1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,259 EN ORIGINAL SPECIAL FRA NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,342 --> 00:00:10,969 Filippinerne… 5 00:00:11,803 --> 00:00:15,140 ...er I klar? 6 00:00:18,768 --> 00:00:20,395 Mine damer og herrer, 7 00:00:20,478 --> 00:00:25,942 tag godt imod Jo Koy! 8 00:00:38,246 --> 00:00:39,414 Hej. 9 00:00:42,333 --> 00:00:43,251 Ja! 10 00:00:46,755 --> 00:00:49,841 Jeg elsker jer. Tak. 11 00:00:52,093 --> 00:00:54,512 Hold da op, det her er fantastisk. 12 00:00:57,932 --> 00:01:01,436 Jeg er så spændt, at jeg dårlig nok kan udtrykke det. 13 00:01:01,519 --> 00:01:06,107 Undskyld, hvis jeg gentager mig selv, men sådan har jeg det. Jeg er så spændt. 14 00:01:06,191 --> 00:01:09,152 Det her er min karrieres højdepunkt. Jeg sværger. 15 00:01:09,736 --> 00:01:13,281 Alle har ønskelister. Det er et af mine store ønsker. 16 00:01:14,949 --> 00:01:19,913 Jeg tog Netflix med til Filippinerne. Utroligt, ikke? 17 00:01:22,665 --> 00:01:25,794 Det er et smukt øjeblik. Jeg viser jer min historie, 18 00:01:25,877 --> 00:01:31,132 mens vi skaber historie. Vi skal vise verden filippinsk kultur i aften. 19 00:01:31,216 --> 00:01:34,928 Det skal vi gøre. Vi viser verden, hvad Filippinerne er. 20 00:01:35,011 --> 00:01:37,388 Jeg vil vise jer musik, artister, mad. 21 00:01:37,806 --> 00:01:41,392 Alle elementer i dette show er filippinske. 22 00:01:43,436 --> 00:01:44,312 Se bare. 23 00:01:44,395 --> 00:01:47,899 Alle her er filippinere. Dette kasino ejes af en filippiner. 24 00:01:47,982 --> 00:01:51,236 Den forpulede kameramand er filippiner. 25 00:01:55,824 --> 00:01:59,953 Og jeg har lige fundet ud af, at vi er i familie. Han er min onkel. 26 00:02:02,539 --> 00:02:05,917 Jeg spørger verden lige nu. Har du mødt en filippiner? 27 00:02:06,000 --> 00:02:08,878 Hvis du har været på hospitalet, er svaret ja. 28 00:02:11,256 --> 00:02:14,425 Alle sygeplejerskerne kan synge og danse, 29 00:02:14,509 --> 00:02:18,054 og der er altid en komiker på skadestuen. 30 00:02:18,138 --> 00:02:23,393 Det gør filippinere. De synger, danser og griner. 31 00:02:25,145 --> 00:02:26,855 Og de måler dit blodtryk. 32 00:02:28,648 --> 00:02:33,069 Sidder du derhjemme og ser det her, vil du elske showet, for vi giver dig 33 00:02:33,153 --> 00:02:36,531 en førsteklasses billet til Filippinerne, 34 00:02:36,614 --> 00:02:39,159 og Netflix betaler for gildet. 35 00:02:41,953 --> 00:02:44,873 Her er et sjovt faktum. Mange ved det ikke, 36 00:02:44,956 --> 00:02:47,500 men Filippinerne består af 7000 øer. 37 00:02:47,584 --> 00:02:48,751 7000 øer. 38 00:02:48,835 --> 00:02:51,296 Og de taler 187 sprog. 39 00:02:51,379 --> 00:02:55,842 187 sprog! 40 00:02:55,925 --> 00:02:58,136 -Er det sivet ind i hovedet? -Ja! 41 00:02:58,219 --> 00:03:01,014 Men der er ét sprog, I alle taler flydende. 42 00:03:01,472 --> 00:03:04,517 Karaoke. Og det er sgu japansk! 43 00:03:08,605 --> 00:03:10,857 Så det er nok 188 sprog. 44 00:03:11,649 --> 00:03:15,278 Underholdning er i vores blod. Min søster sang. Jeg dansede. 45 00:03:15,361 --> 00:03:18,573 Jeg ved, hvad I tænker: "Du dansede?" Ja, jeg dansede. 46 00:03:19,240 --> 00:03:21,451 Jeg er en original b-boy fra 80'erne. 47 00:03:22,660 --> 00:03:26,998 Jeg husker stadig dengang, da jeg lavede moonwalk til talentshow. 48 00:03:27,081 --> 00:03:30,084 Da min mor så, jeg kunne efterligne Michael Jackson, 49 00:03:30,168 --> 00:03:32,795 var det den bedste og værste dag i mit liv. 50 00:03:33,963 --> 00:03:36,758 Den bedste fordi min mor sagde: "Du har talent." 51 00:03:37,467 --> 00:03:39,177 Den værste fordi hun sagde: 52 00:03:39,886 --> 00:03:41,054 "Du har talent." 53 00:03:44,349 --> 00:03:46,809 Da hun indså, jeg kunne danse som Jackson, 54 00:03:46,893 --> 00:03:50,271 fik hun mig til det, hver gang nogen kom på besøg. 55 00:03:51,189 --> 00:03:53,399 Hver gang. Uanset hvem det var. 56 00:03:53,483 --> 00:03:56,778 "Din tante er her. Joseph, dans som Michael Jackson. 57 00:03:59,530 --> 00:04:02,700 Joseph, din onkel er her. Dans som Michael Jackson. 58 00:04:02,784 --> 00:04:04,661 Og ikke kun én gang. 59 00:04:06,412 --> 00:04:12,001 Joseph, mine venner fra arbejdet er her. Dans som Michael Jackson." 60 00:04:12,794 --> 00:04:15,630 Hun fik mig til at danse som ham hele livet, 61 00:04:15,713 --> 00:04:20,551 og jeg nåede det punkt, hvor jeg nægtede. Jeg danser ikke som Michael Jackson mere. 62 00:04:20,635 --> 00:04:22,136 Jeg kan huske den dag. 63 00:04:22,220 --> 00:04:26,641 "Joseph, mine kolleger er her. Dans som Michael Jackson for mig." 64 00:04:26,724 --> 00:04:31,396 "Nej, jeg gør det ikke. Det er slut. Fortæl ikke folk, jeg kan gøre det." 65 00:04:31,896 --> 00:04:34,107 "Men jeg fortalte mine kolleger det. 66 00:04:36,276 --> 00:04:38,152 Se, de venter. Bare... 67 00:04:40,154 --> 00:04:43,283 Kom nu, Joseph. Bare gør som... Kom nu. 68 00:04:44,075 --> 00:04:45,994 Bare en gang, Joseph." 69 00:04:46,661 --> 00:04:49,914 "Hold op med at sige, jeg kan danse som Michael Jackson. 70 00:04:49,998 --> 00:04:51,457 Jeg gør det ikke." 71 00:04:51,541 --> 00:04:54,794 "Jeg sagde det til mine kolleger. Det er derfor, de er her. 72 00:04:54,877 --> 00:04:59,132 De vil se dig danse som Michael Jackson, men du vil ikke? Det er pinligt. 73 00:04:59,674 --> 00:05:01,968 Hvorfor vil du ikke danse? 74 00:05:02,051 --> 00:05:04,262 Fortæl mig hvorfor. Hvorfor? 75 00:05:04,345 --> 00:05:07,807 Fortæl mig, hvorfor du ikke vil danse som Michael Jackson." 76 00:05:10,643 --> 00:05:12,437 Jeg sagde: "Fordi jeg er 33." 77 00:05:20,236 --> 00:05:22,947 Så sagde hun: "Flyt ud." Jeg sagde: "Glem det." 78 00:05:29,078 --> 00:05:30,204 Det er fantastisk. 79 00:05:30,288 --> 00:05:32,749 Det er det, jeg elsker ved showet. 80 00:05:32,832 --> 00:05:35,001 Jeg har taget nogle venner med, 81 00:05:35,084 --> 00:05:37,503 filippinske venner, der styrer i branchen, 82 00:05:37,587 --> 00:05:40,423 med til Manila for at se, hvor det hele startede. 83 00:05:40,506 --> 00:05:42,342 Den næste fyr, jeg har med, 84 00:05:42,425 --> 00:05:45,219 er en af verdens bedste breakdancere. 85 00:05:45,636 --> 00:05:48,973 Han repræsenterer USA ved OL i Paris, Frankrig, 86 00:05:49,057 --> 00:05:50,016 i breakdance. 87 00:05:50,099 --> 00:05:51,100 Se her. 88 00:05:52,393 --> 00:05:54,771 Hvad sår? Vi er her i The Tenement, 89 00:05:54,854 --> 00:05:57,774 og jeg føler mig beæret over at være her. 90 00:05:57,857 --> 00:06:00,735 De lokale har ikke meget her, men de har 91 00:06:00,818 --> 00:06:05,114 en kærlighed til dans. Det er en stor del af filippinsk kultur, 92 00:06:05,198 --> 00:06:08,576 og jeg har muligheden for at give en masterclass. 93 00:06:10,370 --> 00:06:13,206 Musik! Vi gør det én gang sammen. 