Downloaded from YTS.MX
EN ORIGINAL SPECIAL FRA NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Filippinerne…
...er I klar?
Mine damer og herrer,
tag godt imod Jo Koy!
Hej.
Ja!
Jeg elsker jer. Tak.
Hold da op, det her er fantastisk.
Jeg er så spændt, at jeg dårlig nok kan udtrykke det.
Undskyld, hvis jeg gentager mig selv, men sådan har jeg det. Jeg er så spændt.
Det her er min karrieres højdepunkt. Jeg sværger.
Alle har ønskelister. Det er et af mine store ønsker.
Jeg tog Netflix med til Filippinerne. Utroligt, ikke?
Det er et smukt øjeblik. Jeg viser jer min historie,
mens vi skaber historie. Vi skal vise verden filippinsk kultur i aften.
Det skal vi gøre. Vi viser verden, hvad Filippinerne er.
Jeg vil vise jer musik, artister, mad.
Alle elementer i dette show er filippinske.
Se bare.
Alle her er filippinere. Dette kasino ejes af en filippiner.
Den forpulede kameramand er filippiner.
Og jeg har lige fundet ud af, at vi er i familie. Han er min onkel.
Jeg spørger verden lige nu. Har du mødt en filippiner?
Hvis du har været på hospitalet, er svaret ja.
Alle sygeplejerskerne kan synge og danse,
og der er altid en komiker på skadestuen.
Det gør filippinere. De synger, danser og griner.
Og de måler dit blodtryk.
Sidder du derhjemme og ser det her, vil du elske showet, for vi giver dig
en førsteklasses billet til Filippinerne,
og Netflix betaler for gildet.
Her er et sjovt faktum. Mange ved det ikke,
men Filippinerne består af 7000 øer.
7000 øer.
Og de taler 187 sprog.
187 sprog!
-Er det sivet ind i hovedet? -Ja!
Men der er ét sprog, I alle taler flydende.
Karaoke. Og det er sgu japansk!
Så det er nok 188 sprog.
Underholdning er i vores blod. Min søster sang. Jeg dansede.
Jeg ved, hvad I tænker: "Du dansede?" Ja, jeg dansede.
Jeg er en original b-boy fra 80'erne.
Jeg husker stadig dengang, da jeg lavede moonwalk til talentshow.
Da min mor så, jeg kunne efterligne Michael Jackson,
var det den bedste og værste dag i mit liv.
Den bedste fordi min mor sagde: "Du har talent."
Den værste fordi hun sagde:
"Du har talent."
Da hun indså, jeg kunne danse som Jackson,
fik hun mig til det, hver gang nogen kom på besøg.
Hver gang. Uanset hvem det var.
"Din tante er her. Joseph, dans som Michael Jackson.
Joseph, din onkel er her. Dans som Michael Jackson.
Og ikke kun én gang.
Joseph, mine venner fra arbejdet er her. Dans som Michael Jackson."
Hun fik mig til at danse som ham hele livet,
og jeg nåede det punkt, hvor jeg nægtede. Jeg danser ikke som Michael Jackson mere.
Jeg kan huske den dag.
"Joseph, mine kolleger er her. Dans som Michael Jackson for mig."
"Nej, jeg gør det ikke. Det er slut. Fortæl ikke folk, jeg kan gøre det."
"Men jeg fortalte mine kolleger det.
Se, de venter. Bare...
Kom nu, Joseph. Bare gør som... Kom nu.
Bare en gang, Joseph."
"Hold op med at sige, jeg kan danse som Michael Jackson.
Jeg gør det ikke."
"Jeg sagde det til mine kolleger. Det er derfor, de er her.
De vil se dig danse som Michael Jackson, men du vil ikke? Det er pinligt.
Hvorfor vil du ikke danse?
Fortæl mig hvorfor. Hvorfor?
Fortæl mig, hvorfor du ikke vil danse som Michael Jackson."
Jeg sagde: "Fordi jeg er 33."
Så sagde hun: "Flyt ud." Jeg sagde: "Glem det."
Det er fantastisk.
Det er det, jeg elsker ved showet.
Jeg har taget nogle venner med,
filippinske venner, der styrer i branchen,
med til Manila for at se, hvor det hele startede.
Den næste fyr, jeg har med,
er en af verdens bedste breakdancere.
Han repræsenterer USA ved OL i Paris, Frankrig,
i breakdance.
Se her.
Hvad sår? Vi er her i The Tenement,
og jeg føler mig beæret over at være her.
De lokale har ikke meget her, men de har
en kærlighed til dans. Det er en stor del af filippinsk kultur,
og jeg har muligheden for at give en masterclass.
Musik! Vi gør det én gang sammen.
Okay. Er I klar?
Kom så.
Jeg ser på denne gang.
Fem, seks, syv, otte. Nu.
Seks, otte. Og bom.
