1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:15,140 --> 00:00:22,147
sessões no long pond studio
4
00:00:25,191 --> 00:00:30,280
vinte e um de maio de 2020
5
00:00:31,072 --> 00:00:34,576
Está bem, então, são 8h30 da manhã.
6
00:00:35,243 --> 00:00:37,454
E você pergunta: "por que estou acordada?"
7
00:00:37,537 --> 00:00:39,956
Bem, é uma longa história.
8
00:00:41,875 --> 00:00:46,212
Eu meio que inesperadamente comecei
a compor o novo álbum
9
00:00:46,296 --> 00:00:48,048
e, naquele ponto, eu pensei:
10
00:00:48,131 --> 00:00:52,802
"Estou só escrevendo umas músicas
na quarentena", e então elas...
11
00:00:52,886 --> 00:00:55,305
Tornaram-se um álbum rapidamente
12
00:00:55,388 --> 00:00:59,726
e muito lindamente, surpreendentemente.
13
00:00:59,809 --> 00:01:02,187
E, então...
14
00:01:05,190 --> 00:01:07,400
Não dá para ir em estúdios
porque estão fechados,
15
00:01:07,484 --> 00:01:09,778
e nunca gravei em nenhum outro lugar.
16
00:01:10,278 --> 00:01:12,447
E sei que outras pessoas
fazem isso sempre,
17
00:01:12,530 --> 00:01:15,533
então não é tão especial,
mas estou pirando com isso.
18
00:01:16,951 --> 00:01:19,788
Construímos um estúdio caseiro
na minha casa.
19
00:01:19,871 --> 00:01:25,543
E assim, é...
Vou gravar os vocais hoje na minha casa.
20
00:01:26,795 --> 00:01:29,422
É... Estou muito animada com isso.
21
00:01:31,091 --> 00:01:35,011
Está bem, ali é onde é
a minha cabine de gravação,
22
00:01:35,095 --> 00:01:38,139
e do outro lado da parede... Laura!
23
00:01:38,223 --> 00:01:39,849
engenheira de áudio
24
00:01:39,933 --> 00:01:41,059
-Ei.
-É.
25
00:01:41,142 --> 00:01:42,227
Jack?
26
00:01:43,853 --> 00:01:45,146
Caramba.
27
00:01:46,398 --> 00:01:49,192
É como se você estivesse aqui,
mas está em Nova York.
28
00:01:50,985 --> 00:01:53,154
Estou pirando. Nunca fizemos isso.
29
00:01:56,199 --> 00:01:57,409
É inacreditável.
30
00:02:02,080 --> 00:02:03,832
em 24 de julho de 2020,
31
00:02:03,915 --> 00:02:07,919
taylor swift lançou de surpresa folklore,
seu 8º álbum de estúdio
32
00:02:09,629 --> 00:02:11,881
durante o isolamento da covid-19,
33
00:02:11,965 --> 00:02:14,676
os músicos gravaram
a quilômetros de distância
34
00:02:14,759 --> 00:02:18,513
enquanto o álbum era criado
no long pond studio
35
00:02:20,098 --> 00:02:22,851
taylor e seus colaboradores
nunca tocaram o álbum juntos...
36
00:02:22,934 --> 00:02:26,396
até agora
37
00:02:30,650 --> 00:02:36,865
norte de nova york, setembro de 2020
38
00:02:39,034 --> 00:02:41,536
-Primeira vez na mesma sala.
-Um brinde. É.
39
00:02:41,619 --> 00:02:42,954
Primeiro momento.
40
00:02:43,038 --> 00:02:44,414
Isso é tão estranho.
41
00:02:45,582 --> 00:02:47,625
Acho que quando o isolamento começou,
42
00:02:47,709 --> 00:02:51,212
eu me tornei completamente apática
e sem propósito e...
43
00:02:52,047 --> 00:02:54,007
Isso foi nos primeiros três dias.
44
00:02:54,090 --> 00:02:56,217
E então, eu lembrei
45
00:02:56,301 --> 00:02:59,512
-quando nos conhecemos um ano antes disso.
-Sim.
46
00:02:59,596 --> 00:03:02,182
Fui ao show do The National,
e você falou comigo...
47
00:03:02,265 --> 00:03:05,185
membro fundador: the national
e big red machine/coprodutor de folklore
48
00:03:05,268 --> 00:03:07,979
...e você foi legal. Perguntei:
"Como escrevem músicas?"
49
00:03:08,063 --> 00:03:11,649
Você disse: "Cada um mora em uma cidade,
então, às vezes, só faço trilhas
50
00:03:11,733 --> 00:03:14,944
e as distribuo e as envio para o Matt."
51
00:03:15,028 --> 00:03:16,946
E eu pensei comigo mesma:
52
00:03:17,030 --> 00:03:20,283
"Se houvesse uma oportunidade de trabalhar
com alguém de quem sou fã,
53
00:03:20,367 --> 00:03:22,327
que trabalhasse assim, seria tão legal."
54
00:03:23,578 --> 00:03:26,122
Aí começou o isolamento,
e te mandei uma mensagem:
55
00:03:26,206 --> 00:03:30,043
"Você quer mesmo trabalhar?
Está com cabeça para isso agora?"
56
00:03:30,126 --> 00:03:33,880
E eu disse: "Não sei se esta mensagem
é real. Não tenho certeza."
57
00:03:33,963 --> 00:03:35,507
Pareceu uma pegadinha?
58
00:03:35,590 --> 00:03:37,592
Fiquei: "É alguém fingindo? Não."
59
00:03:37,676 --> 00:03:38,760
Sinto que também...
60
00:03:38,843 --> 00:03:41,471
Uma das razões pelas quais mexeu tanto
comigo é porque...
61
00:03:41,554 --> 00:03:43,390
coprodutor de folklore
62
00:03:43,473 --> 00:03:46,643
...na destruição da nossa rotina
pela pandemia,
63
00:03:46,726 --> 00:03:47,936
você tem duas opções.