94 00:06:13,289 --> 00:06:14,707 Okay. Er I klar? 95 00:06:15,958 --> 00:06:16,834 Kom så. 96 00:06:18,836 --> 00:06:20,213 Jeg ser på denne gang. 97 00:06:23,299 --> 00:06:25,468 Fem, seks, syv, otte. Nu. 98 00:06:32,475 --> 00:06:34,602 Seks, otte. Og bom. 99 00:06:35,770 --> 00:06:36,604 Fire. 100 00:06:37,855 --> 00:06:38,689 Otte. 101 00:06:39,273 --> 00:06:41,192 To. Flot. 102 00:06:43,319 --> 00:06:45,947 -Okay. -Det er det, det handler om. Lige her. 103 00:06:46,030 --> 00:06:47,865 Jeg har kendt Ronnie i 20 år. 104 00:06:48,658 --> 00:06:50,868 Vi var to unge i Vegas, og se os nu. 105 00:06:51,536 --> 00:06:53,162 Ja. Som en klodset løbestil. 106 00:06:53,246 --> 00:06:55,873 I stedet for at løbe sådan, løber I sådan. 107 00:06:56,874 --> 00:06:58,835 En gang til. Nu gør vi det. 108 00:07:19,063 --> 00:07:20,606 Ja! 109 00:07:21,941 --> 00:07:23,276 Vi holder en pause. 110 00:07:25,319 --> 00:07:27,029 Her kommer lidt feedback. 111 00:07:27,113 --> 00:07:29,407 Tænk på jeres moves som et billede. 112 00:07:29,490 --> 00:07:33,494 Så ved I, om I laver dem rigtigt. Forhaster I jer, ser I ikke, hvad I laver. 113 00:07:33,578 --> 00:07:36,497 I tror, at I gør det, men når I bliver trætte, 114 00:07:36,581 --> 00:07:39,667 overdriver I ikke, så når jeg siger dobbelte knæ... 115 00:07:40,543 --> 00:07:41,669 Tag fat i hovedet. 116 00:07:42,253 --> 00:07:44,130 Tag fat i brystet. Fod. Fod. 117 00:07:44,213 --> 00:07:46,132 Så vær opmærksom på de detaljer, 118 00:07:46,215 --> 00:07:48,718 for det får de øjeblikke til at tælle. 119 00:07:50,094 --> 00:07:53,598 Jeg føler mig beæret over at være her. I lærer hurtigt. 120 00:07:53,681 --> 00:07:55,558 I har god stil, og det er fedt. 121 00:07:55,641 --> 00:07:58,686 Filippinske b-boys har stil og indviklede trin. 122 00:07:59,187 --> 00:08:00,897 Og originale moves. 123 00:08:00,980 --> 00:08:04,233 Og det kan jeg se i jer alle sammen. I kan jeres kram. 124 00:08:04,317 --> 00:08:05,151 Godt gået. 125 00:08:06,569 --> 00:08:08,654 Hatten af til jer. I styrede. 126 00:08:11,407 --> 00:08:14,076 Nu skal I se rigtig cypher. Ægte cypher. 127 00:08:14,494 --> 00:08:16,829 De kommer alle ud. Sådan skal det gøres. 128 00:08:16,913 --> 00:08:20,291 Sådan skaber man et navn i b-boy-verdenen efter en som Ronnie. 129 00:08:20,875 --> 00:08:21,751 Se her. 130 00:08:22,168 --> 00:08:23,002 Ja, sådan. 131 00:08:24,212 --> 00:08:25,546 Du styrede, mand. 132 00:08:25,630 --> 00:08:28,633 -Jeg repræsenterer Paranaque. -Okay. 133 00:08:28,716 --> 00:08:30,343 Jeg bor her i Filippinerne. 134 00:08:30,426 --> 00:08:33,179 Jeg er en fattig b-boy. Jeg bor i en bus. 135 00:08:33,262 --> 00:08:37,183 -Jeg lærer også børn ikke at tage stoffer. -Ja. 136 00:08:37,433 --> 00:08:40,269 -Ja. -Jeg lærer børn at ændre deres liv. 137 00:08:40,353 --> 00:08:41,771 Det er fantastisk. 138 00:08:42,355 --> 00:08:46,025 -Godt gået. -Jeg repræsenterer Paranaque. 139 00:08:49,487 --> 00:08:50,321 Sejt. 140 00:08:55,243 --> 00:08:56,118 Kom så. 141 00:09:01,582 --> 00:09:04,460 Det er ægte b-boys lige her. 142 00:09:12,134 --> 00:09:13,803 Hey, kom så! 143 00:09:18,349 --> 00:09:20,184 Hold da op. 144 00:09:27,984 --> 00:09:30,528 -Her er Jo. -Det er det, jeg taler om. 145 00:09:33,281 --> 00:09:37,076 I dag var uventet. Jeg forventede ikke, der kom så mange dansere. 146 00:09:37,159 --> 00:09:38,244 Det var vildt. 147 00:09:38,327 --> 00:09:42,164 Nogle af dem kom fra byen, hvor min familie er fra. Fra Iloilo. 148 00:09:42,665 --> 00:09:44,000 Fra Pangasinan. 149 00:09:44,083 --> 00:09:48,629 Det gør en ydmyg at vide, at de kom helt hertil for den workshop. 150 00:09:48,713 --> 00:09:49,880 Var det uventet? 151 00:09:49,964 --> 00:09:51,173 -Ja. -De var utrolige. 152 00:09:51,257 --> 00:09:52,300 De styrede. 153 00:09:52,383 --> 00:09:56,012 Min yndlingshistorie fra cypher var fra den b-boy, 154 00:09:56,095 --> 00:09:59,390 der sagde "Jeg bor i en bus. 155 00:09:59,473 --> 00:10:03,269 Jeg er en b-boy. Jeg lærer børn at holde sig fra stoffer. 156 00:10:03,853 --> 00:10:05,605 Nu dyster jeg med Ronnie." 157 00:10:06,147 --> 00:10:08,399 Han har set dig på YouTube. 158 00:10:08,482 --> 00:10:12,194 Det inspirerede ham til at få børn til at holde sig fra stoffer 159 00:10:12,278 --> 00:10:15,072 -og danse. Det gør du. -Det gør en ydmyg. 160 00:10:15,906 --> 00:10:17,575 Jeg har familie i Tenement. 161 00:10:18,075 --> 00:10:21,412 -Og jeg har besøgt dem. -Ja. 162 00:10:21,495 --> 00:10:23,372 Og at være her er bare... 163 00:10:23,998 --> 00:10:25,958 -Ja. -Det er her, vi er fra. 164 00:10:26,042 --> 00:10:28,836 -Det er vores blodlinje. -Ja. 100 %. 165 00:10:28,919 --> 00:10:32,465 -Gør en ydmyg. Det er en ære at være her. -Se det her miljø. 166 00:10:32,548 --> 00:10:34,091 -Det gør en ydmyg. -Ja. 167 00:10:34,175 --> 00:10:36,093 Det her viser, man kan opnå alt. 168 00:10:36,844 --> 00:10:39,305 Uanset din situation, så kan du gøre det. 169 00:12:46,724 --> 00:12:47,850 Ja! 170 00:12:55,733 --> 00:12:56,567 Ja! 171 00:13:00,905 --> 00:13:02,782 Utroligt, ikke? Det er Ronnie. 172 00:13:02,865 --> 00:13:05,785 Jeg har kendt Ronnie, siden han var 17. 173 00:13:05,868 --> 00:13:11,332 Jeg bookede comedy-shows, og han optrådte til mine shows. 174 00:13:11,415 --> 00:13:15,252 Så det er bare skørt, at to filippinere for 20 år siden 175 00:13:15,336 --> 00:13:17,463 stadig gør det samme, som de elsker 176 00:13:17,546 --> 00:13:20,549 lige her i moderlandet i Filippinerne. 177 00:13:21,425 --> 00:13:22,718 Er det ikke vildt? 178 00:13:24,261 --> 00:13:26,680 Det er også skørt, at vi var i Tenement, 179 00:13:26,764 --> 00:13:29,600 og de unge kendte Ronnie fra Internettet. 180 00:13:30,184 --> 00:13:32,436 De unge i Tenement kan gå på YouTube 181 00:13:32,520 --> 00:13:35,648 og finde en anden filippinsk b-boy i udlandet, 182 00:13:35,731 --> 00:13:40,820 og så danser de sammen. Det er smukt. Det kunne man ikke, da jeg var barn. 183 00:13:41,278 --> 00:13:45,366 Jeg kunne ikke gå på nettet i 1989. Ved I, hvor svært det var for mig? 184 00:13:46,283 --> 00:13:50,454 Ved I, hvor svært det var at finde en filippinsk komiker i 1989 185 00:13:50,538 --> 00:13:51,622 uden internettet? 186 00:13:51,997 --> 00:13:56,085 Ved I, hvor svært det var for mig at finde en anden filippiner i 1989? 187 00:13:56,168 --> 00:14:00,589 Det var svært. Derfor havde jeg det filippinske flag på i The Tonight Show. 188 00:14:00,965 --> 00:14:04,593 Folk spørger: "Hvorfor havde du flaget på i The Tonight Show?" 189 00:14:04,677 --> 00:14:08,264 Fordi andre filippinske børn, der ville være komiker, 190 00:14:08,347 --> 00:14:10,099 skulle blive inspireret. 191 00:14:10,182 --> 00:14:13,894 Hvis de så mig den aften, ville de sige: "Det kan jeg også." 192 00:14:15,980 --> 00:14:18,357 Derfor havde jeg det på den aften. 193 00:14:19,066 --> 00:14:22,069 Der er faktisk også en anden grund. 194 00:14:22,611 --> 00:14:26,115 Fordi aftenen efter, jeg optog The Tonight Show, 195 00:14:26,699 --> 00:14:31,287 var der en filippinsk journeyman-bokser ved navn Manny Pacquiao... 196 00:14:31,871 --> 00:14:35,708 Han skulle bokse mod Antonio Barrera. Han slog alle ud. 197 00:14:35,791 --> 00:14:38,544 Manny kunne ikke have vundet kampen. Umuligt. 