1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,259 EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,342 --> 00:00:10,969 De Filipijnen... 5 00:00:11,803 --> 00:00:15,140 ...zijn jullie er klaar voor? 6 00:00:18,768 --> 00:00:20,395 Dames en heren... 7 00:00:20,478 --> 00:00:25,942 ...geef een applaus voor Jo Koy. 8 00:00:38,246 --> 00:00:39,414 Hé. 9 00:00:42,333 --> 00:00:43,251 Ja. 10 00:00:46,755 --> 00:00:49,841 Ik hou van jullie. Bedankt. 11 00:00:52,093 --> 00:00:54,512 Dit is geweldig, jongens. 12 00:00:57,932 --> 00:01:01,436 Ik ben zo enthousiast. Ik weet niet hoe ik het moet zeggen. 13 00:01:01,519 --> 00:01:05,065 Sorry als ik mezelf blijf herhalen, maar zo voel ik me echt. 14 00:01:05,148 --> 00:01:09,152 Ik heb er zin in. Dit is het hoogtepunt van m'n carrière. Echt waar. 15 00:01:09,736 --> 00:01:13,281 Iedereen heeft een bucketlist. Dit staat op de mijne. 16 00:01:14,949 --> 00:01:19,913 Ik heb Netflix naar de Filipijnen gebracht. Meen je dat nou? 17 00:01:22,665 --> 00:01:27,170 Vanavond laat ik je mijn geschiedenis zien terwijl we geschiedenis schrijven. 18 00:01:27,253 --> 00:01:31,132 Vanavond laten we Filipijnse cultuur aan de wereld zien, jongens. 19 00:01:31,216 --> 00:01:32,592 Dat gaan we doen. 20 00:01:32,675 --> 00:01:34,928 We vertegenwoordigen de Filipijnen. 21 00:01:35,011 --> 00:01:37,388 Ik laat muziek, artiesten, eten zien. 22 00:01:37,806 --> 00:01:41,392 Elk onderdeel van deze show is Filipijns. 23 00:01:43,436 --> 00:01:47,899 Luister. Iedereen hier is Filipino. Dit casino is van een Filipino. 24 00:01:47,982 --> 00:01:51,236 Deze cameraman is een Filipino. 25 00:01:55,824 --> 00:01:59,953 Ik ontdekte net dat we familie zijn. Hij is mijn oom. 26 00:02:02,539 --> 00:02:06,042 Ik vraag aan de wereld: 'Heb je ooit een Filipino ontmoet?' 27 00:02:06,126 --> 00:02:09,420 Ben je in een ziekenhuis geweest, is het antwoord ja. 28 00:02:11,256 --> 00:02:14,425 Elke verpleegster kan zingen, kan dansen... 29 00:02:14,509 --> 00:02:18,054 ...en er is altijd een komiek op de eerste hulp. 30 00:02:18,138 --> 00:02:23,393 Dat doen Filipino's. Ze zingen, dansen en lachen. 31 00:02:25,145 --> 00:02:26,855 En ze nemen je bloeddruk op. 32 00:02:28,648 --> 00:02:33,069 Als je thuis zit te kijken, zul je genieten van de show, want we geven... 33 00:02:33,153 --> 00:02:36,531 ...een eersteklas ticket naar de Filipijnen... 34 00:02:36,614 --> 00:02:39,159 ...en Netflix betaalt. 35 00:02:41,911 --> 00:02:44,873 Een leuk weetje. Veel mensen weten dit niet... 36 00:02:44,956 --> 00:02:48,751 ...maar de Filipijnen bestaan uit 7.000 eilanden. 37 00:02:48,835 --> 00:02:51,296 En ze spreken meer dan 187 talen. 38 00:02:51,379 --> 00:02:55,842 Honderdzevenentachtig talen. 39 00:02:55,925 --> 00:02:58,136 Snap je dat? -Ja. 40 00:02:58,219 --> 00:03:01,014 Maar er is één taal die jullie vloeiend spreken. 41 00:03:01,472 --> 00:03:04,517 Karaoke. En dat is verdomme Japans. 42 00:03:08,605 --> 00:03:10,857 Dan is het dus 188 talen. 43 00:03:11,649 --> 00:03:15,278 Entertainment zit in ons bloed. Mijn zus zong en ik danste. 44 00:03:15,361 --> 00:03:17,322 Jullie denken: 'Heb jij gedanst?' 45 00:03:17,405 --> 00:03:18,740 Ja, ik danste vroeger. 46 00:03:19,240 --> 00:03:21,367 Ik ben een OG b-boy uit de jaren 80. 47 00:03:22,660 --> 00:03:26,998 Ik weet nog dat ik vroeger de moonwalk deed op talentenjachten. 48 00:03:27,165 --> 00:03:29,959 De dag dat m'n moeder ontdekte dat ik dat kon... 49 00:03:30,043 --> 00:03:32,795 ...was de beste en slechtste dag van m'n leven. 50 00:03:33,963 --> 00:03:36,966 De beste dag, want m'n moeder zei: 'Je hebt talent.' 51 00:03:37,467 --> 00:03:41,054 De slechtste dag, want mijn moeder zei: 'Je hebt talent.' 52 00:03:44,349 --> 00:03:46,809 Toen ze ontdekte dat ik zo kon dansen... 53 00:03:46,893 --> 00:03:50,271 ...dwong ze me het te doen als er iemand langskwam. 54 00:03:51,189 --> 00:03:53,399 Elke keer. Het maakte niet uit wie. 55 00:03:53,483 --> 00:03:56,778 'Je tante is er. Joseph, doe de Michael Jackson.' 56 00:03:59,530 --> 00:04:02,700 'Joseph, je oom is er. Doe de Michael Jackson. 57 00:04:02,784 --> 00:04:04,661 En niet gewoon één keer. 58 00:04:06,412 --> 00:04:12,001 M'n vrienden van het werk zijn hier. Doe de Michael Jackson eens, Joseph.' 59 00:04:12,794 --> 00:04:15,630 Ze liet me m'n hele leven Michael Jackson nadoen. 60 00:04:15,713 --> 00:04:18,299 Toen kwam ik op het punt dat ik klaar was. 61 00:04:18,383 --> 00:04:20,551 Ik doe de Michael Jackson niet meer. 62 00:04:20,635 --> 00:04:22,136 Ik herinner me die dag. 63 00:04:22,220 --> 00:04:26,641 'Joseph, mijn collega's zijn hier. Doe de Michael Jackson voor me, Joseph.' 64 00:04:26,724 --> 00:04:29,560 'Nee, ik doe het niet. Ik ben klaar. Niet meer. 65 00:04:29,644 --> 00:04:31,396 Zeg niet dat ik dat kan.' 66 00:04:31,896 --> 00:04:34,399 'Maar ik heb het al m'n collega's verteld. 67 00:04:36,276 --> 00:04:38,152 Kijk ze wachten. Dus... 68 00:04:40,154 --> 00:04:43,283 Kom op, Joseph. Doe gewoon. 69 00:04:44,075 --> 00:04:45,994 Maar één keer, Joseph.' 70 00:04:46,703 --> 00:04:51,457 'Zeg niet dat ik Michael Jackson kan. Niet meer. Klaar. Ik doe het niet.' 71 00:04:51,541 --> 00:04:54,752 'Ik heb het m'n collega's verteld. Daarom zijn ze hier. 72 00:04:54,836 --> 00:04:59,340 Ze willen dat je de Michael Jackson doet en jij doet het niet? Dat is gênant. 73 00:04:59,632 --> 00:05:02,010 Waarom wil je niet Michael Jackson doen? 74 00:05:02,093 --> 00:05:04,262 Vertel me waarom. Waarom? 75 00:05:04,345 --> 00:05:07,807 Vertel me waarom je de Michael Jackson niet wilt doen. 76 00:05:10,643 --> 00:05:12,437 En ik: 'Want ik ben 33 jaar.' 77 00:05:20,236 --> 00:05:23,323 Ze zei: 'Ga dan alleen wonen.' Ik dacht: 'Echt niet.' 78 00:05:29,078 --> 00:05:30,204 Dit is geweldig. 79 00:05:30,288 --> 00:05:32,749 Dit vind ik zo mooi aan de show. 80 00:05:32,832 --> 00:05:37,503 Ik mag wat van mijn Filipijnse vrienden die het super doen, meebrengen... 81 00:05:37,587 --> 00:05:40,506 ...naar Manila om te zien waar het allemaal begon. 82 00:05:40,590 --> 00:05:42,342 De volgende gast... 83 00:05:42,425 --> 00:05:45,219 ...is een van de beste breakdancers ter wereld. 84 00:05:45,511 --> 00:05:50,016 Hij vertegenwoordigt de VS op de Spelen in Parijs, Frankrijk, in breakdance. 85 00:05:50,099 --> 00:05:51,100 Moet je dit zien. 86 00:05:52,393 --> 00:05:54,771 Hoe gaat het? We zijn in Tenement. 87 00:05:54,854 --> 00:05:57,774 Ik voel me gezegend en vereerd hier te zijn. 88 00:05:57,857 --> 00:06:02,111 De lokale bevolking heeft niet veel, maar ze hebben wel liefde voor dans. 89 00:06:02,487 --> 00:06:05,323 Dit maakt deel uit van de Filipijnse cultuur. 90 00:06:05,406 --> 00:06:08,576 Ik krijg de kans om hier een masterclass te geven. 91 00:06:10,370 --> 00:06:13,206 Muziek. We doen het een keer samen. 92 00:06:13,289 --> 00:06:14,707 Goed. Klaar? 93 00:06:15,958 --> 00:06:16,834 Daar gaan we. 94 00:06:18,836 --> 00:06:20,213 Ik ga kijken. 95 00:06:23,299 --> 00:06:25,468 Vijf, zes, zeven, acht. Start. 