64
00:03:48,019 --> 00:03:50,105
Ou se apega a ela e tenta fazer funcionar
65
00:03:50,188 --> 00:03:52,941
ou diz: "Acho que vou tentar
fazer diferente,"
66
00:03:53,024 --> 00:03:54,859
e acaba se adaptando.
67
00:03:54,943 --> 00:03:58,488
E foi um uso tão emocionante da quarentena
que deu para dizer:
68
00:03:58,571 --> 00:04:02,117
"Bem, está tudo confuso,
então, vou reescrever."
69
00:04:02,200 --> 00:04:03,451
É.
70
00:04:03,535 --> 00:04:07,288
Eu nem tinha dito a minha gravadora
até uma semana antes de lançarmos
71
00:04:07,372 --> 00:04:09,457
-que isso existia.
-Como foi essa ligação?
72
00:04:09,541 --> 00:04:11,209
Foi incrível.
73
00:04:11,292 --> 00:04:14,045
Pensei que seria estressante,
74
00:04:14,129 --> 00:04:16,464
e eu pensei que ia ter de ficar em pé,
75
00:04:16,548 --> 00:04:19,884
com as mãos trêmulas, dizendo:
"Prometo que sei o que estou fazendo.
76
00:04:19,968 --> 00:04:21,803
Sei que não há um grande single,
77
00:04:21,886 --> 00:04:25,098
e não estou fazendo uma grande coisa pop,
e não sou..."
78
00:04:25,181 --> 00:04:30,020
Mas a gravadora disse:
"O que quer que faça, nós apoiaremos."
79
00:04:30,103 --> 00:04:32,022
Você está pronta para tocar?
80
00:04:32,897 --> 00:04:35,442
É. Acho que é muito importante tocarmos.
81
00:04:35,525 --> 00:04:39,446
Eu acho que vai exigir de mim perceber
que é um álbum legítimo.
82
00:04:40,447 --> 00:04:42,866
-Parece uma grande miragem.
-É mesmo.
83
00:04:42,949 --> 00:04:46,161
-Nunca trabalhei em algo assim antes.
-Nem eu.
84
00:04:46,244 --> 00:04:47,412
É.
85
00:04:48,121 --> 00:04:49,622
Não sei se farei novamente.
86
00:04:49,706 --> 00:04:53,877
Não sei se é assim que álbuns
devem ser feitos.
87
00:04:53,960 --> 00:04:55,378
Mas funcionou agora.
88
00:04:55,879 --> 00:05:00,175
Há algo sobre a completa e total
incerteza sobre a vida
89
00:05:00,258 --> 00:05:02,594
que causa ansiedade sem fim,
90
00:05:02,677 --> 00:05:05,597
mas há outra parte
que causa uma espécie de liberação
91
00:05:05,680 --> 00:05:09,726
das pressões que você costumava sentir.
92
00:05:09,809 --> 00:05:13,980
Porque se nós vamos ter de mudar tudo,
93
00:05:14,064 --> 00:05:16,900
devemos começar com o que mais amamos.
94
00:05:16,983 --> 00:05:22,280
E acho que foi assim, inconscientemente,
que fizemos isso.
95
00:05:22,364 --> 00:05:24,657
-Totalmente. É exatamente isso.
-É.
96
00:05:24,741 --> 00:05:27,452
Se tudo vai desmoronar,
então, vamos registrar.
97
00:05:27,535 --> 00:05:29,996
E estou tão feliz por termos feito isso,
porque, no fim,
98
00:05:30,080 --> 00:05:33,124
todos precisam de liberação emocional,
assim como nós.
99
00:05:37,462 --> 00:05:43,385
faixa 1: the 1
escrita por taylor swift e aaron dessner
100
00:09:13,762 --> 00:09:16,890
Foi engraçado porque sinto
que você captou o espírito
101
00:09:16,973 --> 00:09:18,641
de todo o álbum com esta música.
102
00:09:18,725 --> 00:09:22,979
Com "the 1", por causa da maneira
como ela começa:
103
00:09:23,063 --> 00:09:26,024
"I'm doing good. I'm on some new shit.
Been saying 'yes' instead of 'no',"
104
00:09:26,107 --> 00:09:30,487
e eu pensei: "Ela está falando
sobre escrever canções comigo
105
00:09:30,570 --> 00:09:32,781
e tudo mais ao mesmo tempo ou algo..."
106
00:09:32,864 --> 00:09:35,742
Acho que tem...
um duplo significado.
107
00:09:35,825 --> 00:09:37,869
Abrir o álbum com as palavras:
108
00:09:37,952 --> 00:09:42,290
"I'm doing good. I'm on some new shit.
Been saying 'yes' instead of 'no'."
109
00:09:42,374 --> 00:09:45,627
Se aplica à situação em que a música
foi escrita, na qual,
110
00:09:45,710 --> 00:09:50,715
sabe, você está falando para um ex-amante
sobre como é sua vida agora
111
00:09:50,799 --> 00:09:52,342
e tentando ser positiva.
112
00:09:52,425 --> 00:09:56,763
Mas também é sobre onde estou
criativamente: "Só estou dizendo 'sim'.
113
00:09:56,846 --> 00:09:59,808
Vou lançar um álbum
no pior momento para isso.
114
00:09:59,891 --> 00:10:03,478
Só estou trabalhando com alguém
com quem sempre quis trabalhar
115
00:10:03,561 --> 00:10:06,398
desde que me tornei fã do The National.
116
00:10:06,481 --> 00:10:08,817
Só vou dizer 'sim' para as coisas."
117
00:10:08,900 --> 00:10:10,318
-É.
-E funcionou.
118
00:10:10,985 --> 00:10:12,612
faixa 2: cardigan
escrita por taylor swift e aaron dessner
119
00:13:58,588 --> 00:13:59,714
Lindo.
120
00:13:59,798 --> 00:14:01,800
-Foi tão divertido.
-É.
121
00:14:01,883 --> 00:14:04,177
Meu Deus. Isso é mais que demais.
122
00:14:04,260 --> 00:14:07,847
É demais mesmo, muito legal.
Vocês sabem disso?
123
00:14:07,931 --> 00:14:11,726
-Sabe o que é isso? Algo que é demais.