198 00:14:38,627 --> 00:14:41,005 Hvis du havde satset huset på Manny, 199 00:14:41,088 --> 00:14:44,508 ville du stadig bruge de penge i dag. Han skulle ikke vinde. 200 00:14:44,592 --> 00:14:47,595 Hele verden så med. Jeg var så spændt. 201 00:14:47,678 --> 00:14:54,143 Jeg sagde: "Endelig en filippiner på toppen, der repræsenterer filippinerne." 202 00:14:54,727 --> 00:14:58,355 Jeg var så spændt. Alle så den. Flere hundrede millioner så den. 203 00:14:59,732 --> 00:15:00,691 Og så vandt han. 204 00:15:01,775 --> 00:15:02,902 Han vandt sgu. 205 00:15:06,572 --> 00:15:07,573 Han vandt. 206 00:15:08,407 --> 00:15:11,368 Jeg husker, jeg så det: "Åh gud, han vandt." 207 00:15:13,120 --> 00:15:14,246 Det var fantastisk. 208 00:15:15,039 --> 00:15:16,916 Jeg vidste, det var den dag, 209 00:15:17,666 --> 00:15:20,002 hvor flere hundrede millioner mennesker 210 00:15:21,337 --> 00:15:24,381 ville høre den tykkeste filippinske accent. 211 00:15:24,465 --> 00:15:25,966 Den var så skidetyk. 212 00:15:26,508 --> 00:15:31,597 Det var den tykkeste filippinske accent, og jeg var så glad. 213 00:15:31,680 --> 00:15:34,975 "Det er min accent lige der." 214 00:15:35,059 --> 00:15:37,436 Jeg husker interviewet, som var det i går. 215 00:15:37,519 --> 00:15:40,105 "Hvordan forberedte du dig på kampen?" 216 00:15:40,189 --> 00:15:42,358 Han sagde: "Jo, ser I... 217 00:15:42,441 --> 00:15:44,276 Da han var... 218 00:15:44,360 --> 00:15:48,280 Han slog sådan, han gjorde sådan, og så gjorde jeg sådan. 219 00:15:48,364 --> 00:15:51,951 Og så slog han mig. Jeg kiggede på ham og slog ham. 220 00:15:52,034 --> 00:15:54,703 Han gjorde sådan, og så... 221 00:15:54,787 --> 00:15:56,372 Han... 222 00:15:56,455 --> 00:15:58,540 Han... Ser I, han... 223 00:15:58,624 --> 00:16:01,835 Han... Gudfader! 224 00:16:09,802 --> 00:16:13,055 Men det her vil jeg sige. Jeg var stolt af Manny. 225 00:16:13,639 --> 00:16:15,140 Fordi han talte engelsk. 226 00:16:16,266 --> 00:16:18,060 Jeg prøver ikke at være morsom. 227 00:16:18,143 --> 00:16:21,605 Det var første gang, verden hørte en filippinsk accent, 228 00:16:21,689 --> 00:16:25,651 og jeg var stolt af Manny den dag. Intet ondt om Antonio Barrera. 229 00:16:25,734 --> 00:16:28,570 Uanset hvor mange gange han vandt mesterskabet, 230 00:16:28,654 --> 00:16:31,156 talte han altid spansk, for han er mexicaner. 231 00:16:31,740 --> 00:16:34,994 Men den aften sagde Manny: "Jeg taler engelsk." 232 00:16:36,078 --> 00:16:38,038 Det skal han sgu have ros for. 233 00:16:39,331 --> 00:16:40,457 Det er fantastisk. 234 00:16:40,541 --> 00:16:43,502 Det var hans øjeblik. Han havde chokeret verden. 235 00:16:43,585 --> 00:16:48,465 "Og jeg vil tale bedst muligt for at lade alle vide, hvem jeg er." 236 00:16:48,549 --> 00:16:49,717 Og det gjorde han. 237 00:16:51,301 --> 00:16:53,762 Jeg husker, HBO Sports gav ham en tolk. 238 00:16:55,097 --> 00:16:55,973 Det er sandt. 239 00:16:56,056 --> 00:16:58,392 Se bare. De gav ham en tolk. 240 00:16:58,475 --> 00:17:02,021 Da Manny Pacquiao var færdig med at tale: "Mange tak, Manny." 241 00:17:02,104 --> 00:17:04,606 Så sagde de til tolken: "Hvad sagde han?" 242 00:17:04,690 --> 00:17:07,484 Tolken sagde: "Han talte engelsk! 243 00:17:08,902 --> 00:17:10,863 Forstod du ikke, hvad han sagde? 244 00:17:10,946 --> 00:17:15,826 Alt, han siger, siger jeg også. Forstår du ikke det? Forstår du ikke 'Gudfader?' 245 00:17:15,909 --> 00:17:18,412 Den skiderik er skingrende skør! 246 00:17:18,495 --> 00:17:20,497 Hold da kæft. Rend mig." 247 00:17:23,125 --> 00:17:26,003 Nu er der mange flere muligheder 248 00:17:26,086 --> 00:17:29,840 for filippinsk-amerikanske komikere for at optræde. 249 00:17:29,923 --> 00:17:32,885 Mange af dem er ikke kommet tilbage til moderlandet. 250 00:17:33,469 --> 00:17:34,303 Se her. 251 00:17:36,930 --> 00:17:40,559 NINOY AQUINO INTERNATIONAL LUFTHAVN 252 00:17:41,060 --> 00:17:42,644 Vi har været her i to timer. 253 00:17:43,312 --> 00:17:44,521 Jeg tror, 254 00:17:44,605 --> 00:17:49,276 de har glemt os, eller vi er i den forkerte by. 255 00:17:49,359 --> 00:17:51,862 Åh, mand. Jeg har mavepine. 256 00:17:52,613 --> 00:17:53,697 Er det en jeepney? 257 00:17:54,198 --> 00:17:55,282 Nej. Pokkers! 258 00:17:57,242 --> 00:17:58,577 Pokkers! 259 00:18:01,121 --> 00:18:01,955 Ja! 260 00:18:02,039 --> 00:18:05,375 -Henter du os i en jeepney? -Hvad? 261 00:18:05,459 --> 00:18:08,837 -Kører du i en jeepney? -Det er fantastisk. 262 00:18:08,921 --> 00:18:11,924 -Sådan henter vi jer. -Typisk Filippinerne. 263 00:18:12,007 --> 00:18:13,467 -Første gang her? -Ja. 264 00:18:13,550 --> 00:18:15,135 Vi henter jeres kufferter. 265 00:18:15,636 --> 00:18:19,681 -Lad dem stå. Vores jeepney venter. -Nu er jeg i Filippinerne. 266 00:18:22,476 --> 00:18:25,437 Jeg har hørt om dem hele livet. Nu er jeg i en. 267 00:18:25,521 --> 00:18:28,023 Filippinere er så opfindsomme. 268 00:18:28,524 --> 00:18:32,027 Da amerikanerne rejste, efterlod de deres jeeps. 269 00:18:32,111 --> 00:18:35,823 Filippinerne sagde: "Vi forvandler det til et transportmiddel 270 00:18:36,323 --> 00:18:39,284 -og tjener penge på det." Derfor er det en jeepney. 271 00:18:39,368 --> 00:18:41,036 -Den originale Uber. -Ja. 272 00:18:41,620 --> 00:18:43,664 -De startede det her. -Sådan. 273 00:18:44,081 --> 00:18:48,669 -Hvornår flyttede dine forældre? -Min far blev født her. 274 00:18:48,752 --> 00:18:50,963 Han rejste, da han var seks år. 275 00:18:51,046 --> 00:18:52,589 Kom I her aldrig som børn? 276 00:18:52,673 --> 00:18:54,925 -Aldrig, nej. -Det er så vildt. 277 00:18:56,301 --> 00:18:58,178 Hvor gammel er den kirke? 278 00:18:58,262 --> 00:19:00,681 -200 år, tror jeg. -Det er vanvittigt. 279 00:19:01,557 --> 00:19:02,724 -Den er smuk. -Wow. 280 00:19:03,392 --> 00:19:06,395 Hvornår flyttede din mor og far til Iowa? 281 00:19:06,478 --> 00:19:09,565 Min far immigrerede til Iowa, da han gik i 6. klasse. 282 00:19:09,648 --> 00:19:10,899 -6. klasse? -Ja. 283 00:19:10,983 --> 00:19:13,777 De kunne ikke engelsk. De blev gift i Filippinerne. 284 00:19:13,861 --> 00:19:16,071 Han hentede min mor over, da hun var 21. 285 00:19:16,530 --> 00:19:19,867 Da mine forældre kørte mig i lufthavnen 286 00:19:19,950 --> 00:19:24,705 blev de følelsesladede. Det var en af de ting. De sagde: "Tag det hele ind." 287 00:19:24,788 --> 00:19:28,250 Tak. Det var stort for dem at vide, at jeg skulle se det. 288 00:19:29,835 --> 00:19:30,669 Hej. 289 00:19:33,839 --> 00:19:35,174 -Så sjovt. -Åh gud. 290 00:19:36,550 --> 00:19:37,843 Vi er her igen. 291 00:19:38,343 --> 00:19:40,220 Så peg. Ris med hvidløg! 292 00:19:40,304 --> 00:19:42,472 Itlog. Longganisa! 293 00:19:42,556 --> 00:19:45,350 Filippinsk morgenmad, når det er bedst. 294 00:19:45,434 --> 00:19:46,685 Peg. 295 00:19:47,227 --> 00:19:48,061 Sådan. 296 00:19:48,854 --> 00:19:52,191 Åh gud, der er en kat! Du godeste! 297 00:19:58,989 --> 00:20:01,325 -Jeg er så glad for, I er her. -Tak. 298 00:20:01,408 --> 00:20:03,577 Jeg elsker dig. 299 00:20:06,288 --> 00:20:08,874 Tag godt imod min ven, Andrew Lopez. 