Downloaded from YTS.MX
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Official YIFY movies site: YTS.MX
De Filipijnen...
...zijn jullie er klaar voor?
Dames en heren...
...geef een applaus voor Jo Koy.
Hé.
Ja.
Ik hou van jullie. Bedankt.
Dit is geweldig, jongens.
Ik ben zo enthousiast. Ik weet niet hoe ik het moet zeggen.
Sorry als ik mezelf blijf herhalen, maar zo voel ik me echt.
Ik heb er zin in. Dit is het hoogtepunt van m'n carrière. Echt waar.
Iedereen heeft een bucketlist. Dit staat op de mijne.
Ik heb Netflix naar de Filipijnen gebracht. Meen je dat nou?
Vanavond laat ik je mijn geschiedenis zien terwijl we geschiedenis schrijven.
Vanavond laten we Filipijnse cultuur aan de wereld zien, jongens.
Dat gaan we doen.
We vertegenwoordigen de Filipijnen.
Ik laat muziek, artiesten, eten zien.
Elk onderdeel van deze show is Filipijns.
Luister. Iedereen hier is Filipino. Dit casino is van een Filipino.
Deze cameraman is een Filipino.
Ik ontdekte net dat we familie zijn. Hij is mijn oom.
Ik vraag aan de wereld: 'Heb je ooit een Filipino ontmoet?'
Ben je in een ziekenhuis geweest, is het antwoord ja.
Elke verpleegster kan zingen, kan dansen...
...en er is altijd een komiek op de eerste hulp.
Dat doen Filipino's. Ze zingen, dansen en lachen.
En ze nemen je bloeddruk op.
Als je thuis zit te kijken, zul je genieten van de show, want we geven...
...een eersteklas ticket naar de Filipijnen...
...en Netflix betaalt.
Een leuk weetje. Veel mensen weten dit niet...
...maar de Filipijnen bestaan uit 7.000 eilanden.
En ze spreken meer dan 187 talen.
Honderdzevenentachtig talen.
Snap je dat? -Ja.
Maar er is één taal die jullie vloeiend spreken.
Karaoke. En dat is verdomme Japans.
Dan is het dus 188 talen.
Entertainment zit in ons bloed. Mijn zus zong en ik danste.
Jullie denken: 'Heb jij gedanst?'
Ja, ik danste vroeger.
Ik ben een OG b-boy uit de jaren 80.
Ik weet nog dat ik vroeger de moonwalk deed op talentenjachten.
De dag dat m'n moeder ontdekte dat ik dat kon...
...was de beste en slechtste dag van m'n leven.
De beste dag, want m'n moeder zei: 'Je hebt talent.'
De slechtste dag, want mijn moeder zei: 'Je hebt talent.'
Toen ze ontdekte dat ik zo kon dansen...
...dwong ze me het te doen als er iemand langskwam.
Elke keer. Het maakte niet uit wie.
'Je tante is er. Joseph, doe de Michael Jackson.'
'Joseph, je oom is er. Doe de Michael Jackson.
En niet gewoon één keer.
M'n vrienden van het werk zijn hier. Doe de Michael Jackson eens, Joseph.'
Ze liet me m'n hele leven Michael Jackson nadoen.
Toen kwam ik op het punt dat ik klaar was.
Ik doe de Michael Jackson niet meer.
Ik herinner me die dag.
'Joseph, mijn collega's zijn hier. Doe de Michael Jackson voor me, Joseph.'
'Nee, ik doe het niet. Ik ben klaar. Niet meer.
Zeg niet dat ik dat kan.'
'Maar ik heb het al m'n collega's verteld.
Kijk ze wachten. Dus...
Kom op, Joseph. Doe gewoon.
Maar één keer, Joseph.'
'Zeg niet dat ik Michael Jackson kan. Niet meer. Klaar. Ik doe het niet.'
'Ik heb het m'n collega's verteld. Daarom zijn ze hier.
Ze willen dat je de Michael Jackson doet en jij doet het niet? Dat is gênant.
Waarom wil je niet Michael Jackson doen?
Vertel me waarom. Waarom?
Vertel me waarom je de Michael Jackson niet wilt doen.
En ik: 'Want ik ben 33 jaar.'
Ze zei: 'Ga dan alleen wonen.' Ik dacht: 'Echt niet.'
Dit is geweldig.
Dit vind ik zo mooi aan de show.
Ik mag wat van mijn Filipijnse vrienden die het super doen, meebrengen...
...naar Manila om te zien waar het allemaal begon.
De volgende gast...
...is een van de beste breakdancers ter wereld.
Hij vertegenwoordigt de VS op de Spelen in Parijs, Frankrijk, in breakdance.
Moet je dit zien.
Hoe gaat het? We zijn in Tenement.
Ik voel me gezegend en vereerd hier te zijn.
De lokale bevolking heeft niet veel, maar ze hebben wel liefde voor dans.
Dit maakt deel uit van de Filipijnse cultuur.
Ik krijg de kans om hier een masterclass te geven.
Muziek. We doen het een keer samen.
Goed. Klaar?
