement-rakennuksessa, 96 00:05:54,979 --> 00:05:57,774 ja minulla on ilo ja kunnia olla täällä. 97 00:05:57,857 --> 00:06:00,735 Paikallisten elämä ei ole hääviä, mutta - 98 00:06:00,818 --> 00:06:02,153 he rakastavat tanssia. 99 00:06:02,487 --> 00:06:05,114 Se on tärkeä osa filippiiniläistä kulttuuria, 100 00:06:05,198 --> 00:06:08,576 ja minulla on tilaisuus opettaa mestaritason tunti täällä. 101 00:06:10,370 --> 00:06:13,206 Musiikki! Tehdään kerran yhdessä. 102 00:06:13,289 --> 00:06:14,707 Oletteko valmiita? 103 00:06:15,958 --> 00:06:16,834 No niin. 104 00:06:18,836 --> 00:06:20,213 Katson tällä kertaa. 105 00:06:23,299 --> 00:06:25,968 Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. Tanssikaa! 106 00:06:32,475 --> 00:06:34,602 Kuusi, kahdeksan. Ja pam! 107 00:06:35,770 --> 00:06:36,604 Neljä. 108 00:06:37,855 --> 00:06:38,689 Kahdeksan. 109 00:06:39,273 --> 00:06:41,192 Kaksi. Hyvä. 110 00:06:43,361 --> 00:06:45,947 Selvä. -Tämä on homman nimi. 111 00:06:46,364 --> 00:06:48,282 Olen tuntenut Ronnien 20 vuotta. 112 00:06:48,658 --> 00:06:51,452 Olimme kersoja Vegasissa, ja katso meitä nyt. 113 00:06:51,536 --> 00:06:53,162 Kuin kömpelöä juoksua. 114 00:06:53,246 --> 00:06:55,873 Älä juokse näin vaan näin. Selvä? 115 00:06:56,874 --> 00:06:58,835 Vielä kerran. Tehdään se. 116 00:07:19,063 --> 00:07:20,606 Jee! 117 00:07:21,941 --> 00:07:23,276 Pidetään pieni tauko. 118 00:07:25,319 --> 00:07:27,029 Neuvoisin, 119 00:07:27,113 --> 00:07:29,407 että mietitte liikkeitä kuvana, 120 00:07:29,490 --> 00:07:31,117 ja tiedätte, menikö oikein. 121 00:07:31,200 --> 00:07:33,494 Kun tanssija hosuu, ihmiset eivät näe. 122 00:07:33,578 --> 00:07:36,497 Luullaan, että menee oikein, mutta kun väsytään, 123 00:07:36,581 --> 00:07:39,667 liikettä ei tehdä kunnolla. Kun sanon "double knee" - 124 00:07:40,626 --> 00:07:41,878 koskettakaa päätänne. 125 00:07:42,170 --> 00:07:44,130 Koskettakaa rintaa. Jalka. Jalka. 126 00:07:44,213 --> 00:07:46,132 Huomioikaa yksityiskohdat, 127 00:07:46,215 --> 00:07:48,718 koska se tekee tästä merkityksellistä. 128 00:07:50,094 --> 00:07:53,598 Minulla on ilo ja kunnia täällä. Opitte nopeasti ja - 129 00:07:53,681 --> 00:07:55,558 teillä on oikea tyyli. Huippua. 130 00:07:55,641 --> 00:07:58,686 Filippiiniläisbreikkaajilla on tyyliä ja taitoa. 131 00:07:59,187 --> 00:08:00,897 Ja alkuperäisiä liikkeitä. 132 00:08:00,980 --> 00:08:04,233 Ja näen sitä teissä jokaisessa. Teillä on lahjoja. 133 00:08:04,317 --> 00:08:05,151 Kunnioitusta. 134 00:08:06,569 --> 00:08:08,654 Onnittelut, olitte loistavia. 135 00:08:11,407 --> 00:08:14,118 Näette pian kunnon ringin. Tämä on oikea rinki. 136 00:08:14,494 --> 00:08:16,829 He tulevat esiin. Näin vallataan areena. 137 00:08:16,913 --> 00:08:18,915 Näin breikkaaja luo nimeä - 138 00:08:18,998 --> 00:08:20,291 Ronnien vanavedessä. 139 00:08:20,875 --> 00:08:21,751 Katsokaa tätä. 140 00:08:22,168 --> 00:08:23,002 Tee se! 141 00:08:24,170 --> 00:08:25,546 Mahtavaa. Nappiin meni. 142 00:08:25,630 --> 00:08:28,633 Olen breikkaaja ja edustan Parañaquea. -Selvä. 143 00:08:28,716 --> 00:08:30,343 Asun Filippiineillä. 144 00:08:30,426 --> 00:08:33,179 Olen köyhä breikkaaja. Asun jeepneyssä. 145 00:08:33,262 --> 00:08:37,183 Opetan lapsille, ettei huumeita kannata käyttää. 146 00:08:37,350 --> 00:08:40,269 Opetan lapsille, miten he voivat muuttaa elämänsä. 147 00:08:40,353 --> 00:08:41,771 Huikeaa. 148 00:08:42,355 --> 00:08:46,025 Tuen sinua. -Olen Parañaquea edustava breikkaaja. 149 00:08:49,487 --> 00:08:50,321 Sulavaa. 150 00:08:54,825 --> 00:08:56,118 Näytä niille, Mouse! 151 00:09:01,582 --> 00:09:04,460 Tämä on vittu aitoa b-boyingia. 152 00:09:12,134 --> 00:09:13,803 Hei, nyt menoksi! 153 00:09:18,349 --> 00:09:20,184 Vau. -Voi luoja. 154 00:09:27,984 --> 00:09:30,528 Tässä on Jo. -Tästä minä puhun! 155 00:09:33,239 --> 00:09:37,076 Päivä oli yllättävä. En odottanut, että niin moni tanssija tulisi. 156 00:09:37,159 --> 00:09:38,244 Se oli hullua. 157 00:09:38,327 --> 00:09:42,164 Osa tulee kaupungista, josta perheeni on kotoisin, Iloilosta. 158 00:09:42,665 --> 00:09:44,000 Pangasinanista. 159 00:09:44,083 --> 00:09:48,629 Tekee nöyräksi, kun tietää, että he tulivat tänne asti tälle tunnille. 160 00:09:48,713 --> 00:09:49,880 Et odottanut sitä? 161 00:09:49,964 --> 00:09:51,173 En ollenkaan. 162 00:09:51,257 --> 00:09:52,300 He olivat upeita. 163 00:09:52,383 --> 00:09:56,012 Lempparini ringistä oli yksi breikkaaja, joka tuli luokseni - 164 00:09:56,095 --> 00:09:59,390 ja sanoi: "Asun jeepneyssä, mutta harrastan b-boyingia. 165 00:09:59,473 --> 00:10:03,269 Opetan lapsille b-boyingia ja miten pysytään erossa huumeista. 166 00:10:03,853 --> 00:10:05,646 Nyt kisaan Ronnieta vastaan." 167 00:10:06,147 --> 00:10:08,399 Hän on nähnyt sinut YouTubessa, 168 00:10:08,482 --> 00:10:12,194 ja se inspiroi häntä pitämään toiset lapset erossa huumeista - 169 00:10:12,278 --> 00:10:13,654 ja tanssimaan. Huikeaa. 170 00:10:13,738 --> 00:10:15,072 Se tekee nöyräksi. 171 00:10:15,781 --> 00:10:17,992 Perheeni asuu Tenement-rakennuksessa. 172 00:10:18,075 --> 00:10:21,412 Olen käynyt heidän luonaan kylässä. -Joo. 173 00:10:21,495 --> 00:10:23,414 Saadessani olla täällä, se on... 174 00:10:23,998 --> 00:10:25,958 Tiedän. -Olemme täältä kotoisin. 175 00:10:26,042 --> 00:10:28,836 Tämä on sukupuumme. -Joo, sataprosenttisesti. 176 00:10:28,919 --> 00:10:30,921 On suuri kunnia olla täällä. 177 00:10:31,005 --> 00:10:32,465 Katsokaa tätä aluetta. 178 00:10:32,548 --> 00:10:34,133 Tämä vetää hiljaiseksi. 179 00:10:34,216 --> 00:10:36,093 Kaikki on mahdollista. 180 00:10:36,677 --> 00:10:39,597 Olipa tilanne mikä tahansa, kaikki on mahdollista. 181 00:12:46,724 --> 00:12:47,850 Jes! 182 00:12:55,733 --> 00:12:56,567 Jes! 183 00:13:00,905 --> 00:13:02,782 Uskomatonta! Tuo on Ronnie. 184 00:13:02,865 --> 00:13:05,785 Tapasin Ronnien, kun hän oli 17-vuotias. 185 00:13:05,868 --> 00:13:11,332 Varasin komediaohjelmiin esiintyjät, ja hän esiintyi ohjelmissani. 186 00:13:11,415 --> 00:13:15,252 Hullua, että kaksi filippiiniläiskaverusta 20 vuoden takaa - 187 00:13:15,336 --> 00:13:17,463 tekevät nyt sitä mitä rakastavat - 188 00:13:17,546 --> 00:13:20,549 täällä kotimaassa Filippiineillä. 189 00:13:21,425 --> 00:13:22,718 Eikö ole hullua? 190 00:13:24,261 --> 00:13:26,764 Vielä hullumpaa on, että Tenementissä - 191 00:13:26,847 --> 00:13:29,600 lapset tunnistivat Ronnien netistä. 