96 00:06:32,475 --> 00:06:34,602 Zes, acht. En boem. 97 00:06:35,770 --> 00:06:36,604 Vier. 98 00:06:37,855 --> 00:06:38,689 Acht. 99 00:06:39,273 --> 00:06:41,192 Twee. Mooi. 100 00:06:43,319 --> 00:06:45,947 Goed. -Hier gaat het om. Dit hier. 101 00:06:46,364 --> 00:06:47,865 Ik ken Ronnie al 20 jaar. 102 00:06:48,658 --> 00:06:51,160 Twee kinderen in Vegas en kijk ons nu eens. 103 00:06:51,536 --> 00:06:53,162 Een soort onhandige rennen. 104 00:06:53,246 --> 00:06:55,873 In plaats van zo te rennen, ren je zo. Ja? 105 00:06:56,874 --> 00:06:58,835 Nog een keer. Kom op. 106 00:07:19,063 --> 00:07:20,606 Ja. 107 00:07:21,941 --> 00:07:23,276 We nemen een pauze. 108 00:07:25,319 --> 00:07:27,029 Ik geef gewoon wat feedback. 109 00:07:27,113 --> 00:07:30,950 Stel je de moves voor als foto's. Zo weet je dat ze scherp zijn. 110 00:07:31,033 --> 00:07:33,494 Sommigen haasten zich, dan zie je niets. 111 00:07:33,578 --> 00:07:36,497 Je denkt dat het goed is, maar als je moe wordt... 112 00:07:36,581 --> 00:07:40,001 ...overdrijf je niet genoeg. Als ik zeg: Dubbele knie boem. 113 00:07:40,626 --> 00:07:41,586 Pak je hoofd. 114 00:07:42,253 --> 00:07:44,130 Borstkas. Voet. Voet. 115 00:07:44,213 --> 00:07:46,132 Dus let op die details... 116 00:07:46,215 --> 00:07:48,718 ...want die momenten tellen. 117 00:07:50,094 --> 00:07:53,556 Het is een eer om hier te zijn. Jullie leren heel snel... 118 00:07:53,639 --> 00:07:55,558 ...en hebben stijl. Da's vet. 119 00:07:55,641 --> 00:08:00,897 Filipijnse b-boys zijn stijl, precisie en complexiteit en originele moves. 120 00:08:00,980 --> 00:08:04,233 Dat zie ik in jullie allemaal. Jullie hebben talent. 121 00:08:04,317 --> 00:08:05,151 Respect. 122 00:08:06,569 --> 00:08:08,654 Petje af. Jullie doen het super. 123 00:08:11,407 --> 00:08:14,076 We gaan een echte cypher zien. 124 00:08:14,494 --> 00:08:16,829 Ze doen allemaal mee. Zo claimen ze. 125 00:08:16,913 --> 00:08:20,291 Zo maken b-boys naam, achter iemand als Ronnie gaan. 126 00:08:20,875 --> 00:08:21,751 Let op. 127 00:08:22,168 --> 00:08:23,002 En dat is het. 128 00:08:24,212 --> 00:08:25,546 Super gedaan, man. 129 00:08:25,630 --> 00:08:28,633 Ik ben b-boy en ik vertegenwoordig Paranaque. 130 00:08:28,716 --> 00:08:30,343 Ik woon in de Filipijnen. 131 00:08:30,426 --> 00:08:33,179 Ik ben een b-boy. Ik woon in een jeepney. 132 00:08:33,262 --> 00:08:37,183 Ik leer kinderen geen drugs te gebruiken. -Ja. 133 00:08:37,433 --> 00:08:40,269 Ja. -Ik leer kinderen hun leven te veranderen. 134 00:08:40,353 --> 00:08:41,771 Dat is geweldig, man. 135 00:08:42,355 --> 00:08:46,025 Ik snap je. -Ik vertegenwoordig Paranaque. 136 00:08:49,487 --> 00:08:50,321 Vet. 137 00:08:55,243 --> 00:08:56,118 Kom op. 138 00:09:01,582 --> 00:09:04,460 Dit is echt b-boyshit hier. 139 00:09:12,134 --> 00:09:13,803 Hé, kom op. 140 00:09:18,349 --> 00:09:20,184 Wauw. O, mijn god. 141 00:09:27,984 --> 00:09:30,528 Hier is Jo. -Dat is het. 142 00:09:33,281 --> 00:09:37,076 Vandaag was onverwacht. Ik had niet zoveel dansers verwacht. 143 00:09:37,159 --> 00:09:38,244 Het was gestoord. 144 00:09:38,327 --> 00:09:42,164 Sommigen kwamen uit de stad vanwaar mijn familie komt. Van Iloilo. 145 00:09:42,665 --> 00:09:44,000 Van Pangasinan. 146 00:09:44,083 --> 00:09:48,629 Het maakt je nederig dat ze hierheen zijn gekomen voor deze workshop. 147 00:09:48,713 --> 00:09:52,300 Had je dat niet verwacht? -Echt niet. Ze waren echt goed. 148 00:09:52,383 --> 00:09:56,053 M'n lievelingsverhaal van de cypher is een b-boy die vertelde: 149 00:09:56,137 --> 00:09:59,390 'Ik woon in een jeepney, maar dit is wat ik doe. 150 00:09:59,473 --> 00:10:03,269 Ik leer kinderen b-boy te zijn en van drugs af te blijven. 151 00:10:03,853 --> 00:10:05,605 En nu ga ik tegen Ronnie.' 152 00:10:06,147 --> 00:10:08,399 Hij heeft je gezien op YouTube. 153 00:10:08,482 --> 00:10:12,194 Dat inspireert hem om andere kinderen van drugs te houden... 154 00:10:12,278 --> 00:10:15,072 ...en te dansen. Da's diep. -Maakt je nederig. 155 00:10:15,906 --> 00:10:17,533 Ik heb familie in Tenement. 156 00:10:18,075 --> 00:10:21,412 Ik heb ze bezocht. -Ja. 157 00:10:21,495 --> 00:10:23,372 Om hier te zijn, het is... 158 00:10:23,914 --> 00:10:26,000 Ik weet het. -Hier komen we vandaan. 159 00:10:26,083 --> 00:10:28,836 Dit is onze bloedlijn. -Ja. 100%. 160 00:10:28,919 --> 00:10:30,921 Het is een eer om hier te zijn. 161 00:10:31,005 --> 00:10:32,465 Kijk naar deze omgeving. 162 00:10:32,548 --> 00:10:34,091 Dit maakt je nederig. -Ja. 163 00:10:34,175 --> 00:10:36,093 Dit laat zien dat je alles kunt. 164 00:10:36,844 --> 00:10:39,221 Wat je situatie ook is, je kunt het. 165 00:12:46,724 --> 00:12:47,850 Ja. 166 00:12:55,733 --> 00:12:56,567 Ja. 167 00:13:00,905 --> 00:13:02,782 Meen je dat nou? Dat is Ronnie. 168 00:13:02,865 --> 00:13:05,785 Je moet weten dat ik Ronnie ken sinds hij 17 was. 169 00:13:05,868 --> 00:13:11,332 Ik boekte comedyshows en hij trad op in mijn comedyshows. 170 00:13:11,415 --> 00:13:15,127 Het is dus te gek dat twee Filipino's van 20 jaar geleden... 171 00:13:15,211 --> 00:13:20,549 ...nog steeds doen waar ze van houden hier, in het moederland, in de Filipijnen. 172 00:13:21,425 --> 00:13:22,718 Hoe gek is dat? 173 00:13:24,261 --> 00:13:26,680 Nog gekker. We waren in Tenement... 174 00:13:26,764 --> 00:13:29,600 ...en de kinderen kenden Ronnie van internet. 175 00:13:29,892 --> 00:13:32,436 Kinderen in Tenement kunnen op YouTube... 176 00:13:32,520 --> 00:13:35,731 ...een Filipijnse b-boy ergens in de wereld vinden... 177 00:13:35,815 --> 00:13:38,484 ...en dan dansen ze samen. Da's mooi. 178 00:13:38,984 --> 00:13:40,820 Dat kon niet toen ik klein was. 179 00:13:41,278 --> 00:13:45,366 Ik kon niet online gaan in 1989. Weet je hoe moeilijk het voor me was? 180 00:13:46,242 --> 00:13:50,454 Weet je hoe moeilijk 't was om in 1989 'n Filipijnse komiek te vinden... 181 00:13:50,538 --> 00:13:51,664 ...zonder internet? 182 00:13:52,039 --> 00:13:56,126 Weet je hoe moeilijk het was om in 1989 een andere Filipino te vinden? 183 00:13:56,210 --> 00:13:57,044 Echt moeilijk. 184 00:13:57,378 --> 00:14:00,589 Daarom droeg ik de Filipijnse vlag op The Tonight Show. 185 00:14:01,090 --> 00:14:04,593 Ze vragen: 'Waarom droeg je die vlag bij The Tonight Show?' 186 00:14:04,677 --> 00:14:10,099 Ik wilde Filipijnse kinderen die komiek wilden worden inspireren. 187 00:14:10,182 --> 00:14:13,894 Als ze me dan zouden zien, zouden ze zeggen 'Ik kan dat ook.' 188 00:14:15,980 --> 00:14:18,357 Daarom droeg ik hem die avond. 189 00:14:19,066 --> 00:14:22,069 Er is nog een reden waarom ik hem die avond droeg. 190 00:14:22,611 --> 00:14:26,115 Want de avond nadat ik The Tonight Show had opgenomen... 191 00:14:26,699 --> 00:14:28,325 ...was er een bokser... 192 00:14:28,409 --> 00:14:31,287 ...een Filipijnse bokser genaamd Manny Pacquiao. 193 00:14:31,871 --> 00:14:35,708 Hij vocht tegen Antonio Barrera. Barrera sloeg iedereen knock-out. 194 00:14:35,791 --> 00:14:38,544 Manny had dat gevecht nooit kunnen winnen. 195 00:14:38,627 --> 00:14:42,882 Als je die avond op Manny had gewed zou je dat geld vandaag nog uitgeven. 196 00:14:43,382 --> 00:14:47,595 Hij had niet mogen winnen. De hele wereld keek toe. Ik kon niet wachten. 