-É, foi lindo.
124
00:14:11,810 --> 00:14:14,938
faixa 3: the last great american dynasty
escrita por taylor swift e aaron dessner
125
00:14:15,021 --> 00:14:17,482
Quando você me enviou o arranjo
dessa música,
126
00:14:17,565 --> 00:14:21,277
bem, eu queria escrever uma música
sobre a Rebekah Harkness
127
00:14:21,361 --> 00:14:25,115
desde 2013, provavelmente.
128
00:14:25,198 --> 00:14:27,242
E nunca achei o jeito certo de fazer isso,
129
00:14:27,325 --> 00:14:29,869
porque nunca houve um arranjo
que parecesse
130
00:14:29,953 --> 00:14:36,167
poder transmitir a história inteira
da vida de alguém e tudo o mais
131
00:14:36,251 --> 00:14:38,378
-e passar por gerações.
-É.
132
00:14:38,461 --> 00:14:41,464
Então, quando ouvi, pensei:
"Meu Deus. É a minha chance.
133
00:14:41,548 --> 00:14:45,260
É o meu momento. Posso escrever a história
de Rebekah Harkness."
134
00:14:45,343 --> 00:14:47,721
Esta música é uma expressão
de folklore para mim,
135
00:14:47,804 --> 00:14:50,807
porque não é sobre você,
mas tudo é sobre você.
136
00:14:50,890 --> 00:14:52,767
-E é como...
-A música country
137
00:14:52,851 --> 00:14:56,980
é um dispositivo narrativo,
a música country é...
138
00:14:57,063 --> 00:15:00,442
Esse cara fez isso
Aí, essa mulher fez aquilo
139
00:15:00,525 --> 00:15:03,111
Eles se conheceram
E o filho deles sou eu
140
00:15:03,194 --> 00:15:06,948
É, totalmente.
"E eu sou o homem de quem tenho falado."
141
00:15:07,032 --> 00:15:08,992
"Eu era o garoto." O que é ótimo.
142
00:15:09,075 --> 00:15:10,952
-Te desafio.
-Você ouve canções country,
143
00:15:11,036 --> 00:15:13,204
e você fica arrepiado. O corpo inteiro.
144
00:15:13,288 --> 00:15:15,498
Mesmo que seja só no fim
que você mude a visão,
145
00:15:15,582 --> 00:15:18,793
mesmo que a história seja
sobre outra pessoa, é muito revelador.
146
00:15:18,877 --> 00:15:21,421
Acho que é profundamente pessoal.
147
00:15:21,504 --> 00:15:24,215
Realmente te abala
quando ouve isso no final.
148
00:15:24,299 --> 00:15:25,592
Obrigada.
149
00:15:25,675 --> 00:15:27,302
-É muito boa.
-Caramba.
150
00:19:11,359 --> 00:19:12,944
faixa 4: exile (participação de bon iver)
151
00:19:13,028 --> 00:19:15,864
escrita por taylor swift,
william bowery & justin vernon
152
00:19:15,947 --> 00:19:17,991
Queria que os outros autores
estivessem aqui.
153
00:19:18,074 --> 00:19:20,368
-Quem?
-Justin Vernon e William Bowery.
154
00:19:20,452 --> 00:19:24,789
Justin é um dos melhores
de todos os tempos.
155
00:19:24,873 --> 00:19:27,334
Não cheguei a conhecer o William.
156
00:19:27,417 --> 00:19:31,379
Há muita discussão sobre William Bowery
e a identidade dele,
157
00:19:31,463 --> 00:19:34,466
porque... ele não é uma pessoa de verdade.
158
00:19:34,549 --> 00:19:36,051
Não é?
159
00:19:36,134 --> 00:19:37,218
Jack.
160
00:19:38,511 --> 00:19:40,096
Estou encenando.
161
00:19:40,180 --> 00:19:43,224
-Uma cena teria durado para sempre.
-O quê?
162
00:19:43,308 --> 00:19:44,684
-Quem?
-Quando?
163
00:19:44,768 --> 00:19:48,271
Então, William Bowery é o Joe,
como sabemos.
164
00:19:49,189 --> 00:19:53,526
E Joe toca piano lindamente,
e ele está sempre tocando
165
00:19:53,610 --> 00:19:56,321
e inventando e criando coisas.
166
00:19:56,404 --> 00:19:58,448
E "exile" foi uma loucura,
167
00:19:58,531 --> 00:20:01,868
porque Joe compôs toda a parte do piano...
168
00:20:03,870 --> 00:20:06,122
E estava cantando a parte do Bon Iver.
169
00:20:09,417 --> 00:20:10,418
Jesus.
170
00:20:12,253 --> 00:20:13,254
-Eu...
-A letra também?
171
00:20:13,338 --> 00:20:14,923
-É, ele estava cantando...
-Jesus.
172
00:20:15,006 --> 00:20:17,050
...do jeito que o primeiro verso é.
173
00:20:17,133 --> 00:20:22,639
-Uau.
-E então, eu estava em transe
174
00:20:22,722 --> 00:20:26,726
e perguntei se poderíamos
continuar escrevendo a música.
175
00:20:26,810 --> 00:20:29,062
Era um tanto óbvio que devia ser um dueto,
176
00:20:29,145 --> 00:20:31,606
porque ele tem uma voz baixa
e soou muito bem
177
00:20:31,690 --> 00:20:34,442
-cantada lá embaixo e naquele registro.
-É.
178
00:20:34,526 --> 00:20:39,989
E, somos realmente grandes fãs
do Bon Iver. E, você sabe.
179
00:20:40,073 --> 00:20:42,367
-Muito legal.
-Sabemos que Aaron o conhece.
180
00:20:42,951 --> 00:20:45,412
Mas eu estava com medo de sugerir isso.
181
00:20:45,495 --> 00:20:48,081
Mas quando falei para o Aaron, pensei:
182
00:20:48,164 --> 00:20:53,503
"Espero que seja um dueto.
Nós... Eu não sei com quem.
183
00:20:53,586 --> 00:20:56,965
Com quem poderia ser?
Quem você acha que seria bom?"