192 00:13:30,184 --> 00:13:32,436 Lapset voivat mennä YouTubeen ja - 193 00:13:32,520 --> 00:13:35,731 löytää toisen filippiiniläisen maailman laidalta, 194 00:13:35,815 --> 00:13:39,026 ja sitten he tanssivat yhdessä. Se on minusta kaunista. 195 00:13:39,109 --> 00:13:40,820 Minä en voinut tehdä sitä. 196 00:13:41,278 --> 00:13:45,366 En päässyt nettiin vuonna -89. Arvatkaa, kuinka vaikeaa se oli? 197 00:13:46,283 --> 00:13:50,454 Arvatkaa, oliko vaikeaa löytää toinen filippiiniläiskoomikko v. 1989 - 198 00:13:50,538 --> 00:13:51,622 ilman nettiä? 199 00:13:52,122 --> 00:13:56,085 Arvatkaa, oliko vaikeaa löytää toinen filippiiniläinen v. 1989? 200 00:13:56,168 --> 00:13:57,044 Tosi vaikeaa. 201 00:13:57,503 --> 00:14:00,589 Siksi panin Filippiinien lipun rintaani tv-ohjelmaan. 202 00:14:01,090 --> 00:14:04,593 Ihmiset kysyvät: "Miksi panit lipun rintaasi tv-ohjelmassa?" 203 00:14:04,677 --> 00:14:08,264 Halusin inspiroida koomikoksi haluavia filippiiniläisiä, 204 00:14:08,347 --> 00:14:10,099 kun he näkivät minut. 205 00:14:10,182 --> 00:14:13,894 Minut nähdessään he voisivat sanoa: "Minäkin pystyn tuohon." 206 00:14:15,980 --> 00:14:18,357 Se oli ainoa syy, miksi käytin lippua. 207 00:14:18,983 --> 00:14:22,069 On yksi toinenkin syy, miksi käytin sitä sinä iltana. 208 00:14:22,486 --> 00:14:26,115 Kun olin nauhoittanut keskusteluohjelman, seuraavana päivänä - 209 00:14:26,699 --> 00:14:28,325 filippiiniläisnyrkkeilijä - 210 00:14:28,409 --> 00:14:31,287 nimeltä Manny Pacquiao - 211 00:14:31,871 --> 00:14:35,708 otteli Antonio Barreraa vastaan. Barrera oli tyrmännyt kaikki. 212 00:14:35,791 --> 00:14:38,544 Oli selvää, ettei Manny voinut voittaa ottelua. 213 00:14:38,627 --> 00:14:41,005 Jos Mannystä oltaisiin lyöty vetoa, 214 00:14:41,088 --> 00:14:42,840 sitä rahaa olisi vieläkin. 215 00:14:43,007 --> 00:14:44,508 Hänen ei pitänyt voittaa. 216 00:14:44,592 --> 00:14:47,595 Ja koko maailma katsoi. En malttanut odottaa. 217 00:14:47,678 --> 00:14:52,433 Ajattelin: "Vihdoinkin filippiiniläinen, joka on lajinsa huipulla - 218 00:14:52,516 --> 00:14:54,143 edustamassa Filippiinejä." 219 00:14:54,935 --> 00:14:56,353 En jaksanut odottaa. 220 00:14:56,478 --> 00:14:58,355 Miljoonat ihmiset näkivat sen. 221 00:14:59,732 --> 00:15:00,691 Ja hän voitti. 222 00:15:01,775 --> 00:15:02,902 Hän vittu voitti. 223 00:15:06,572 --> 00:15:07,573 Hän voitti. 224 00:15:08,407 --> 00:15:11,368 Katsoin sitä ajatellen: "Voi luoja, hän voitti." 225 00:15:13,203 --> 00:15:14,246 Se oli mahtavaa. 226 00:15:15,039 --> 00:15:16,916 Tiesin, että sinä päivänä - 227 00:15:17,750 --> 00:15:20,002 sadat miljoonat ihmiset kuulisivat - 228 00:15:21,337 --> 00:15:24,381 maailman vahvimman filippiiniläisaksentin. 229 00:15:24,465 --> 00:15:25,966 Se oli niin vitun vahva. 230 00:15:26,508 --> 00:15:31,597 Se oli vahvin filippiiniläisaksentti, ja olin niin onnellinen. 231 00:15:31,680 --> 00:15:34,975 Ajattelin: "Tuossa on vittu minun aksenttini." 232 00:15:35,059 --> 00:15:37,436 Muistan sen haastattelun kuin eilisen. 233 00:15:37,519 --> 00:15:40,105 Kysyttiin: "Miten valmistauduit otteluun?" 234 00:15:40,189 --> 00:15:44,276 Hän sanoi: "No tuota, kun hän - 235 00:15:44,360 --> 00:15:48,280 iski näin ja kun hän teki noin, minä väistin näin. 236 00:15:48,364 --> 00:15:51,951 Sitten hän löi minua. Katsoin häntä ja löin häntä takaisin. 237 00:15:52,034 --> 00:15:58,540 Hän meni näin, ja sitten hän..." 238 00:15:58,624 --> 00:16:01,835 Jumaliste. 239 00:16:09,802 --> 00:16:12,846 Sanon kuitenkin sen, että olin ylpeä Mannystä. 240 00:16:13,639 --> 00:16:15,224 Sillä hän puhui englantia. 241 00:16:16,350 --> 00:16:18,060 Enkä yritä olla hauska. 242 00:16:18,143 --> 00:16:21,605 Maailma kuuli filippiiniläisaksentin ensimmäistä kertaa, 243 00:16:21,689 --> 00:16:25,651 ja olin ylpeä Mannystä. Enkä halua moittia Antonio Barreraa, mutta - 244 00:16:25,734 --> 00:16:28,570 sama kuvio toistui, vaikka hän voitti monesti, 245 00:16:28,654 --> 00:16:31,156 hän puhui aina espanjaa, hän on Meksikosta. 246 00:16:31,740 --> 00:16:34,994 Mutta sinä iltana Manny päätti: "Puhun englantia." 247 00:16:36,078 --> 00:16:38,038 Nostan hänelle vittu hattua. 248 00:16:39,331 --> 00:16:40,457 Mahtavaa. 249 00:16:40,541 --> 00:16:43,502 Se oli hänen hetkensä, ja hän järkytti maailmaa. 250 00:16:43,585 --> 00:16:48,465 "Puhun parhaani mukaan ja kerron kaikille, kuka vittu olen." 251 00:16:48,549 --> 00:16:49,717 Ja sen hän teki. 252 00:16:51,301 --> 00:16:53,762 Urheilukanava järjesti hänelle tulkin. 253 00:16:55,097 --> 00:16:55,973 Se on totuus. 254 00:16:56,056 --> 00:16:58,392 Katsokaa se. He toivat tulkin avuksi. 255 00:16:58,475 --> 00:17:00,894 Kun Manny oli puhunut, he sanoivat: - 256 00:17:00,978 --> 00:17:02,021 "Kiitos paljon." 257 00:17:02,104 --> 00:17:04,606 Ja he kysyivät tulkilta: "Mitä hän sanoi?" 258 00:17:04,690 --> 00:17:07,484 Tulkki sanoi: "Hän puhuu englantia! 259 00:17:09,028 --> 00:17:10,863 Ettekö ymmärrä, mitä hän sanoo? 260 00:17:10,946 --> 00:17:14,033 Hän sanoo kaiken niin kuin minä. Ettekö - 261 00:17:14,116 --> 00:17:15,826 tiedä, mitä 'jumaliste' on? 262 00:17:15,909 --> 00:17:18,412 Niinkö? Tämä paskiainen on hullu. 263 00:17:18,495 --> 00:17:20,497 Paskiainen. Haista vittu." 264 00:17:23,125 --> 00:17:26,003 Nykyään amerikanfilippiiniläisillä koomikoilla - 265 00:17:26,086 --> 00:17:29,840 on paljon enemmän mahdollisuuksia päästä lavalle ja esiintyä. 266 00:17:29,923 --> 00:17:32,885 Mutta monet eivät ole palanneet kotimaahan. 267 00:17:33,469 --> 00:17:34,303 Katsokaa tätä. 268 00:17:36,930 --> 00:17:40,559 NINOY AQUINON KANSAINVÄLINEN LENTOKENTTÄ, METRO MANILA 269 00:17:41,226 --> 00:17:42,644 Kaksi tuntia jo täällä. 270 00:17:43,187 --> 00:17:44,521 Minusta tuntuu, että - 271 00:17:44,605 --> 00:17:49,276 he joko unohtivat meidät tai olemme väärässä kaupungissa. 272 00:17:49,359 --> 00:17:51,862 Voi hitsi. Vatsaani sattuu. 273 00:17:52,613 --> 00:17:53,614 Onko tuo jeepney? 274 00:17:54,198 --> 00:17:55,282 Ei voi olla totta! 275 00:17:57,242 --> 00:17:58,577 Hitsi! 276 00:18:01,121 --> 00:18:01,955 Jes! 277 00:18:02,039 --> 00:18:05,375 Tulitko hakemaan meidät jeepneyssä? -Mitä? 278 00:18:05,459 --> 00:18:08,837 Ajeletko jeepneyllä, jäbä? -Tämä on mahtavaa. 279 00:18:08,921 --> 00:18:11,924 Näin me haemme kentältä. -Tervetuloa Filippiineille! 280 00:18:12,007 --> 00:18:13,425 Eka kertasi? -Eka kerta. 281 00:18:13,509 --> 00:18:15,135 Haetaan laukkunne. Mennään. 282 00:18:15,636 --> 00:18:17,346 Jätä laukut, jeepney odottaa! 283 00:18:18,013 --> 00:18:20,140 Nyt uskon, että olen Filippiineillä. 