300 00:20:12,419 --> 00:20:13,462 Hej. 301 00:20:14,171 --> 00:20:16,798 Hvad så, alle sammen? Hej. 302 00:20:17,132 --> 00:20:20,093 Det er fedt at være i Filippinerne for første gang. 303 00:20:20,177 --> 00:20:24,598 Det er fantastisk for mig, for jeg er omringet af folk, der ligner mig. 304 00:20:25,933 --> 00:20:28,602 Fantastisk. Jeg mener ikke, asiater er ens, 305 00:20:28,685 --> 00:20:31,563 men lige da jeg steg af flyet her, 306 00:20:31,647 --> 00:20:35,317 så alle på mig og sagde: "Du ligner Coco Martin." 307 00:20:39,029 --> 00:20:41,156 "Hvem fanden er Coco Martin?" 308 00:20:41,531 --> 00:20:44,493 Coco Martin er Filippinernes Tom Cruise. 309 00:20:44,576 --> 00:20:46,954 Jeg ligner ham på en prik, 310 00:20:47,037 --> 00:20:49,039 hvis Coco Martin er på stoffer. 311 00:20:50,832 --> 00:20:54,044 Skønt, at folk ligner mig. Det har jeg aldrig prøvet. 312 00:20:54,127 --> 00:20:57,714 Jeg voksede op i en by med 10.000 hvide og så mig. 313 00:20:57,798 --> 00:21:00,425 Jeg var en af en asiatisk fyr i byen. 314 00:21:00,509 --> 00:21:05,055 Ville du på den kinesiske restaurant, hvor jeg voksede op, tog du hjem til os. 315 00:21:05,973 --> 00:21:10,269 Så hvidt er det sted. Og mit navn er Andrew Lopez. 316 00:21:10,352 --> 00:21:14,815 Ved I, hvor forvirrende det var for alle de hvide? 317 00:21:14,898 --> 00:21:18,235 Hele mit liv måtte jeg redegøre for, hvad en asiat var. 318 00:21:18,318 --> 00:21:19,945 De havde aldrig set en før. 319 00:21:20,320 --> 00:21:22,656 Ved I, hvad jeg viste frem i 3. klasse? 320 00:21:23,240 --> 00:21:25,200 Jeg tog min mor med i skole. 321 00:21:27,452 --> 00:21:31,832 Jeg viste hende og sagde, at jeg var filippiner, og det forbløffede dem. 322 00:21:31,915 --> 00:21:34,334 Det havde de aldrig hørt før. 323 00:21:34,418 --> 00:21:37,587 De troede, det var en sygdom, jeg talte om. 324 00:21:38,672 --> 00:21:42,634 Børn på legepladsen sagde: "Har du hørt om den mexicanske dreng? 325 00:21:43,302 --> 00:21:46,388 Det viser sig, han har filippiner." 326 00:21:48,390 --> 00:21:49,808 Men jeg kom væk derfra. 327 00:21:49,891 --> 00:21:52,185 Nu ser jeg jer og kulturen her. 328 00:21:52,269 --> 00:21:54,855 Jeg vil se damerne og møde jer. 329 00:21:54,938 --> 00:21:58,317 Så jeg tændte for min Tinder, da jeg ankom. 330 00:21:59,401 --> 00:22:01,403 Den har en radius på 150 meter, 331 00:22:01,486 --> 00:22:04,489 så jeg vil gerne møde alle de villige damer her. 332 00:22:04,573 --> 00:22:07,784 Jeg har et pas. Jeg tager dig med tilbage til USA. 333 00:22:08,744 --> 00:22:12,664 Jeg holder dig, bader dig, gifter mig med dig, kysser din røv og din mund. 334 00:22:12,748 --> 00:22:14,916 Lad os gøre det. Jeg elsker Tinder. 335 00:22:15,000 --> 00:22:19,129 Lad ikke, som om du ikke er på Tinder. Jeg så pigerne gå herind. 336 00:22:19,212 --> 00:22:22,591 Pigerne med de falske øjenbryn er på Tinder. Det ved jeg. 337 00:22:23,508 --> 00:22:25,552 Jeg swiper kun til højre. 338 00:22:25,635 --> 00:22:29,973 I aften går vi til den. Jeg swiper til højre med alle. 339 00:22:30,057 --> 00:22:32,351 Aldrig til venstre, for jeg søger kærlighed. 340 00:22:32,434 --> 00:22:36,897 Jeg kigger ikke på billederne. Jeg gør det i lommen. Swiper til højre. 341 00:22:36,980 --> 00:22:40,067 Jeg ved ikke, hvem der er på mit hotelværelse. 342 00:22:40,150 --> 00:22:43,487 Jeg elsker Tinder så højt, det har forandret alt ved mig. 343 00:22:43,570 --> 00:22:47,407 Bare jeg var bøsse, så jeg kunne sutte pik og få flere matches. 344 00:22:48,325 --> 00:22:51,578 Jeg elsker Tinder så højt. Det mest positive i mit liv. 345 00:22:51,661 --> 00:22:53,914 Jeg har kondom på lige nu. 346 00:22:54,915 --> 00:22:59,211 Og det er magnum. Så føler jeg mig sort og får flere matches. 347 00:23:02,672 --> 00:23:04,925 Det er noget dumsmart fis, jeg siger. 348 00:23:05,300 --> 00:23:07,219 Jeg kender mange dumsmarte folk. 349 00:23:07,803 --> 00:23:11,223 Ved I ikke, hvad en dumsmart er, skal I møde en smart racist. 350 00:23:11,306 --> 00:23:12,933 Det er en dumsmart person. 351 00:23:13,392 --> 00:23:17,479 Her er nogle eksempler på en smart racist. Jeg mødte en smart racist. 352 00:23:17,562 --> 00:23:19,689 Han kom op til mig: "Dav, makker. 353 00:23:19,773 --> 00:23:24,778 Hvorfor bruger asiater spisepinde?" "Har du et problem med asiater?" 354 00:23:24,861 --> 00:23:27,239 "Gafler og skeer er bare nemmere." 355 00:23:27,322 --> 00:23:28,198 Jeg sagde... 356 00:23:28,782 --> 00:23:29,783 "Ja, du har ret." 357 00:23:32,494 --> 00:23:35,163 Jeg har meget oprigtige forældre. De er fede. 358 00:23:35,247 --> 00:23:40,502 Jeg elsker dem så højt. Min far var i luftvåbnet og ville give mig et bedre liv. 359 00:23:40,585 --> 00:23:44,840 Han en konkurrenceivrig filippiner. Og de er skrupskøre. 360 00:23:44,923 --> 00:23:48,427 Filippinske fædre er konkurrenceivrige. Bare se dem nyse. 361 00:23:48,510 --> 00:23:52,722 Filippinske fædre nyser højt og prøver at nyse højere end de andre fædre. 362 00:23:53,306 --> 00:23:54,808 I ved, hvem jeg taler om. 363 00:23:54,891 --> 00:23:59,479 Man er i kirke, og der er helt stille, men hvis din far skal nyse, så... 364 00:24:02,649 --> 00:24:05,652 Så siger han prosit til sig selv. 365 00:24:08,029 --> 00:24:10,991 Min mor var også super. Hun gav mig hård kærlighed. 366 00:24:11,074 --> 00:24:15,454 Jeg husker første gang, hun tog mig i at drikke. Jeg var 16  og drak whisky. 367 00:24:15,537 --> 00:24:17,289 Jeg kom ind, og hun så mig, 368 00:24:17,372 --> 00:24:20,083 og hun sagde: "Hvad laver du med alkohol? 369 00:24:20,167 --> 00:24:23,170 Ved du, hvad det gør ved folk?" 370 00:24:23,628 --> 00:24:26,465 Kan I huske, da I blev taget i at ryge som barn, 371 00:24:26,548 --> 00:24:30,760 og jeres mor sagde: "Hvad laver du med den? Ved du, hvad den gør? " 372 00:24:30,844 --> 00:24:34,598 Og som straf tvang de dig til at ryge hele pakken? 373 00:24:35,515 --> 00:24:37,726 Min mor tog mig med whiskyen og sagde: 374 00:24:37,809 --> 00:24:40,979 "Hvad laver du? Ved du, hvad whisky gør ved folk?" 375 00:24:41,062 --> 00:24:43,023 Og så drak hun den hele. 376 00:24:44,232 --> 00:24:47,235 Tak. Jeg hedder Andrew Lopez. Jeg elsker jer. 377 00:24:48,487 --> 00:24:49,905 Andrew Lopez! 378 00:24:50,906 --> 00:24:54,659 Min næste gæst... Tag godt imod Joey Guila! 379 00:24:56,411 --> 00:24:59,664 Åh, ja. Filippinerne! 380 00:25:00,499 --> 00:25:03,293 Ja, kom nu. Bliv ved. 381 00:25:07,923 --> 00:25:10,175 Mange tak. Det lød som en prut. 382 00:25:12,552 --> 00:25:17,307 Lav noget larm, hvis I mener, der bør være filippinere på lærredet i Hollywood. 383 00:25:19,100 --> 00:25:19,935 Ikke sandt? 384 00:25:20,602 --> 00:25:23,605 Jeg vil se den første filippinske cowboy-film. 385 00:25:24,731 --> 00:25:25,690 Se det for jer. 386 00:25:27,901 --> 00:25:29,611 Det er ikke hesten, men sutskoen. 387 00:25:40,163 --> 00:25:42,916 Jeg var til min 30-års high school-genforening. 388 00:25:43,542 --> 00:25:45,335 Jeg tog ikke engang eksamen. 389 00:25:46,920 --> 00:25:48,713 Jeg ville bare med til festen. 