Daar gaan we.
Ik ga kijken.
Vijf, zes, zeven, acht. Start.
Zes, acht. En boem.
Vier.
Acht.
Twee. Mooi.
Goed. -Hier gaat het om. Dit hier.
Ik ken Ronnie al 20 jaar.
Twee kinderen in Vegas en kijk ons nu eens.
Een soort onhandige rennen.
In plaats van zo te rennen, ren je zo. Ja?
Nog een keer. Kom op.
Ja.
We nemen een pauze.
Ik geef gewoon wat feedback.
Stel je de moves voor als foto's. Zo weet je dat ze scherp zijn.
Sommigen haasten zich, dan zie je niets.
Je denkt dat het goed is, maar als je moe wordt...
...overdrijf je niet genoeg. Als ik zeg: Dubbele knie boem.
Pak je hoofd.
Borstkas. Voet. Voet.
Dus let op die details...
...want die momenten tellen.
Het is een eer om hier te zijn. Jullie leren heel snel...
...en hebben stijl. Da's vet.
Filipijnse b-boys zijn stijl, precisie en complexiteit en originele moves.
Dat zie ik in jullie allemaal. Jullie hebben talent.
Respect.
Petje af. Jullie doen het super.
We gaan een echte cypher zien.
Ze doen allemaal mee. Zo claimen ze.
Zo maken b-boys naam, achter iemand als Ronnie gaan.
Let op.
En dat is het.
Super gedaan, man.
Ik ben b-boy en ik vertegenwoordig Paranaque.
Ik woon in de Filipijnen.
Ik ben een b-boy. Ik woon in een jeepney.
Ik leer kinderen geen drugs te gebruiken. -Ja.
Ja. -Ik leer kinderen hun leven te veranderen.
Dat is geweldig, man.
Ik snap je. -Ik vertegenwoordig Paranaque.
Vet.
Kom op.
Dit is echt b-boyshit hier.
Hé, kom op.
Wauw. O, mijn god.
Hier is Jo. -Dat is het.
Vandaag was onverwacht. Ik had niet zoveel dansers verwacht.
Het was gestoord.
Sommigen kwamen uit de stad vanwaar mijn familie komt. Van Iloilo.
Van Pangasinan.
Het maakt je nederig dat ze hierheen zijn gekomen voor deze workshop.
Had je dat niet verwacht? -Echt niet. Ze waren echt goed.
M'n lievelingsverhaal van de cypher is een b-boy die vertelde:
'Ik woon in een jeepney, maar dit is wat ik doe.
Ik leer kinderen b-boy te zijn en van drugs af te blijven.
En nu ga ik tegen Ronnie.'
Hij heeft je gezien op YouTube.
Dat inspireert hem om andere kinderen van drugs te houden...
...en te dansen. Da's diep. -Maakt je nederig.
Ik heb familie in Tenement.
Ik heb ze bezocht. -Ja.
Om hier te zijn, het is...
Ik weet het. -Hier komen we vandaan.
Dit is onze bloedlijn. -Ja. 100%.
Het is een eer om hier te zijn.
Kijk naar deze omgeving.
Dit maakt je nederig. -Ja.
Dit laat zien dat je alles kunt.
Wat je situatie ook is, je kunt het.
Ja.
Meen je dat nou? Dat is Ronnie.
Je moet weten dat ik Ronnie ken sinds hij 17 was.
Ik boekte comedyshows en hij trad op in mijn comedyshows.
Het is dus te gek dat twee Filipino's van 20 jaar geleden...
...nog steeds doen waar ze van houden hier, in het moederland, in de Filipijnen.
Hoe gek is dat?
Nog gekker. We waren in Tenement...
...en de kinderen kenden Ronnie van internet.
Kinderen in Tenement kunnen op YouTube...
...een Filipijnse b-boy ergens in de wereld vinden...
...en dan dansen ze samen. Da's mooi.
Dat kon niet toen ik klein was.
Ik kon niet online gaan in 1989. Weet je hoe moeilijk het voor me was?
Weet je hoe moeilijk 't was om in 1989 'n Filipijnse komiek te vinden...
...zonder internet?
Weet je hoe moeilijk het was om in 1989 een andere Filipino te vinden?
Echt moeilijk.
Daarom droeg ik de Filipijnse vlag op The Tonight Show.
Ze vragen: 'Waarom droeg je die vlag bij The Tonight Show?'
Ik wilde Filipijnse kinderen die komiek wilden worden inspireren.
Als ze me dan zouden zien, zouden ze zeggen 'Ik kan dat ook.'
Daarom droeg ik hem die avond.
Er is nog een reden waarom ik hem die avond droeg.
Want de avond nadat ik The Tonight Show had opgenomen...
...was er een bokser...
...een Filipijnse bokser genaamd Manny Pacquiao.
Hij vocht tegen Antonio Barrera. Barrera sloeg iedereen knock-out.
Manny had dat gevecht nooit kunnen winnen.
Als je die avond op Manny had gewed zou je dat geld vandaag nog uitgeven.
Hij had niet mogen winnen. De hele wereld keek toe. Ik kon niet wachten.