284 00:18:22,476 --> 00:18:25,437 Olen aina kuullut jeepneystä, ja nyt olen kyydissä. 285 00:18:25,521 --> 00:18:28,023 Filippiiniläiset ovat kekseliäitä. 286 00:18:28,524 --> 00:18:32,027 Kun amerikkalaiset lähtivät, he jättivät jeeppinsä. 287 00:18:32,111 --> 00:18:35,823 Filippiiniläiset ajattelivat: "Muutetaan se kuljetusvälineeksi, 288 00:18:36,406 --> 00:18:37,825 ja tehdään bisnestä." 289 00:18:37,908 --> 00:18:39,326 Sen takia se on jeepney. 290 00:18:39,451 --> 00:18:41,036 Alkuperäiset Uberit. 291 00:18:41,620 --> 00:18:43,664 Ne aloittivat bisneksen. -Joo. 292 00:18:43,997 --> 00:18:46,959 Milloin vanhempasi muuttivat? -Isäni syntyi täällä. 293 00:18:47,042 --> 00:18:48,669 Ihanko totta? -Joo. 294 00:18:48,752 --> 00:18:50,963 Hän lähti nuorena, kuusivuotiaana. 295 00:18:51,046 --> 00:18:52,589 Tulitteko tänne lapsena? 296 00:18:52,673 --> 00:18:54,925 Ei koskaan. -Hullua. 297 00:18:56,301 --> 00:18:58,178 Kuinka vanha kirkko on? 298 00:18:58,262 --> 00:19:00,681 200 vuotta, luulisin. -Hullua. 299 00:19:01,557 --> 00:19:02,724 Kaunista. -Vau. 300 00:19:03,392 --> 00:19:06,395 Minkä ikäisenä äitisi ja isäsi muuttivat Iowaan? 301 00:19:06,478 --> 00:19:09,439 Isäni muutti Iowaan, kun hän oli 6. luokalla. 302 00:19:09,523 --> 00:19:10,899 6. luokalla? -Niin. 303 00:19:10,983 --> 00:19:13,777 Vanhempani eivät puhuneet englantia, ja - 304 00:19:13,861 --> 00:19:16,071 isä toi äidin USA:han 21-vuotiaana. 305 00:19:16,530 --> 00:19:19,867 Kun kerroin tulostani, he toivat minut lentokentälle, 306 00:19:19,950 --> 00:19:21,243 ja he liikuttuivat. 307 00:19:21,326 --> 00:19:24,705 He sanoivat: "Nauti täysin rinnoin." 308 00:19:24,788 --> 00:19:28,500 He liikuttuivat siitä, että näen tämän kaiken. 309 00:19:29,835 --> 00:19:30,669 Hei! 310 00:19:33,839 --> 00:19:35,174 Siistiä. -Voi luoja. 311 00:19:36,550 --> 00:19:37,843 Olemme täällä. 312 00:19:38,343 --> 00:19:40,220 Upeaa, valkosipuliriisiä! 313 00:19:40,304 --> 00:19:42,472 Itlog. Longganisa! 314 00:19:42,556 --> 00:19:45,350 Filippiiniläistä aamiaista parhaimmillaan. 315 00:19:45,434 --> 00:19:46,685 Ihanaa. 316 00:19:47,227 --> 00:19:48,061 Noin. 317 00:19:48,854 --> 00:19:52,191 Voi luoja, täällä on kissa. Jessus sentään! 318 00:19:58,989 --> 00:20:01,325 Mahtavaa, että tulitte. -Kiitos tästä. 319 00:20:01,408 --> 00:20:03,577 Rakastan sinua. 320 00:20:06,246 --> 00:20:08,874 Antakaa aplodit ystävälleni Andrew Lopezille. 321 00:20:12,419 --> 00:20:13,462 Hei! 322 00:20:14,171 --> 00:20:16,798 Mitä teille kuuluu? 323 00:20:17,299 --> 00:20:20,093 Siistiä olla Filippiineillä ensimmäistä kertaa. 324 00:20:20,177 --> 00:20:24,598 Edessäni on ihmisiä, jotka näyttävät aivan samalta kuin minä. 325 00:20:25,933 --> 00:20:28,602 Upeaa. Kaikki aasialaiset eivät näytä samalta, 326 00:20:28,685 --> 00:20:31,647 mutta kun tulin Filippiineille ja nousin koneesta, 327 00:20:31,730 --> 00:20:35,567 kaikki katsoivat minua ja sanoivat: "Näytät ihan Coco Martinilta." 328 00:20:38,987 --> 00:20:41,323 Kysyin: "Kuka helvetti on Coco Martin?" 329 00:20:41,406 --> 00:20:44,493 Jos ette tiedä, hän on Filippiinien Tom Cruise. 330 00:20:44,576 --> 00:20:46,954 Katsoin hänen kuvansa, ja näytän samalta, 331 00:20:47,037 --> 00:20:49,164 jos Coco Martin olisi aineissa. 332 00:20:50,499 --> 00:20:54,044 Upeaa, että näytämme samalta. Minulla ei ole siitä kokemusta. 333 00:20:54,127 --> 00:20:57,714 Vartuin kaupungissa, jossa oli 10 000 valkoista ja minä. 334 00:20:57,798 --> 00:21:00,425 Olin ainoa aasialainen kaupungissa. 335 00:21:00,509 --> 00:21:03,637 Jos halusi kiinalaista, siellä missä minä vartuin, 336 00:21:03,720 --> 00:21:05,347 piti mennä meidän kotiimme. 337 00:21:05,973 --> 00:21:10,269 Niin paljon valkoisia siellä oli. Ja nimeni on Andrew Lopez. 338 00:21:10,352 --> 00:21:14,815 Arvatkaa, miten hämmentävää se oli kaikille valkoisille? 339 00:21:14,898 --> 00:21:18,277 Olen tehnyt aasialaisesta esitelmiä koko elämäni, koska - 340 00:21:18,360 --> 00:21:19,945 se ei ollut heille tuttua. 341 00:21:20,487 --> 00:21:22,656 Arvatkaa, mitä tein 3. luokalla? 342 00:21:23,240 --> 00:21:25,200 Toin äitini kouluun. 343 00:21:27,077 --> 00:21:30,080 Esittelin hänet ja kerroin olevani filippiiniläinen, 344 00:21:30,163 --> 00:21:31,873 ja se sai heidät sekaisin, 345 00:21:31,957 --> 00:21:34,334 koska sana oli heille tuntematon. 346 00:21:34,418 --> 00:21:37,587 He luulivat, että puhuin taudista. 347 00:21:38,672 --> 00:21:42,634 Pihalla lapset kuiskivat: "Kuulitteko siitä meksikolaislapsesta? 348 00:21:43,302 --> 00:21:46,388 Hänellä on filippiiniläisvirus." 349 00:21:48,390 --> 00:21:49,725 Pääsin lähtemään pois. 350 00:21:49,808 --> 00:21:52,185 Nyt näen teidät, ja omaksun tapojanne - 351 00:21:52,269 --> 00:21:54,855 ja haluan tavata naisia ja luoda yhteyden, 352 00:21:54,938 --> 00:21:58,650 ja siksi laitoin Tinderin päälle heti, kun pääsin tänne. 353 00:21:59,401 --> 00:22:01,403 Se toimii 150 metrin säteellä, 354 00:22:01,486 --> 00:22:04,489 joten kaikki himokkaat naiset, lyöttäydytään yhteen. 355 00:22:04,573 --> 00:22:07,784 Minulla on passi. Voin viedä teidät Amerikkaan. 356 00:22:08,744 --> 00:22:12,664 Pidän hyvänä, kylvetän, vien vihille, mielistelen ja pussaan. 357 00:22:12,748 --> 00:22:14,916 Olen messissä. Rakastan Tinderiä. 358 00:22:15,000 --> 00:22:16,960 Älkää sanoko, ettette ole siellä. 359 00:22:17,044 --> 00:22:19,129 Katselin, kun tytöt tulivat tänne. 360 00:22:19,212 --> 00:22:22,591 Tytöt, joilla on feikit kulmakarvat, te olette Tinderissä. 361 00:22:23,425 --> 00:22:25,552 Ei pelkoa, pyyhkäisen aina oikealle. 362 00:22:25,635 --> 00:22:29,973 Tytöt, tänään mennään. Pyyhkäisen oikealle jokaisen kuvan kohdalla. 363 00:22:30,057 --> 00:22:32,351 En pyyhi vasemmalle, etsin rakkautta. 364 00:22:32,434 --> 00:22:35,228 En edes katso kuvia. Teen sen taskussani näin. 365 00:22:35,312 --> 00:22:36,938 Talsin ympäriinsä pyyhkien. 366 00:22:37,022 --> 00:22:40,067 En edes tiedä, kuka hotellihuoneessani on tänään. 367 00:22:40,150 --> 00:22:43,487 Muutuin täysin, koska rakastan Tinderiä niin paljon. 368 00:22:43,570 --> 00:22:46,448 Olisinpa homo ja imisin munaa, saisin lisäosumia. 369 00:22:46,531 --> 00:22:47,532 Ymmärrättekö? 370 00:22:48,408 --> 00:22:51,578 Rakastan Tinderiä. Tinder on elämäni ihanin asia. 371 00:22:51,661 --> 00:22:53,914 Minulla on nytkin kondomi. 372 00:22:54,748 --> 00:22:55,916 Se on magnum-kokoa. 373 00:22:55,999 --> 00:22:59,211 Se ei istu, mutta olen musta, ja saan lisäosumia. 374 00:23:02,672 --> 00:23:04,925 Tuo oli aika älytöntä. 