Fire.
Otte.
To. Flot.
-Okay. -Det er det, det handler om. Lige her.
Jeg har kendt Ronnie i 20 år.
Vi var to unge i Vegas, og se os nu.
Ja. Som en klodset løbestil.
I stedet for at løbe sådan, løber I sådan.
En gang til. Nu gør vi det.
Ja!
Vi holder en pause.
Her kommer lidt feedback.
Tænk på jeres moves som et billede.
Så ved I, om I laver dem rigtigt. Forhaster I jer, ser I ikke, hvad I laver.
I tror, at I gør det, men når I bliver trætte,
overdriver I ikke, så når jeg siger dobbelte knæ...
Tag fat i hovedet.
Tag fat i brystet. Fod. Fod.
Så vær opmærksom på de detaljer,
for det får de øjeblikke til at tælle.
Jeg føler mig beæret over at være her. I lærer hurtigt.
I har god stil, og det er fedt.
Filippinske b-boys har stil og indviklede trin.
Og originale moves.
Og det kan jeg se i jer alle sammen. I kan jeres kram.
Godt gået.
Hatten af til jer. I styrede.
Nu skal I se rigtig cypher. Ægte cypher.
De kommer alle ud. Sådan skal det gøres.
Sådan skaber man et navn i b-boy-verdenen efter en som Ronnie.
Se her.
Ja, sådan.
Du styrede, mand.
-Jeg repræsenterer Paranaque. -Okay.
Jeg bor her i Filippinerne.
Jeg er en fattig b-boy. Jeg bor i en bus.
-Jeg lærer også børn ikke at tage stoffer. -Ja.
-Jeg lærer børn at ændre deres liv.
Det er fantastisk.
-Godt gået. -Jeg repræsenterer Paranaque.
Sejt.
Kom så.
Det er ægte b-boys lige her.
Hey, kom så!
Hold da op.
-Her er Jo. -Det er det, jeg taler om.
I dag var uventet. Jeg forventede ikke, der kom så mange dansere.
Det var vildt.
Nogle af dem kom fra byen, hvor min familie er fra. Fra Iloilo.
Fra Pangasinan.
Det gør en ydmyg at vide, at de kom helt hertil for den workshop.
Var det uventet?
-Ja. -De var utrolige.
De styrede.
Min yndlingshistorie fra cypher var fra den b-boy,
der sagde "Jeg bor i en bus.
Jeg er en b-boy. Jeg lærer børn at holde sig fra stoffer.
Nu dyster jeg med Ronnie."
Han har set dig på YouTube.
Det inspirerede ham til at få børn til at holde sig fra stoffer
-og danse. Det gør du. -Det gør en ydmyg.
Jeg har familie i Tenement.
-Og jeg har besøgt dem. -Ja.
Og at være her er bare...
-Ja. -Det er her, vi er fra.
-Det er vores blodlinje. -Ja. 100 %.
-Gør en ydmyg. Det er en ære at være her. -Se det her miljø.
-Det gør en ydmyg. -Ja.
Det her viser, man kan opnå alt.
Uanset din situation, så kan du gøre det.
Ja!
Utroligt, ikke? Det er Ronnie.
Jeg har kendt Ronnie, siden han var 17.
Jeg bookede comedy-shows, og han optrådte til mine shows.
Så det er bare skørt, at to filippinere for 20 år siden
stadig gør det samme, som de elsker
lige her i moderlandet i Filippinerne.
Er det ikke vildt?
Det er også skørt, at vi var i Tenement,
og de unge kendte Ronnie fra Internettet.
De unge i Tenement kan gå på YouTube
og finde en anden filippinsk b-boy i udlandet,
og så danser de sammen. Det er smukt. Det kunne man ikke, da jeg var barn.
Jeg kunne ikke gå på nettet i 1989. Ved I, hvor svært det var for mig?
Ved I, hvor svært det var at finde en filippinsk komiker i 1989
uden internettet?
Ved I, hvor svært det var for mig at finde en anden filippiner i 1989?
Det var svært. Derfor havde jeg det filippinske flag på i The Tonight Show.
Folk spørger: "Hvorfor havde du flaget på i The Tonight Show?"
Fordi andre filippinske børn, der ville være komiker,
skulle blive inspireret.
Hvis de så mig den aften, ville de sige: "Det kan jeg også."
Derfor havde jeg det på den aften.
Der er faktisk også en anden grund.
Fordi aftenen efter, jeg optog The Tonight Show,
var der en filippinsk journeyman-bokser ved navn Manny Pacquiao...
Han skulle bokse mod Antonio Barrera. Han slog alle ud.
Manny kunne ikke have vundet kampen. Umuligt.
Hvis du havde satset huset på Manny,
ville du stadig bruge de penge i dag. Han skulle ikke vinde.
Hele verden så med. Jeg var så spændt.