'Eindelijk, een Filipino in z'n beste vorm klaar om ons te vertegenwoordigen.'
Ik popelde. Iedereen keek. Honderden miljoenen zagen dat gevecht.
En toen won hij.
Hij won verdomme.
Hij won.
Ik weet nog dat ik keek. 'O, mijn god, hij won.'
Het was geweldig.
Want ik wist dat die dag...
...honderden miljoenen mensen...
...de zwaarste Filipijnse tongval ooit zouden horen.
Het was zo zwaar.
Het was de zwaarste Filipijnse tongval en ik was zo blij.
'Dat is mijn tongval.'
Ik herinner me dat interview als gisteren.
'Hoe heb je je voorbereid op Barrera?'
Hij zei: 'Nou, je weet wel...
Toen hij, weet je...
Hij sloeg zo en hij deed zo, toen deed ik zo.
En toen sloeg hij me. Ik kijk naar hem, ik sla hem terug.
Hij gaat zo en dan hij...
Hij...
Hij... Weet je, hij...
Hij... Jezus Christus.'
Maar ik zeg je dit. Ik was trots op Manny.
Omdat hij Engels sprak.
Het is geen grap.
Het was de eerste keer dat de wereld een Filipijns accent hoorde...
...en ik was trots op Manny. Alle respect voor Antonio Barrera.
Hoe vaak hij ook won, hij sprak altijd Spaans. Prima, want hij is Mexicaan.
Maar die avond zei Manny: 'Ik spreek Engels.'
Ik applaudisseer hem daarvoor.
Da's geweldig. Dat was zijn moment en hij wist dat hij de wereld schokte.
'Ik ga zo goed mogelijk praten om iedereen te laten weten wie ik ben.'
En dat deed hij.
HBO Sports gaf hem een tolk.
Echt waar.
Kijk opnieuw. Ze gaven hem een tolk.
Toen Manny Pacquiao klaar was met praten. 'Bedankt, Manny.'
Toen gingen ze naar de tolk: 'Wat zei hij?'
En de tolk: 'Hij spreekt Engels.
Snap je niet wat hij zegt?
Alles wat hij zegt, zeg ik ook. Snap je dat niet?
Begrijp je "Jezus Christus" niet?
Echt? Die klootzak is gek.
Jij, klootzak. Krijg de klere.'
Tegenwoordig zijn er veel meer mogelijkheden...
...voor Filipino-Amerikaanse komieken om op te treden.
Maar velen hebben het moederland nog niet bezocht.
Moet je zien.
WELKOM IN MANILA INTERNATIONALE LUCHTHAVEN
We wachten al twee uur.
Het voelt alsof...
Of ze zijn ons vergeten of we zijn in de verkeerde stad.
O, man. M'n maag doet pijn.
Is dat een jeepney?
Echt niet.
Verdorie.
Ja.
Je pikt ons op in een jeepney? -Wat?
Je komt aan in een jeepney? -Dit is geweldig.
Zo halen we je op. -Dat zijn de Filipijnen.
Je eerste keer? -Ja.
Pak je koffers. We gaan.
Laat ze. We nemen de jeepney.
Nu ben ik in de Filipijnen.
Ik hoor al m'n hele leven over een jeepney en nu zit ik in een.
De Filipino's zijn zo vindingrijk.
Toen de Amerikanen vertrokken, lieten ze hun jeeps achter.
De Filipino's dachten: 'Laten we er een transport van maken...
...en er aan verdienen.
Daarom is het jeepney.
Ze zijn de OG Uber. -Ja.
Zij zijn ermee begonnen. -Dit is het.
Wanneer zijn je ouders verhuisd? -M'n vader is hier geboren.
Echt? -Pap is hier geboren.
Hij vertrok toen hij zes was.
Zijn jullie als kind geweest? -Nee, nooit.
Dat is zo gek.
Wauw, hoe oud is deze kerk?
Zo'n 200 jaar, denk ik. -Da's gestoord.
Prachtig. -Wauw.
Hoe oud waren je ouders toen ze naar Iowa verhuisden?
M'n vader emigreerde toen hij in groep acht zat.
Groep acht?
Ze spraken geen Engels. Ze trouwden in de Filipijnen.
Hij bracht m'n moeder toen ze 21 was.
Toen m'n ouders me afzetten op de luchthaven in Iowa waren ze emotioneel.
Het was gewoon zo iets. Ze zeiden: 'Neem het allemaal op.'
Bedankt. Ze waren ontroerd omdat ik het zou zien.
Hoi.
Zo leuk. -O, mijn god.
We zijn hier.
Precies dit. Knoflookrijst.
Itlog. Longganisa.
Filipijns ontbijt op z'n best.
Punt.
Zo.
O, mijn god, da's een kat. Jezus Christus.
Blij dat jullie er zijn. -Bedankt om ons mee te nemen
Ik hou van je.
Applaus voor m'n vriend, Andrew Lopez.
Hoi.
Hoe gaat het?
Het is cool voor 't eerst in de Filipijnen te zijn.