197 00:14:47,803 --> 00:14:54,143 'Eindelijk, een Filipino in z'n beste vorm klaar om ons te vertegenwoordigen.' 198 00:14:54,226 --> 00:14:58,355 Ik popelde. Iedereen keek. Honderden miljoenen zagen dat gevecht. 199 00:14:59,732 --> 00:15:00,691 En toen won hij. 200 00:15:01,775 --> 00:15:02,902 Hij won verdomme. 201 00:15:06,572 --> 00:15:07,573 Hij won. 202 00:15:08,407 --> 00:15:11,368 Ik weet nog dat ik keek. 'O, mijn god, hij won.' 203 00:15:13,203 --> 00:15:14,246 Het was geweldig. 204 00:15:15,039 --> 00:15:16,916 Want ik wist dat die dag... 205 00:15:17,750 --> 00:15:20,002 ...honderden miljoenen mensen... 206 00:15:21,337 --> 00:15:24,381 ...de zwaarste Filipijnse tongval ooit zouden horen. 207 00:15:24,465 --> 00:15:25,966 Het was zo zwaar. 208 00:15:26,508 --> 00:15:31,597 Het was de zwaarste Filipijnse tongval en ik was zo blij. 209 00:15:31,680 --> 00:15:34,975 'Dat is mijn tongval.' 210 00:15:35,059 --> 00:15:37,561 Ik herinner me dat interview als gisteren. 211 00:15:37,645 --> 00:15:40,147 'Hoe heb je je voorbereid op Barrera?' 212 00:15:40,230 --> 00:15:42,358 Hij zei: 'Nou, je weet wel... 213 00:15:42,441 --> 00:15:44,276 Toen hij, weet je... 214 00:15:44,360 --> 00:15:48,280 Hij sloeg zo en hij deed zo, toen deed ik zo. 215 00:15:48,364 --> 00:15:51,951 En toen sloeg hij me. Ik kijk naar hem, ik sla hem terug. 216 00:15:52,034 --> 00:15:54,703 Hij gaat zo en dan hij... 217 00:15:54,787 --> 00:15:56,372 Hij... 218 00:15:56,455 --> 00:15:58,540 Hij... Weet je, hij... 219 00:15:58,624 --> 00:16:01,669 Hij... Jezus Christus.' 220 00:16:09,802 --> 00:16:13,055 Maar ik zeg je dit. Ik was trots op Manny. 221 00:16:13,639 --> 00:16:15,140 Omdat hij Engels sprak. 222 00:16:16,225 --> 00:16:17,518 Het is geen grap. 223 00:16:17,726 --> 00:16:21,647 Het was de eerste keer dat de wereld een Filipijns accent hoorde... 224 00:16:21,730 --> 00:16:25,651 ...en ik was trots op Manny. Alle respect voor Antonio Barrera. 225 00:16:25,734 --> 00:16:31,156 Hoe vaak hij ook won, hij sprak altijd Spaans. Prima, want hij is Mexicaan. 226 00:16:31,740 --> 00:16:34,994 Maar die avond zei Manny: 'Ik spreek Engels.' 227 00:16:36,078 --> 00:16:38,038 Ik applaudisseer hem daarvoor. 228 00:16:39,248 --> 00:16:43,502 Da's geweldig. Dat was zijn moment en hij wist dat hij de wereld schokte. 229 00:16:43,585 --> 00:16:48,465 'Ik ga zo goed mogelijk praten om iedereen te laten weten wie ik ben.' 230 00:16:48,549 --> 00:16:49,717 En dat deed hij. 231 00:16:51,301 --> 00:16:54,096 HBO Sports gaf hem een tolk. 232 00:16:55,097 --> 00:16:55,973 Echt waar. 233 00:16:56,056 --> 00:16:58,392 Kijk opnieuw. Ze gaven hem een tolk. 234 00:16:58,475 --> 00:17:02,021 Toen Manny Pacquiao klaar was met praten. 'Bedankt, Manny.' 235 00:17:02,104 --> 00:17:04,606 Toen gingen ze naar de tolk: 'Wat zei hij?' 236 00:17:04,690 --> 00:17:07,484 En de tolk: 'Hij spreekt Engels. 237 00:17:09,028 --> 00:17:10,863 Snap je niet wat hij zegt? 238 00:17:10,946 --> 00:17:13,907 Alles wat hij zegt, zeg ik ook. Snap je dat niet? 239 00:17:13,991 --> 00:17:15,951 Begrijp je "Jezus Christus" niet? 240 00:17:16,035 --> 00:17:18,412 Echt? Die klootzak is gek. 241 00:17:18,495 --> 00:17:20,497 Jij, klootzak. Krijg de klere.' 242 00:17:23,125 --> 00:17:26,003 Tegenwoordig zijn er veel meer mogelijkheden... 243 00:17:26,086 --> 00:17:29,840 ...voor Filipino-Amerikaanse komieken om op te treden. 244 00:17:29,923 --> 00:17:32,885 Maar velen hebben het moederland nog niet bezocht. 245 00:17:33,469 --> 00:17:34,303 Moet je zien. 246 00:17:36,930 --> 00:17:40,559 WELKOM IN MANILA INTERNATIONALE LUCHTHAVEN 247 00:17:41,226 --> 00:17:42,644 We wachten al twee uur. 248 00:17:43,312 --> 00:17:44,521 Het voelt alsof... 249 00:17:44,605 --> 00:17:49,276 Of ze zijn ons vergeten of we zijn in de verkeerde stad. 250 00:17:49,359 --> 00:17:51,862 O, man. M'n maag doet pijn. 251 00:17:52,613 --> 00:17:53,739 Is dat een jeepney? 252 00:17:54,198 --> 00:17:55,282 Echt niet. 253 00:17:57,242 --> 00:17:58,577 Verdorie. 254 00:18:01,121 --> 00:18:01,955 Ja. 255 00:18:02,039 --> 00:18:05,375 Je pikt ons op in een jeepney? -Wat? 256 00:18:05,459 --> 00:18:08,837 Je komt aan in een jeepney? -Dit is geweldig. 257 00:18:08,921 --> 00:18:11,924 Zo halen we je op. -Dat zijn de Filipijnen. 258 00:18:12,007 --> 00:18:13,467 Je eerste keer? -Ja. 259 00:18:13,550 --> 00:18:15,135 Pak je koffers. We gaan. 260 00:18:15,636 --> 00:18:17,346 Laat ze. We nemen de jeepney. 261 00:18:18,013 --> 00:18:19,765 Nu ben ik in de Filipijnen. 262 00:18:22,476 --> 00:18:25,437 Ik hoor al m'n hele leven over een jeepney en nu zit ik in een. 263 00:18:25,521 --> 00:18:28,440 De Filipino's zijn zo vindingrijk. 264 00:18:28,524 --> 00:18:32,027 Toen de Amerikanen vertrokken, lieten ze hun jeeps achter. 265 00:18:32,111 --> 00:18:35,823 De Filipino's dachten: 'Laten we er een transport van maken... 266 00:18:36,406 --> 00:18:37,825 ...en er aan verdienen. 267 00:18:37,908 --> 00:18:39,284 Daarom is het jeepney. 268 00:18:39,368 --> 00:18:41,036 Ze zijn de OG Uber. -Ja. 269 00:18:41,578 --> 00:18:43,705 Zij zijn ermee begonnen. -Dit is het. 270 00:18:43,789 --> 00:18:46,959 Wanneer zijn je ouders verhuisd? -M'n vader is hier geboren. 271 00:18:47,042 --> 00:18:48,669 Echt? -Pap is hier geboren. 272 00:18:48,752 --> 00:18:50,963 Hij vertrok toen hij zes was. 273 00:18:51,046 --> 00:18:53,674 Zijn jullie als kind geweest? -Nee, nooit. 274 00:18:53,757 --> 00:18:54,925 Dat is zo gek. 275 00:18:56,301 --> 00:18:58,178 Wauw, hoe oud is deze kerk? 276 00:18:58,262 --> 00:19:00,681 Zo'n 200 jaar, denk ik. -Da's gestoord. 277 00:19:01,557 --> 00:19:02,724 Prachtig. -Wauw. 278 00:19:03,308 --> 00:19:06,395 Hoe oud waren je ouders toen ze naar Iowa verhuisden? 279 00:19:06,478 --> 00:19:09,439 M'n vader emigreerde toen hij in groep acht zat. 280 00:19:09,523 --> 00:19:10,524 Groep acht? 281 00:19:10,607 --> 00:19:13,777 Ze spraken geen Engels. Ze trouwden in de Filipijnen. 282 00:19:13,861 --> 00:19:16,071 Hij bracht m'n moeder toen ze 21 was. 283 00:19:16,530 --> 00:19:21,201 Toen m'n ouders me afzetten op de luchthaven in Iowa waren ze emotioneel. 284 00:19:21,285 --> 00:19:24,705 Het was gewoon zo iets. Ze zeiden: 'Neem het allemaal op.' 285 00:19:24,788 --> 00:19:28,250 Bedankt. Ze waren ontroerd omdat ik het zou zien. 286 00:19:29,835 --> 00:19:30,669 Hoi. 287 00:19:33,839 --> 00:19:35,174 Zo leuk. -O, mijn god. 288 00:19:36,550 --> 00:19:37,843 We zijn hier. 289 00:19:38,343 --> 00:19:40,220 Precies dit. Knoflookrijst. 290 00:19:40,304 --> 00:19:42,472 Itlog. Longganisa. 291 00:19:42,556 --> 00:19:45,350 Filipijns ontbijt op z'n best. 292 00:19:45,434 --> 00:19:46,685 Punt. 293 00:19:47,227 --> 00:19:48,061 Zo. 294 00:19:48,854 --> 00:19:52,191 O, mijn god, da's een kat. Jezus Christus. 295 00:19:58,864 --> 00:20:01,742 Blij dat jullie er zijn. -Bedankt om ons mee te nemen 296 00:20:01,825 --> 00:20:03,577 Ik hou van je. 297 00:20:06,288 --> 00:20:08,874 Applaus voor m'n vriend, Andrew Lopez. 298 00:20:12,419 --> 00:20:13,462 Hoi. 299 00:20:14,171 --> 00:20:16,798 Hoe gaat het? 300 00:20:17,174 --> 00:20:20,135 Het is cool voor 't eerst in de Filipijnen te zijn. 301 00:20:20,260 --> 00:20:24,640 Dit is geweldig voor mij, want ik ben bij mensen die precies op me lijken. 