375 00:23:05,509 --> 00:23:07,219 Tunnen monia tyhmiä fiksuja. 376 00:23:07,677 --> 00:23:11,306 Jos ei tiedä, mikä on tyhmä fiksu, on tavattava fiksu rasisti. 377 00:23:11,390 --> 00:23:12,933 Hän on tyhmä fiksu. 378 00:23:13,392 --> 00:23:15,644 Tässä esimerkkejä fiksusta rasistista. 379 00:23:15,727 --> 00:23:17,479 Tapasin fiksun rasistin. 380 00:23:17,562 --> 00:23:19,564 Hän tuli luokseni ja sanoi: - 381 00:23:19,731 --> 00:23:22,567 "Hei, miksi aasialaiset käyttävät syömäpuikkoja?" 382 00:23:22,651 --> 00:23:24,778 Kysyin: "Häiritsevätkö aasialaiset?" 383 00:23:24,861 --> 00:23:27,280 "Haarukat ja lusikat ovat helpompia." 384 00:23:27,364 --> 00:23:28,198 Ja sanoin: - 385 00:23:28,782 --> 00:23:29,783 "Olet oikeassa." 386 00:23:32,494 --> 00:23:35,247 Vanhempani ovat hyviä tyyppejä. 387 00:23:35,330 --> 00:23:37,499 He ovat aina huolehtineet minusta. 388 00:23:37,582 --> 00:23:40,502 Isä oli ilmavoimissa. Hän teki kaikkensa vuokseni. 389 00:23:40,585 --> 00:23:44,881 Isäni on kunnianhimoinen filippiiniläinen, he ovat hulluja. 390 00:23:44,965 --> 00:23:48,427 Filippiiniläisisän kunnianhimon näkee aivastuksesta. 391 00:23:48,510 --> 00:23:50,429 He aivastavat vitun äänekkäästi, 392 00:23:50,512 --> 00:23:52,722 ja äänekkäämmin kuin muut isät. 393 00:23:53,306 --> 00:23:54,808 Tiedätte, kenestä puhun. 394 00:23:54,891 --> 00:23:57,519 Koko kirkko voi olla täysin hiljainen, 395 00:23:57,602 --> 00:23:59,855 mutta jos isäsi aivastaa, hän vain - 396 00:24:02,649 --> 00:24:05,652 ja siunaa itseään: "Siunaa minua." 397 00:24:08,029 --> 00:24:10,991 Äitini oli myös siisti. Hän piti kovaa kuria. 398 00:24:11,074 --> 00:24:13,243 Muistan, kun jäin kiinni juomisesta. 399 00:24:13,326 --> 00:24:15,454 Olin 16 ja minulla oli viskipullo. 400 00:24:15,662 --> 00:24:17,289 Äitini yllätti minut - 401 00:24:17,372 --> 00:24:20,083 ja kysyi: "Mitä ajattelit tuolla tehdä? 402 00:24:20,167 --> 00:24:23,170 Tiedätkö, miten se vaikuttaa ihmisiin?" 403 00:24:23,587 --> 00:24:26,465 Muistatteko, kun jäitte kiinni tupakoinnista - 404 00:24:26,548 --> 00:24:28,884 ja äitinne sanoi: "Mitä teet tupakalla? 405 00:24:28,967 --> 00:24:30,594 Tiedätkö, mitä se tekee?" 406 00:24:30,677 --> 00:24:34,598 Ja rangaistuksena jouduit polttamaan koko askin? 407 00:24:35,515 --> 00:24:37,684 Äiti sai minut kiinni ja kysyi: - 408 00:24:37,767 --> 00:24:40,979 "Mitä teet tuon kanssa? Tiedätkö, mitä tästä seuraa?" 409 00:24:41,062 --> 00:24:43,398 Ja sitten hän kulautti pullon tyhjäksi. 410 00:24:44,232 --> 00:24:47,235 Kiitos. Olen Andrew Lopez. Rakastan teitä. 411 00:24:48,487 --> 00:24:49,905 Andrew Lopez! 412 00:24:50,906 --> 00:24:54,659 Seuraava vieraani on Joey Guila! 413 00:24:56,411 --> 00:24:59,664 Hienoa, Filippiinit! 414 00:25:00,499 --> 00:25:03,293 Jes, nyt svengaa. Jatkakaa vain. 415 00:25:07,923 --> 00:25:10,175 Kiitos paljon. Tuo kuulosti pierulta. 416 00:25:12,552 --> 00:25:14,095 Huutakaa, jos tämä pätee. 417 00:25:14,179 --> 00:25:17,307 Filippiiniläisiä pitää nähdä enemmän Hollywoodissa. 418 00:25:19,100 --> 00:25:19,935 Vai mitä? 419 00:25:20,602 --> 00:25:23,605 Haluan ensimmäisen filippiiniläisen cowboy-elokuvan. 420 00:25:24,814 --> 00:25:25,690 Kuvitelkaa! 421 00:25:27,901 --> 00:25:30,278 Ääni ei tule hevosesta vaan tohveleista. 422 00:25:40,163 --> 00:25:42,916 Kävin juuri lukioni 30-vuotistapaamisessa. 423 00:25:43,542 --> 00:25:45,168 Joo, enkä edes valmistunut. 424 00:25:46,920 --> 00:25:48,713 Halusin vain päästä bileisiin. 425 00:25:49,839 --> 00:25:51,424 Kaikki olivat bileissä. 426 00:25:51,925 --> 00:25:55,220 Kun DJ alkoi soittaa, fiilistelimme: "Oi, lempparini!" 427 00:25:55,387 --> 00:25:57,806 Myöhemmin sanoimme: "Auts, kihti vaivaa!" 428 00:26:03,103 --> 00:26:05,605 Tykkään käydä filippiiniläisten bileissä. 429 00:26:06,147 --> 00:26:08,775 Tätini loukkaa minua aina alkajaisiksi. 430 00:26:10,652 --> 00:26:13,363 Onko teille käynyt niin sen yhden tädin kanssa? 431 00:26:13,446 --> 00:26:16,241 Sanoin: "Hei, täti." "Mitä naamallesi tapahtui?" 432 00:26:18,910 --> 00:26:21,079 "Mikä on vikana?" "Se on tuollainen. 433 00:26:22,497 --> 00:26:24,082 Mitä kaulallesi tapahtui?" 434 00:26:24,207 --> 00:26:25,584 Hänellä on taskulamppu. 435 00:26:26,918 --> 00:26:29,170 "Mikä on vikana?" "Se on tuollainen." 436 00:26:32,090 --> 00:26:34,801 "Tässä tyttöystäväni." "Tyttöystäväsikö? Vau. 437 00:26:41,808 --> 00:26:43,602 Mitä sille laihalle tapahtui?" 438 00:26:46,521 --> 00:26:48,148 Sanoin: "Tuo on ilkeää." 439 00:26:48,231 --> 00:26:49,190 "En ole ilkeä. 440 00:26:49,816 --> 00:26:50,859 Olen katolinen." 441 00:26:52,861 --> 00:26:55,280 Hän on uskonnollinen myös pelatessaan. 442 00:26:56,281 --> 00:26:58,742 Näkisitte hänet Vegasin peliautomaateilla. 443 00:26:58,825 --> 00:27:01,077 Hänellä on rukousnauha ympäri konetta. 444 00:27:01,161 --> 00:27:02,454 "Hyvä luoja, 445 00:27:03,163 --> 00:27:04,998 ole kiltti. 446 00:27:05,498 --> 00:27:06,583 Ole kiltti. 447 00:27:06,875 --> 00:27:08,752 Anna minun voittaa, jumaliste." 448 00:27:09,669 --> 00:27:11,171 Sitten hän vetää vivusta. 449 00:27:11,921 --> 00:27:12,756 "Paska. 450 00:27:13,757 --> 00:27:15,133 Mitä sinulle tapahtui? 451 00:27:17,510 --> 00:27:18,720 Etkö rakasta minua?" 452 00:27:20,597 --> 00:27:23,767 Olin sairaalassa. Olen syövän oireettomassa vaiheessa. 453 00:27:23,850 --> 00:27:25,226 Ihanaa olla täällä. 454 00:27:25,810 --> 00:27:26,645 Jes! 455 00:27:27,937 --> 00:27:30,815 Onko täällä sairaanhoitajia? 456 00:27:35,445 --> 00:27:37,113 Olette kaikki kuningattaria. 457 00:27:38,907 --> 00:27:41,743 Sairaalan sairaanhoitajat ovat kiireisiä. 458 00:27:41,826 --> 00:27:44,537 Huusin: "Sairaanhoitaja, auta!" 459 00:27:44,621 --> 00:27:46,206 He eivät kuunnelleet. 460 00:27:46,289 --> 00:27:47,707 "Sairaanhoitaja, odota. 461 00:27:48,249 --> 00:27:49,626 Olen filippiiniläinen!" 462 00:27:49,834 --> 00:27:52,962 Hän hämmästyi: "Mitä? Mikset kertonut? 463 00:27:54,172 --> 00:27:55,924 Saisit jotain ilmaiseksi." 464 00:27:57,926 --> 00:28:02,138 Filippiinit! Olen Joey Guila. Kiitos paljon. 465 00:28:03,556 --> 00:28:04,641 Rakastan teitä. 466 00:28:05,934 --> 00:28:06,810 Joey Guila! 467 00:28:07,811 --> 00:28:09,104 Andrew Lopez! 468 00:28:12,691 --> 00:28:13,858 Andrew Lopez. 469 00:28:14,359 --> 00:28:16,820 Hämmentävä nimi filippiiniläiselle. 470 00:28:16,903 --> 00:28:19,948 Siksi meillä kaikilla on lempinimet. Se on totuus. 471 00:28:20,031 --> 00:28:22,409 Jo Koy ei ole oikea nimeni. 472 00:28:22,992 --> 00:28:24,202 Se on lempinimeni. 