184
00:20:57,048 --> 00:20:59,676
E o Aaron disse:
"Acho que o Justin adoraria."
185
00:20:59,759 --> 00:21:01,761
E você disse:
"Sério? Pode ser interessante."
186
00:21:01,845 --> 00:21:04,639
-Eu não poderia dizer.
-Sério? Foi isso que aconteceu?
187
00:21:04,723 --> 00:21:06,433
Eu não poderia dizer com palavras.
188
00:21:06,516 --> 00:21:10,020
Porque se eu tivesse dito isso
e ele tivesse ido até o Justin,
189
00:21:10,103 --> 00:21:12,814
e Justin tivesse dito "não",
teria doído muito.
190
00:21:12,897 --> 00:21:13,898
Interessante.
191
00:21:13,982 --> 00:21:15,608
Quando falamos sobre isso, pensei:
192
00:21:15,692 --> 00:21:17,777
"Ele vai ficar muito inspirado por isso."
193
00:21:17,861 --> 00:21:20,572
E aí mandamos para ele, e ele ficou.
194
00:21:20,655 --> 00:21:25,076
E o processo de trabalhar nisso
e a resposta dele.
195
00:21:25,160 --> 00:21:27,787
E ele escreveu...
Não pedimos para ele escrever nada,
196
00:21:27,871 --> 00:21:31,082
-mas ele escreveu isso...
-Ele escreveu um refrão incrível.
197
00:21:31,166 --> 00:21:32,167
Ele escreveu...
198
00:21:34,544 --> 00:21:36,087
...e toda aquela parte.
199
00:21:36,171 --> 00:21:38,673
Continuei pensando:
"Isso não vai realmente acontecer.
200
00:21:38,757 --> 00:21:41,968
Justin vai mudar de ideia,
201
00:21:42,052 --> 00:21:45,555
porque isso não faz parte
da minha realidade.
202
00:21:45,638 --> 00:21:47,807
É impossível que isso aconteça.
203
00:21:47,891 --> 00:21:49,893
Ele vai gravar os vocais
204
00:21:49,976 --> 00:21:51,936
e aí vai decidir que não quer mais."
205
00:21:52,020 --> 00:21:54,898
E aí, isso nunca aconteceu.
206
00:21:54,981 --> 00:21:58,735
Ele está no álbum,
e ele é simplesmente o mais legal,
207
00:21:58,818 --> 00:22:01,363
e é isso que está acontecendo.
208
00:22:01,946 --> 00:22:07,911
devido à pandemia, justin vernon
está se apresentando de wisconsin
209
00:26:39,974 --> 00:26:44,062
faixa 5: my tears ricochet
escrita por taylor swift
210
00:26:44,145 --> 00:26:46,815
Por onde começamos?
Digo, para mim tudo começa
211
00:26:46,898 --> 00:26:48,608
com "my tears ricochet".
212
00:26:48,692 --> 00:26:51,361
Sim. Cronologicamente, foi a primeira.
213
00:26:51,444 --> 00:26:53,238
Eu a escrevi sozinha.
214
00:26:53,321 --> 00:26:57,158
E é definitivamente, acho,
uma das canções mais tristes do álbum.
215
00:26:57,242 --> 00:27:01,037
É. Acho que é uma das melhores músicas
que você escreveu.
216
00:27:01,121 --> 00:27:02,122
Obrigada.
217
00:27:02,205 --> 00:27:05,625
Acho que é por isso que você a coroou
como faixa cinco.
218
00:27:05,709 --> 00:27:10,422
É, escolher a faixa cinco é uma espécie
de decisão pressurizada,
219
00:27:10,505 --> 00:27:12,924
mas eu sabia desde o início
que seria essa.
220
00:27:14,592 --> 00:27:16,636
-É uma música sobre carma.
-É.
221
00:27:16,720 --> 00:27:19,055
É uma música sobre ganância.
222
00:27:19,139 --> 00:27:24,436
É uma música sobre como alguém
poderia ser seu melhor amigo
223
00:27:24,519 --> 00:27:28,898
e seu companheiro
e a pessoa mais confiável em sua vida,
224
00:27:28,982 --> 00:27:32,027
e aí, poderia tornar-se seu pior inimigo
225
00:27:32,110 --> 00:27:34,988
que sabe como te machucar
porque já foi seu melhor amigo.
226
00:27:35,071 --> 00:27:37,073
-É a pior traição.
-É.
227
00:27:37,157 --> 00:27:39,242
Me lembra de pessoas passando
por um divórcio,
228
00:27:39,325 --> 00:27:43,204
com a pessoa que juraram
ficar para sempre
229
00:27:43,288 --> 00:27:47,876
se tornando a pessoa que mais criticam.
230
00:27:47,959 --> 00:27:51,212
É, e é a traição final quando alguém
231
00:27:51,296 --> 00:27:53,256
te machucou profundamente.
232
00:27:53,340 --> 00:27:55,675
Ao escrever esta música, percebi
233
00:27:55,759 --> 00:27:58,386
que em todas as histórias
de super-heróis,
234
00:27:58,470 --> 00:28:04,309
o maior inimigo do herói é o vilão
que era o seu melhor amigo.
235
00:28:04,392 --> 00:28:05,852
É.
236
00:28:05,935 --> 00:28:07,103
Esse tipo de coisa.
237
00:28:07,187 --> 00:28:09,147
Quando pensa sobre isso, pensa sobre
238
00:28:09,230 --> 00:28:13,610
como é lindo esse momento
no começo de uma amizade,
239
00:28:13,693 --> 00:28:17,781
no qual as pessoas não têm ideia
que um dia elas se odiarão,
240
00:28:17,864 --> 00:28:21,910
e tentarão se destruir.
241
00:28:21,993 --> 00:28:24,287
Quer dizer, isso é triste e terrível.
242
00:28:24,371 --> 00:28:27,457
Mas essa é a vantagem única
da perspectiva ampla da música,
243
00:28:27,540 --> 00:28:32,253
porque ambas são ótimas, mas, às vezes,
você escreve sobre o momento.