390 00:25:49,839 --> 00:25:51,424 Men alle var til festen. 391 00:25:51,883 --> 00:25:55,303 Da dj'en spillede den første sang, sagde vi: "Min favorit." 392 00:25:55,887 --> 00:25:57,806 To sange senere: "Min gigt." 393 00:26:03,103 --> 00:26:05,605 Jeg elsker filippinske fester, især mine egne. 394 00:26:06,189 --> 00:26:08,775 Min tante hilser altid med en fornærmelse. 395 00:26:10,652 --> 00:26:13,363 Sker det også for jer? Den ene tante. Ikke? 396 00:26:13,446 --> 00:26:15,991 "Tante, hvad er der sket med dit ansigt?" 397 00:26:18,910 --> 00:26:20,829 "Mit ansigt?" "Det er sådan." 398 00:26:22,664 --> 00:26:25,333 "Og din hals!" Hun har en lommelygte. 399 00:26:26,918 --> 00:26:29,170 "Min hals?" "Den ser sådan ud." 400 00:26:32,090 --> 00:26:34,801 "Det er min kæreste." "Er det din kæreste? Wow. 401 00:26:41,975 --> 00:26:43,435 Hvad med den tynde?" 402 00:26:46,813 --> 00:26:49,190 "Nu er du ond, Tante." "Jeg er ikke ond. 403 00:26:49,816 --> 00:26:50,900 Jeg er katolik." 404 00:26:53,111 --> 00:26:55,155 Hun er religiøs. Og hun spiller. 405 00:26:56,406 --> 00:26:58,825 I skulle se hende med de enarmede i Vegas. 406 00:26:58,908 --> 00:27:00,994 Hun har en lang rosenkrans. 407 00:27:01,077 --> 00:27:02,454 "Åh Gud. Jeg beder dig. 408 00:27:03,163 --> 00:27:04,998 Åh Gud. Jeg beder dig. 409 00:27:05,498 --> 00:27:06,625 Jeg beder dig, Gud. 410 00:27:07,125 --> 00:27:08,668 Lad mig vinde, Gud." 411 00:27:09,669 --> 00:27:10,754 Hun trækker i den. 412 00:27:11,921 --> 00:27:12,756 "Pis. 413 00:27:13,757 --> 00:27:15,133 Hvad er der med dig? 414 00:27:17,510 --> 00:27:18,720 Elsker du mig ikke?" 415 00:27:20,597 --> 00:27:25,226 Jeg var på hospitalet. Jeg havde kræft. Jeg er så glad for at være her. 416 00:27:25,810 --> 00:27:26,645 Ja. 417 00:27:27,937 --> 00:27:30,815 Er der nogle sygeplejersker her? 418 00:27:35,445 --> 00:27:37,113 I er alle dronninger. 419 00:27:38,907 --> 00:27:41,743 Jeg var indlagt, og sygeplejerskerne har travlt. 420 00:27:41,826 --> 00:27:44,537 Jeg sagde: "Sygeplejerske, hjælp." 421 00:27:44,621 --> 00:27:47,707 De lyttede ikke. De gik forbi. "Sygeplejerske, vent. 422 00:27:48,249 --> 00:27:52,962 Jeg er filippiner!" "Hvad? Hvorfor sagde du ikke det? 423 00:27:53,963 --> 00:27:55,924 Jeg kunne give dig noget gratis." 424 00:27:57,926 --> 00:28:02,138 Filippinerne! Jeg hedder Joey Guila. Mange tak. 425 00:28:03,556 --> 00:28:04,516 Jeg elsker jer. 426 00:28:05,934 --> 00:28:06,810 Joey Guila! 427 00:28:07,811 --> 00:28:09,104 Andrew Lopez! 428 00:28:12,691 --> 00:28:13,858 Andrew Lopez. 429 00:28:14,359 --> 00:28:16,820 Et forvirrende navn for en filippiner. 430 00:28:16,903 --> 00:28:19,948 Derfor har vi alle kælenavne. Det er sandheden. 431 00:28:20,031 --> 00:28:22,409 Jo Koy er ikke mit rigtige navn. 432 00:28:22,992 --> 00:28:24,202 Det er mit kælenavn. 433 00:28:25,120 --> 00:28:26,955 Se, I er i chok. "Hvad? 434 00:28:28,289 --> 00:28:29,499 Er han en bedrager?" 435 00:28:32,585 --> 00:28:35,088 Det er mit kælenavn. Min tante gav mig det. 436 00:28:35,171 --> 00:28:38,174 Tante Evelyn kaldte mig Jo Koy. Det er ikke mit navn. 437 00:28:38,258 --> 00:28:40,510 Jeg begyndte med stand-up i 1989. 438 00:28:40,593 --> 00:28:44,681 Jeg brugte mit rigtige navn. Joseph Glenn Herbert. 439 00:28:46,433 --> 00:28:48,643 Fis af! Derfor skiftede jeg navn! 440 00:28:51,855 --> 00:28:55,275 Bogstaveligt talt. Når man starter, er der åbne mikrofoner 441 00:28:55,358 --> 00:28:57,402 og man optræder på barer. 442 00:28:57,485 --> 00:29:01,656 Man får tre minutter, jeg brugte mit rigtige navn, og så grinede folk. 443 00:29:01,740 --> 00:29:04,701 "Joseph Glenn Herbert." De grinede. "For helvede." 444 00:29:05,201 --> 00:29:07,328 Alt handlede om mit navn. 445 00:29:08,371 --> 00:29:13,334 Jeg tog hjem til min tante efter et show. Min kusine Mona bor der, og vi snakkede. 446 00:29:13,418 --> 00:29:17,172 Jeg sagde: "Mona, jeg må skifte navn. Når jeg optræder, 447 00:29:17,255 --> 00:29:19,549 siger de mit navn, og folk griner." 448 00:29:19,632 --> 00:29:23,261 Min kusine sagde: "Ja, det er et skodnavn." 449 00:29:26,556 --> 00:29:29,267 "Okay, det ved jeg." "Vi må ændre dit navn." 450 00:29:29,350 --> 00:29:35,648 Hun siger: "Drop dit efternavn og brug dit mellemnavn som efternavn." 451 00:29:35,732 --> 00:29:36,816 "Joseph Glenn?" 452 00:29:37,984 --> 00:29:42,405 Hun siger: "Det er også et skodnavn." Hun siger: "Drop dit mellemnavn 453 00:29:42,489 --> 00:29:46,910 og brug dit efternavn som fornavn." "Bitch,det er stadig Herbert." 454 00:29:49,078 --> 00:29:52,582 Og lige da jeg sagde det, var min tante Evelyn i køkkenet. 455 00:29:52,665 --> 00:29:54,167 Hun siger: "Jo Koy, spis. 456 00:29:55,210 --> 00:29:57,504 Jo Koy, spis." 457 00:29:57,587 --> 00:29:59,047 Jeg sværger ved Gud... 458 00:29:59,964 --> 00:30:01,049 "Det er mit navn." 459 00:30:01,633 --> 00:30:04,511 Hun havde kaldt mig det hele livet, men først da, 460 00:30:04,594 --> 00:30:07,096 at jeg tænkte: "Det er mit navn. 461 00:30:08,097 --> 00:30:09,724 Jeg vil hedde Jo Koy." 462 00:30:09,808 --> 00:30:11,893 I 1989 bestemte jeg mig for Jo Koy. 463 00:30:11,976 --> 00:30:14,687 Siden da, i 30 år, har jeg været Jo Koy. 464 00:30:15,230 --> 00:30:16,981 Efter den sidste special 465 00:30:17,899 --> 00:30:20,610 blev jeg interviewet. 466 00:30:21,110 --> 00:30:25,323 Alle journalisterne spurgte om det samme. "Hvorfor hedder du Jo Koy?" 467 00:30:25,406 --> 00:30:27,408 "Jeg har ikke et svar. 468 00:30:30,870 --> 00:30:32,747 Det er, hvad filippinere gør. 469 00:30:32,831 --> 00:30:36,125 De navngiver dig en ting og kalder dig noget andet." 470 00:30:39,003 --> 00:30:42,298 Det er en sand historie, som jeg først har fortalt nu. 471 00:30:42,382 --> 00:30:44,217 Det skete for fire måneder siden. 472 00:30:44,300 --> 00:30:47,679 Jeg var i Vegas og inviterede tante Evelyn ud at spise. 473 00:30:47,762 --> 00:30:50,348 Jeg så på hende og sagde: "Tante Evelyn, 474 00:30:50,431 --> 00:30:54,269 mange journalister spørger, hvordan jeg fik mit kælenavn, 475 00:30:54,352 --> 00:30:57,772 og jeg har ingen historie, så kan du bare fortælle mig en. 476 00:30:58,231 --> 00:31:00,859 Hvorfor fandt du på kælenavnet Jo Koy?" 477 00:31:00,942 --> 00:31:02,819 Hun er meget gammel. 478 00:31:02,902 --> 00:31:05,154 Hun kiggede på mig og sagde: 479 00:31:06,656 --> 00:31:08,366 "Jeg kalder dig ikke Jo Koy." 480 00:31:15,999 --> 00:31:18,293 Jeg tænkte: "Gud, hun er så gammel. 481 00:31:18,918 --> 00:31:20,545 Det rabler for hende. 482 00:31:21,462 --> 00:31:23,882 Det rabler for hende." 483 00:31:24,507 --> 00:31:27,719 Jeg fik det helt dårligt: "Tante, det er mig. 484 00:31:28,344 --> 00:31:30,430 Det er mig. Jeg er Jo Koy. 485 00:31:31,973 --> 00:31:33,641 Jeg er Jo Koy. 486 00:31:33,725 --> 00:31:38,229 Jeg er Jo Koy, din yndlings-nevø. 487 00:31:39,439 --> 00:31:40,356 Jeg er Jo Koy." 488 00:31:41,482 --> 00:31:43,860 Og så siger hun: "Jeg ved, hvem du er. 489 00:31:44,694 --> 00:31:45,820 Jeg er ikke dum. 490 00:31:47,906 --> 00:31:51,367 Jeg siger bare, at jeg ikke kalder dig Jo Koy." 491 00:31:52,869 --> 00:31:55,580 "Hvad snakker du om? Kalder du mig ikke Jo Koy? 492 00:31:55,663 --> 00:31:57,457 Gør du grin med mig? 493 00:31:58,666 --> 00:32:02,795 Er du seriøs?" Jeg har været Jo Koy i 30 år. Du har aldrig sagt noget." 