473 00:28:25,120 --> 00:28:29,499 Ajattelette shokissa: "Mitä, onko hän huijari?" 474 00:28:32,585 --> 00:28:35,088 Se on lempinimeni. Tätini keksi sen. 475 00:28:35,171 --> 00:28:38,174 Evelyn-tätini antoi sen. Se ei ole oikea nimeni. 476 00:28:38,258 --> 00:28:40,802 Aloitin stand-up-komedian 30 vuotta sitten. 477 00:28:40,885 --> 00:28:44,681 Käytin oikeaa nimeäni Joseph Glenn Herbertiä. 478 00:28:46,433 --> 00:28:48,643 Haistakaa paska! Siksi muutin nimeni. 479 00:28:51,646 --> 00:28:52,647 Kirjaimellisesti. 480 00:28:52,731 --> 00:28:55,525 Aloittaessa on käytävä avoin mikki -klubeilla, 481 00:28:55,608 --> 00:28:57,402 baareissa ja ravintoloissa. 482 00:28:57,485 --> 00:29:00,488 Aikaa on vain 3 min, ja kun sanoin oikean nimeni, 483 00:29:00,572 --> 00:29:01,656 ihmiset nauroivat. 484 00:29:01,740 --> 00:29:04,701 "Joseph Glenn Herbert." Jengi vittu nauroi. 485 00:29:05,201 --> 00:29:07,328 Kaikki settini käsittelivät nimeäni. 486 00:29:08,121 --> 00:29:10,498 Yhden esityksen jälkeen menin tädilleni. 487 00:29:10,582 --> 00:29:13,334 Serkkuni Mona asuu siellä, ja puhuin hänelle, 488 00:29:13,418 --> 00:29:17,172 ja sanoin: "Nimeni täytyy vaihtaa. Aina kun nousen lavalle, 489 00:29:17,255 --> 00:29:19,549 ja sanon nimeni, minulle nauretaan." 490 00:29:19,632 --> 00:29:23,261 Serkkuni sanoi: "Joo, koska nimesi on syvältä." 491 00:29:26,556 --> 00:29:29,267 Sanoin: "Tiedän sen. Nimi on vaihdettava." 492 00:29:29,350 --> 00:29:33,146 Hän sanoi: "Jätä sukunimesi pois - 493 00:29:33,229 --> 00:29:35,648 ja käytä toista nimeäsi sukunimenäsi." 494 00:29:35,732 --> 00:29:37,400 Kysyin: "Siis Joseph Glenn?" 495 00:29:37,609 --> 00:29:40,195 Hän sanoi: "Se on myös kamala. Kuuntelehan." 496 00:29:40,445 --> 00:29:42,405 Hän sanoi: "Heivaa toinen nimesi, 497 00:29:42,489 --> 00:29:45,408 ja ota sukunimesi ja siirrä se etunimeesi." 498 00:29:45,492 --> 00:29:47,368 Sanoin: "Se on yhä Herbert." 499 00:29:49,078 --> 00:29:52,582 Juuri kun sanoin sen, Evelyn- tätini oli keittiössä. 500 00:29:52,665 --> 00:29:54,334 Hän huusi: "Jo Koy, syömään. 501 00:29:55,210 --> 00:29:57,504 Jo Koy, syömään." 502 00:29:57,587 --> 00:29:59,130 Vannon, että ajattelin: - 503 00:29:59,923 --> 00:30:01,049 "Tuossa on nimeni." 504 00:30:01,674 --> 00:30:04,511 Hän oli aina kutsunut minua niin, mutta - 505 00:30:04,594 --> 00:30:07,096 vasta kun tarvitsin uuden nimen, tiesin, - 506 00:30:08,097 --> 00:30:09,724 että minusta tulee Jo Koy." 507 00:30:09,808 --> 00:30:11,893 Vuonna 1989 päätin olevani Jo Koy. 508 00:30:11,976 --> 00:30:14,687 Siitä lähtien olen ollut Jo Koy 30 vuotta. 509 00:30:15,230 --> 00:30:17,190 Kun viimeisin erikoisjakso tuli, 510 00:30:17,607 --> 00:30:20,819 olin lehdistötilaisuudessa, ja he haastattelivat minua. 511 00:30:21,110 --> 00:30:23,655 Jokainen toimittaja kysyi samaa: - 512 00:30:23,738 --> 00:30:25,323 "Miksi nimesi on Jo Koy?" 513 00:30:25,406 --> 00:30:27,575 Sanoin: "Ei minulla ole vastausta. 514 00:30:30,870 --> 00:30:32,747 Filippiiniläiset tekevät niin. 515 00:30:32,831 --> 00:30:36,125 He antavat yhden nimen ja kutsuvat jollain toisella." 516 00:30:39,003 --> 00:30:42,298 Tarina on tosi, kerron tämän ensimmäistä kertaa. 517 00:30:42,382 --> 00:30:44,217 Siitä on neljä kuukautta. 518 00:30:44,300 --> 00:30:47,679 Kävin Vegasissa, ja vein Evelyn-tätini syömään. 519 00:30:47,762 --> 00:30:50,348 Katsoin häntä ja sanoin: "Evelyn-täti, 520 00:30:50,431 --> 00:30:54,269 monet toimittajat kysyvät, mistä sain lempinimeni, 521 00:30:54,352 --> 00:30:57,772 enkä osaa vastata. Joten voisitko kertoa, 522 00:30:58,231 --> 00:31:00,859 mistä keksit lempinimen Jo Koy?" 523 00:31:00,942 --> 00:31:02,819 Hän on todella vanha. 524 00:31:02,902 --> 00:31:05,154 Hän katsoi minua ja sanoi: - 525 00:31:06,781 --> 00:31:08,408 "En kutsu sinua Jo Koyksi." 526 00:31:15,999 --> 00:31:18,293 Ajattelin: "Voi luoja, hän on vanha. 527 00:31:18,918 --> 00:31:20,545 Hän on sekoamassa. 528 00:31:21,462 --> 00:31:23,882 Hän sekoilee." 529 00:31:24,507 --> 00:31:27,719 Minua harmitti ja sanoin: "Täti, minä tässä. 530 00:31:28,344 --> 00:31:30,430 Minä tässä. Olen Jo Koy. 531 00:31:31,973 --> 00:31:33,641 Olen Jo Koy. 532 00:31:33,725 --> 00:31:38,229 Olen Jo Koy, suosikki sisarenpoikasi. 533 00:31:39,439 --> 00:31:40,356 Olen Jo Koy." 534 00:31:41,482 --> 00:31:43,860 Hän sanoi: "Tiedän, kuka sinä olet. 535 00:31:44,694 --> 00:31:45,820 En ole tyhmä. 536 00:31:47,906 --> 00:31:51,367 Sanoin vain, etten kutsu sinua Jo Koyksi." 537 00:31:52,785 --> 00:31:55,580 Kysyin: "Etkö kutsu minua Jo Koyksi? 538 00:31:55,663 --> 00:31:57,457 Kusetatko minua? 539 00:31:58,666 --> 00:32:00,084 Oletko tosissasi? 540 00:32:00,168 --> 00:32:02,795 Olen Jo Koy 30 vuotta, etkä sano mitään." 541 00:32:02,879 --> 00:32:05,089 Hän sanoi: "En ole sanonut mitään, 542 00:32:05,173 --> 00:32:08,635 koska sanot aina Jo Koy, joten annan sinun käyttää sitä." 543 00:32:09,719 --> 00:32:12,597 "Minä sanon Jo Koy, mutta sinä et käytä Jo Koyta? 544 00:32:12,680 --> 00:32:15,475 Voisin vannoa, että kun olin luonasi, 545 00:32:15,558 --> 00:32:18,937 sanoit: "'Jo Koy, syömään' joten otin sen lempinimekseni. 546 00:32:19,354 --> 00:32:22,482 Oletko tosissasi?" "Joo. En kutsu sinua Jo Koyksi." 547 00:32:26,778 --> 00:32:27,779 "Miksi sitten - 548 00:32:29,197 --> 00:32:30,239 kutsut minua?" 549 00:32:31,240 --> 00:32:33,493 Tämä on tosi tarina. Oletteko valmiit? 550 00:32:33,576 --> 00:32:35,119 Se saa teidät itkemään. 551 00:32:35,662 --> 00:32:37,997 Vannon, että sain juuri tietää tästä. 552 00:32:39,123 --> 00:32:42,835 Kysyin: "Miksi sitten kutsut minua?" Hän sanoi: "Jo Koksi. 553 00:32:43,461 --> 00:32:45,505 Lempinimesi on Jo Ko." 554 00:32:46,005 --> 00:32:48,716 Kotiväki, joka ei tiedä, mitä se tarkoittaa, 555 00:32:48,800 --> 00:32:50,802 tagalogiksi "ko" on "minun". 556 00:32:51,302 --> 00:32:56,099 Lempinimeni on Minun Joni. Jo Ko. Kuinka vitun siistiä se on? 557 00:33:01,396 --> 00:33:02,897 Niin suloista. 558 00:33:04,023 --> 00:33:05,942 Minulla ei ollut aavistustakaan. 559 00:33:06,484 --> 00:33:08,569 Sanoin: "Aivan ihana lempinimi." 560 00:33:08,653 --> 00:33:11,197 Hän sanoi: "Joo, sinä se sanot vitun Jo Koy. 561 00:33:11,280 --> 00:33:13,157 En tiedä, kuka helvetti se on. 562 00:33:13,741 --> 00:33:16,160 Netflixillä 'Lavalle tulee Jo Koy'. 563 00:33:16,244 --> 00:33:18,538 Mietin: Kuka vittu se on? Se on Jo Ko! 564 00:33:18,621 --> 00:33:20,289 Se on Jo Ko." 565 00:33:21,207 --> 00:33:24,127 Miksei hän kertonut tätä minulle 30 vuotta sitten? 