Jeg sagde: "Endelig en filippiner på toppen, der repræsenterer filippinerne."
Jeg var så spændt. Alle så den. Flere hundrede millioner så den.
Og så vandt han.
Han vandt sgu.
Han vandt.
Jeg husker, jeg så det: "Åh gud, han vandt."
Det var fantastisk.
Jeg vidste, det var den dag,
hvor flere hundrede millioner mennesker
ville høre den tykkeste filippinske accent.
Den var så skidetyk.
Det var den tykkeste filippinske accent, og jeg var så glad.
"Det er min accent lige der."
Jeg husker interviewet, som var det i går.
"Hvordan forberedte du dig på kampen?"
Han sagde: "Jo, ser I...
Da han var...
Han slog sådan, han gjorde sådan, og så gjorde jeg sådan.
Og så slog han mig. Jeg kiggede på ham og slog ham.
Han gjorde sådan, og så...
Han...
Han... Ser I, han...
Han... Gudfader!
Men det her vil jeg sige. Jeg var stolt af Manny.
Fordi han talte engelsk.
Jeg prøver ikke at være morsom.
Det var første gang, verden hørte en filippinsk accent,
og jeg var stolt af Manny den dag. Intet ondt om Antonio Barrera.
Uanset hvor mange gange han vandt mesterskabet,
talte han altid spansk, for han er mexicaner.
Men den aften sagde Manny: "Jeg taler engelsk."
Det skal han sgu have ros for.
Det er fantastisk.
Det var hans øjeblik. Han havde chokeret verden.
"Og jeg vil tale bedst muligt for at lade alle vide, hvem jeg er."
Og det gjorde han.
Jeg husker, HBO Sports gav ham en tolk.
Det er sandt.
Se bare. De gav ham en tolk.
Da Manny Pacquiao var færdig med at tale: "Mange tak, Manny."
Så sagde de til tolken: "Hvad sagde han?"
Tolken sagde: "Han talte engelsk!
Forstod du ikke, hvad han sagde?
Alt, han siger, siger jeg også. Forstår du ikke det? Forstår du ikke 'Gudfader?'
Den skiderik er skingrende skør!
Hold da kæft. Rend mig."
Nu er der mange flere muligheder
for filippinsk-amerikanske komikere for at optræde.
Mange af dem er ikke kommet tilbage til moderlandet.
Se her.
NINOY AQUINO INTERNATIONAL LUFTHAVN
Vi har været her i to timer.
Jeg tror,
de har glemt os, eller vi er i den forkerte by.
Åh, mand. Jeg har mavepine.
Er det en jeepney?
Nej. Pokkers!
Pokkers!
Ja!
-Henter du os i en jeepney? -Hvad?
-Kører du i en jeepney? -Det er fantastisk.
-Sådan henter vi jer. -Typisk Filippinerne.
-Første gang her? -Ja.
Vi henter jeres kufferter.
-Lad dem stå. Vores jeepney venter. -Nu er jeg i Filippinerne.
Jeg har hørt om dem hele livet. Nu er jeg i en.
Filippinere er så opfindsomme.
Da amerikanerne rejste, efterlod de deres jeeps.
Filippinerne sagde: "Vi forvandler det til et transportmiddel
-og tjener penge på det." Derfor er det en jeepney.
-Den originale Uber. -Ja.
-De startede det her. -Sådan.
-Hvornår flyttede dine forældre? -Min far blev født her.
Han rejste, da han var seks år.
Kom I her aldrig som børn?
-Aldrig, nej. -Det er så vildt.
Hvor gammel er den kirke?
-200 år, tror jeg. -Det er vanvittigt.
-Den er smuk. -Wow.
Hvornår flyttede din mor og far til Iowa?
Min far immigrerede til Iowa, da han gik i 6. klasse.
-6. klasse? -Ja.
De kunne ikke engelsk. De blev gift i Filippinerne.
Han hentede min mor over, da hun var 21.
Da mine forældre kørte mig i lufthavnen
blev de følelsesladede. Det var en af de ting. De sagde: "Tag det hele ind."
Tak. Det var stort for dem at vide, at jeg skulle se det.
Hej.
-Så sjovt. -Åh gud.
Vi er her igen.
Så peg. Ris med hvidløg!
Itlog. Longganisa!
Filippinsk morgenmad, når det er bedst.
Peg.
Sådan.
Åh gud, der er en kat! Du godeste!
-Jeg er så glad for, I er her. -Tak.
Jeg elsker dig.
Tag godt imod min ven, Andrew Lopez.
Hej.
Hvad så, alle sammen? Hej.
Det er fedt at være i Filippinerne for første gang.
Det er fantastisk for mig, for jeg er omringet af folk, der ligner mig.
Fantastisk. Jeg mener ikke, asiater er ens,
men lige da jeg steg af flyet her,
så alle på mig og sagde: "Du ligner Coco Martin."