302 00:20:25,933 --> 00:20:28,727 Ik denk niet dat alle Aziaten op elkaar lijken. 303 00:20:28,810 --> 00:20:31,563 Maar toen ik in de Filipijnen aankwam... 304 00:20:31,647 --> 00:20:35,317 ...keek ik iedereen naar me en zei: 'Coco Martin.' 305 00:20:39,029 --> 00:20:41,156 Ik dacht: 'Wie is Coco Martin?' 306 00:20:41,531 --> 00:20:44,368 Coco Martin is de Tom Cruise van de Filipijnen. 307 00:20:44,451 --> 00:20:45,744 Ik heb hem opgezocht. 308 00:20:45,827 --> 00:20:49,164 Ik lijk precies op hem als Coco Martin aan de drugs zat. 309 00:20:50,791 --> 00:20:54,044 Het is ongelofelijk bij mensen te zijn die op me lijken. 310 00:20:54,127 --> 00:20:57,714 Ik groeide op in een stad met 10.000 blanken en dan ik. 311 00:20:57,798 --> 00:21:00,425 Ik was de enige Aziaat in deze stad. 312 00:21:00,509 --> 00:21:05,222 Als je naar 't Chinese restaurant wilde waar ik opgroeide, ging je naar ons huis. 313 00:21:05,973 --> 00:21:10,269 Zo blank is die plek. En ik heet Andrew Lopez. 314 00:21:10,352 --> 00:21:14,815 Weet je hoe verwarrend dat was voor alle blanken? 315 00:21:14,898 --> 00:21:18,193 Ik moest altijd presentaties geven over Aziaten... 316 00:21:18,277 --> 00:21:19,945 ...want ze kennen er geen. 317 00:21:20,529 --> 00:21:22,656 Weet je wat ik in groep vijf deed? 318 00:21:23,240 --> 00:21:25,200 Ik bracht m'n moeder naar school. 319 00:21:27,452 --> 00:21:30,080 Ik liet haar zien en zei dat ik Filipino was. 320 00:21:30,163 --> 00:21:31,832 Ze vielen achterover. 321 00:21:31,915 --> 00:21:34,334 Ze hadden dat woord nog nooit gehoord. 322 00:21:34,418 --> 00:21:37,587 Ze dachten dat ik het over een ziekte had. 323 00:21:38,672 --> 00:21:42,467 Kinderen op de speelplaats: 'Heb je gehoord van die Mexicaan? 324 00:21:43,302 --> 00:21:46,388 Ja. Hij heeft Filipino.' 325 00:21:48,390 --> 00:21:52,185 Maar ik ben weggeraakt. Nu zie ik jullie en neem de cultuur op. 326 00:21:52,269 --> 00:21:54,855 Ik wil met de dames contact maken. 327 00:21:54,938 --> 00:21:58,317 Daarom heb ik m'n Tinder aangezet toen ik in hier aankwam. 328 00:21:59,401 --> 00:22:04,281 Hij staat op een straal van 150 meter. Dus sletjes, laten we matchen. 329 00:22:04,573 --> 00:22:07,784 Ik heb een paspoort. Ik breng je naar Amerika. Kom op. 330 00:22:08,744 --> 00:22:12,664 Ik hou je vast, was je, trouw met je, kus je kont en mond vanavond. 331 00:22:12,748 --> 00:22:14,916 Kom op. Ik hou van Tinder. 332 00:22:15,000 --> 00:22:19,129 Doe niet alsof je niet op Tinder zit. Ik zag de meisjes binnenkomen. 333 00:22:19,212 --> 00:22:22,466 Die met de nepwenkbrauwen zitten op Tinder. Ik weet het. 334 00:22:23,508 --> 00:22:25,552 Geen zorgen, ik swipe iedereen. 335 00:22:25,635 --> 00:22:29,973 Dus meiden, we gaan vanavond. Ik swipe elke foto. 336 00:22:30,057 --> 00:22:32,267 Ik swipe nooit links. Ik zoek liefde. 337 00:22:32,351 --> 00:22:35,187 Ik kijk niet eens naar de foto's. Zo in m'n zak. 338 00:22:35,270 --> 00:22:36,938 Ik swipe de hele dag rechts. 339 00:22:37,022 --> 00:22:40,067 Ik weet niet wie er straks naar m'n hotelkamer komt. 340 00:22:40,150 --> 00:22:43,570 Ik ben zo dol op Tinder, het heeft alles aan me veranderd. 341 00:22:43,653 --> 00:22:47,449 Ik wou dat ik homo was zodat ik kon zuigen voor matches. Snap je? 342 00:22:48,283 --> 00:22:51,578 Ik ben zo dol op Tinder. Het is het beste in m'n leven. 343 00:22:51,661 --> 00:22:53,914 Ik draag nu een condoom. 344 00:22:54,915 --> 00:22:55,916 Een magnum. 345 00:22:55,999 --> 00:22:59,544 Past niet, maar ik voel me zwart en zo krijg ik meer matches. 346 00:23:02,672 --> 00:23:06,885 Da's een domme slimme uitspraak. Ik ken veel domme slimme mensen. 347 00:23:07,594 --> 00:23:11,139 Als je niet weet wat dat is leer dan 'n slimme racist kennen. 348 00:23:11,223 --> 00:23:12,933 Da's een domme, slimme mens. 349 00:23:13,392 --> 00:23:15,644 Ik leg uit wat een slimme racist is. 350 00:23:15,727 --> 00:23:17,479 Ik ken een slimme racist. 351 00:23:17,562 --> 00:23:19,689 Hij kwam naar me toe. 352 00:23:19,773 --> 00:23:22,818 'Waarom gebruiken Aziaten stokjes?' 353 00:23:22,901 --> 00:23:27,114 'Heb je een probleem met Aziaten?' 'Vorken en lepels zijn makkelijker.' 354 00:23:27,322 --> 00:23:28,198 En ik... 355 00:23:28,782 --> 00:23:29,783 'Je hebt gelijk.' 356 00:23:32,494 --> 00:23:35,080 M'n ouders zijn oprecht. Ze zijn super. 357 00:23:35,163 --> 00:23:37,791 Ik hou zo veel van ze. Ze geven om me. 358 00:23:37,874 --> 00:23:40,502 M'n vader werkte voor een beter leven. 359 00:23:40,585 --> 00:23:42,337 M'n vader is competitief. 360 00:23:42,421 --> 00:23:44,840 Als je zo'n Filipino kent, ze zijn gek. 361 00:23:44,923 --> 00:23:47,843 Filipijnse vaders, je ziet het als ze niezen. 362 00:23:48,343 --> 00:23:52,722 Filipijnse vaders proberen harder te niezen dan de andere vaders. 363 00:23:53,306 --> 00:23:57,436 Je weet over wie ik het heb. Je zit in een volledige stille kerk... 364 00:23:57,519 --> 00:23:59,479 ...maar als je vader moet niezen. 365 00:24:02,649 --> 00:24:05,652 En wenst zichzelf gezondheid. 366 00:24:08,029 --> 00:24:10,782 M'n moeder was ook cool. M'n moeder was streng. 367 00:24:10,866 --> 00:24:13,368 Ik weet nog dat ze me voor 't eerst zag drinken. 368 00:24:13,452 --> 00:24:17,289 Ik was 16 en ze betrapte me met een fles whiskey op de kamer. 369 00:24:17,372 --> 00:24:20,083 Ze zei: 'Wat doe je met alcohol? 370 00:24:20,167 --> 00:24:23,170 Weet je wat dat met je doet?' 371 00:24:23,628 --> 00:24:26,465 Weet je nog toen je betrapt werd op roken? 372 00:24:26,548 --> 00:24:28,967 Je moeder: 'Wat doe je met die sigaret? 373 00:24:29,050 --> 00:24:30,760 Weet je wat dat met je doet?' 374 00:24:30,844 --> 00:24:34,598 En als straf lieten ze je het hele pak roken? 375 00:24:35,432 --> 00:24:37,642 Ze betrapte me met whisky en zei: 376 00:24:37,726 --> 00:24:41,021 'Wat doe je met die whisky? Weet je wat dat met je doet?' 377 00:24:41,104 --> 00:24:43,023 En toen dronk ze alles op. 378 00:24:44,149 --> 00:24:47,235 Bedankt. Ik ben Andrew Lopez. Ik hou van jullie. 379 00:24:48,487 --> 00:24:49,905 Andrew Lopez. 380 00:24:50,906 --> 00:24:54,659 Mijn volgende gast, laat je horen voor Joey Guila. 381 00:24:56,411 --> 00:24:59,664 O, ja. De Filipijnen. 382 00:25:00,499 --> 00:25:03,293 Ja, kom op. Ik voel het. Ga door. 383 00:25:07,881 --> 00:25:10,383 Heel erg bedankt. Dat klonk als een scheet. 384 00:25:12,469 --> 00:25:14,137 Laat weten als je dit vindt. 385 00:25:14,221 --> 00:25:17,307 Meer Filipino's op het grote scherm in Hollywood. 386 00:25:19,100 --> 00:25:19,935 Toch? 387 00:25:20,602 --> 00:25:23,605 Ik wil de eerste Filipijnse cowboyfilm zien. 388 00:25:24,814 --> 00:25:25,690 Stel je voor. 389 00:25:27,901 --> 00:25:29,611 Niet z'n paard, maar z'n slippers. 390 00:25:40,163 --> 00:25:42,916 Ik ging naar m'n 30e schoolreünie. 391 00:25:43,542 --> 00:25:45,168 Ik studeerde niet eens af. 392 00:25:46,920 --> 00:25:48,713 Ik wou gewoon naar het feest. 393 00:25:49,839 --> 00:25:51,424 Iedereen was op dat feest. 