244
00:28:32,337 --> 00:28:34,881
"Isso aconteceu, e é assim que me sinto."
245
00:28:34,964 --> 00:28:37,133
Eu amo isso, mas esta música...
246
00:28:37,217 --> 00:28:39,469
É interessante, porque foi a primeira,
247
00:28:39,552 --> 00:28:42,847
e se tornou um tema persistente no álbum,
e é muito sutil.
248
00:28:42,931 --> 00:28:46,434
É muito sutil
e trata de toda a experiência.
249
00:28:48,937 --> 00:28:50,772
É muito poderoso para mim.
250
00:33:21,584 --> 00:33:24,879
faixa 6: mirrorball
escrita por taylor swift & jack antonoff
251
00:33:24,963 --> 00:33:28,591
Em folklore, há canções que se referem
entre si ou são paralelos líricos,
252
00:33:28,675 --> 00:33:34,097
e uma das que gosto é a música
"this is me trying",
253
00:33:34,180 --> 00:33:36,766
que é referenciada novamente
em "mirrorball":
254
00:33:36,850 --> 00:33:39,352
"I've never been a natural.
All I do is try."
255
00:33:39,436 --> 00:33:42,564
É, lembro de que foi interessante
para você escrever.
256
00:33:42,647 --> 00:33:45,191
Lembro que você disse,
e fez isso, e disse:
257
00:33:45,275 --> 00:33:48,528
-"Devo dizer isso? Devo..."
-Pensei: "Isso é verdade? É..."
258
00:33:48,611 --> 00:33:53,283
Às vezes, quando estou escrevendo
para uma faixa instrumental,
259
00:33:53,366 --> 00:33:56,327
aperto o play, e vejo uma cena definida.
260
00:33:56,411 --> 00:34:00,915
E este foi um dos casos em que eu vi,
sabe,
261
00:34:00,999 --> 00:34:06,212
globo espelhado solitário,
luzes cintilantes, letreiros de néon,
262
00:34:06,296 --> 00:34:08,423
pessoas bebendo cerveja no bar,
263
00:34:09,049 --> 00:34:11,676
alguns incansáveis na pista de dança.
264
00:34:11,760 --> 00:34:17,390
Apenas um tipo de experiência solitária
e triste ao luar
265
00:34:17,474 --> 00:34:20,018
no meio de uma cidade
que você não conhece.
266
00:34:20,101 --> 00:34:22,479
E eu só estava pensando:
267
00:34:22,562 --> 00:34:25,815
"Temos globos espelhados
no meio de uma pista de dança,
268
00:34:25,899 --> 00:34:27,984
porque eles refletem a luz.
269
00:34:28,068 --> 00:34:32,822
Eles estão quebrados um milhão de vezes,
e é isso que os torna tão brilhantes.
270
00:34:32,906 --> 00:34:35,033
Também há pessoas assim na sociedade.
271
00:34:35,116 --> 00:34:38,244
Elas estão lá, e sempre que quebram,
isso nos diverte."
272
00:34:38,328 --> 00:34:40,163
-É.
-E...
273
00:34:40,246 --> 00:34:45,126
"E quando você presta atenção nelas,
é algo brilhante e fantástico,
274
00:34:45,210 --> 00:34:48,046
mas, na maior parte do tempo,
quando o foco não está sobre elas
275
00:34:48,129 --> 00:34:53,468
elas ainda estão lá, sendo ótimas,
mas ninguém está olhando para elas."
276
00:34:53,551 --> 00:34:55,970
É um mito que amamos
e o criamos para as pessoas.
277
00:34:56,054 --> 00:34:57,055
Sim. É tudo...
278
00:34:57,138 --> 00:34:58,932
-"Seja vulnerável."
-Seja vulnerável.
279
00:34:59,015 --> 00:35:01,309
"Torne divertido.
Torne triste. Torne legal."
280
00:35:01,393 --> 00:35:03,561
-É, mas quando a luz apagar, esteja bem.
-Sim.
281
00:35:03,645 --> 00:35:06,356
Era uma metáfora para celebridades,
mas também é uma metáfora
282
00:35:06,439 --> 00:35:09,734
para tantas pessoas que têm de sentir...
283
00:35:09,818 --> 00:35:13,446
Todo mundo se sente como se tivesse
de representar um personagem.
284
00:35:13,530 --> 00:35:17,033
Você tem de ser versões diferentes
de si mesmo para pessoas diferentes.
285
00:35:17,117 --> 00:35:19,577
Uma versão no trabalho,
outra com os amigos,
286
00:35:19,661 --> 00:35:22,872
diferentes versões de si mesmo
com amigos diferentes.
287
00:35:22,956 --> 00:35:25,041
Uma versão diferente com a família.
288
00:35:25,125 --> 00:35:28,044
-É.
-Todos têm de ser dúbios...
289
00:35:29,212 --> 00:35:33,091
ou sentem que precisam,
de certa forma, ser dúbios.
290
00:35:33,174 --> 00:35:36,928
E isso faz parte da experiência humana,
mas também é exaustivo.
291
00:35:37,012 --> 00:35:39,055
E você meio que aprende
292
00:35:39,139 --> 00:35:43,893
que cada um de nós tem a habilidade
de se tornar metamorfo.
293
00:35:44,477 --> 00:35:46,062
-Claro.
-Mas o que isso nos causa?
294
00:35:46,146 --> 00:35:49,107
E também é a primeira,
e uma das únicas vezes,
295
00:35:49,190 --> 00:35:53,695
que o tempo que estamos vivendo é,
na verdade, abordado liricamente.
296
00:35:54,612 --> 00:35:58,825
Acho que a pandemia,
o isolamento e tudo isso
297
00:35:58,908 --> 00:36:01,453
percorre este álbum como uma conexão,
porque permite
298
00:36:01,536 --> 00:36:04,330
que você sinta seus sentimentos,
e é um produto do isolamento.
299
00:36:04,414 --> 00:36:09,377
É um produto de tudo isso,
de refletir sobre
300
00:36:09,461 --> 00:36:12,464
o que somos como humanos, blá-blá-blá.