Dit is geweldig voor mij, want ik ben bij mensen die precies op me lijken.
Ik denk niet dat alle Aziaten op elkaar lijken.
Maar toen ik in de Filipijnen aankwam...
...keek ik iedereen naar me en zei: 'Coco Martin.'
Ik dacht: 'Wie is Coco Martin?'
Coco Martin is de Tom Cruise van de Filipijnen.
Ik heb hem opgezocht.
Ik lijk precies op hem als Coco Martin aan de drugs zat.
Het is ongelofelijk bij mensen te zijn die op me lijken.
Ik groeide op in een stad met 10.000 blanken en dan ik.
Ik was de enige Aziaat in deze stad.
Als je naar 't Chinese restaurant wilde waar ik opgroeide, ging je naar ons huis.
Zo blank is die plek. En ik heet Andrew Lopez.
Weet je hoe verwarrend dat was voor alle blanken?
Ik moest altijd presentaties geven over Aziaten...
...want ze kennen er geen.
Weet je wat ik in groep vijf deed?
Ik bracht m'n moeder naar school.
Ik liet haar zien en zei dat ik Filipino was.
Ze vielen achterover.
Ze hadden dat woord nog nooit gehoord.
Ze dachten dat ik het over een ziekte had.
Kinderen op de speelplaats: 'Heb je gehoord van die Mexicaan?
Ja. Hij heeft Filipino.'
Maar ik ben weggeraakt. Nu zie ik jullie en neem de cultuur op.
Ik wil met de dames contact maken.
Daarom heb ik m'n Tinder aangezet toen ik in hier aankwam.
Hij staat op een straal van 150 meter. Dus sletjes, laten we matchen.
Ik heb een paspoort. Ik breng je naar Amerika. Kom op.
Ik hou je vast, was je, trouw met je, kus je kont en mond vanavond.
Kom op. Ik hou van Tinder.
Doe niet alsof je niet op Tinder zit. Ik zag de meisjes binnenkomen.
Die met de nepwenkbrauwen zitten op Tinder. Ik weet het.
Geen zorgen, ik swipe iedereen.
Dus meiden, we gaan vanavond. Ik swipe elke foto.
Ik swipe nooit links. Ik zoek liefde.
Ik kijk niet eens naar de foto's. Zo in m'n zak.
Ik swipe de hele dag rechts.
Ik weet niet wie er straks naar m'n hotelkamer komt.
Ik ben zo dol op Tinder, het heeft alles aan me veranderd.
Ik wou dat ik homo was zodat ik kon zuigen voor matches. Snap je?
Ik ben zo dol op Tinder. Het is het beste in m'n leven.
Ik draag nu een condoom.
Een magnum.
Past niet, maar ik voel me zwart en zo krijg ik meer matches.
Da's een domme slimme uitspraak. Ik ken veel domme slimme mensen.
Als je niet weet wat dat is leer dan 'n slimme racist kennen.
Da's een domme, slimme mens.
Ik leg uit wat een slimme racist is.
Ik ken een slimme racist.
Hij kwam naar me toe.
'Waarom gebruiken Aziaten stokjes?'
'Heb je een probleem met Aziaten?' 'Vorken en lepels zijn makkelijker.'
En ik...
'Je hebt gelijk.'
M'n ouders zijn oprecht. Ze zijn super.
Ik hou zo veel van ze. Ze geven om me.
M'n vader werkte voor een beter leven.
M'n vader is competitief.
Als je zo'n Filipino kent, ze zijn gek.
Filipijnse vaders, je ziet het als ze niezen.
Filipijnse vaders proberen harder te niezen dan de andere vaders.
Je weet over wie ik het heb. Je zit in een volledige stille kerk...
...maar als je vader moet niezen.
En wenst zichzelf gezondheid.
M'n moeder was ook cool. M'n moeder was streng.
Ik weet nog dat ze me voor 't eerst zag drinken.
Ik was 16 en ze betrapte me met een fles whiskey op de kamer.
Ze zei: 'Wat doe je met alcohol?
Weet je wat dat met je doet?'
Weet je nog toen je betrapt werd op roken?
Je moeder: 'Wat doe je met die sigaret?
Weet je wat dat met je doet?'
En als straf lieten ze je het hele pak roken?
Ze betrapte me met whisky en zei:
'Wat doe je met die whisky? Weet je wat dat met je doet?'
En toen dronk ze alles op.
Bedankt. Ik ben Andrew Lopez. Ik hou van jullie.
Andrew Lopez.
Mijn volgende gast, laat je horen voor Joey Guila.
O, ja. De Filipijnen.
Ja, kom op. Ik voel het. Ga door.
Heel erg bedankt. Dat klonk als een scheet.
Laat weten als je dit vindt.
Meer Filipino's op het grote scherm in Hollywood.
Toch?
Ik wil de eerste Filipijnse cowboyfilm zien.
Stel je voor.
Niet z'n paard, maar z'n slippers.
Ik ging naar m'n 30e schoolreünie.
Ik studeerde niet eens af.
Ik wou gewoon naar het feest.
Iedereen was op dat feest.