566 00:33:25,420 --> 00:33:27,839 Kaikissa tuotteissani on väärä nimi. 567 00:33:31,926 --> 00:33:36,806 Seuraava vieraani, Ramon Ibanga, ei myöskään käytä oikeaa nimeään. 568 00:33:37,056 --> 00:33:40,059 Arvatkaa, ketkä ovat hänen työkavereitaan? Drake, 569 00:33:41,352 --> 00:33:44,605 J. Cole, Jay-Z ja Beyoncé. 570 00:33:44,689 --> 00:33:46,941 Arvatkaa mitä? Nekin ovat lempinimiä. 571 00:33:48,109 --> 00:33:50,028 Ei tosin Beyoncé. 572 00:33:50,111 --> 00:33:52,321 Luulin, että se oli lempinimi. 573 00:33:53,322 --> 00:33:58,036 Hänet tunnetaan paremmin Grammy-palkittuna tuottajana, Illmind. 574 00:33:59,328 --> 00:34:02,999 Toimme hänet kotiin tekemään musiikkitaikoja Filippiineillä. 575 00:34:03,082 --> 00:34:03,916 Katsokaa tätä. 576 00:34:05,585 --> 00:34:08,629 MUSIIKKISTUDIO, METRO MANILA 577 00:34:09,756 --> 00:34:10,673 Hei! 578 00:34:10,965 --> 00:34:13,092 Tuo on hyvä. -Legendaarinen Illmind. 579 00:34:13,176 --> 00:34:16,054 Mitä kuuluu? Kiitos paljon. Miten menee? 580 00:34:16,137 --> 00:34:18,139 Olen fani. -Hauska tavata. Samoin. 581 00:34:18,222 --> 00:34:21,142 Villiä. -Hullua. Uskomatonta olla täällä. 582 00:34:21,559 --> 00:34:23,436 Jolle täytyy tehdä introbiisi. 583 00:34:23,519 --> 00:34:27,523 Meidän pitäisi käyttää aitoja ja alkuperäisiä luuppeja. 584 00:34:27,607 --> 00:34:29,275 Olen samaa mieltä. 585 00:34:29,358 --> 00:34:34,906 Tämä on tilaisuus esitellä filippiiniläistä kulttuuria Amerikalle. 586 00:34:35,448 --> 00:34:39,077 Tuodaan nuo kaksi kulttuuria yhteen. Aletaan töihin. Tule. 587 00:34:49,337 --> 00:34:50,671 Rakastan tätä luuppia. 588 00:34:51,214 --> 00:34:52,465 Mikä tempo on tässä? 589 00:34:52,548 --> 00:34:53,549 85. 590 00:34:53,633 --> 00:34:54,842 Pääsetkö 90:een? 591 00:35:02,183 --> 00:35:03,267 Selvä. 592 00:35:03,810 --> 00:35:07,772 Miltä levyltä sait kitaraäänen? Onko sinulla sitä levyä? 593 00:35:07,855 --> 00:35:09,440 Tein sen itse. -Itse? 594 00:35:09,524 --> 00:35:10,942 Toitko levyjä? -Joo. 595 00:35:13,820 --> 00:35:15,404 Tämä on mieletön. -Joo. 596 00:35:16,489 --> 00:35:19,283 Voimme laittaa tuon rumpukompin taustalle. 597 00:35:19,367 --> 00:35:22,912 Rumpukompista tulee mieletön. 598 00:35:23,496 --> 00:35:27,208 Saimme tarpeeksi. -Entä alkuperäiskansan äänet? 599 00:35:27,875 --> 00:35:29,085 Joo, kuunnellaan ne. 600 00:35:41,097 --> 00:35:46,769 Voiko tuon kytkeä kiinni niin saamme siirrettyä näytteet koneelle? 601 00:35:46,853 --> 00:35:50,314 Otan ensimmäisen osan ja laitan sen jonoon. 602 00:35:57,071 --> 00:36:00,283 Mitä jos lisäät matalan basso-äänen? 603 00:36:00,867 --> 00:36:02,994 Luota minuun. Osaat kyllä. 604 00:36:03,494 --> 00:36:05,580 Haluan siirtää sen laulun. -Selvä. 605 00:36:05,663 --> 00:36:08,040 Katsotaan, sopivatko laulu ja - 606 00:36:08,124 --> 00:36:10,084 lyömäsoittimet yhteen. -Selvä. 607 00:36:10,168 --> 00:36:11,586 Sinä voisit lisätä - 608 00:36:11,669 --> 00:36:14,088 boom bap -soundin siihen päälle. -Selvä. 609 00:36:20,303 --> 00:36:21,679 Pidän noista rummuista. 610 00:36:21,762 --> 00:36:25,516 Minusta se kohta, jossa tulee "boom", 611 00:36:26,017 --> 00:36:29,478 tulisi vain introon ja sitten joku huutaa: - 612 00:36:30,938 --> 00:36:35,359 "Taas yksi vitun filippiiniläinen." -Joo. 613 00:36:35,443 --> 00:36:37,945 Ennen kuin räppäri aloittaa. -Juuri niin. 614 00:36:51,042 --> 00:36:52,543 Mahtavaa. -Jep. 615 00:36:55,630 --> 00:36:56,547 Rakastan tuota. 616 00:36:58,299 --> 00:37:00,843 Tulette mukaan kahdeksannen tahdin jälkeen. 617 00:37:00,927 --> 00:37:02,637 Kahdeksannen. -Aloitetaan. 618 00:37:02,720 --> 00:37:04,263 !Ilmind, olet "lodini". 619 00:37:06,432 --> 00:37:08,142 Tiedätkö, mitä "lodi" on? -En. 620 00:37:08,226 --> 00:37:10,102 "Idoli". -Voi vitsi. 621 00:37:28,204 --> 00:37:30,081 Tykkään hänen äänenkäytöstään. 622 00:37:35,544 --> 00:37:36,754 "Esittelen teille: 623 00:37:38,464 --> 00:37:43,094 Jo Koy! 624 00:37:43,177 --> 00:37:45,263 Pitäkää helvetisti meteliä!" 625 00:37:47,223 --> 00:37:48,057 Mieletöntä. 626 00:37:53,020 --> 00:37:54,730 Jo. -Jo Koy on täällä. 627 00:37:54,814 --> 00:37:56,524 Mies, myytti ja legenda. 628 00:37:56,607 --> 00:37:58,317 Miten menee? -Jätkä. 629 00:37:58,401 --> 00:38:00,861 Rakastan sinua, Ill! -Voi hitsi. 630 00:38:00,945 --> 00:38:03,239 Upeaa, että olet täällä. -Uskomatonta. 631 00:38:03,322 --> 00:38:05,241 Mieletöntä, Jo Koy ilmielävänä. 632 00:38:05,324 --> 00:38:08,536 Takuulla. Olen niin onnellinen. Tämä on mahtavaa. 633 00:38:08,619 --> 00:38:10,204 Pidätkö siitä? -Rakastan. 634 00:38:10,288 --> 00:38:11,622 Tykkäätkö siitä? -Joo. 635 00:38:11,706 --> 00:38:15,251 Maailma kokoontuu yhteen. Tätä me halusimme. 636 00:38:15,334 --> 00:38:20,131 Tarinasi inspiroi. 637 00:38:20,214 --> 00:38:23,050 Nykysukupolvi voi olla eri tavalla yhteydessä, 638 00:38:23,134 --> 00:38:25,761 ja ihmiset saavat tietää, kuka olet. -Joo. 639 00:38:25,845 --> 00:38:28,306 Se on inspiroinut näitä kolmea penskaa. 640 00:38:28,389 --> 00:38:33,227 Annamme ihmisille mahdollisuuden ymmärtää, että se on mahdollista. 641 00:38:33,311 --> 00:38:37,315 Voi näyttää siltä kuin me ja olla kotoisin sieltä, mistä me. 642 00:38:37,398 --> 00:38:39,150 Ja saavuttaa jotain siistiä. 643 00:38:39,233 --> 00:38:42,778 Pitkään aikaan meillä ei ollut visiota. -Ei todellakaan! 644 00:38:42,862 --> 00:38:45,865 "Minä voin päästä koppiin, koska Illmind pääsi." 645 00:38:45,948 --> 00:38:48,534 "Voin kertoa vitsejä, koska Jo Koy kertoi." 646 00:38:48,617 --> 00:38:49,827 "Pystyn siihen." 647 00:38:49,910 --> 00:38:51,912 "Ei tarvitse olla sairaanhoitaja." 648 00:38:52,288 --> 00:38:54,707 Se on totta. Ei tarvitse. 649 00:38:54,790 --> 00:38:57,209 Hitto, olet uskomaton. Rakastan sinua. 650 00:38:57,293 --> 00:39:00,379 En malta odottaa, että saamme tämän ulos. 651 00:39:00,463 --> 00:39:03,549 Siitä tulee upeaa. -Haluan kuulla sen. 652 00:39:10,431 --> 00:39:12,099 Antakaa aplodit Illmindille. 653 00:39:15,061 --> 00:39:16,103 Mahtavaa. 654 00:39:17,104 --> 00:39:19,523 Kuuletteko? Alkuperäinen kappale. 655 00:39:19,607 --> 00:39:21,776 Aito filippiiniläinen soundi. 656 00:39:24,028 --> 00:39:28,699 Se on tehty yhteistyössä DJ Medmessiahin kanssa. 657 00:39:28,783 --> 00:39:31,619 Aplodit vielä kerran. -Med on täällä tänään. 658 00:39:33,412 --> 00:39:36,415 Rakastan kaikkea mitä teemme tänään. 659 00:39:36,499 --> 00:39:39,335 Mikään ei iske kuin aitous. Kiitos, Illmind. 660 00:39:39,418 --> 00:39:42,088 Kiitos, DJ Medmessiah. -Kiitos, pojat. 