301
00:36:12,547 --> 00:36:14,632
Mas é a primeira vez que o refrão diz:
302
00:36:14,716 --> 00:36:16,926
"They called off the circus,
burned the disco down
303
00:36:17,010 --> 00:36:19,137
when they sent home the horses
and the rodeo clowns."
304
00:36:19,220 --> 00:36:22,390
Compus essa e logo descobri que todos
os meus shows foram cancelados.
305
00:36:22,474 --> 00:36:24,100
É como se estivesse na corda bamba.
306
00:36:24,184 --> 00:36:27,645
Ainda estou tentando de tudo
para fazer você rir de mim.
307
00:36:27,729 --> 00:36:33,568
E percebi que tinha escrito esta música,
ainda tentando,
308
00:36:33,651 --> 00:36:37,072
e sei que tenho uma desculpa
para relaxar e não fazer nada,
309
00:36:37,155 --> 00:36:38,865
mas não vou, e não posso,
310
00:36:38,948 --> 00:36:41,034
-e não sei por quê.
-Você não entende.
311
00:36:41,117 --> 00:36:45,622
Mas é isso que o torna, para mim,
um ótimo trabalho em uma pandemia,
312
00:36:45,705 --> 00:36:47,332
porque não é sobre a pandemia.
313
00:36:47,415 --> 00:36:50,293
É sobre a experiência
do que acontece com um artista
314
00:36:50,377 --> 00:36:51,795
durante uma pandemia.
315
00:36:51,878 --> 00:36:54,297
-É. Você começa lá...
-Começa a sonhar.
316
00:36:55,215 --> 00:36:56,257
É.
317
00:40:31,389 --> 00:40:33,892
faixa 7: seven
escrita por taylor swift & aaron dessner
318
00:40:33,975 --> 00:40:36,269
Em "seven", eu estava olhando para trás.
319
00:40:36,353 --> 00:40:37,896
Eu sempre me perguntei...
320
00:40:37,979 --> 00:40:41,399
Quando vejo uma criança fazendo birra
em um mercado,
321
00:40:41,483 --> 00:40:43,693
parte de mim pensa: "Eu te entendo."
322
00:40:43,777 --> 00:40:46,738
"Quando parei de fazer isso
quando estou chateada?"
323
00:40:46,821 --> 00:40:51,576
"Quando parei de ficar tão indignada
a ponto de me jogar no chão
324
00:40:51,659 --> 00:40:54,704
e jogar o cereal na minha mãe?"
325
00:40:54,788 --> 00:40:57,540
Bem, isso não para, mas para onde vai?
326
00:40:57,624 --> 00:40:58,708
-É.
-Esse sentimento.
327
00:40:58,792 --> 00:41:00,752
Ainda o sentimos, mas o que é agora?
328
00:41:00,835 --> 00:41:03,672
É, imagine-me antes de aprender
a ter boas maneiras.
329
00:41:03,755 --> 00:41:07,175
Eu costumava gritar sempre que queria.
330
00:41:07,258 --> 00:41:09,969
Obviamente,
não podemos ser birrentos sempre,
331
00:41:10,053 --> 00:41:12,764
e aprendemos que não é o certo a fazer,
332
00:41:12,847 --> 00:41:15,392
mas há algo perdido aí também.
333
00:44:42,182 --> 00:44:46,644
faixa 8: august
escrita por taylor swift & jack antonoff
334
00:44:46,728 --> 00:44:49,939
É uma experiência estranha
trabalhar com você.
335
00:44:50,023 --> 00:44:53,693
E agora, Aaron entende isso.
Não, estou falando sério, porque é:
336
00:44:53,777 --> 00:44:55,278
"Esta é a música. Este, o refrão.
337
00:44:55,362 --> 00:44:57,572
Espere, há um refrão melhor.
Agora há um perfeito.
338
00:44:57,655 --> 00:45:00,033
Isso vai depois do refrão,
e isso vai entrar..."
339
00:45:02,369 --> 00:45:05,413
-Escrevi na cabine vocal.
-Sim! Então, esta série...
340
00:45:06,831 --> 00:45:09,918
Mas ouvir a colcha de retalhos disso tudo
se juntando,
341
00:45:10,001 --> 00:45:11,670
eu fiquei...
342
00:45:11,753 --> 00:45:14,339
Eu amo o que fez nessa música.
343
00:45:14,422 --> 00:45:16,800
-Me surpreendeu.
-Obrigada. Amo o que fez na música.
344
00:45:16,883 --> 00:45:19,219
E pensei muito
em chamar a garota de "august"
345
00:45:19,302 --> 00:45:22,097
-tanto de Augusta quanto de Augustine.
-Legal.
346
00:45:22,180 --> 00:45:25,100
-Eu a nomeei assim.
-Bem, isso muda as coisas para mim.
347
00:45:25,183 --> 00:45:27,727
Porque ela não tinha nome para mim,
mas agora isso mudou.
348
00:45:27,811 --> 00:45:29,813
O que aconteceu na minha cabeça foi:
349
00:45:29,896 --> 00:45:33,483
certo, então, "cardigan"
é a perspectiva da Betty
350
00:45:33,566 --> 00:45:37,320
de 20 ou 30 anos depois,
relembrando essa paixão,
351
00:45:37,404 --> 00:45:38,822
que foi tumultuada.
352
00:45:38,905 --> 00:45:42,117
Na minha cabeça,
acho que Betty e James acabaram juntos.
353
00:45:42,200 --> 00:45:43,201
-Certo?
-Interessante.
354
00:45:43,284 --> 00:45:46,246
Para mim, ela acaba com ele,
mas ele realmente a fez sofrer.
355
00:45:46,329 --> 00:45:49,165
Mas "august" era obviamente sobre
356
00:45:49,249 --> 00:45:52,585
a garota com quem James
passou o verão, certo?
357
00:45:52,669 --> 00:45:55,672
Ela parece uma garota má, mas,
na verdade, ela não é.
358
00:45:55,755 --> 00:45:58,800
Ela é uma pessoa sensível
que se apaixonou por ele.