Bij het eerste nummer dachten we: 'Da's m'n lied.'
Na twee nummers: 'Da's m'n jicht.'
Ik hou van Filipijnse feestjes, vooral de mijne.
M'n tante begroet me altijd met een belediging.
Gebeurt dat ook bij jullie? Die ene tante. Toch?
'Hoi, tante.' 'Wat is er met je gezicht?'
'Wat is er mis mee?' 'Het is zo.'
'Wat is er met je nek?'
Ze heeft een zaklamp.
'Wat is er met m'n nek?' 'Het is zo.'
'Dit is m'n vriendin.' 'Je vriendin? Wauw.
En die magere dan?'
'Je bent gemeen, tante.'
'Ik ben niet gemeen. Ik ben katholiek.'
Ze is gelovig. Ze gokt ook.
Je moet haar zien bij de gokautomaten.
Ze hangt er een lange rozenkrans rond. 'God, alsjeblieft.
God, alsjeblieft.
Alstublieft, God.
Zorg dat ik win, God.'
Dan trekt ze eraan.
'Verdomme.
Wat is er met U gebeurd?
Houdt U niet van me?'
Ik lag in 't ziekenhuis. Ik ben genezen van kanker.
Ik ben zo blij dat ik hier ben.
Jawel.
En verpleegkundigen. Zijn er verpleegsters?
Jullie zijn allemaal top.
Ik lag in 't ziekenhuis en de verpleegsters hadden 't druk.
'Zuster? Zuster, help.'
Ze luisterden niet. Ze liepen langs. 'Zuster, wacht.
Ik ben Filippino.'
Zegt ze: 'Wat? Waarom zei je niets?
Ik kan je iets gratis geven.'
De Filipijnen. Ik ben Joey Guila. Dank jullie wel.
Ik hou van jullie.
Joey Guila.
Andrew Lopez.
Een verwarrende naam voor een Filipino.
Daarom hebben we allemaal bijnamen. Dat is waar.
Jo Koy is niet m'n echte naam.
Dat is mijn bijnaam.
Kijk, jullie zijn in shock. 'Wat?
Is hij 'n bedrieger?'
Dat is m'n bijnaam. Mijn tante gaf me die.
Tante Evelyn gaf me die. Da's niet m'n echte naam.
Ik begon 30 jaar geleden met stand-up.
Ik trad op met m'n echte naam, jongens. Joseph Glenn Herbert.
Daarom heb ik m'n naam veranderd.
Letterlijk.
Als je begint met stand-up doe je open-mics in bars en restaurants.
Je krijgt 3 minuten. Ik kwam op met m'n echte naam en mensen lachten.
'Joseph Glenn Herbert.' Mensen lachten. 'Verdomme.'
Al mijn sets gingen over mijn naam.
Ik ging naar m'n tante na een show.
Ik praatte met m'n nicht Mona die daar woont.
'Ik moet m'n naam veranderen. Als ik het podium op ga...
...zeggen ze mijn naam en lachen ze.'
En mijn nicht zei: 'Ja, want je naam is klote.'
'Dat weet ik.' 'We moeten je naam veranderen.
'Oké. Waarom laat je je achternaam niet vallen...
...en gebruik je je tweede naam?'
'Joseph Glenn?'
'Ja, dat is ook klote. Luister.
Weg met je tweede naam...
...en dan je achternaam en dan je voornaam.'
'Da's nog steeds Herbert.'
En toen ik dat zei, was m'n tante Evelyn in de keuken.
Ze zei: 'Jo Koy, eet.
Jo Koy, eet.'
Ik zweer het, ik dacht:
'Da's m'n naam.'
Zo noemde ze me al m'n hele leven, maar toen ik m'n naam moest veranderen:
'Dat is mijn naam. Ik gebruik de naam Jo Koy.'
In 1989 zei ik: 'Ik gebruik Jo Koy.' Ik sta 30 jaar op het podium als Jo Koy.
Toen de laatste special uitkwam...
...moest ik pers doen en ze interviewden me.
Elke verslaggever stelde dezelfde vraag.
'Waarom de naam Jo Koy?'
'Ik heb geen antwoord.'
'Dat is wat Filipino's doen.
Ze geven je een naam en noemen je dan iets anders.'
Dit is een waargebeurd verhaal, ik heb dit net ontdekt.
Dit was vier maanden geleden.
Ik ging naar Vegas en nam m'n tante Evelyn mee uit eten.
Ik keek haar aan: 'Tante Evelyn...
...veel journalisten vragen me waar mijn bijnaam vandaan komt...
...en ik heb geen verhaal, dus kun je me vertellen...
...waarom je de bijnaam Jo Koy verzon?'
Ze is heel oud. Weet je.
Ze keek me aan en ze zei:
'Ik noem je geen Jo Koy.'
En toen dacht ik: 'Ze is oud.
Ze wordt seniel.
Ze wordt seniel.'
Ik voelde me rot. Ik deed zo. Ik zei: 'Tante, ik ben het.
Ik ben het. Ik ben Jo Koy.
Ik ben Jo Koy.