661 00:39:42,171 --> 00:39:45,049 Myös ystäväni Andrew Orolfo on päässyt tänne - 662 00:39:45,132 --> 00:39:48,052 maistamaan aitoa filippiiniläisruokaa, 663 00:39:48,135 --> 00:39:51,806 jonka perheeni on valmistanut aidolla filippiiniläistorilla. 664 00:39:54,350 --> 00:39:57,144 KAUPPATORI, QUEZON CITY 665 00:39:57,228 --> 00:39:58,479 Andrew! 666 00:39:59,313 --> 00:40:00,648 Mitä kuuluu? 667 00:40:01,232 --> 00:40:02,274 Mennään. 668 00:40:02,358 --> 00:40:04,819 Halusit aamiaista. Vien sinut aamiaiselle. 669 00:40:04,902 --> 00:40:06,904 Tämä ovat kauppatori. 670 00:40:10,408 --> 00:40:12,201 Siskoni, Gemma. -Hei. 671 00:40:13,411 --> 00:40:15,913 Mitä kuuluu? -Tämä kaunis nainen on tätini. 672 00:40:15,996 --> 00:40:17,748 Ofie-tätini. -Tule tänne. 673 00:40:18,040 --> 00:40:20,501 Tervetuloa Filippiineille. -Kiitos paljon. 674 00:40:20,584 --> 00:40:24,713 Haluan tarjota vain parasta, lapsuudestasi tuttua filippiiniläisruokaa, 675 00:40:24,797 --> 00:40:26,674 kotiinpaluusi kunniaksi. 676 00:40:26,757 --> 00:40:28,509 Valitaan ainekset. -Joo. 677 00:40:35,724 --> 00:40:37,518 Mitä otetaan? -Joo, vain näitä. 678 00:40:37,601 --> 00:40:38,978 Tätäkö? -Selvä. 679 00:40:43,399 --> 00:40:46,986 Tervetuloa kanaosastolle. Täältä löytyy kaikki. 680 00:40:47,069 --> 00:40:50,739 Siipiä, koipia, rintaa. Otetaan vain yksi kana. 681 00:40:52,283 --> 00:40:53,159 Nimesi? 682 00:40:53,242 --> 00:40:54,160 Sano Lodi. 683 00:40:54,243 --> 00:40:56,036 Lodi? Idoli! 684 00:40:56,787 --> 00:40:59,540 Täällä Filippiineillä se on takaperin "idoli". 685 00:40:59,623 --> 00:41:01,834 Veliseni, hänen nimensä on Ludi. 686 00:41:01,917 --> 00:41:04,211 Hitto. Hänen nimensä on oikeasti Ludi. 687 00:41:04,753 --> 00:41:06,380 Minun mokani. -Se on Ludi. 688 00:41:06,464 --> 00:41:08,257 Olet silti idolini. Yläfemma! 689 00:41:09,633 --> 00:41:12,052 Kiitos paljon. 690 00:41:12,595 --> 00:41:14,054 Mennään syömään. -Kiitos. 691 00:41:24,315 --> 00:41:25,608 Onko sinulla hauskaa? 692 00:41:25,691 --> 00:41:28,277 Tämä on yksi hienoimmista kokemuksista. 693 00:41:28,360 --> 00:41:31,530 Eikös? En malta odottaa. Siskoni tekee ruokaa meille. 694 00:41:31,614 --> 00:41:33,991 Saamme kokata tuossa ravintolassa. 695 00:41:34,074 --> 00:41:37,328 Yhteenkään ravintolaan ei voi mennä Amerikassa - 696 00:41:37,411 --> 00:41:39,830 kysyen: "Voimmeko käyttää keittiötänne?" 697 00:41:39,914 --> 00:41:42,458 Lempiruokani on Adobo-kana. -Joo. 698 00:41:42,541 --> 00:41:45,461 Oletko syönyt jotain, josta tulee lapsuus mieleen? 699 00:41:45,544 --> 00:41:48,088 Äitini teki sitä aina, kun olimme pieniä. 700 00:41:48,172 --> 00:41:50,549 Muistan yhä padan, jossa se kypsyi. 701 00:41:50,633 --> 00:41:52,718 Äidilläni on vieläkin se pata. 702 00:41:52,801 --> 00:41:54,720 Kun ystäväsi söivät Adobo-kanaa, 703 00:41:54,803 --> 00:41:56,180 tykkäsivätkö he siitä? 704 00:41:56,263 --> 00:41:58,265 Joo. -He olivat hulluna siihen. 705 00:41:58,349 --> 00:42:00,768 Kun nyyttikesteillä on tarjolla lumpiaa, 706 00:42:00,851 --> 00:42:02,520 kaikki ylistävät sitä. -Joo! 707 00:42:02,603 --> 00:42:05,314 Miksi jauhamme aina balut-munasta? 708 00:42:06,023 --> 00:42:07,191 Riittää! 709 00:42:07,775 --> 00:42:09,944 Milloin lähdit? Kuinka vanha olit? 710 00:42:10,027 --> 00:42:13,322 Vierailin lapsena luultavasti ennen kuin olin 10-vuotias. 711 00:42:13,822 --> 00:42:16,116 Niinkö? -Olimme täällä viikon verran. 712 00:42:16,200 --> 00:42:18,035 Kun aloitit stand-up-komedian, 713 00:42:18,118 --> 00:42:21,372 ajattelitko koskaan, että esiinnyt kotimaassa? 714 00:42:21,455 --> 00:42:22,790 En ikinä. -Et koskaan? 715 00:42:22,873 --> 00:42:24,667 En ikinä uskonut tulevani. 716 00:42:25,251 --> 00:42:27,419 Olin filippiiniläinen USA:ssa. 717 00:42:27,503 --> 00:42:31,465 Minua pelotti, kun ajattelin: "Esiinnyt Filippiineillä." 718 00:42:31,549 --> 00:42:33,175 Niinkö? -Voi pojat. 719 00:42:33,259 --> 00:42:35,553 Minulla pyöri aina päässäni: - 720 00:42:35,636 --> 00:42:37,680 "He eivät ymmärrä vitsejäni." 721 00:42:37,763 --> 00:42:38,681 Kuka ei tajua? 722 00:42:38,764 --> 00:42:40,432 Kuka tahansa Filippiineillä. 723 00:42:40,516 --> 00:42:41,850 Puhun vain yleisesti. 724 00:42:41,934 --> 00:42:43,727 Komedia on komediaa. 725 00:42:43,811 --> 00:42:45,813 Joo. -Hauskuus on hauskuutta. 726 00:42:45,896 --> 00:42:49,108 Jos he eivät naura, se johtuu siitä, ettet ole hauska. 727 00:42:49,817 --> 00:42:51,151 Vai mitä? -Totta. 728 00:42:51,235 --> 00:42:55,781 "En ole ainoa filippiiniläinen, joka ajattelee kuin minä ja näyttää minulta." 729 00:42:55,864 --> 00:42:58,576 Yhteistä löytyy enemmän kuin osasin kuvitella. 730 00:42:58,659 --> 00:42:59,618 Joo. 731 00:42:59,702 --> 00:43:03,122 Olen iloinen, että olen täällä, ja odotan esiintymistä. 732 00:43:03,205 --> 00:43:05,666 Hienoa. Nyt meidän täytyy syödä. -Syödään. 733 00:43:07,835 --> 00:43:09,086 Valmista tuli. 734 00:43:09,169 --> 00:43:10,754 Tätini. -Kiitos. 735 00:43:11,338 --> 00:43:12,423 Adobo-kana. 736 00:43:12,881 --> 00:43:16,260 Pallokurpitsaa, Adobo-kanaa, paistettua valkosipuliriisiä. 737 00:43:16,969 --> 00:43:18,512 Minä tein tämän ruoan. 738 00:43:20,055 --> 00:43:24,018 Suosikkini on Adobo-kana. Paras filippiiniläisruoka. 739 00:43:24,643 --> 00:43:27,479 Filippiineillä syödään käsin. 740 00:43:28,397 --> 00:43:30,733 Saisinko haarukan? -Joseph! 741 00:43:31,567 --> 00:43:33,944 Syö se nyt vain! Syö se. 742 00:43:34,903 --> 00:43:35,738 Syö se. 743 00:43:37,906 --> 00:43:38,824 Rakastan tätä. 744 00:43:46,874 --> 00:43:49,585 Hyvät naiset ja herrat, ystäväni Andrew Orolfo. 745 00:43:55,174 --> 00:43:56,634 Mitä täällä tapahtuu? 746 00:43:56,717 --> 00:43:59,219 Nautitteko show'sta? Onko ollut hyvä ilta? 747 00:44:00,888 --> 00:44:02,973 Minä olen hengaillut isäni kanssa. 748 00:44:03,474 --> 00:44:06,477 Hän osti juuri fotokromaattiset lasit. 749 00:44:06,560 --> 00:44:08,145 Tiedättekö, mistä puhun? 750 00:44:08,228 --> 00:44:12,232 Jos ette tiedä, ne ovat silmälasit, joissa linssit muuttuvat, 751 00:44:12,316 --> 00:44:15,069 jotta ihmiset eivät harrastaisi seksiä kanssasi 752 00:44:16,362 --> 00:44:18,072 Minusta ne ovat naurettavat. 753 00:44:18,155 --> 00:44:20,658 En tiedä, onko kellään täällä sellaiset. 754 00:44:20,741 --> 00:44:22,326 Jos on, älkää kertoko. 755 00:44:22,409 --> 00:44:24,495 Ne eivät herätä kunnioitusta. 756 00:44:25,496 --> 00:44:28,165 Ovatko nuo sellaiset? 757 00:44:28,248 --> 00:44:30,709 Katso valoa kohti. Ei, kunhan vitsailen. 758 00:44:31,168 --> 00:44:34,046 Perun sanani. Jos teillä on sellaiset lasit, 759 00:44:34,129 --> 00:44:36,799 haluaisin, että kerrot, että käytät niitä, 760 00:44:36,882 --> 00:44:38,258 ennen kuin puhut. 