394 00:25:51,883 --> 00:25:55,303 Bij het eerste nummer dachten we: 'Da's m'n lied.' 395 00:25:55,762 --> 00:25:57,806 Na twee nummers: 'Da's m'n jicht.' 396 00:26:03,103 --> 00:26:05,605 Ik hou van Filipijnse feestjes, vooral de mijne. 397 00:26:06,147 --> 00:26:08,858 M'n tante begroet me altijd met een belediging. 398 00:26:10,569 --> 00:26:13,363 Gebeurt dat ook bij jullie? Die ene tante. Toch? 399 00:26:13,446 --> 00:26:15,865 'Hoi, tante.' 'Wat is er met je gezicht?' 400 00:26:18,910 --> 00:26:20,870 'Wat is er mis mee?' 'Het is zo.' 401 00:26:22,414 --> 00:26:23,790 'Wat is er met je nek?' 402 00:26:24,291 --> 00:26:25,542 Ze heeft een zaklamp. 403 00:26:26,918 --> 00:26:29,170 'Wat is er met m'n nek?' 'Het is zo.' 404 00:26:32,090 --> 00:26:34,801 'Dit is m'n vriendin.' 'Je vriendin? Wauw. 405 00:26:41,975 --> 00:26:43,435 En die magere dan?' 406 00:26:46,813 --> 00:26:48,231 'Je bent gemeen, tante.' 407 00:26:48,315 --> 00:26:50,900 'Ik ben niet gemeen. Ik ben katholiek.' 408 00:26:53,111 --> 00:26:55,155 Ze is gelovig. Ze gokt ook. 409 00:26:56,406 --> 00:26:58,950 Je moet haar zien bij de gokautomaten. 410 00:26:59,034 --> 00:27:02,954 Ze hangt er een lange rozenkrans rond. 'God, alsjeblieft. 411 00:27:03,163 --> 00:27:04,998 God, alsjeblieft. 412 00:27:05,498 --> 00:27:06,583 Alstublieft, God. 413 00:27:07,125 --> 00:27:08,668 Zorg dat ik win, God.' 414 00:27:09,669 --> 00:27:10,795 Dan trekt ze eraan. 415 00:27:11,921 --> 00:27:12,756 'Verdomme. 416 00:27:13,715 --> 00:27:15,258 Wat is er met U gebeurd? 417 00:27:17,510 --> 00:27:18,762 Houdt U niet van me?' 418 00:27:20,597 --> 00:27:23,642 Ik lag in 't ziekenhuis. Ik ben genezen van kanker. 419 00:27:23,725 --> 00:27:25,560 Ik ben zo blij dat ik hier ben. 420 00:27:25,810 --> 00:27:26,645 Jawel. 421 00:27:27,937 --> 00:27:30,815 En verpleegkundigen. Zijn er verpleegsters? 422 00:27:35,445 --> 00:27:37,113 Jullie zijn allemaal top. 423 00:27:38,865 --> 00:27:41,743 Ik lag in 't ziekenhuis en de verpleegsters hadden 't druk. 424 00:27:41,826 --> 00:27:44,537 'Zuster? Zuster, help.' 425 00:27:44,621 --> 00:27:47,707 Ze luisterden niet. Ze liepen langs. 'Zuster, wacht. 426 00:27:48,249 --> 00:27:49,334 Ik ben Filippino.' 427 00:27:49,834 --> 00:27:52,962 Zegt ze: 'Wat? Waarom zei je niets? 428 00:27:54,172 --> 00:27:55,924 Ik kan je iets gratis geven.' 429 00:27:57,926 --> 00:28:02,138 De Filipijnen. Ik ben Joey Guila. Dank jullie wel. 430 00:28:03,556 --> 00:28:04,641 Ik hou van jullie. 431 00:28:05,934 --> 00:28:06,810 Joey Guila. 432 00:28:07,811 --> 00:28:09,104 Andrew Lopez. 433 00:28:12,691 --> 00:28:13,858 Andrew Lopez. 434 00:28:14,359 --> 00:28:16,820 Een verwarrende naam voor een Filipino. 435 00:28:16,903 --> 00:28:19,948 Daarom hebben we allemaal bijnamen. Dat is waar. 436 00:28:20,031 --> 00:28:22,409 Jo Koy is niet m'n echte naam. 437 00:28:22,992 --> 00:28:24,202 Dat is mijn bijnaam. 438 00:28:25,078 --> 00:28:27,038 Kijk, jullie zijn in shock. 'Wat? 439 00:28:28,248 --> 00:28:29,499 Is hij 'n bedrieger?' 440 00:28:32,585 --> 00:28:35,088 Dat is m'n bijnaam. Mijn tante gaf me die. 441 00:28:35,171 --> 00:28:38,216 Tante Evelyn gaf me die. Da's niet m'n echte naam. 442 00:28:38,299 --> 00:28:40,552 Ik begon 30 jaar geleden met stand-up. 443 00:28:40,635 --> 00:28:44,681 Ik trad op met m'n echte naam, jongens. Joseph Glenn Herbert. 444 00:28:46,433 --> 00:28:48,643 Daarom heb ik m'n naam veranderd. 445 00:28:51,855 --> 00:28:52,689 Letterlijk. 446 00:28:52,772 --> 00:28:57,402 Als je begint met stand-up doe je open-mics in bars en restaurants. 447 00:28:57,485 --> 00:29:01,656 Je krijgt 3 minuten. Ik kwam op met m'n echte naam en mensen lachten. 448 00:29:01,740 --> 00:29:04,701 'Joseph Glenn Herbert.' Mensen lachten. 'Verdomme.' 449 00:29:05,201 --> 00:29:07,328 Al mijn sets gingen over mijn naam. 450 00:29:08,371 --> 00:29:10,498 Ik ging naar m'n tante na een show. 451 00:29:10,582 --> 00:29:13,334 Ik praatte met m'n nicht Mona die daar woont. 452 00:29:13,418 --> 00:29:17,172 'Ik moet m'n naam veranderen. Als ik het podium op ga... 453 00:29:17,255 --> 00:29:19,549 ...zeggen ze mijn naam en lachen ze.' 454 00:29:19,632 --> 00:29:23,261 En mijn nicht zei: 'Ja, want je naam is klote.' 455 00:29:26,556 --> 00:29:29,267 'Dat weet ik.' 'We moeten je naam veranderen. 456 00:29:29,350 --> 00:29:33,354 'Oké. Waarom laat je je achternaam niet vallen... 457 00:29:33,438 --> 00:29:35,648 ...en gebruik je je tweede naam?' 458 00:29:35,732 --> 00:29:36,816 'Joseph Glenn?' 459 00:29:37,984 --> 00:29:39,903 'Ja, dat is ook klote. Luister. 460 00:29:40,653 --> 00:29:42,405 Weg met je tweede naam... 461 00:29:42,489 --> 00:29:45,408 ...en dan je achternaam en dan je voornaam.' 462 00:29:45,492 --> 00:29:47,035 'Da's nog steeds Herbert.' 463 00:29:49,078 --> 00:29:52,582 En toen ik dat zei, was m'n tante Evelyn in de keuken. 464 00:29:52,665 --> 00:29:54,083 Ze zei: 'Jo Koy, eet. 465 00:29:55,210 --> 00:29:57,504 Jo Koy, eet.' 466 00:29:57,587 --> 00:29:59,047 Ik zweer het, ik dacht: 467 00:30:00,048 --> 00:30:01,049 'Da's m'n naam.' 468 00:30:01,716 --> 00:30:06,387 Zo noemde ze me al m'n hele leven, maar toen ik m'n naam moest veranderen: 469 00:30:06,471 --> 00:30:09,432 'Dat is mijn naam. Ik gebruik de naam Jo Koy.' 470 00:30:09,808 --> 00:30:14,687 In 1989 zei ik: 'Ik gebruik Jo Koy.' Ik sta 30 jaar op het podium als Jo Koy. 471 00:30:15,230 --> 00:30:17,232 Toen de laatste special uitkwam... 472 00:30:17,899 --> 00:30:20,610 ...moest ik pers doen en ze interviewden me. 473 00:30:21,110 --> 00:30:23,738 Elke verslaggever stelde dezelfde vraag. 474 00:30:23,822 --> 00:30:25,323 'Waarom de naam Jo Koy?' 475 00:30:25,406 --> 00:30:27,408 'Ik heb geen antwoord.' 476 00:30:30,870 --> 00:30:32,747 'Dat is wat Filipino's doen. 477 00:30:32,831 --> 00:30:36,125 Ze geven je een naam en noemen je dan iets anders.' 478 00:30:39,003 --> 00:30:42,298 Dit is een waargebeurd verhaal, ik heb dit net ontdekt. 479 00:30:42,382 --> 00:30:44,217 Dit was vier maanden geleden. 480 00:30:44,300 --> 00:30:47,679 Ik ging naar Vegas en nam m'n tante Evelyn mee uit eten. 481 00:30:47,762 --> 00:30:50,348 Ik keek haar aan: 'Tante Evelyn... 482 00:30:50,431 --> 00:30:54,269 ...veel journalisten vragen me waar mijn bijnaam vandaan komt... 483 00:30:54,352 --> 00:30:57,772 ...en ik heb geen verhaal, dus kun je me vertellen... 484 00:30:58,231 --> 00:31:00,859 ...waarom je de bijnaam Jo Koy verzon?' 485 00:31:00,942 --> 00:31:02,819 Ze is heel oud. Weet je. 486 00:31:02,902 --> 00:31:05,154 Ze keek me aan en ze zei: 487 00:31:06,781 --> 00:31:08,283 'Ik noem je geen Jo Koy.' 488 00:31:15,999 --> 00:31:18,293 En toen dacht ik: 'Ze is oud. 489 00:31:18,918 --> 00:31:20,545 Ze wordt seniel. 490 00:31:21,462 --> 00:31:23,882 Ze wordt seniel.' 491 00:31:24,507 --> 00:31:27,802 Ik voelde me rot. Ik deed zo. Ik zei: 'Tante, ik ben het. 492 00:31:28,344 --> 00:31:30,430 Ik ben het. Ik ben Jo Koy. 493 00:31:31,973 --> 00:31:33,641 Ik ben Jo Koy. 494 00:31:33,725 --> 00:31:38,229 Ik ben Jo Koy, je favoriete neef. 495 00:31:39,439 --> 00:31:40,356 Ik ben Jo Koy.' 496 00:31:41,482 --> 00:31:43,860 En dan zegt ze: 'Ik weet wie je bent. 497 00:31:44,694 --> 00:31:45,820 Ik ben geen idioot. 