359
00:45:58,883 --> 00:46:02,470
E ela estava tentando parecer tranquila
e que não se importava,
360
00:46:02,554 --> 00:46:04,514
porque é isso que garotas têm de fazer.
361
00:46:04,597 --> 00:46:07,851
E ela estava tentando fazê-lo pensar
que ela não se importava,
362
00:46:07,934 --> 00:46:10,603
mas era o contrário, e ela pensou
que eles tinham algo real.
363
00:46:11,312 --> 00:46:13,565
E então, ele volta com a Betty.
364
00:46:13,648 --> 00:46:17,277
Então, a ideia de que há alguma garota
que é vilã e má
365
00:46:17,360 --> 00:46:19,738
em qualquer situação que seduz seu homem
366
00:46:19,821 --> 00:46:24,784
é, na verdade, um mito,
porque, geralmente, não é o que acontece.
367
00:46:24,868 --> 00:46:27,203
Todos têm sentimentos
e querem ser notados e amados,
368
00:46:27,287 --> 00:46:29,622
como Augustine, ela só queria amor.
369
00:46:29,706 --> 00:46:32,334
É o que amo em "august",
não é um sonho.
370
00:46:32,417 --> 00:46:35,045
Mesmo que pareça isso. Parece...
371
00:46:35,128 --> 00:46:37,088
A situação parece muito familiar.
372
00:46:37,172 --> 00:46:38,757
-Se envolver sem querer.
-É.
373
00:46:38,840 --> 00:46:42,427
Esta música começou
com o que eu escrevi no meu celular:
374
00:46:42,510 --> 00:46:46,014
"Meet me behind the mall."
Há anos queria transformar em música.
375
00:50:47,088 --> 00:50:48,048
Eu amei isso.
376
00:50:49,674 --> 00:50:54,095
faixa 9: this is me trying
escrita por taylor swift & jack antonoff
377
00:50:54,179 --> 00:50:57,265
Eu pensei sobre vício
e em pessoas que,
378
00:50:57,349 --> 00:50:59,225
se estão sofrendo com uma doença mental
379
00:50:59,309 --> 00:51:03,146
ou estão sofrendo com o vício,
têm uma luta diária.
380
00:51:04,564 --> 00:51:07,275
Ninguém reconhece o esforço deles
todos os dias,
381
00:51:07,359 --> 00:51:10,111
mas todo dia eles estão lutando
contra algo.
382
00:51:10,737 --> 00:51:15,450
Mas quantos dias ninguém
lhes dá crédito por isso?
383
00:51:15,533 --> 00:51:16,576
-É.
-E, então,
384
00:51:16,659 --> 00:51:20,830
quantas vezes alguém
que está nessa luta interna
385
00:51:20,914 --> 00:51:23,208
deve querer dizer a todos:
386
00:51:23,291 --> 00:51:28,963
"Vocês não têm ideia do quão perto
estou de voltar ao fundo do poço,"
387
00:51:29,047 --> 00:51:30,840
-ou: "Vocês não têm ideia."
-É.
388
00:51:30,924 --> 00:51:32,967
"Não sabem como é difícil chegar ao ponto
389
00:51:33,051 --> 00:51:35,637
-que vocês ainda acham ruim."
-É.
390
00:51:35,720 --> 00:51:37,681
Eu penso muito nisso.
391
00:51:37,764 --> 00:51:43,478
A ideia de fazer o seu melhor, ou tentar,
392
00:51:43,561 --> 00:51:47,399
só uma pessoa conhece,
e você sabe quando está fazendo isso.
393
00:51:47,482 --> 00:51:50,151
E é tão difícil,
e é o que capto desta música,
394
00:51:50,235 --> 00:51:53,613
quando você está fazendo o seu melhor,
mas não é o suficiente.
395
00:51:53,697 --> 00:51:55,407
-É.
-Raramente é.
396
00:51:55,490 --> 00:51:56,574
Sim.
397
00:51:57,784 --> 00:52:00,745
Mas é um sentimento muito solitário,
398
00:52:00,829 --> 00:52:04,541
o que acho que é engraçado,
porque é a única coisa que une todos nós.
399
00:52:04,624 --> 00:52:08,253
Estamos dando nosso melhor e sentindo
que não somos bons o suficiente.
400
00:52:08,336 --> 00:52:10,463
É, achava que o primeiro verso seria
401
00:52:10,547 --> 00:52:14,801
sobre alguém que está em algum tipo
de crise existencial
402
00:52:14,884 --> 00:52:19,556
e tem tentado e falhado
e tentado e falhado em seu relacionamento,
403
00:52:19,639 --> 00:52:22,225
tem dificultado as coisas
com as pessoas que ama,
404
00:52:22,308 --> 00:52:24,185
tem desapontado todo mundo,
405
00:52:24,269 --> 00:52:27,814
e dirige até um mirante, um penhasco,
406
00:52:27,897 --> 00:52:32,527
e está no carro pensando: "Eu poderia...
407
00:52:32,610 --> 00:52:37,115
fazer o que quisesse agora,
e poderia mudar tudo para sempre."
408
00:52:37,198 --> 00:52:40,285
Mas esta pessoa dá ré
e vai para casa, e...
409
00:52:40,368 --> 00:52:43,955
Gosto da ideia de que não se jogar
do penhasco é uma tentativa.
410
00:52:44,039 --> 00:52:46,624
-É.
-O que é quase a última tentativa.
411
00:52:46,708 --> 00:52:49,127
Sim. E depois, o segundo verso é sobre...
412
00:52:50,754 --> 00:52:53,590
alguém que achava ter muito potencial
em sua vida.
413
00:52:53,673 --> 00:52:57,177
Existiam muitos mecanismos para nós
nos tempos de escola,
414
00:52:57,260 --> 00:53:01,181
no ensino médio ou faculdade,
para se destacar e levar o crédito.
415
00:53:01,264 --> 00:53:03,558
E aí, penso que muitas pessoas
saem da escola
416
00:53:03,641 --> 00:53:08,396
e há menos espaço
para obterem reconhecimento.
417
00:53:08,480 --> 00:53:11,608
E aí tem de tomar decisões
e trilhar seu caminho,
418
00:53:11,691 --> 00:53:14,778
e não há plano de aula
que possa seguir, e há...