Ik ben Jo Koy, je favoriete neef.
Ik ben Jo Koy.'
En dan zegt ze: 'Ik weet wie je bent.
Ik ben geen idioot.
Ik zeg alleen dat ik je geen Jo Koy noem.'
'Waar heb je het over, noem je me niet Jo Koy?
Neem je me nu in maling?
Meen je dat nou?
Ik ben al 30 jaar Jo Koy. Je hebt nooit iets gezegd.'
'Ja, ik heb nooit iets gezegd...
...want je blijft Jo Koy zeggen, dus ik laat het je zeggen.'
'Ik laat me Jo Koy noemen, maar zo noem je me niet?
Ik weet zeker dat die dag toen ik bij jou was...
...je zei :"Jo Koy, eet" en ik dacht: "Da's m'n bijnaam."
Meen je dat nu?' 'Ja. Ik noem je geen Jo Koy.'
'Wat is dan...
Hoe noem je me dan?'
Waargebeurd verhaal. Klaar?
Je zult verdomme huilen.
Ik zweer dat ik dit net heb ontdekt.
'Hoe noem je me dan?' 'Ik noem je Jo Ko.
Dat is je bijnaam. Jo Ko.'
Voor de kijkers die niet weten wat dat betekent.
In Tagalog betekent 'ko' 'mijn '.
Mijn bijnaam is 'Mijn Jo'. Jo Ko. Hoe lief is dat?
Wat lief.
Ik had geen idee.
'Dat is de liefste bijnaam.'
Zij zegt: 'Ja, jij blijft Jo Koy zeggen.
Ik weet niet wie dat is.
Elke Netflix-special, "Op het podium, Jo Koy."
Wie is dat, verdomme? Het is Jo Ko.
Dat is Jo Ko.'
Waarom heeft ze me dit 30 jaar geleden niet verteld?
Al mijn spullen verkeerd gespeld.
Mijn volgende vriend, Ramon Ibanga, gebruikt ook z'n echte naam niet.
Maar weet je met wie hij werkte? Drake.
J. Cole. Jay-Z en Beyoncé.
En raad eens? Dat zijn ook bijnamen.
Dat zijn ook bijnamen. Nou, niet Beyoncé. Ik dacht dat dat 'n bijnaam was.
Hij is beter bekend als de Grammy-winnende producer Illmind.
We brachten hem thuis om muziek te maken hier in de Filipijnen.
Moet je zien.
Jo.
Da's goed. -De legendarische Illmind.
Hoe gaat het? Heel erg bedankt. Alles goed?
Ik ben een fan. -Aangenaam. Ik ook.
Dit is gestoord. -Niet te geloven dat ik hier ben.
We moeten een intro voor Jo maken.
We moeten authentieke loops en originele geluiden gebruiken.
Ik ben er. Ik zit in de zone.
Dit is een kans om de Filipijnse cultuur in Amerika te introduceren.
Die twee culturen samenbrengen. Aan het werk. Kom op.
Geweldige loop.
Wat is de bpm?
Vijfentachtig.
Kun je naar 90?
Goed.
Van welke plaat heb je de gitaar? Heb je die plaat bij je?
Dat heb ik gemaakt. -Jij?
Heb je de platen bij?
Dit is gestoord. -Ja.
Dat trommelpatroon kan op de achtergrond.
Let op. Het drumpatroon dat we erop zetten, wordt te gek.
Oké, we hebben genoeg. -Wat dacht je van wat inheemse snaren?
Ja, zet op. -Toch?
Kunnen we...
Kun je dat inpluggen en dan die samples importeren?
Dus ik neem het eerste stuk, zet het achter elkaar.
Als je er een diepe bas onderzet, weet je...
Geloof me. Je hebt het.
Ik wil die zang importeren. -Oké.
Dan kijken of ik die twee in elkaar kan passen, de zang en dan het slagwerk.
Dan wil ik dat je er boem-bap-drums bovenop doet.
Goede drums.
Ik dacht als dat deel binnenkomt 'Boem'...
...net voor de intro en dan schreeuwt iemand, zoals...
'Weer een gestoorde pinoy.' -Ja.
'Weer een gestoorde pinoy.' voor het rap-gedeelte.
Dat is te gek. -Goed.
Geweldig.
Oké, jullie komen na acht maten.
Acht maten. -Oké, doe maar.
Ilmind, je bent m'n Lodi.
Weet je wat Lodi is?
Het betekent idool.
Goeie performance. -Ja.
'Ik stel voor:
Jo...
...Koy.
Laat je horen.'
Te gek.
Jo. -Jo Koy hier.
De man, de mythe, de legende.
Wat is er, man? -Gast, man.
Ziek. Ik hou van je. -O, man.
Blij dat je er bent. -Niet te geloven.
Jo Koy in levende lijve.
Zeker weten. -Ik ben zo blij. Dit is geweldig.
Is het leuk? -Vet nummer.
Vind je het leuk? -Ja.
De wereld komt samen, man. Dit is wat we wilden.
Jouw verhaal is een geweldig verhaal om je door te laten inspireren.