498 00:31:47,906 --> 00:31:51,367 Ik zeg alleen dat ik je geen Jo Koy noem.' 499 00:31:52,785 --> 00:31:55,580 'Waar heb je het over, noem je me niet Jo Koy? 500 00:31:55,663 --> 00:31:57,457 Neem je me nu in maling? 501 00:31:58,666 --> 00:32:00,084 Meen je dat nou? 502 00:32:00,168 --> 00:32:02,795 Ik ben al 30 jaar Jo Koy. Je hebt nooit iets gezegd.' 503 00:32:02,879 --> 00:32:05,089 'Ja, ik heb nooit iets gezegd... 504 00:32:05,173 --> 00:32:08,676 ...want je blijft Jo Koy zeggen, dus ik laat het je zeggen.' 505 00:32:09,636 --> 00:32:12,597 'Ik laat me Jo Koy noemen, maar zo noem je me niet? 506 00:32:12,680 --> 00:32:15,475 Ik weet zeker dat die dag toen ik bij jou was... 507 00:32:15,558 --> 00:32:18,937 ...je zei :"Jo Koy, eet" en ik dacht: "Da's m'n bijnaam." 508 00:32:19,520 --> 00:32:22,482 Meen je dat nu?' 'Ja. Ik noem je geen Jo Koy.' 509 00:32:26,778 --> 00:32:27,779 'Wat is dan... 510 00:32:29,155 --> 00:32:30,365 Hoe noem je me dan?' 511 00:32:31,324 --> 00:32:33,493 Waargebeurd verhaal. Klaar? 512 00:32:33,576 --> 00:32:35,119 Je zult verdomme huilen. 513 00:32:35,703 --> 00:32:37,997 Ik zweer dat ik dit net heb ontdekt. 514 00:32:39,123 --> 00:32:42,835 'Hoe noem je me dan?' 'Ik noem je Jo Ko. 515 00:32:43,461 --> 00:32:45,505 Dat is je bijnaam. Jo Ko.' 516 00:32:45,922 --> 00:32:48,716 Voor de kijkers die niet weten wat dat betekent. 517 00:32:48,800 --> 00:32:50,802 In Tagalog betekent 'ko' 'mijn '. 518 00:32:51,302 --> 00:32:56,099 Mijn bijnaam is 'Mijn Jo'. Jo Ko. Hoe lief is dat? 519 00:33:01,396 --> 00:33:02,897 Wat lief. 520 00:33:04,023 --> 00:33:05,942 Ik had geen idee. 521 00:33:06,526 --> 00:33:08,569 'Dat is de liefste bijnaam.' 522 00:33:08,653 --> 00:33:11,322 Zij zegt: 'Ja, jij blijft Jo Koy zeggen. 523 00:33:11,406 --> 00:33:13,157 Ik weet niet wie dat is. 524 00:33:13,783 --> 00:33:16,244 Elke Netflix-special, "Op het podium, Jo Koy." 525 00:33:16,327 --> 00:33:18,454 Wie is dat, verdomme? Het is Jo Ko. 526 00:33:18,538 --> 00:33:20,289 Dat is Jo Ko.' 527 00:33:21,290 --> 00:33:24,293 Waarom heeft ze me dit 30 jaar geleden niet verteld? 528 00:33:25,420 --> 00:33:27,839 Al mijn spullen verkeerd gespeld. 529 00:33:31,926 --> 00:33:36,806 Mijn volgende vriend, Ramon Ibanga, gebruikt ook z'n echte naam niet. 530 00:33:37,306 --> 00:33:39,851 Maar weet je met wie hij werkte? Drake. 531 00:33:41,352 --> 00:33:44,605 J. Cole. Jay-Z en Beyoncé. 532 00:33:44,689 --> 00:33:46,941 En raad eens? Dat zijn ook bijnamen. 533 00:33:48,026 --> 00:33:52,321 Dat zijn ook bijnamen. Nou, niet Beyoncé. Ik dacht dat dat 'n bijnaam was. 534 00:33:53,322 --> 00:33:58,036 Hij is beter bekend als de Grammy-winnende producer Illmind. 535 00:33:59,328 --> 00:34:02,999 We brachten hem thuis om muziek te maken hier in de Filipijnen. 536 00:34:03,082 --> 00:34:03,916 Moet je zien. 537 00:34:09,756 --> 00:34:10,673 Jo. 538 00:34:10,965 --> 00:34:13,092 Da's goed. -De legendarische Illmind. 539 00:34:13,176 --> 00:34:16,054 Hoe gaat het? Heel erg bedankt. Alles goed? 540 00:34:16,137 --> 00:34:18,139 Ik ben een fan. -Aangenaam. Ik ook. 541 00:34:18,222 --> 00:34:21,142 Dit is gestoord. -Niet te geloven dat ik hier ben. 542 00:34:21,434 --> 00:34:23,436 We moeten een intro voor Jo maken. 543 00:34:23,519 --> 00:34:27,440 We moeten authentieke loops en originele geluiden gebruiken. 544 00:34:27,565 --> 00:34:29,275 Ik ben er. Ik zit in de zone. 545 00:34:29,358 --> 00:34:34,906 Dit is een kans om de Filipijnse cultuur in Amerika te introduceren. 546 00:34:35,490 --> 00:34:39,077 Die twee culturen samenbrengen. Aan het werk. Kom op. 547 00:34:49,504 --> 00:34:50,505 Geweldige loop. 548 00:34:51,214 --> 00:34:52,465 Wat is de bpm? 549 00:34:52,548 --> 00:34:53,633 Vijfentachtig. 550 00:34:53,716 --> 00:34:54,842 Kun je naar 90? 551 00:35:02,183 --> 00:35:03,267 Goed. 552 00:35:03,810 --> 00:35:07,772 Van welke plaat heb je de gitaar? Heb je die plaat bij je? 553 00:35:07,855 --> 00:35:09,440 Dat heb ik gemaakt. -Jij? 554 00:35:09,524 --> 00:35:10,942 Heb je de platen bij? 555 00:35:13,820 --> 00:35:15,404 Dit is gestoord. -Ja. 556 00:35:16,489 --> 00:35:19,283 Dat trommelpatroon kan op de achtergrond. 557 00:35:19,367 --> 00:35:22,912 Let op. Het drumpatroon dat we erop zetten, wordt te gek. 558 00:35:23,496 --> 00:35:27,208 Oké, we hebben genoeg. -Wat dacht je van wat inheemse snaren? 559 00:35:27,875 --> 00:35:29,085 Ja, zet op. -Toch? 560 00:35:41,097 --> 00:35:42,056 Kunnen we... 561 00:35:42,515 --> 00:35:46,769 Kun je dat inpluggen en dan die samples importeren? 562 00:35:46,853 --> 00:35:50,314 Dus ik neem het eerste stuk, zet het achter elkaar. 563 00:35:57,071 --> 00:36:00,283 Als je er een diepe bas onderzet, weet je... 564 00:36:00,867 --> 00:36:02,994 Geloof me. Je hebt het. 565 00:36:03,578 --> 00:36:05,580 Ik wil die zang importeren. -Oké. 566 00:36:05,663 --> 00:36:10,084 Dan kijken of ik die twee in elkaar kan passen, de zang en dan het slagwerk. 567 00:36:10,168 --> 00:36:14,088 Dan wil ik dat je er boem-bap-drums bovenop doet. 568 00:36:20,553 --> 00:36:21,554 Goede drums. 569 00:36:21,637 --> 00:36:25,516 Ik dacht als dat deel binnenkomt 'Boem'... 570 00:36:26,017 --> 00:36:29,478 ...net voor de intro en dan schreeuwt iemand, zoals... 571 00:36:30,938 --> 00:36:33,608 'Weer een gestoorde pinoy.' -Ja. 572 00:36:33,691 --> 00:36:37,653 'Weer een gestoorde pinoy.' voor het rap-gedeelte. 573 00:36:51,042 --> 00:36:52,543 Dat is te gek. -Goed. 574 00:36:55,713 --> 00:36:56,547 Geweldig. 575 00:36:58,174 --> 00:37:00,843 Oké, jullie komen na acht maten. 576 00:37:00,927 --> 00:37:02,637 Acht maten. -Oké, doe maar. 577 00:37:02,720 --> 00:37:04,263 Ilmind, je bent m'n Lodi. 578 00:37:06,891 --> 00:37:08,226 Weet je wat Lodi is? 579 00:37:08,309 --> 00:37:10,102 Het betekent idool. 580 00:37:28,204 --> 00:37:30,081 Goeie performance. -Ja. 581 00:37:35,544 --> 00:37:36,754 'Ik stel voor: 582 00:37:38,464 --> 00:37:39,340 Jo... 583 00:37:40,341 --> 00:37:43,094 ...Koy. 584 00:37:43,177 --> 00:37:45,263 Laat je horen.' 585 00:37:47,223 --> 00:37:48,057 Te gek. 586 00:37:53,020 --> 00:37:54,730 Jo. -Jo Koy hier. 587 00:37:54,814 --> 00:37:56,524 De man, de mythe, de legende. 588 00:37:56,607 --> 00:37:58,317 Wat is er, man? -Gast, man. 589 00:37:58,401 --> 00:38:00,861 Ziek. Ik hou van je. -O, man. 590 00:38:00,945 --> 00:38:03,239 Blij dat je er bent. -Niet te geloven. 591 00:38:03,322 --> 00:38:05,241 Jo Koy in levende lijve. 592 00:38:05,324 --> 00:38:08,536 Zeker weten. -Ik ben zo blij. Dit is geweldig. 593 00:38:08,619 --> 00:38:10,204 Is het leuk? -Vet nummer. 594 00:38:10,288 --> 00:38:11,622 Vind je het leuk? -Ja. 595 00:38:11,706 --> 00:38:15,251 De wereld komt samen, man. Dit is wat we wilden. 596 00:38:15,334 --> 00:38:20,131 Jouw verhaal is een geweldig verhaal om je door te laten inspireren. 597 00:38:20,214 --> 00:38:23,050 Snap je? Wij zijn een generatie die kan... 598 00:38:23,134 --> 00:38:25,761 ...laten weten wie je bent. -Juist. 599 00:38:25,845 --> 00:38:28,306 Nu laten die 3 kinderen zich inspireren. 