"Hvem fanden er Coco Martin?"
Coco Martin er Filippinernes Tom Cruise.
Jeg ligner ham på en prik,
hvis Coco Martin er på stoffer.
Skønt, at folk ligner mig. Det har jeg aldrig prøvet.
Jeg voksede op i en by med 10.000 hvide og så mig.
Jeg var en af en asiatisk fyr i byen.
Ville du på den kinesiske restaurant, hvor jeg voksede op, tog du hjem til os.
Så hvidt er det sted. Og mit navn er Andrew Lopez.
Ved I, hvor forvirrende det var for alle de hvide?
Hele mit liv måtte jeg redegøre for, hvad en asiat var.
De havde aldrig set en før.
Ved I, hvad jeg viste frem i 3. klasse?
Jeg tog min mor med i skole.
Jeg viste hende og sagde, at jeg var filippiner, og det forbløffede dem.
Det havde de aldrig hørt før.
De troede, det var en sygdom, jeg talte om.
Børn på legepladsen sagde: "Har du hørt om den mexicanske dreng?
Det viser sig, han har filippiner."
Men jeg kom væk derfra.
Nu ser jeg jer og kulturen her.
Jeg vil se damerne og møde jer.
Så jeg tændte for min Tinder, da jeg ankom.
Den har en radius på 150 meter,
så jeg vil gerne møde alle de villige damer her.
Jeg har et pas. Jeg tager dig med tilbage til USA.
Jeg holder dig, bader dig, gifter mig med dig, kysser din røv og din mund.
Lad os gøre det. Jeg elsker Tinder.
Lad ikke, som om du ikke er på Tinder. Jeg så pigerne gå herind.
Pigerne med de falske øjenbryn er på Tinder. Det ved jeg.
Jeg swiper kun til højre.
I aften går vi til den. Jeg swiper til højre med alle.
Aldrig til venstre, for jeg søger kærlighed.
Jeg kigger ikke på billederne. Jeg gør det i lommen. Swiper til højre.
Jeg ved ikke, hvem der er på mit hotelværelse.
Jeg elsker Tinder så højt, det har forandret alt ved mig.
Bare jeg var bøsse, så jeg kunne sutte pik og få flere matches.
Jeg elsker Tinder så højt. Det mest positive i mit liv.
Jeg har kondom på lige nu.
Og det er magnum. Så føler jeg mig sort og får flere matches.
Det er noget dumsmart fis, jeg siger.
Jeg kender mange dumsmarte folk.
Ved I ikke, hvad en dumsmart er, skal I møde en smart racist.
Det er en dumsmart person.
Her er nogle eksempler på en smart racist. Jeg mødte en smart racist.
Han kom op til mig: "Dav, makker.
Hvorfor bruger asiater spisepinde?" "Har du et problem med asiater?"
"Gafler og skeer er bare nemmere."
Jeg sagde...
"Ja, du har ret."
Jeg har meget oprigtige forældre. De er fede.
Jeg elsker dem så højt. Min far var i luftvåbnet og ville give mig et bedre liv.
Han en konkurrenceivrig filippiner. Og de er skrupskøre.
Filippinske fædre er konkurrenceivrige. Bare se dem nyse.
Filippinske fædre nyser højt og prøver at nyse højere end de andre fædre.
I ved, hvem jeg taler om.
Man er i kirke, og der er helt stille, men hvis din far skal nyse, så...
Så siger han prosit til sig selv.
Min mor var også super. Hun gav mig hård kærlighed.
Jeg husker første gang, hun tog mig i at drikke. Jeg var 16 og drak whisky.
Jeg kom ind, og hun så mig,
og hun sagde: "Hvad laver du med alkohol?
Ved du, hvad det gør ved folk?"
Kan I huske, da I blev taget i at ryge som barn,
og jeres mor sagde: "Hvad laver du med den? Ved du, hvad den gør? "
Og som straf tvang de dig til at ryge hele pakken?
Min mor tog mig med whiskyen og sagde:
"Hvad laver du? Ved du, hvad whisky gør ved folk?"
Og så drak hun den hele.
Tak. Jeg hedder Andrew Lopez. Jeg elsker jer.
Andrew Lopez!
Min næste gæst... Tag godt imod Joey Guila!
Åh, ja. Filippinerne!
Ja, kom nu. Bliv ved.
Mange tak. Det lød som en prut.
Lav noget larm, hvis I mener, der bør være filippinere på lærredet i Hollywood.
Ikke sandt?
Jeg vil se den første filippinske cowboy-film.
Se det for jer.
Det er ikke hesten, men sutskoen.
Jeg var til min 30-års high school-genforening.
Jeg tog ikke engang eksamen.
Jeg ville bare med til festen.
Men alle var til festen.