Snap je? Wij zijn een generatie die kan...
...laten weten wie je bent. -Juist.
Nu laten die 3 kinderen zich inspireren.
We geven onze mensen de kans om te beseffen dat het mogelijk is.
Je kunt op ons lijken en waar we vandaan komen...
Precies. -Je kunt iets doen.
Heel lang hadden we dat niet.
Nee. -Die visie.
'Ik kan dit doen, want Illmind heeft het gedaan.
Ik kan grappen vertellen net als Jo Koy.
Dat kan ik.
Ik hoef geen verpleegster te zijn.'
Dat is echt. Nee. Echt waar.
Je bent top. Ik hou van je.
Ik kan niet wachten om je hiermee op te zien komen.
Toch? Het wordt vet. -Ik moet het horen.
Applaus voor Illmind, iedereen.
Dat was vet, man.
Hoor je dat nummer daar? Dat is origineel.
Dat is authentiek Filipijns.
En dat is een echte samenwerking met mijn gast, dj Medmessiah.
Applaus voor Kate, jongens. Naar binnen.
Ik ben dol op alles wat we vanavond doen.
Niets beter dan authenticiteit. Bedankt, Illmind.
Bedankt, dj Medmessiah. Bedankt, jongens.
Ik heb ook m'n vriend Andrew Orolfo meegenomen...
...om echt Filipijns eten te proeven...
...dat door m'n familie is gekookt op een Filipijnse markt.
BOERENMARKT
Andrew.
Hoe gaat het, schat?
Kom op.
Je wilde ontbijt. Ik breng je ontbijt.
Dit is de boerenmarkt.
Dit is mijn zus, Gemma. -Hoi.
Deze mooie dame is m'n tante.
Mijn tante Ofie. -Kom hier.
Welkom op de Filipijnen. -Heel erg bedankt.
Ik wil alleen het beste Filipijnse eten voor jou gemaakt...
...voor je thuiskomst.
We lopen rond een kiezen iets uit. -Ja.
Wat doen we... -Ja, alleen die.
Die? -Oké.
Dus welkom op de kipafdeling. Hier kunnen we alles krijgen.
Vleugels, dijen, borsten. We pakken een zak kip.
Hoe heet je?
Noem me Lodi.
Lodi? Idool.
Hier is dat achterstevoren voor 'idool'.
Nou, broer, eigenlijk heet ze Ludi.
Verdomme. Ze heet eigenlijk Ludi.
Mijn fout. -Het is Ludi.
Maar jij bent mijn idool.
Heel erg bedankt.
Laten we eten. -Bedankt.
Hoeveel lol heb je?
Dit is echt een van de beste ervaringen.
Toch? Ik kan niet wachten. Mijn zus kookt nu voor ons.
Ze laten ons in dat restaurant koken.
Kun je niet naar een restaurant in Amerika gaan:
'Mag ik je keuken gebruiken?' 'Wat?'
Mijn favoriete gerecht is kip-adobo. -Ja.
Ooit iets geproefd dat je terugvoert naar je jeugd?
M'n moeder maakte het toen we jong waren.
Ik herinner me de pot nog altijd.
Ze heeft die pot nog steeds.
Toen je vrienden kip adobo probeerde zeiden ze niet 'Wat?'
Ze waren er dol op. -Ze gingen uit hun dak.
Als je loempia's meebrengt, is iedereen er weg van.
Een succes. Waarom vertellen we de wereld over balut?
Genoeg.
Wanneer vertrok je hier? Hoe oud?
Ik bezocht het als kind, waarschijnlijk voor mijn tiende.
Echt? -We waren hier maar een week.
Toen je stand-up begon, dacht je dat je ooit in het moederland zou optreden?
Nooit. -Nooit, toch?
Ik had dit nooit verwacht.
Ik ben Filipino, maar ik groeide op in Amerika.
Ik was echt bang toen ik dacht: 'Je gaat optreden in de Filipijnen.'
Echt? Ja? -O, man.
Ik had altijd die nare gedachten: 'Ik denk niet dat ze me zullen snappen.'
Wie? Niemand? -Gewoon algemeen.
Filipino's in 't algemeen.
Ten eerste, comedy is comedy.
Ja. -Grappig is grappig.
Ze lachen alleen niet als je niet grappig bent.
Toch? -Dat is waar.
Ik besef dat ik niet de enige Filipino ben die op mij lijkt.
We hebben veel meer gemeen dan ik dacht.
Ja, man.
Ik ben zo blij dat ik hier ben en ik wil graag optreden.
Dat is cool. Nu eten. -Laten we eten.
Klaar.
Mijn tante. -Bedankt.
Kip-adobo.
Upo, kip adobo, gebakken knoflookrijst.
Die heb ik gemaakt.
Mijn favoriet. Kip-adobo. Het is het beste. Beste Filipijns gerecht.
In de Filipijnen eten ze met hun handen dus...
Mag ik een vork? -Joseph.
Eet het gewoon. Eet op.
Eet op.
Heerlijk.
Dames en heren, mijn vriend, Andrew Orolfo.
Hé, hoe gaat het?