600 00:38:28,389 --> 00:38:33,227 We geven onze mensen de kans om te beseffen dat het mogelijk is. 601 00:38:33,311 --> 00:38:37,315 Je kunt op ons lijken en waar we vandaan komen... 602 00:38:37,398 --> 00:38:39,150 Precies. -Je kunt iets doen. 603 00:38:39,233 --> 00:38:41,110 Heel lang hadden we dat niet. 604 00:38:41,193 --> 00:38:42,778 Nee. -Die visie. 605 00:38:42,862 --> 00:38:45,865 'Ik kan dit doen, want Illmind heeft het gedaan. 606 00:38:45,948 --> 00:38:48,534 Ik kan grappen vertellen net als Jo Koy. 607 00:38:48,617 --> 00:38:49,910 Dat kan ik. 608 00:38:49,994 --> 00:38:52,204 Ik hoef geen verpleegster te zijn.' 609 00:38:52,288 --> 00:38:54,707 Dat is echt. Nee. Echt waar. 610 00:38:54,790 --> 00:38:57,209 Je bent top. Ik hou van je. 611 00:38:57,293 --> 00:39:00,379 Ik kan niet wachten om je hiermee op te zien komen. 612 00:39:00,463 --> 00:39:03,549 Toch? Het wordt vet. -Ik moet het horen. 613 00:39:10,431 --> 00:39:12,266 Applaus voor Illmind, iedereen. 614 00:39:15,061 --> 00:39:16,103 Dat was vet, man. 615 00:39:17,021 --> 00:39:19,523 Hoor je dat nummer daar? Dat is origineel. 616 00:39:19,607 --> 00:39:21,776 Dat is authentiek Filipijns. 617 00:39:24,028 --> 00:39:28,699 En dat is een echte samenwerking met mijn gast, dj Medmessiah. 618 00:39:28,783 --> 00:39:31,619 Applaus voor Kate, jongens. Naar binnen. 619 00:39:33,412 --> 00:39:36,415 Ik ben dol op alles wat we vanavond doen. 620 00:39:36,499 --> 00:39:39,335 Niets beter dan authenticiteit. Bedankt, Illmind. 621 00:39:39,418 --> 00:39:42,088 Bedankt, dj Medmessiah. Bedankt, jongens. 622 00:39:42,171 --> 00:39:45,049 Ik heb ook m'n vriend Andrew Orolfo meegenomen... 623 00:39:45,132 --> 00:39:48,052 ...om echt Filipijns eten te proeven... 624 00:39:48,135 --> 00:39:51,806 ...dat door m'n familie is gekookt op een Filipijnse markt. 625 00:39:54,350 --> 00:39:57,144 BOERENMARKT 626 00:39:57,228 --> 00:39:58,479 Andrew. 627 00:39:59,313 --> 00:40:00,648 Hoe gaat het, schat? 628 00:40:01,232 --> 00:40:02,274 Kom op. 629 00:40:02,358 --> 00:40:04,819 Je wilde ontbijt. Ik breng je ontbijt. 630 00:40:04,902 --> 00:40:06,904 Dit is de boerenmarkt. 631 00:40:10,408 --> 00:40:12,201 Dit is mijn zus, Gemma. -Hoi. 632 00:40:13,994 --> 00:40:15,913 Deze mooie dame is m'n tante. 633 00:40:15,996 --> 00:40:17,748 Mijn tante Ofie. -Kom hier. 634 00:40:17,998 --> 00:40:20,501 Welkom op de Filipijnen. -Heel erg bedankt. 635 00:40:20,584 --> 00:40:24,505 Ik wil alleen het beste Filipijnse eten voor jou gemaakt... 636 00:40:24,588 --> 00:40:26,674 ...voor je thuiskomst. 637 00:40:26,757 --> 00:40:29,093 We lopen rond een kiezen iets uit. -Ja. 638 00:40:35,724 --> 00:40:37,518 Wat doen we... -Ja, alleen die. 639 00:40:37,601 --> 00:40:38,978 Die? -Oké. 640 00:40:43,399 --> 00:40:46,986 Dus welkom op de kipafdeling. Hier kunnen we alles krijgen. 641 00:40:47,069 --> 00:40:50,739 Vleugels, dijen, borsten. We pakken een zak kip. 642 00:40:52,283 --> 00:40:53,159 Hoe heet je? 643 00:40:53,242 --> 00:40:54,160 Noem me Lodi. 644 00:40:54,243 --> 00:40:56,036 Lodi? Idool. 645 00:40:56,745 --> 00:40:59,540 Hier is dat achterstevoren voor 'idool'. 646 00:40:59,623 --> 00:41:01,834 Nou, broer, eigenlijk heet ze Ludi. 647 00:41:01,917 --> 00:41:04,086 Verdomme. Ze heet eigenlijk Ludi. 648 00:41:04,753 --> 00:41:06,380 Mijn fout. -Het is Ludi. 649 00:41:06,464 --> 00:41:08,257 Maar jij bent mijn idool. 650 00:41:09,633 --> 00:41:12,052 Heel erg bedankt. 651 00:41:12,678 --> 00:41:14,054 Laten we eten. -Bedankt. 652 00:41:24,482 --> 00:41:25,608 Hoeveel lol heb je? 653 00:41:25,691 --> 00:41:28,277 Dit is echt een van de beste ervaringen. 654 00:41:28,360 --> 00:41:31,572 Toch? Ik kan niet wachten. Mijn zus kookt nu voor ons. 655 00:41:31,655 --> 00:41:33,908 Ze laten ons in dat restaurant koken. 656 00:41:33,991 --> 00:41:37,244 Kun je niet naar een restaurant in Amerika gaan: 657 00:41:37,328 --> 00:41:39,788 'Mag ik je keuken gebruiken?' 'Wat?' 658 00:41:39,914 --> 00:41:42,458 Mijn favoriete gerecht is kip-adobo. -Ja. 659 00:41:42,541 --> 00:41:45,336 Ooit iets geproefd dat je terugvoert naar je jeugd? 660 00:41:45,419 --> 00:41:47,838 M'n moeder maakte het toen we jong waren. 661 00:41:48,255 --> 00:41:50,549 Ik herinner me de pot nog altijd. 662 00:41:50,633 --> 00:41:52,718 Ze heeft die pot nog steeds. 663 00:41:52,801 --> 00:41:56,180 Toen je vrienden kip adobo probeerde zeiden ze niet 'Wat?' 664 00:41:56,263 --> 00:41:58,265 Ze waren er dol op. -Ze gingen uit hun dak. 665 00:41:58,349 --> 00:42:01,852 Als je loempia's meebrengt, is iedereen er weg van. 666 00:42:01,936 --> 00:42:05,314 Een succes. Waarom vertellen we de wereld over balut? 667 00:42:06,023 --> 00:42:07,191 Genoeg. 668 00:42:07,942 --> 00:42:09,944 Wanneer vertrok je hier? Hoe oud? 669 00:42:10,027 --> 00:42:13,322 Ik bezocht het als kind, waarschijnlijk voor mijn tiende. 670 00:42:13,822 --> 00:42:16,116 Echt? -We waren hier maar een week. 671 00:42:16,200 --> 00:42:21,372 Toen je stand-up begon, dacht je dat je ooit in het moederland zou optreden? 672 00:42:21,455 --> 00:42:22,790 Nooit. -Nooit, toch? 673 00:42:22,873 --> 00:42:24,667 Ik had dit nooit verwacht. 674 00:42:25,125 --> 00:42:27,419 Ik ben Filipino, maar ik groeide op in Amerika. 675 00:42:27,503 --> 00:42:31,465 Ik was echt bang toen ik dacht: 'Je gaat optreden in de Filipijnen.' 676 00:42:31,549 --> 00:42:33,175 Echt? Ja? -O, man. 677 00:42:33,259 --> 00:42:37,680 Ik had altijd die nare gedachten: 'Ik denk niet dat ze me zullen snappen.' 678 00:42:37,763 --> 00:42:40,307 Wie? Niemand? -Gewoon algemeen. 679 00:42:40,391 --> 00:42:41,934 Filipino's in 't algemeen. 680 00:42:42,017 --> 00:42:43,727 Ten eerste, comedy is comedy. 681 00:42:43,811 --> 00:42:45,813 Ja. -Grappig is grappig. 682 00:42:45,896 --> 00:42:49,108 Ze lachen alleen niet als je niet grappig bent. 683 00:42:49,942 --> 00:42:51,235 Toch? -Dat is waar. 684 00:42:51,485 --> 00:42:55,781 Ik besef dat ik niet de enige Filipino ben die op mij lijkt. 685 00:42:55,864 --> 00:42:58,659 We hebben veel meer gemeen dan ik dacht. 686 00:42:58,742 --> 00:42:59,618 Ja, man. 687 00:42:59,702 --> 00:43:03,122 Ik ben zo blij dat ik hier ben en ik wil graag optreden. 688 00:43:03,205 --> 00:43:05,666 Dat is cool. Nu eten. -Laten we eten. 689 00:43:07,835 --> 00:43:09,086 Klaar. 690 00:43:09,169 --> 00:43:10,754 Mijn tante. -Bedankt. 691 00:43:11,338 --> 00:43:12,423 Kip-adobo. 692 00:43:12,881 --> 00:43:16,260 Upo, kip adobo, gebakken knoflookrijst. 693 00:43:16,969 --> 00:43:18,512 Die heb ik gemaakt. 694 00:43:20,055 --> 00:43:24,018 Mijn favoriet. Kip-adobo. Het is het beste. Beste Filipijns gerecht. 695 00:43:24,643 --> 00:43:27,479 In de Filipijnen eten ze met hun handen dus... 696 00:43:28,397 --> 00:43:30,733 Mag ik een vork? -Joseph. 697 00:43:31,567 --> 00:43:33,944 Eet het gewoon. Eet op. 698 00:43:34,903 --> 00:43:35,738 Eet op. 699 00:43:37,906 --> 00:43:38,824 Heerlijk. 700 00:43:46,874 --> 00:43:49,501 Dames en heren, mijn vriend, Andrew Orolfo. 701 00:43:55,174 --> 00:43:56,634 Hé, hoe gaat het? 702 00:43:56,717 --> 00:43:59,011 Genieten jullie van de show? Goed? 703 00:44:00,888 --> 00:44:02,973 Ik voel me goed. Ik ben meer bij m'n vader. 