Da dj'en spillede den første sang, sagde vi: "Min favorit."
To sange senere: "Min gigt."
Jeg elsker filippinske fester, især mine egne.
Min tante hilser altid med en fornærmelse.
Sker det også for jer? Den ene tante. Ikke?
"Tante, hvad er der sket med dit ansigt?"
"Mit ansigt?" "Det er sådan."
"Og din hals!" Hun har en lommelygte.
"Min hals?" "Den ser sådan ud."
"Det er min kæreste." "Er det din kæreste? Wow.
Hvad med den tynde?"
"Nu er du ond, Tante." "Jeg er ikke ond.
Jeg er katolik."
Hun er religiøs. Og hun spiller.
I skulle se hende med de enarmede i Vegas.
Hun har en lang rosenkrans.
"Åh Gud. Jeg beder dig.
Åh Gud. Jeg beder dig.
Jeg beder dig, Gud.
Lad mig vinde, Gud."
Hun trækker i den.
"Pis.
Hvad er der med dig?
Elsker du mig ikke?"
Jeg var på hospitalet. Jeg havde kræft. Jeg er så glad for at være her.
Ja.
Er der nogle sygeplejersker her?
I er alle dronninger.
Jeg var indlagt, og sygeplejerskerne har travlt.
Jeg sagde: "Sygeplejerske, hjælp."
De lyttede ikke. De gik forbi. "Sygeplejerske, vent.
Jeg er filippiner!" "Hvad? Hvorfor sagde du ikke det?
Jeg kunne give dig noget gratis."
Filippinerne! Jeg hedder Joey Guila. Mange tak.
Jeg elsker jer.
Joey Guila!
Andrew Lopez!
Andrew Lopez.
Et forvirrende navn for en filippiner.
Derfor har vi alle kælenavne. Det er sandheden.
Jo Koy er ikke mit rigtige navn.
Det er mit kælenavn.
Se, I er i chok. "Hvad?
Er han en bedrager?"
Det er mit kælenavn. Min tante gav mig det.
Tante Evelyn kaldte mig Jo Koy. Det er ikke mit navn.
Jeg begyndte med stand-up i 1989.
Jeg brugte mit rigtige navn. Joseph Glenn Herbert.
Fis af! Derfor skiftede jeg navn!
Bogstaveligt talt. Når man starter, er der åbne mikrofoner
og man optræder på barer.
Man får tre minutter, jeg brugte mit rigtige navn, og så grinede folk.
"Joseph Glenn Herbert." De grinede. "For helvede."
Alt handlede om mit navn.
Jeg tog hjem til min tante efter et show. Min kusine Mona bor der, og vi snakkede.
Jeg sagde: "Mona, jeg må skifte navn. Når jeg optræder,
siger de mit navn, og folk griner."
Min kusine sagde: "Ja, det er et skodnavn."
"Okay, det ved jeg." "Vi må ændre dit navn."
Hun siger: "Drop dit efternavn og brug dit mellemnavn som efternavn."
"Joseph Glenn?"
Hun siger: "Det er også et skodnavn." Hun siger: "Drop dit mellemnavn
og brug dit efternavn som fornavn." "Bitch,det er stadig Herbert."
Og lige da jeg sagde det, var min tante Evelyn i køkkenet.
Hun siger: "Jo Koy, spis.
Jo Koy, spis."
Jeg sværger ved Gud...
"Det er mit navn."
Hun havde kaldt mig det hele livet, men først da,
at jeg tænkte: "Det er mit navn.
Jeg vil hedde Jo Koy."
I 1989 bestemte jeg mig for Jo Koy.
Siden da, i 30 år, har jeg været Jo Koy.
Efter den sidste special
blev jeg interviewet.
Alle journalisterne spurgte om det samme. "Hvorfor hedder du Jo Koy?"
"Jeg har ikke et svar.
Det er, hvad filippinere gør.
De navngiver dig en ting og kalder dig noget andet."
Det er en sand historie, som jeg først har fortalt nu.
Det skete for fire måneder siden.
Jeg var i Vegas og inviterede tante Evelyn ud at spise.
Jeg så på hende og sagde: "Tante Evelyn,
mange journalister spørger, hvordan jeg fik mit kælenavn,
og jeg har ingen historie, så kan du bare fortælle mig en.
Hvorfor fandt du på kælenavnet Jo Koy?"
Hun er meget gammel.
Hun kiggede på mig og sagde:
"Jeg kalder dig ikke Jo Koy."
Jeg tænkte: "Gud, hun er så gammel.
Det rabler for hende.
Det rabler for hende."
Jeg fik det helt dårligt: "Tante, det er mig.
Det er mig. Jeg er Jo Koy.
Jeg er Jo Koy.
Jeg er Jo Koy, din yndlings-nevø.
Jeg er Jo Koy."