Genieten jullie van de show? Goed?
Ik voel me goed. Ik ben meer bij m'n vader.
Hij kocht een bril met transitieglazen.
Ken je die?
Als je ze niet kent, het zijn brillen waarbij de lenzen veranderen...
...zodat mensen geen seks met je willen en...
Die brillen zijn belachelijk.
Ik weet niet of iemand hier ze heeft.
Als dat zo is, zeg niets.
Ik heb geen respect voor je. Snap je?
Zijn dat ze, mijn man? Zijn ze dat?
Kijk in dit licht. Nee, grapje.
Dat neem ik terug. Als je die bril hebt...
...laat me dan weten dat je ze draagt voor je met me praat.
Dat komt omdat ik met m'n vader praatte en ze in 't midden van gesprek veranderde.
Ik had me nog nooit zo weinig gerespecteerd gevoeld.
Omdat we in 't gesprek van binnen naar buiten gingen...
...werden ze donker.
Ik versnelde m'n zin alsof ik geen tijd meer had.
Maar dat is m'n vader. Hij is net een echte gekke vader.
Hij is zo gestoord...
...dat hij op Trump heeft gestemd. Zo is hij.
Ik vond het zo gek, omdat ik geen idee had...
...dat hij mocht stemmen, dus...
Ik breng tijd met m'n vader door. We proberen verloren tijd te halen.
M'n ouders zijn gescheiden. Nog iemand uit een eenoudergezin?
Het was jouw schuld. En...
Grapje.
M'n ouders zijn niet samen. Ze gingen uit elkaar toen ik 12 was.
Ik kwam er achter toen ik 15 was.
Ik wist het een hele tijd niet.
Op een dag vroeg ik: 'Waar is papa?'
Ze keek me aan: 'Ik wist dat ik iets vergeten was.'
Omdat... M'n zus en ik wisten niet dat hij weg was.
Toen hij bij ons woonde, was hij er niet.
Hij was al steeds weg.
Dus er was geen echte emotionele band met hem.
Het was zo.
Je bent op een feestje in gesprek met twee anderen mensen.
Ze zijn echt betrokken bij het gesprek en je draagt niet echt bij.
Dus je loopt langzaam het gesprek uit?
Dan een nieuw gezin stichten. Ooit gedaan? Da's wild.
Ja.
We praten nog steeds.
Hij heeft een nieuwe baan. Hij is nu een schoolbuschauffeur.
Dat vind ik zo gek.
'Je kon dit kind niet naar school rijden...
...maar nu je rijd anderen naar school?
Prima.'
Ik woon in Californië.
We hebben veel aardbevingen.
Voor we dit doen, weten we wat de schaal van Richter is?
Want ik heb nagedacht...
...ik vind het gek dat de manier waarop we aardbevingen meten...
...ook kan worden toegepast op pikmaat.
Sommigen snappen het al. Denk erover na.
Stel dat je een 3,5 hebt.
'Voel je dat?' Nee, niemand voelt dat.
Wat? Wild.
Vijf en half tot zes, dat kun je aan.
Die komen het vaakst voor...
...en eerlijk, zijn misschien wel de beste. Zwijg.
Zes en half tot zeven, nu zeg je 'Wauw, dat was wild.
We kunnen dat nog eens doormaken, maar we moeten beter voorbereid zijn.'
En dan alles boven een acht:
'Verdomme, alles is naar de klote.
En mijn hond is dood.' Wat? Waarom?
Dus da's m'n favoriete grap...
...alleen omdat ik kan zien waar de kerels in die grap zitten.
Als ik naar jullie kijk en het vertel.
Want velen kijken verdrietig op drie, maar...
Maar op acht stootte die gast z'n meisje: 'Dat ben ik, schat.'
Ze is het niet oneens.
Mijn tijd zit erop. Heel erg bedankt. Dag.
Andrew Orolfo.
Vanavond zagen we Filipino-Amerikanen voor het eerst optreden in de Filipijnen.
Maar m'n volgende vriend is in Manila geboren.
Dat klopt, hier in Manilla.
Nu toert hij over de hele wereld. Applaus voor Iñigo Pascual.
Bedankt, Jo.
Deze heet 'Catching Feelings.'
Iñigo Pascual.
Ja. Zo sluiten we de show af.
Zo sluiten we de show af. Laat je horen, jongens.
Dat bedoel ik nou. Dit was een droom die uitkwam.
Echt waar. Dit was een droom die uitkwam.
Ik ben zo blij dat ik hier mocht komen...
...en mijn cultuur vieren, onze cultuur...
...met iedereen die hiernaar kijkt. Ik hoop dat jullie genoten...
...en we jullie hebben geïnspireerd om je eigen cultuur te vieren.
Wat die ook is. Doe het gewoon.
Maar het belangrijkste...
...ik kon dit moment delen met mijn zoon, dames en heren.
Ik kon hem voor het eerst meenemen naar de Filipijnen.
Daar is hij, iedereen. Mijn jongen.
Ja.
Ik hou van jullie. Goedenavond.
Ondertiteld door: Sofie Vandenberghe