704 00:44:03,474 --> 00:44:06,477 Hij kocht een bril met transitieglazen. 705 00:44:06,935 --> 00:44:08,103 Ken je die? 706 00:44:08,187 --> 00:44:12,274 Als je ze niet kent, het zijn brillen waarbij de lenzen veranderen... 707 00:44:12,358 --> 00:44:15,069 ...zodat mensen geen seks met je willen en... 708 00:44:16,362 --> 00:44:18,072 Die brillen zijn belachelijk. 709 00:44:18,155 --> 00:44:20,658 Ik weet niet of iemand hier ze heeft. 710 00:44:20,741 --> 00:44:22,326 Als dat zo is, zeg niets. 711 00:44:22,409 --> 00:44:24,620 Ik heb geen respect voor je. Snap je? 712 00:44:25,496 --> 00:44:28,165 Zijn dat ze, mijn man? Zijn ze dat? 713 00:44:28,248 --> 00:44:30,709 Kijk in dit licht. Nee, grapje. 714 00:44:31,168 --> 00:44:34,046 Dat neem ik terug. Als je die bril hebt... 715 00:44:34,129 --> 00:44:38,258 ...laat me dan weten dat je ze draagt voor je met me praat. 716 00:44:38,342 --> 00:44:43,138 Dat komt omdat ik met m'n vader praatte en ze in 't midden van gesprek veranderde. 717 00:44:43,639 --> 00:44:46,850 Ik had me nog nooit zo weinig gerespecteerd gevoeld. 718 00:44:47,601 --> 00:44:50,813 Omdat we in 't gesprek van binnen naar buiten gingen... 719 00:44:50,896 --> 00:44:52,106 ...werden ze donker. 720 00:44:52,189 --> 00:44:55,609 Ik versnelde m'n zin alsof ik geen tijd meer had. 721 00:44:56,694 --> 00:45:00,406 Maar dat is m'n vader. Hij is net een echte gekke vader. 722 00:45:00,489 --> 00:45:01,907 Hij is zo gestoord... 723 00:45:02,408 --> 00:45:05,327 ...dat hij op Trump heeft gestemd. Zo is hij. 724 00:45:06,745 --> 00:45:11,709 Ik vond het zo gek, omdat ik geen idee had... 725 00:45:11,792 --> 00:45:14,545 ...dat hij mocht stemmen, dus... 726 00:45:17,798 --> 00:45:23,303 Ik breng tijd met m'n vader door. We proberen verloren tijd te halen. 727 00:45:23,387 --> 00:45:26,932 M'n ouders zijn gescheiden. Nog iemand uit een eenoudergezin? 728 00:45:27,349 --> 00:45:29,560 Het was jouw schuld. En... 729 00:45:31,687 --> 00:45:32,688 Grapje. 730 00:45:33,981 --> 00:45:37,693 M'n ouders zijn niet samen. Ze gingen uit elkaar toen ik 12 was. 731 00:45:37,776 --> 00:45:42,030 Ik kwam er achter toen ik 15 was. 732 00:45:42,531 --> 00:45:44,366 Ik wist het een hele tijd niet. 733 00:45:45,576 --> 00:45:48,162 Op een dag vroeg ik: 'Waar is papa?' 734 00:45:48,245 --> 00:45:51,457 Ze keek me aan: 'Ik wist dat ik iets vergeten was.' 735 00:45:53,167 --> 00:45:56,378 Omdat... M'n zus en ik wisten niet dat hij weg was. 736 00:45:56,462 --> 00:45:59,548 Toen hij bij ons woonde, was hij er niet. 737 00:45:59,631 --> 00:46:01,216 Hij was al steeds weg. 738 00:46:01,300 --> 00:46:04,344 Dus er was geen echte emotionele band met hem. 739 00:46:04,428 --> 00:46:05,554 Het was zo. 740 00:46:05,637 --> 00:46:09,183 Je bent op een feestje in gesprek met twee anderen mensen. 741 00:46:09,266 --> 00:46:13,395 Ze zijn echt betrokken bij het gesprek en je draagt niet echt bij. 742 00:46:13,479 --> 00:46:16,648 Dus je loopt langzaam het gesprek uit? 743 00:46:17,858 --> 00:46:20,944 Dan een nieuw gezin stichten. Ooit gedaan? Da's wild. 744 00:46:23,071 --> 00:46:23,906 Ja. 745 00:46:26,617 --> 00:46:28,285 We praten nog steeds. 746 00:46:28,368 --> 00:46:32,998 Hij heeft een nieuwe baan. Hij is nu een schoolbuschauffeur. 747 00:46:33,081 --> 00:46:35,417 Dat vind ik zo gek. 748 00:46:35,834 --> 00:46:38,337 'Je kon dit kind niet naar school rijden... 749 00:46:38,420 --> 00:46:40,839 ...maar nu je rijd anderen naar school? 750 00:46:41,256 --> 00:46:42,800 Prima.' 751 00:46:45,844 --> 00:46:47,971 Ik woon in Californië. 752 00:46:49,056 --> 00:46:50,891 We hebben veel aardbevingen. 753 00:46:50,974 --> 00:46:54,728 Voor we dit doen, weten we wat de schaal van Richter is? 754 00:46:55,395 --> 00:46:57,147 Want ik heb nagedacht... 755 00:46:57,231 --> 00:47:01,276 ...ik vind het gek dat de manier waarop we aardbevingen meten... 756 00:47:01,360 --> 00:47:03,946 ...ook kan worden toegepast op pikmaat. 757 00:47:05,531 --> 00:47:08,033 Sommigen snappen het al. Denk erover na. 758 00:47:08,116 --> 00:47:09,618 Stel dat je een 3,5 hebt. 759 00:47:09,701 --> 00:47:12,496 'Voel je dat?' Nee, niemand voelt dat. 760 00:47:12,579 --> 00:47:14,081 Wat? Wild. 761 00:47:18,252 --> 00:47:21,088 Vijf en half tot zes, dat kun je aan. 762 00:47:21,797 --> 00:47:23,465 Die komen het vaakst voor... 763 00:47:23,549 --> 00:47:26,468 ...en eerlijk, zijn misschien wel de beste. Zwijg. 764 00:47:29,471 --> 00:47:32,850 Zes en half tot zeven, nu zeg je 'Wauw, dat was wild. 765 00:47:33,851 --> 00:47:38,438 We kunnen dat nog eens doormaken, maar we moeten beter voorbereid zijn.' 766 00:47:40,732 --> 00:47:42,776 En dan alles boven een acht: 767 00:47:42,860 --> 00:47:46,697 'Verdomme, alles is naar de klote. 768 00:47:49,199 --> 00:47:51,702 En mijn hond is dood.' Wat? Waarom? 769 00:47:54,413 --> 00:47:56,248 Dus da's m'n favoriete grap... 770 00:47:56,331 --> 00:48:00,586 ...alleen omdat ik kan zien waar de kerels in die grap zitten. 771 00:48:00,669 --> 00:48:02,921 Als ik naar jullie kijk en het vertel. 772 00:48:05,382 --> 00:48:08,010 Want velen kijken verdrietig op drie, maar... 773 00:48:08,969 --> 00:48:12,598 Maar op acht stootte die gast z'n meisje: 'Dat ben ik, schat.' 774 00:48:13,807 --> 00:48:15,267 Ze is het niet oneens. 775 00:48:16,810 --> 00:48:19,354 Mijn tijd zit erop. Heel erg bedankt. Dag. 776 00:48:20,647 --> 00:48:21,857 Andrew Orolfo. 777 00:48:24,234 --> 00:48:29,072 Vanavond zagen we Filipino-Amerikanen voor het eerst optreden in de Filipijnen. 778 00:48:29,281 --> 00:48:31,950 Maar m'n volgende vriend is in Manila geboren. 779 00:48:32,034 --> 00:48:34,036 Dat klopt, hier in Manilla. 780 00:48:34,119 --> 00:48:39,249 Nu toert hij over de hele wereld. Applaus voor Iñigo Pascual. 781 00:48:41,460 --> 00:48:42,502 Bedankt, Jo. 782 00:48:43,754 --> 00:48:45,797 Deze heet 'Catching Feelings.' 783 00:51:16,531 --> 00:51:18,366 Iñigo Pascual. 784 00:51:19,159 --> 00:51:22,079 Ja. Zo sluiten we de show af. 785 00:51:22,662 --> 00:51:25,707 Zo sluiten we de show af. Laat je horen, jongens. 786 00:51:27,584 --> 00:51:31,421 Dat bedoel ik nou. Dit was een droom die uitkwam. 787 00:51:32,422 --> 00:51:35,383 Echt waar. Dit was een droom die uitkwam. 788 00:51:35,467 --> 00:51:38,678 Ik ben zo blij dat ik hier mocht komen... 789 00:51:38,762 --> 00:51:42,557 ...en mijn cultuur vieren, onze cultuur... 790 00:51:42,933 --> 00:51:46,978 ...met iedereen die hiernaar kijkt. Ik hoop dat jullie genoten... 791 00:51:47,062 --> 00:51:50,941 ...en we jullie hebben geïnspireerd om je eigen cultuur te vieren. 792 00:51:51,024 --> 00:51:53,860 Wat die ook is. Doe het gewoon. 793 00:51:56,488 --> 00:51:58,115 Maar het belangrijkste... 794 00:51:58,198 --> 00:52:02,035 ...ik kon dit moment delen met mijn zoon, dames en heren. 795 00:52:02,119 --> 00:52:05,247 Ik kon hem voor het eerst meenemen naar de  Filipijnen. 796 00:52:05,956 --> 00:52:08,542 Daar is hij, iedereen. Mijn jongen. 797 00:52:09,584 --> 00:52:10,418 Ja. 798 00:52:10,836 --> 00:52:12,671 Ik hou van jullie. Goedenavond. 799 00:54:49,244 --> 00:54:51,371 Ondertiteld door: Sofie Vandenberghe