Og så siger hun: "Jeg ved, hvem du er.
Jeg er ikke dum.
Jeg siger bare, at jeg ikke kalder dig Jo Koy."
"Hvad snakker du om? Kalder du mig ikke Jo Koy?
Gør du grin med mig?
Er du seriøs?" Jeg har været Jo Koy i 30 år. Du har aldrig sagt noget."
"Ja, jeg har aldrig sagt noget,
fordi du sagde Jo Koy, så jeg lod dig sige det."
"Du lod mig sige det, men kalder mig ikke Jo Koy?
Jeg kunne have svoret, den dag i huset,
at du sagde: 'Jo Koy, spis,' og jeg sagde: 'Mit kælenavn.'
Mener du det? " "Ja. Jeg kalder dig ikke Jo Koy."
"Så hvad...
Hvad kalder du mig?"
Det er en sand historie. Er I klar?
Det får jer til at græde.
Jeg har lige fundet ud af det.
-"Hvad kalder du mig så?" -Hun siger: "Jeg kalder dig Jo Ko.
Det er dit kælenavn. Jo Ko."
Til alle jer, der ikke ved, hvad det betyder,
på tagalog betyder "ko" "min".
Mit kælenavn er Min Jo. Jo Ko. Hold kæft, det er sødt.
Det er så sødt.
Jeg anede det ikke.
"Det er det sødeste kælenavn."
Hun siger, "Ja, det er dig, der siger Jo Koy. Jeg ved ikke, hvem fanden det er.
Alle Netflix-specials: "Nu kommer Jo Koy."
"Hvem fanden er det? Det er Jo Ko!
Det er Jo Ko."
Hvorfor sagde hun ikke det for 30 år siden?
Alt mit merchandise er stavet forkert.
Min næste ven, Ramon Ibanga, bruger heller ikke sit rigtige navn.
Ved I, hvem han har arbejdet med? Drake.
J. Cole. Jay-Z og Beyoncé.
Og ved I hvad? Det er også kælenavne.
Det er kælenavne. Ikke Beyoncé. Jeg troede, det var et kælenavn. Så...
Han er bedre kendt som den Grammy-vindende producer Illmind.
Og han er med for at lave musikmagi her i Filippinerne.
Se her.
Yo.
-Godt! -Den legendariske Illmind.
Hvordan går det? Mange tak. Hvad så?
-Jeg er fan. -Godt at møde dig.
-Det her er vildt. -Jeg kan ikke tro, jeg er her.
Vi skal lave en intro-sang til Jo.
Vi skal bruge autentiske loops og lyde, som er originale.
Jeg er i den zone.
Det er en mulighed for at introducere filippinsk kultur i USA.
Jeg bringer de to kulturer sammen. Lad os komme i gang.
Jeg elsker det loop.
Beats i minuttet?
-85. -Kan du gå op til 90?
Okay.
Hvilken plade fik du guitaren fra? Har du den med?
-Jeg lavede den. -Gjorde du?
-Tog du pladerne med? -Ja.
-Det her er vildt. -Ja.
Vi kan have de trommer i baggrunden.
Se bare. Trommerne bliver så fede.
-Vi har nok. -Hvad med nogle lokale strygere?
Lad os høre det.
Kan vi...
Kan du tilslutte den, og så importerer vi de samples?
Jeg gør det,
at jeg tager det første stykke.
Hvis du lægger en dyb bas...
Tro mig. Der har du den.
-Jeg vil importere den sang. -Okay.
Og se, om de fungerer sammen,
-sangen og slagtøjet. -Okay.
Så skal du tilføje
-trommerne ovenpå. -Okay.
-Jeg kan lide trommerne. -Jeg tænkte, at når det kommer ind...
Bare til introen, og så skal nogen råbe...
-"Endnu en skrupskør pinoy." -Ja.
"Endnu en skrupskør pinoy."
-Før en rapper kommer ind. -Okay.
-Det er fedt. -Okay.
Jeg elsker det.
I kommer ind efter otte takter.
-Otte takter. -Så gør vi det.
!Ilmind, du er mit "Lodi".
Ved du, hvad Lodi er? Det er Idol.
-Jeg er vild med hans stil. -Ja.
"Introducerer...
Jo...
Koy!
Lav noget larm!"
Vildt.
-Jo. -Jo Koy er i bygningen.
Manden, myten, legenden.
-Hvad så? -Makker.
-Ill! Jeg elsker dig. -Åh, mand.
-Jeg er glad for, du er her. -Utroligt.
Det er vildt. Selveste Jo Koy.
-Det kan du tro. -Jeg er så glad. Det er fantastisk.
-Elsker du det? -Ja.
-Kan du lide det? -Ja.
Verden samles. Det var det, vi ønskede.
Din historie er en fantastisk historie, man bliver inspireret af.