761 00:44:38,342 --> 00:44:40,469 Sanon tämän, koska isälläni - 762 00:44:40,552 --> 00:44:42,971 ne vaihtoivat väriä kesken keskustelun. 763 00:44:43,639 --> 00:44:46,850 En ole koskaan tuntenut oloani niin arvottomaksi. 764 00:44:47,643 --> 00:44:50,771 Se johtui siitä, että kävelimme sisältä ulos, 765 00:44:50,854 --> 00:44:52,106 ja ne pimenivät. 766 00:44:52,189 --> 00:44:55,609 Joten nopeutin puhettani, koska tuntui, että aika loppuu. 767 00:44:56,694 --> 00:45:00,406 Mutta se on isäni. Hän on hölmö. 768 00:45:00,489 --> 00:45:01,907 Hän on niin hölmö - 769 00:45:02,408 --> 00:45:05,327 että äänesti Trumpin puolesta. Sellainen hän on. 770 00:45:06,745 --> 00:45:11,709 Se oli hullua, koska minulla ei ollut aavistustakaan, 771 00:45:11,792 --> 00:45:14,545 että hän oli edes maan kansalainen. 772 00:45:17,506 --> 00:45:19,299 Hengailen paljon isäni kanssa. 773 00:45:19,383 --> 00:45:22,845 Se johtuu siitä, että yritämme korvata menetettyä aikaa. 774 00:45:22,928 --> 00:45:24,680 Vanhempani eivät ole yhdessä. 775 00:45:24,763 --> 00:45:27,141 Kasvoiko joku muu yksinhuoltajakodissa? 776 00:45:27,349 --> 00:45:29,560 Se oli sinun syytäsi. 777 00:45:31,687 --> 00:45:32,688 Vitsi vitsi. 778 00:45:34,106 --> 00:45:37,693 Vanhempani eivät ole yhdessä. He erosivat, kun olin noin 12. 779 00:45:37,776 --> 00:45:42,030 Kun olin 15-vuotias, sain tietää. Joo. 780 00:45:42,573 --> 00:45:44,366 Pitkän aikaa en tiennyt. 781 00:45:45,576 --> 00:45:48,078 Kerran kysyin äidiltä: "Missä isä on?" 782 00:45:48,162 --> 00:45:51,457 Hän katsoi minua ja sanoi: "Tiesin, että unohdin jotain." 783 00:45:53,167 --> 00:45:54,126 Varttuessani - 784 00:45:54,209 --> 00:45:56,378 emme tienneet, että hän oli poissa. 785 00:45:56,462 --> 00:45:59,548 Kun hän asui luonamme, hän ei ollut kanssamme. 786 00:45:59,631 --> 00:46:01,216 Hän oli poissa muutenkin. 787 00:46:01,300 --> 00:46:04,344 Joten häneen ei ollut oikeaa tunnekiintymystä. 788 00:46:04,428 --> 00:46:05,554 Vähän kuin - 789 00:46:05,637 --> 00:46:09,183 olisi juhlissa ja keskustelisi kahden muun henkilön kanssa, 790 00:46:09,266 --> 00:46:11,852 ja he ovat hyvin uppoutuneita keskusteluun, 791 00:46:11,935 --> 00:46:13,395 ja itse ei sano mitään, 792 00:46:13,479 --> 00:46:16,648 joten kävelee vain hiljaa pois tilanteesta? 793 00:46:17,858 --> 00:46:20,861 Ja perustaa uuden perheen. Oletteko kokeilleet? 794 00:46:23,071 --> 00:46:23,906 Niin. 795 00:46:26,617 --> 00:46:28,285 Juttelemme yhä jatkuvasti. 796 00:46:28,368 --> 00:46:32,998 Hän sai juuri uuden työn. Hän on nykyään koulubussin kuljettaja, 797 00:46:33,081 --> 00:46:35,417 mikä on niin hassua minusta, koska: - 798 00:46:35,918 --> 00:46:38,212 "Et ajanut tätä lasta kouluun, 799 00:46:38,295 --> 00:46:40,839 mutta nyt viet kaikkien lapset kouluun? 800 00:46:41,256 --> 00:46:42,800 Selvä on." 801 00:46:45,844 --> 00:46:47,971 Asun Kaliforniassa. 802 00:46:48,931 --> 00:46:50,891 Siellä on paljon maanjäristyksiä. 803 00:46:50,974 --> 00:46:54,812 Ennen kuin aloitan, tietävätkö kaikki, mikä Richterin asteikko on? 804 00:46:55,395 --> 00:46:57,147 Olen miettinyt asiaa, 805 00:46:57,231 --> 00:47:01,276 ja on hullua, että maanjäristyksen voimakkuutta mitataan - 806 00:47:01,360 --> 00:47:03,946 samalla lailla kuin kullin kokoa. 807 00:47:05,531 --> 00:47:07,991 Jotkut tajuavat jo. Miettikää. 808 00:47:08,075 --> 00:47:09,618 Kun järistys on esim. 3,5, 809 00:47:09,701 --> 00:47:12,496 ja kysyt: "Tuntuiko?" Ei, tuollainen ei tunnu. 810 00:47:12,579 --> 00:47:14,081 Mitä? Villiä. 811 00:47:18,252 --> 00:47:21,088 5,5–6 tuntuu jo. 812 00:47:21,672 --> 00:47:23,465 Sellainen tulee vastaan usein, 813 00:47:23,549 --> 00:47:26,552 ja rehellisesti sanottuna se voi olla paras. Hiljaa. 814 00:47:29,471 --> 00:47:32,850 6,5–7 on jo tosi villiä kyytiä. 815 00:47:33,559 --> 00:47:35,394 Sen voi haluta kokea uudestaan, 816 00:47:35,477 --> 00:47:38,438 mutta ehkä ensi kerralla pitäisi valmistautua. 817 00:47:40,732 --> 00:47:42,776 Mikä tahansa yli 8, 818 00:47:42,860 --> 00:47:46,697 ja tuntuu siltä, että: "Voi luoja, kaikki paikat on hajalla. 819 00:47:49,199 --> 00:47:51,702 Ja koirani on kuollut." Mitä? Miksi? 820 00:47:54,413 --> 00:47:56,248 Tämä on ollut lempivitsini, 821 00:47:56,331 --> 00:48:00,586 koska näen, mitä kundit ajattelevat, 822 00:48:00,669 --> 00:48:02,796 kun katson teitä ja kerron vitsin. 823 00:48:05,382 --> 00:48:08,302 Moni näyttää tosi surkealta 3:n kohdalla, mutta - 824 00:48:08,969 --> 00:48:12,598 8:n kohdalla kundi tönäisi naistaan ja sanoi: "Tuo on minä." 825 00:48:13,807 --> 00:48:15,726 Hän ei pane vastaan. Hyvä juttu. 826 00:48:16,810 --> 00:48:19,521 Siinä oli minun settini. Kiitos paljon. Heippa. 827 00:48:20,647 --> 00:48:21,857 Andrew Orolfo! 828 00:48:24,234 --> 00:48:26,612 Olemme nähneet amerikanfilippiiniläisiä - 829 00:48:26,695 --> 00:48:29,197 esiintymässä ensi kertaa Filippiineillä. 830 00:48:29,281 --> 00:48:31,950 Seuraava vieraani syntyi täällä Manilassa. 831 00:48:32,034 --> 00:48:34,036 Täällä Manilassa. 832 00:48:34,119 --> 00:48:39,249 Nyt hän kiertää ympäri maailmaa. Antakaa aplodit Iñigo Pascualille! 833 00:48:41,460 --> 00:48:42,586 Kiitos paljon, Jo! 834 00:48:43,754 --> 00:48:45,797 Tämän nimi on "Catching Feelings". 835 00:51:16,531 --> 00:51:18,366 Iñigo Pascual! 836 00:51:19,159 --> 00:51:22,079 Jes! Näin se homma menee! 837 00:51:22,662 --> 00:51:25,707 Pitäkää meteliä! 838 00:51:27,584 --> 00:51:31,421 Niin sitä pitää. Unelmani on toteutunut. 839 00:51:32,422 --> 00:51:35,383 Tämä todella oli. Tämä oli unelmani, 840 00:51:35,467 --> 00:51:38,678 ja olen niin iloinen, että sain palata kotimaahan - 841 00:51:38,762 --> 00:51:42,557 ja juhlia kulttuuriani, meidän kulttuuriamme - 842 00:51:43,058 --> 00:51:44,768 kaikkien katsojien kanssa. 843 00:51:44,851 --> 00:51:47,020 Toivottavasti viihdytimme teitä - 844 00:51:47,104 --> 00:51:50,774 ja toivon, että annoimme intoa juhlistaa omaa kulttuurianne, 845 00:51:50,857 --> 00:51:53,860 mikä se sitten onkaan. Syleilkää sitä. 846 00:51:56,488 --> 00:51:58,115 Mutta mikä tärkeintä, 847 00:51:58,198 --> 00:52:02,035 saan jakaa tämä hetken poikani kanssa. 848 00:52:02,119 --> 00:52:05,080 Toin hänet Filippiineille ensi kertaa. 849 00:52:05,956 --> 00:52:08,542 Siinä hän on. Poikani! 850 00:52:09,584 --> 00:52:10,418 Jes! 851 00:52:10,877 --> 00:52:12,671 Rakastan teitä. Hyvää yötä! 852 00:54:49,369 --> 00:54:51,371 Tekstitys: Jenna Mendez