494 00:32:02,879 --> 00:32:05,089 "Ja, jeg har aldrig sagt noget, 495 00:32:05,173 --> 00:32:08,635 fordi du sagde Jo Koy, så jeg lod dig sige det." 496 00:32:09,719 --> 00:32:12,597 "Du lod mig sige det, men kalder mig ikke Jo Koy? 497 00:32:12,680 --> 00:32:15,558 Jeg kunne have svoret, den dag i huset, 498 00:32:15,642 --> 00:32:18,937 at du sagde: 'Jo Koy, spis,' og jeg sagde: 'Mit kælenavn.' 499 00:32:19,520 --> 00:32:22,482 Mener du det? " "Ja. Jeg kalder dig ikke Jo Koy." 500 00:32:26,778 --> 00:32:27,779 "Så hvad... 501 00:32:29,113 --> 00:32:30,323 Hvad kalder du mig?" 502 00:32:31,324 --> 00:32:33,493 Det er en sand historie. Er I klar? 503 00:32:33,576 --> 00:32:35,119 Det får jer til at græde. 504 00:32:35,703 --> 00:32:37,997 Jeg har lige fundet ud af det. 505 00:32:39,123 --> 00:32:42,835 -"Hvad kalder du mig så?" -Hun siger: "Jeg kalder dig Jo Ko. 506 00:32:43,461 --> 00:32:45,505 Det er dit kælenavn. Jo Ko." 507 00:32:46,005 --> 00:32:48,716 Til alle jer, der ikke ved, hvad det betyder, 508 00:32:48,800 --> 00:32:50,802 på tagalog betyder "ko" "min". 509 00:32:51,302 --> 00:32:56,099 Mit kælenavn er Min Jo. Jo Ko. Hold kæft, det er sødt. 510 00:33:01,396 --> 00:33:02,897 Det er så sødt. 511 00:33:04,023 --> 00:33:05,942 Jeg anede det ikke. 512 00:33:06,526 --> 00:33:08,569 "Det er det sødeste kælenavn." 513 00:33:08,653 --> 00:33:13,157 Hun siger, "Ja, det er dig, der siger Jo Koy. Jeg ved ikke, hvem fanden det er. 514 00:33:13,700 --> 00:33:16,160 Alle Netflix-specials: "Nu kommer Jo Koy." 515 00:33:16,244 --> 00:33:18,454 "Hvem fanden er det? Det er Jo Ko! 516 00:33:18,538 --> 00:33:20,289 Det er Jo Ko." 517 00:33:21,374 --> 00:33:23,876 Hvorfor sagde hun ikke det for 30 år siden? 518 00:33:25,420 --> 00:33:27,839 Alt mit merchandise er stavet forkert. 519 00:33:31,926 --> 00:33:36,806 Min næste ven, Ramon Ibanga, bruger heller ikke sit rigtige navn. 520 00:33:37,306 --> 00:33:39,851 Ved I, hvem han har arbejdet med? Drake. 521 00:33:41,352 --> 00:33:44,605 J. Cole. Jay-Z og Beyoncé. 522 00:33:44,689 --> 00:33:46,941 Og ved I hvad? Det er også kælenavne. 523 00:33:48,109 --> 00:33:52,321 Det er  kælenavne. Ikke Beyoncé. Jeg troede, det var et kælenavn. Så... 524 00:33:53,322 --> 00:33:58,036 Han er bedre kendt som den Grammy-vindende producer Illmind. 525 00:33:59,328 --> 00:34:02,999 Og han er med for at lave musikmagi her i Filippinerne. 526 00:34:03,082 --> 00:34:03,916 Se her. 527 00:34:09,756 --> 00:34:10,673 Yo. 528 00:34:10,965 --> 00:34:13,092 -Godt! -Den legendariske Illmind. 529 00:34:13,176 --> 00:34:16,054 Hvordan går det? Mange tak. Hvad så? 530 00:34:16,137 --> 00:34:18,139 -Jeg er fan. -Godt at møde dig. 531 00:34:18,222 --> 00:34:21,142 -Det her er vildt. -Jeg kan ikke tro, jeg er her. 532 00:34:21,225 --> 00:34:23,436 Vi skal lave en intro-sang til Jo. 533 00:34:23,519 --> 00:34:27,523 Vi skal bruge autentiske loops og lyde, som er originale. 534 00:34:27,607 --> 00:34:29,275 Jeg er i den zone. 535 00:34:29,358 --> 00:34:34,906 Det er en mulighed for at introducere filippinsk kultur i USA. 536 00:34:35,490 --> 00:34:39,077 Jeg bringer de to kulturer sammen. Lad os komme i gang. 537 00:34:49,420 --> 00:34:50,630 Jeg elsker det loop. 538 00:34:51,214 --> 00:34:52,465 Beats i minuttet? 539 00:34:52,548 --> 00:34:54,842 -85. -Kan du gå op til 90? 540 00:35:02,183 --> 00:35:03,267 Okay. 541 00:35:03,810 --> 00:35:07,772 Hvilken plade fik du guitaren fra? Har du den med? 542 00:35:07,855 --> 00:35:09,440 -Jeg lavede den. -Gjorde du? 543 00:35:09,524 --> 00:35:10,942 -Tog du pladerne med? -Ja. 544 00:35:13,820 --> 00:35:15,404 -Det her er vildt. -Ja. 545 00:35:16,489 --> 00:35:19,283 Vi kan have de trommer i baggrunden. 546 00:35:19,367 --> 00:35:22,912 Se bare. Trommerne bliver så fede. 547 00:35:23,496 --> 00:35:27,208 -Vi har nok. -Hvad med nogle lokale strygere? 548 00:35:27,875 --> 00:35:29,085 Lad os høre det. 549 00:35:41,097 --> 00:35:42,056 Kan vi... 550 00:35:42,515 --> 00:35:46,769 Kan du tilslutte den, og så importerer vi de samples? 551 00:35:46,853 --> 00:35:47,687 Jeg gør det, 552 00:35:47,770 --> 00:35:50,314 at jeg tager det første stykke. 553 00:35:57,071 --> 00:36:00,283 Hvis du lægger en dyb bas... 554 00:36:00,867 --> 00:36:02,994 Tro mig. Der har du den. 555 00:36:03,578 --> 00:36:05,580 -Jeg vil importere den sang. -Okay. 556 00:36:05,663 --> 00:36:08,040 Og se, om de fungerer sammen, 557 00:36:08,124 --> 00:36:10,084 -sangen og slagtøjet. -Okay. 558 00:36:10,168 --> 00:36:11,669 Så skal du tilføje 559 00:36:11,752 --> 00:36:14,088 -trommerne ovenpå. -Okay. 560 00:36:20,553 --> 00:36:25,516 -Jeg kan lide trommerne. -Jeg tænkte, at når det kommer ind... 561 00:36:26,017 --> 00:36:29,478 Bare til introen, og så skal nogen råbe... 562 00:36:30,938 --> 00:36:33,608 -"Endnu en skrupskør pinoy." -Ja. 563 00:36:33,691 --> 00:36:35,359 "Endnu en skrupskør pinoy." 564 00:36:35,443 --> 00:36:37,945 -Før en rapper kommer ind. -Okay. 565 00:36:51,042 --> 00:36:52,543 -Det er fedt. -Okay. 566 00:36:55,630 --> 00:36:56,547 Jeg elsker det. 567 00:36:58,174 --> 00:37:00,843 I kommer ind efter otte takter. 568 00:37:00,927 --> 00:37:02,637 -Otte takter. -Så gør vi det. 569 00:37:02,720 --> 00:37:04,263 !Ilmind, du er mit "Lodi". 570 00:37:06,807 --> 00:37:10,102 Ved du, hvad Lodi er? Det er Idol. 571 00:37:28,204 --> 00:37:30,081 -Jeg er vild med hans stil. -Ja. 572 00:37:35,544 --> 00:37:36,754 "Introducerer... 573 00:37:38,464 --> 00:37:39,340 Jo... 574 00:37:40,341 --> 00:37:43,094 Koy! 575 00:37:43,177 --> 00:37:45,263 Lav noget larm!" 576 00:37:47,223 --> 00:37:48,057 Vildt. 577 00:37:53,020 --> 00:37:54,730 -Jo. -Jo Koy er i bygningen. 578 00:37:54,814 --> 00:37:56,524 Manden, myten, legenden. 579 00:37:56,607 --> 00:37:58,317 -Hvad så? -Makker. 580 00:37:58,401 --> 00:38:00,861 -Ill! Jeg elsker dig. -Åh, mand. 581 00:38:00,945 --> 00:38:03,239 -Jeg er glad for, du er her. -Utroligt. 582 00:38:03,322 --> 00:38:05,241 Det er vildt. Selveste Jo Koy. 583 00:38:05,324 --> 00:38:08,536 -Det kan du tro. -Jeg er så glad. Det er fantastisk. 584 00:38:08,619 --> 00:38:10,204 -Elsker du det? -Ja. 585 00:38:10,288 --> 00:38:11,622 -Kan du lide det? -Ja. 586 00:38:11,706 --> 00:38:15,251 Verden samles. Det var det, vi ønskede. 587 00:38:15,334 --> 00:38:20,131 Din historie er en fantastisk historie, man bliver inspireret af. 588 00:38:20,214 --> 00:38:23,050 Nu lever vi i en generation, hvor vi kan nå folk 589 00:38:23,134 --> 00:38:25,761 -og fortælle dem, hvem du er. -Okay. 590 00:38:25,845 --> 00:38:28,306 Vi har tre unge, der er inspireret af det. 591 00:38:28,389 --> 00:38:33,227 Vi giver vores folk chancen for at indse, det er muligt. 592 00:38:33,311 --> 00:38:37,315 Man kan se ud som os og komme der, hvor vi kommer fra... 593 00:38:37,398 --> 00:38:39,150 -Ja. -Og gøre noget. 