Nu lever vi i en generation, hvor vi kan nå folk
-og fortælle dem, hvem du er. -Okay.
Vi har tre unge, der er inspireret af det.
Vi giver vores folk chancen for at indse, det er muligt.
Man kan se ud som os og komme der, hvor vi kommer fra...
-Ja. -Og gøre noget.
I lang tid havde vi ikke det.
-Nej. -Den vision.
"Jeg kan gå i båsen, fordi Illmind gjorde det."
"Jeg kan gå på scenen, for Jo Koy gjorde det."
"Jeg kan gøre det. Jeg behøver ikke blive sygeplejerske."
Det er ægte. Nej, det er sgu ægte.
Du er sgu god. Jeg elsker dig.
Jeg glæder mig til at se dig gå på til det her.
-Det bliver sygt. -Jeg må høre det. Det bliver sygt.
Giv Illmind en hånd.
Det var sygt.
Kan I høre det nummer? Det er originalt.
Det er autentisk filippinsk.
Og det er et ægte samarbejde med min ven DJ Medmessiah.
Giv ham en hånd. Med er her!
Jeg elsker alt, hvad vi laver i aften.
Intet bedre end ægthed. Tak, Illmind.
Tak, DJ Medmessiah. Tak, venner.
Jeg tog også min ven Andrew Orolfo med
for at smage ægte filippinsk mad
tilberedt af min familie på et autentisk filippinsk madmarked.
MADMARKED QUEZON BY
Andrew!
Hvad så, min ven?
Kom.
Du ville have morgenmad. Det skal du få.
Det er madmarkedet.
-Min søster, Gemma. -Hej.
Denne smukke kvinde er min tante.
-Min tante Ofie. -Kom her.
-Velkommen til Filippinerne. -Mange tak.
Jeg vil kun have den bedste filippinske mad til dig,
nu hvor du er vendt hjem.
-Lad os gå rundt og vælge. -Ja.
-Hvilken en... -Den her.
-Den her? -Okay.
Så velkommen til kyllingeafdelingen. Her kan vi få alt.
Vinger, lår, bryster. Vi tager bare en pose kylling.
-Hvad hedder du? -Kald mig Lodi.
Lodi? Idol!
Her i Filippinerne er det bagvendt for "idol".
Bror, hun hedder faktisk Ludi.
For pokker. Hendes navn er Ludi.
-Min fejl. -Det er Ludi.
Men du er mit idol. Highfive.
Mange tak.
-Lad os spise. -Tak.
Har du det sjovt?
Det er en af mine største oplevelser.
Jeg glæder mig. Min søster laver mad til os nu.
De lader os lave mad i den restaurant.
Du kan ikke gå ind i en restaurant i USA
og sige: "Hej, må vi låne jeres køkken?"
-Min livret er kylling adobo. -Ja.
Minder noget af det her dig om din barndom?
Min mor lavede det tit, da vi var små.
Jeg kan huske gryden, det blev kogt i.
-Ja. -Min mor har den stadig.
Når dine venner smagte adobo, sagde de så ikke: "Hvad?"
-De elskede det. -De gik helt amok.
Tager du lumpia med til sammenskudsgilde
-og alle bliver glade? -Ja.
Så hvorfor fortæller vi verden om balut?
Nu er det nok!
Hvornår rejste du? Hvor gammel var du?
Jeg kom på besøg som barn, før jeg var ti år.
-Virkelig? -Vi var her kun i en uge.
Da du begyndte på standup, troede du så, at du ville optræde i moderlandet?
-Aldrig. -Aldrig, vel?
Jeg havde aldrig troet det.
Jeg er filippiner, men opvokset i USA.
Jeg var bange, da jeg hørte: "Du skal optræde i Filippinerne."
-Virkelig? Ja. -Hold da op.
Jeg har altid haft den underlige idé:
-"De vil ikke forstå mit materiale." -Hvem?
-Alle? -Alle i Filippinerne.
Filippinere generelt.
Komedie er jo komedie.
-Ja. -Sjovt er sjovt.
De vil ikke grine, hvis du ikke er sjov.
-Ikke? -Det er sandt.
Jeg indså: "Jeg er ikke den eneste filippiner, der tænker og ser ud som mig."
Vi har meget mere til fælles, end jeg troede.
Ja, mand.
Jeg er glad at være her, og jeg glæder mig til at optræde.
-Fedt. Nu skal vi spise. -Lad os spise.
Så er det færdigt.
-Min tante! -Tak.
Kylling adobo.
Upo, kylling adobo, stegt ris med hvidløg.
Den mad har jeg lavet.
Det er min livret. Kylling adobo. Den bedste filippinske ret.
I Filippinerne spiser de med fingrene, så…
-Må jeg få en gaffel? -Joseph!
Bare spis det! Spis det.
Spis det.
Jeg elsker det.
Mine damer og herrer, min ven, Andrew Orolfo.
Yo, hvad sker der?
Nyder I showet? Har det været godt?
Jeg har hængt ud med min far.
Han har lige købt overgangsbriller.
Kender I dem?
Det er brillerne, hvor linserne ændrer sig,
så folk ikke har sex med dig og…
Brillerne ser latterlige ud.
Jeg ved ikke, om nogen her har dem.
Hvis du har, så ti stille. Jeg respekterer dig ikke. Er du med?
Er det dem, min ven? Er det dem?
Se mod lyset lige nu. Nej, jeg laver sjov.
Jeg tager det tilbage. Hvis I har de briller,
så fortæl mig, at I har dem på,
før I taler til mig.
For da jeg talte med min far,
skiftede de midt i samtalen.
Jeg havde aldrig følt mig så lidt respekteret i mit liv.
For da vi talte, gik vi udenfor,
og så blev de mørke.
Jeg talte hurtigere, for jeg følte, at jeg løb tør for tid.
Men sådan er min far. Han er en rigtig fjollet far.
Han er så fjollet,
at han stemte på Trump. Sådan er han.
Og det var så skørt for mig, fordi jeg ikke anede,
at han var statsborger, så...
Jeg har hængt ud med ham.
Vi prøver at kompensere for tabt tid. Mine forældre er ikke sammen.
Har andre her enlige forælder?
Det var jeres skyld. Og...
Jeg laver sjov.
Mine forældre gik fra hinanden, da jeg var 12.
Og da jeg var 15, fandt jeg ud af det.
I et stykke tid anede jeg intet.
En dag spugte jeg min mor: "Hvor er far?"
Hun så på mig: "Jeg vidste, at jeg havde glemt noget."
Jeg har en søster, og ingen af os vidste, han var væk.
Da han boede hos os, hang han ikke ud med os.
Han var væk hele tiden.
Så der var ingen følelsesmæssig tilknytning til ham.
Det var sådan her.
Som når man er til fest, og man taler med to andre,
og de to er virkelig engagerede i samtalen,
og du bidrager ikke, så du går langsomt bare ud af samtalen?
Og starter en ny familie. Har I gjort det? Så vildt!
Ja.
Vi snakker stadig.
Han har lige fået et nyt job. Han er skolebuschauffør,
og jeg synes, det er så fjollet.
"Du ville ikke køre mig i skole,
men nu vil du køre alles børn i skole.
Fint."
Jeg bor i Californien.
Der er mange jordskælv.
Men først ved alle så, hvad Richterskalaen er?
Godt. Jeg har tænkt over det,
og det er skørt, at måden, vi måler jordskælv på,
også kan bruges til pikstørrelser.
Nogle af jer er helt med. Tænk over det. Så hvis man arbejder med 3,5:
"Kunne du mærke det?" Nej, det kan ingen.
Hvad? Vildt.
5,5 - 6 kan man klare.
Det er mest udbredt,
og det er nok den bedste. Hold kæft.
6,5 - 7 er: "Hold op, det var vildt.
Vi kan nok gøre det igen,
men vi bør være bedre forberedt." Er I med?
Og alt over otte er bare:
Åh gud. Alt er ødelagt.
Og min hund er død." Hvad? Hvorfor?
Det har været min yndlingsjoke,
fordi jeg kan se, hvor fyrene er i vittigheden,
når jeg ser på jer og fortæller den.
Fordi mange af jer ser nedtrykte ud ved tre.
Ved otte gav fyren her sin pige en albue: "Det er mig, skat."
Hun er ikke uenig. Okay.
Okay, min tid er gået. Mange tak. Farvel.
Andrew Orolfo!
I aften har filippinsk-amerikanere
optrådt i Filippinerne for første gang.
Men min næste ven er født lige her i Manila.
Det er rigtigt, lige her i Manila.
Og nu turnerer han i hele verden. Tag godt imod Iñigo Pacual!
Mange tak, Jo!
Den her hedder "Catching Feelings".
Iñigo Pacual, alle sammen!
Ja! Sådan lukker vi showet!
Sådan lukker vi showet. Lav noget larm!
Det er det, jeg taler om. Det var en drøm, der gik i opfyldelse.
Det var det virkelig. Min drøm gik i opfyldelse,
og jeg er så glad for, jeg kom tilbage til moderlandet
og fejrede min kultur, vores kultur,
med alle jer derude, som ser med.
Jeg håber, vi har underholdt jer,
og jeg håber, vi har inspireret jer til at fejre jeres kultur,
hvad den end jer. Bare tag den til jer.
Men vigtigst af alt,
så delte jeg dette øjeblik med min søn, mine damer og herrer.
Jeg tog ham med til Filippinerne for første gang!
Der er han, alle sammen! Min søn!
Ja!
Jeg elsker jer. Godnat!
Tekster af: Jakob Jensen