594 00:38:39,233 --> 00:38:41,110 I lang tid havde vi ikke det. 595 00:38:41,193 --> 00:38:42,778 -Nej. -Den vision. 596 00:38:42,862 --> 00:38:45,865 "Jeg kan gå i båsen, fordi Illmind gjorde det." 597 00:38:45,948 --> 00:38:48,534 "Jeg kan gå på scenen, for Jo Koy gjorde det." 598 00:38:48,617 --> 00:38:51,912 "Jeg kan gøre det. Jeg behøver ikke blive sygeplejerske." 599 00:38:52,288 --> 00:38:54,707 Det er ægte. Nej, det er sgu ægte. 600 00:38:54,790 --> 00:38:57,209 Du er sgu god. Jeg elsker dig. 601 00:38:57,293 --> 00:39:00,379 Jeg glæder mig til at se dig gå på til det her. 602 00:39:00,463 --> 00:39:03,549 -Det bliver sygt. -Jeg må høre det. Det bliver sygt. 603 00:39:10,431 --> 00:39:11,974 Giv Illmind en hånd. 604 00:39:15,061 --> 00:39:16,103 Det var sygt. 605 00:39:17,104 --> 00:39:19,523 Kan I høre det nummer? Det er originalt. 606 00:39:19,607 --> 00:39:21,776 Det er autentisk filippinsk. 607 00:39:24,028 --> 00:39:28,699 Og det er et ægte samarbejde med min ven DJ Medmessiah. 608 00:39:28,783 --> 00:39:31,619 Giv ham en hånd. Med er her! 609 00:39:33,412 --> 00:39:36,415 Jeg elsker alt, hvad vi laver i aften. 610 00:39:36,499 --> 00:39:39,293 Intet bedre end ægthed. Tak, Illmind. 611 00:39:39,377 --> 00:39:42,088 Tak, DJ Medmessiah. Tak, venner. 612 00:39:42,171 --> 00:39:45,049 Jeg tog også min ven Andrew Orolfo med 613 00:39:45,132 --> 00:39:48,052 for at smage ægte filippinsk mad 614 00:39:48,135 --> 00:39:51,806 tilberedt af min familie på et autentisk filippinsk madmarked. 615 00:39:54,350 --> 00:39:57,144 MADMARKED QUEZON BY 616 00:39:57,228 --> 00:39:58,479 Andrew! 617 00:39:59,313 --> 00:40:00,648 Hvad så, min ven? 618 00:40:01,232 --> 00:40:02,274 Kom. 619 00:40:02,358 --> 00:40:04,819 Du ville have morgenmad. Det skal du få. 620 00:40:04,902 --> 00:40:06,904 Det er madmarkedet. 621 00:40:10,408 --> 00:40:12,201 -Min søster, Gemma. -Hej. 622 00:40:13,786 --> 00:40:15,913 Denne smukke kvinde er min tante. 623 00:40:15,996 --> 00:40:17,748 -Min tante Ofie. -Kom her. 624 00:40:18,124 --> 00:40:20,501 -Velkommen til Filippinerne. -Mange tak. 625 00:40:20,584 --> 00:40:24,505 Jeg vil kun have den bedste filippinske mad til dig, 626 00:40:24,588 --> 00:40:26,674 nu hvor du er vendt hjem. 627 00:40:26,757 --> 00:40:28,801 -Lad os gå rundt og vælge. -Ja. 628 00:40:35,724 --> 00:40:37,518 -Hvilken en... -Den her. 629 00:40:37,601 --> 00:40:38,978 -Den her? -Okay. 630 00:40:43,399 --> 00:40:46,986 Så velkommen til kyllingeafdelingen. Her kan vi få alt. 631 00:40:47,069 --> 00:40:50,739 Vinger, lår, bryster. Vi tager bare en pose kylling. 632 00:40:52,283 --> 00:40:54,160 -Hvad hedder du? -Kald mig Lodi. 633 00:40:54,243 --> 00:40:56,036 Lodi? Idol! 634 00:40:56,787 --> 00:40:59,540 Her i Filippinerne er det bagvendt for "idol". 635 00:40:59,623 --> 00:41:01,834 Bror, hun hedder faktisk Ludi. 636 00:41:01,917 --> 00:41:04,086 For pokker. Hendes navn er Ludi. 637 00:41:04,753 --> 00:41:06,380 -Min fejl. -Det er Ludi. 638 00:41:06,464 --> 00:41:08,257 Men du er mit idol. Highfive. 639 00:41:09,633 --> 00:41:12,052 Mange tak. 640 00:41:12,761 --> 00:41:14,054 -Lad os spise. -Tak. 641 00:41:24,482 --> 00:41:25,608 Har du det sjovt? 642 00:41:25,691 --> 00:41:28,277 Det er en af mine største oplevelser. 643 00:41:28,360 --> 00:41:31,572 Jeg glæder mig. Min søster laver mad til os nu. 644 00:41:31,655 --> 00:41:33,908 De lader os lave mad i den restaurant. 645 00:41:33,991 --> 00:41:37,328 Du kan ikke gå  ind i en restaurant i USA 646 00:41:37,411 --> 00:41:39,830 og sige: "Hej, må vi låne jeres køkken?" 647 00:41:39,914 --> 00:41:42,458 -Min livret er kylling adobo. -Ja. 648 00:41:42,541 --> 00:41:45,044 Minder noget af det her dig om din barndom? 649 00:41:45,419 --> 00:41:47,755 Min mor lavede det tit, da vi var små. 650 00:41:48,255 --> 00:41:50,549 Jeg kan huske gryden, det blev kogt i. 651 00:41:50,633 --> 00:41:52,718 -Ja. -Min mor har den stadig. 652 00:41:52,801 --> 00:41:56,180 Når dine venner smagte adobo, sagde de så ikke: "Hvad?" 653 00:41:56,263 --> 00:41:58,265 -De elskede det. -De gik helt amok. 654 00:41:58,349 --> 00:42:00,684 Tager du lumpia med til sammenskudsgilde 655 00:42:00,768 --> 00:42:02,520 -og alle bliver glade? -Ja. 656 00:42:02,603 --> 00:42:05,314 Så hvorfor fortæller vi verden om balut? 657 00:42:06,023 --> 00:42:07,191 Nu er det nok! 658 00:42:07,691 --> 00:42:09,944 Hvornår rejste du? Hvor gammel var du? 659 00:42:10,027 --> 00:42:13,322 Jeg kom på besøg som barn, før jeg var ti år. 660 00:42:13,822 --> 00:42:16,116 -Virkelig? -Vi var her kun i en uge. 661 00:42:16,200 --> 00:42:21,372 Da du begyndte på standup, troede du så, at du ville optræde i moderlandet? 662 00:42:21,455 --> 00:42:22,790 -Aldrig. -Aldrig, vel? 663 00:42:22,873 --> 00:42:24,667 Jeg havde aldrig troet det. 664 00:42:25,167 --> 00:42:27,419 Jeg er filippiner, men opvokset i USA. 665 00:42:27,503 --> 00:42:31,465 Jeg var bange, da jeg hørte: "Du skal optræde i Filippinerne." 666 00:42:31,549 --> 00:42:33,175 -Virkelig? Ja. -Hold da op. 667 00:42:33,259 --> 00:42:35,553 Jeg har altid haft den underlige idé: 668 00:42:35,636 --> 00:42:38,681 -"De vil ikke forstå mit materiale." -Hvem? 669 00:42:38,764 --> 00:42:40,432 -Alle? -Alle i Filippinerne. 670 00:42:40,516 --> 00:42:41,850 Filippinere generelt. 671 00:42:41,934 --> 00:42:43,727 Komedie er jo komedie. 672 00:42:43,811 --> 00:42:45,813 -Ja. -Sjovt er sjovt. 673 00:42:45,896 --> 00:42:49,108 De vil ikke grine, hvis du ikke er sjov. 674 00:42:49,942 --> 00:42:51,193 -Ikke? -Det er sandt. 675 00:42:51,277 --> 00:42:55,781 Jeg indså: "Jeg er ikke den eneste filippiner, der tænker og ser ud som mig." 676 00:42:55,864 --> 00:42:58,659 Vi har meget mere til fælles, end jeg troede. 677 00:42:58,742 --> 00:42:59,618 Ja, mand. 678 00:42:59,702 --> 00:43:03,122 Jeg er glad at være her, og jeg glæder mig til at optræde. 679 00:43:03,205 --> 00:43:05,666 -Fedt. Nu skal vi spise. -Lad os spise. 680 00:43:07,835 --> 00:43:09,086 Så er det færdigt. 681 00:43:09,169 --> 00:43:10,754 -Min tante! -Tak. 682 00:43:11,338 --> 00:43:12,423 Kylling adobo. 683 00:43:12,881 --> 00:43:16,260 Upo, kylling adobo, stegt ris med hvidløg. 684 00:43:16,969 --> 00:43:18,512 Den mad har jeg lavet. 685 00:43:20,055 --> 00:43:24,018 Det er min livret. Kylling adobo. Den bedste filippinske ret. 686 00:43:24,643 --> 00:43:27,479 I Filippinerne spiser de med fingrene, så… 687 00:43:28,397 --> 00:43:30,733 -Må jeg få en gaffel? -Joseph! 688 00:43:31,567 --> 00:43:33,944 Bare spis det! Spis det. 689 00:43:34,903 --> 00:43:35,738 Spis det. 690 00:43:37,906 --> 00:43:38,824 Jeg elsker det. 691 00:43:46,874 --> 00:43:49,501 Mine damer og herrer, min ven, Andrew Orolfo. 692 00:43:55,174 --> 00:43:56,634 Yo, hvad sker der? 693 00:43:56,717 --> 00:43:59,011 Nyder I showet? Har det været godt? 694 00:44:00,888 --> 00:44:02,973 Jeg har hængt ud med min far. 695 00:44:03,474 --> 00:44:06,477 Han har lige købt overgangsbriller. 696 00:44:06,935 --> 00:44:08,145 Kender I dem? 697 00:44:08,228 --> 00:44:12,232 Det er brillerne, hvor linserne ændrer sig, 698 00:44:12,316 --> 00:44:15,069 så folk ikke har sex med dig og… 699 00:44:16,403 --> 00:44:18,072 Brillerne ser latterlige ud. 700 00:44:18,155 --> 00:44:20,658 Jeg ved ikke, om nogen her har dem. 701 00:44:20,741 --> 00:44:24,495 Hvis du har, så ti stille. Jeg respekterer dig ikke. Er du med? 702 00:44:25,496 --> 00:44:28,165 Er det dem, min ven? Er det dem? 703 00:44:28,248 --> 00:44:30,709 Se mod lyset lige nu. Nej, jeg laver sjov. 704 00:44:31,168 --> 00:44:34,046 Jeg tager det tilbage. Hvis I har de briller, 705 00:44:34,129 --> 00:44:36,840 så fortæl mig, at I har dem på, 706 00:44:36,924 --> 00:44:38,258 før I taler til mig. 707 00:44:38,342 --> 00:44:40,469 For da jeg talte med min far, 708 00:44:40,552 --> 00:44:42,805 skiftede de midt i samtalen. 709 00:44:43,555 --> 00:44:46,850 Jeg havde aldrig følt mig så lidt respekteret i mit liv. 710 00:44:47,643 --> 00:44:50,771 For da vi talte, gik vi udenfor, 711 00:44:50,854 --> 00:44:52,106 og så blev de mørke. 712 00:44:52,189 --> 00:44:55,609 Jeg talte hurtigere, for jeg følte, at jeg løb tør for tid. 713 00:44:56,694 --> 00:45:00,406 Men sådan er min far. Han er en rigtig fjollet far. 714 00:45:00,489 --> 00:45:01,907 Han er så fjollet, 715 00:45:02,408 --> 00:45:05,327 at han stemte på Trump. Sådan er han. 716 00:45:06,745 --> 00:45:11,709 Og det var så skørt for mig, fordi jeg ikke anede, 717 00:45:11,792 --> 00:45:14,545 at han var statsborger, så... 718 00:45:17,798 --> 00:45:19,299 Jeg har hængt ud med ham. 719 00:45:19,383 --> 00:45:24,680 Vi prøver at kompensere for tabt tid. Mine forældre er ikke sammen. 720 00:45:24,763 --> 00:45:26,682 Har andre her enlige forælder? 721 00:45:27,349 --> 00:45:29,560 Det var jeres skyld. Og... 722 00:45:31,687 --> 00:45:32,688 Jeg laver sjov. 723 00:45:34,106 --> 00:45:37,693 Mine forældre gik fra hinanden, da jeg var 12. 724 00:45:37,776 --> 00:45:42,030 Og da jeg var 15, fandt jeg ud af det. 725 00:45:42,448 --> 00:45:44,366 I et stykke tid anede jeg intet. 726 00:45:45,576 --> 00:45:48,078 En dag spugte jeg min mor: "Hvor er far?" 727 00:45:48,162 --> 00:45:51,457 Hun så på mig: "Jeg vidste, at jeg havde glemt noget." 728 00:45:53,167 --> 00:45:56,378 Jeg har en søster, og ingen af os vidste, han var væk. 729 00:45:56,462 --> 00:45:59,548 Da han boede hos os, hang han ikke ud med os. 730 00:45:59,631 --> 00:46:01,216 Han var væk hele tiden. 731 00:46:01,300 --> 00:46:04,344 Så der var ingen følelsesmæssig tilknytning til ham. 732 00:46:04,428 --> 00:46:05,554 Det var sådan her. 733 00:46:05,637 --> 00:46:09,183 Som når man er til fest, og man taler med to andre, 734 00:46:09,266 --> 00:46:11,852 og de to er virkelig engagerede i samtalen, 735 00:46:11,935 --> 00:46:16,648 og du bidrager ikke, så du går langsomt bare ud af samtalen? 736 00:46:17,816 --> 00:46:20,819 Og starter en ny familie. Har I gjort det? Så vildt! 737 00:46:23,071 --> 00:46:23,906 Ja. 738 00:46:26,617 --> 00:46:28,285 Vi snakker stadig. 739 00:46:28,368 --> 00:46:32,998 Han har lige fået et nyt job. Han er skolebuschauffør, 740 00:46:33,081 --> 00:46:35,417 og jeg synes, det er så fjollet. 741 00:46:35,918 --> 00:46:38,337 "Du ville ikke køre mig i skole, 742 00:46:38,420 --> 00:46:40,839 men nu vil du køre alles børn i skole. 743 00:46:41,256 --> 00:46:42,800 Fint." 744 00:46:45,844 --> 00:46:47,971 Jeg bor i Californien. 745 00:46:49,056 --> 00:46:50,891 Der er mange jordskælv. 746 00:46:50,974 --> 00:46:54,728 Men først ved alle så, hvad Richterskalaen er? 747 00:46:55,395 --> 00:46:57,147 Godt. Jeg har tænkt over det, 748 00:46:57,231 --> 00:47:01,276 og det er skørt, at måden, vi måler jordskælv på, 749 00:47:01,360 --> 00:47:03,946 også kan bruges til pikstørrelser. 750 00:47:05,531 --> 00:47:09,618 Nogle af jer er helt med. Tænk over det. Så hvis man arbejder med 3,5: 751 00:47:09,701 --> 00:47:12,496 "Kunne du mærke det?" Nej, det kan ingen. 752 00:47:12,579 --> 00:47:14,081 Hvad? Vildt. 753 00:47:18,252 --> 00:47:21,088 5,5 - 6 kan man klare. 754 00:47:21,797 --> 00:47:23,465 Det er mest udbredt, 755 00:47:23,549 --> 00:47:26,426 og det er nok den bedste. Hold kæft. 756 00:47:29,471 --> 00:47:32,850 6,5 - 7 er: "Hold op, det var vildt. 757 00:47:33,851 --> 00:47:35,394 Vi kan nok gøre det igen, 758 00:47:35,477 --> 00:47:38,438 men vi bør være bedre forberedt." Er I med? 759 00:47:40,732 --> 00:47:42,776 Og alt over otte er bare: 760 00:47:42,860 --> 00:47:46,697 Åh gud. Alt er ødelagt. 761 00:47:49,199 --> 00:47:51,702 Og min hund er død." Hvad? Hvorfor? 762 00:47:54,413 --> 00:47:56,248 Det har været min yndlingsjoke, 763 00:47:56,331 --> 00:48:00,586 fordi jeg kan se, hvor fyrene er i vittigheden, 764 00:48:00,669 --> 00:48:02,796 når jeg ser på jer og fortæller den. 765 00:48:05,382 --> 00:48:08,010 Fordi mange af jer ser nedtrykte ud ved tre. 766 00:48:08,969 --> 00:48:12,598 Ved otte gav fyren her sin pige en albue: "Det er mig, skat." 767 00:48:13,807 --> 00:48:15,267 Hun er ikke uenig. Okay. 768 00:48:16,810 --> 00:48:19,354 Okay, min tid er gået. Mange tak. Farvel. 769 00:48:20,647 --> 00:48:21,857 Andrew Orolfo! 770 00:48:24,234 --> 00:48:26,486 I aften har filippinsk-amerikanere 771 00:48:26,570 --> 00:48:29,197 optrådt i Filippinerne for første gang. 772 00:48:29,281 --> 00:48:31,950 Men min næste ven er født lige her i Manila. 773 00:48:32,034 --> 00:48:34,036 Det er rigtigt, lige her i Manila. 774 00:48:34,119 --> 00:48:39,249 Og nu turnerer han i hele verden. Tag godt imod Iñigo Pacual! 775 00:48:41,460 --> 00:48:42,502 Mange tak, Jo! 776 00:48:43,754 --> 00:48:45,881 Den her hedder "Catching Feelings". 777 00:51:16,531 --> 00:51:18,366 Iñigo Pacual, alle sammen! 778 00:51:19,159 --> 00:51:22,079 Ja! Sådan lukker vi showet! 779 00:51:22,662 --> 00:51:25,707 Sådan lukker vi showet. Lav noget larm! 780 00:51:27,584 --> 00:51:31,421 Det er det, jeg taler om. Det var en drøm, der gik i opfyldelse. 781 00:51:32,422 --> 00:51:35,383 Det var det virkelig. Min drøm gik i opfyldelse, 782 00:51:35,467 --> 00:51:38,678 og jeg er så glad for, jeg kom tilbage til moderlandet 783 00:51:38,762 --> 00:51:42,557 og fejrede min kultur, vores kultur, 784 00:51:42,641 --> 00:51:44,768 med alle jer derude, som ser med. 785 00:51:44,851 --> 00:51:47,020 Jeg håber, vi har underholdt jer, 786 00:51:47,104 --> 00:51:50,774 og jeg håber, vi har inspireret jer til at fejre jeres kultur, 787 00:51:50,857 --> 00:51:53,860 hvad den end jer. Bare tag den til jer. 788 00:51:56,488 --> 00:51:58,115 Men vigtigst af alt, 789 00:51:58,198 --> 00:52:02,035 så delte jeg dette øjeblik med min søn, mine damer og herrer. 790 00:52:02,119 --> 00:52:05,080 Jeg tog ham med til Filippinerne for første gang! 791 00:52:05,956 --> 00:52:08,542 Der er han, alle sammen! Min søn! 792 00:52:09,584 --> 00:52:10,418 Ja! 793 00:52:10,877 --> 00:52:12,671 Jeg elsker jer. Godnat! 794 00:54:49,369 --> 00:54:51,371 Tekster af: Jakob Jensen