419
00:53:14,861 --> 00:53:18,281
Muitas pessoas se sentem
realmente sobrecarregadas com isso.
420
00:53:18,365 --> 00:53:22,827
E eu estava pensando
sobre quem realmente está perdido na vida
421
00:53:22,911 --> 00:53:28,625
e então começa a beber,
e a cada segundo está tentando parar.
422
00:53:28,708 --> 00:53:29,709
É.
423
00:56:19,546 --> 00:56:23,049
faixa 10: illicit affairs
escrita por taylor swift & jack antonoff
424
00:56:23,133 --> 00:56:26,177
Este foi o primeiro álbum
em que deixei de lado essa necessidade
425
00:56:26,261 --> 00:56:28,388
de ser 100% autobiográfico,
426
00:56:28,471 --> 00:56:30,932
porque eu sentia que precisava fazer isso,
427
00:56:31,016 --> 00:56:34,185
e sentia que meus fãs precisavam ouvir
428
00:56:34,269 --> 00:56:37,439
coisas diretamente ligadas a mim.
429
00:56:37,522 --> 00:56:40,734
E, na verdade, isso acabou
sendo um pouco limitante,
430
00:56:40,817 --> 00:56:44,738
porque há muito mais
para compor canções
431
00:56:44,821 --> 00:56:48,616
do que apenas o que você está sentindo
em determinado momento da vida.
432
00:56:48,700 --> 00:56:50,910
E esta foi a primeira vez que fui...
433
00:56:50,994 --> 00:56:54,080
Acho que fui estimulada,
porque assistia a filmes todos os dias.
434
00:56:54,164 --> 00:56:55,415
Eu lia livros todos os dias.
435
00:56:55,498 --> 00:56:57,625
Eu pensava sobre outras pessoas
todos os dias.
436
00:56:57,709 --> 00:57:03,131
Eu estava meio desligada
das minhas coisas pessoais.
437
00:57:03,214 --> 00:57:05,133
E aí, eu acabei apenas...
438
00:57:05,216 --> 00:57:07,635
A coisa que mais gosto sobre este álbum
439
00:57:07,719 --> 00:57:13,099
é que permite existir por si só,
sem ser apenas:
440
00:57:13,183 --> 00:57:14,517
"Pessoas o ouvirão,
441
00:57:14,601 --> 00:57:17,604
porque diz algo
que poderiam ler em um tabloide."
442
00:57:18,438 --> 00:57:19,647
Interessante.
443
00:57:19,731 --> 00:57:23,193
Para mim, parece uma experiência
completamente diferente.
444
01:00:11,945 --> 01:00:16,449
faixa 11: invisible string
escrita por taylor swift & aaron dessner
445
01:00:16,533 --> 01:00:18,118
Então, "invisible string".
446
01:00:18,201 --> 01:00:20,578
Quando ouvi pela primeira vez o arranjo
que você fez,
447
01:00:20,662 --> 01:00:24,582
pensei: "Eu tenho de escrever
algo que combine,"
448
01:00:24,666 --> 01:00:27,961
e bem rápido encontrei a ideia do destino.
449
01:00:28,044 --> 01:00:30,463
Porque, às vezes, eu fico obcecada
450
01:00:30,547 --> 01:00:35,593
pensando em como as coisas acontecem,
e eu meio que amo a ideia romântica
451
01:00:35,677 --> 01:00:37,345
que cada passo que você dá,
452
01:00:37,429 --> 01:00:41,808
você está chegando mais perto
de onde deveria estar.
453
01:00:41,891 --> 01:00:45,186
Você sabe, guiado por este pequeno
fio invisível.
454
01:00:45,729 --> 01:00:49,441
Eu lembro quando comprei o violão
que tem uma cume de borracha,
455
01:00:49,524 --> 01:00:51,651
você também tem uma, mas tem...
456
01:00:51,735 --> 01:00:53,987
É. Você comprou e mandou pra mim, e foi...
457
01:00:54,070 --> 01:00:57,323
Eu não pude acreditar ao abrir o embrulho,
era lindo...
458
01:00:57,407 --> 01:01:03,121
-É um violão dos anos 1950?
-É do final dos anos 1950, foi reformado,
459
01:01:03,204 --> 01:01:06,207
de modo que a ponte amortece as cordas,
e parece muito antigo.
460
01:01:06,291 --> 01:01:09,753
E parece que até compõe as músicas
por você, de certa forma,
461
01:01:09,836 --> 01:01:11,379
porque é divertido tocar.
462
01:01:11,463 --> 01:01:13,631
E essa foi a primeira composição com ele,
463
01:01:13,715 --> 01:01:18,219
e aí você escreveu essa música incrível,
que é sobre o destino,
464
01:01:18,303 --> 01:01:22,515
e esse foi outro momento em que senti
que havia um acaso...
465
01:01:22,599 --> 01:01:25,185
acontecendo entre nós e uma química louca.
466
01:01:25,268 --> 01:01:29,189
Tanto quanto... Você captou
exatamente o que eu compus,
467
01:01:29,272 --> 01:01:32,275
e foi como se tivéssemos escrito juntos
em uma sala, ou algo assim.
468
01:01:32,359 --> 01:01:36,946
Lembro que a escrevi logo depois
de mandar um presente de bebê para um ex.
469
01:01:37,030 --> 01:01:39,824
E eu pensei: "Cara, a vida é ótima."
470
01:01:39,908 --> 01:01:44,996
E pensar assim
significa que a vida é ótima.
471
01:05:51,951 --> 01:05:55,789
faixa 12: mad woman
escrita por taylor swift & aaron dessner
472
01:05:55,872 --> 01:05:57,165
"mad woman."
473
01:05:57,248 --> 01:06:00,335
A primeira vez que ouvi
o que você compôs no piano,
474
01:06:00,418 --> 01:06:04,464
eu senti que havia algo como cordas
sinistras por trás.
475
01:06:04,547 --> 01:06:06,466
E pensei: "Isso é raiva feminina."
476
01:06:06,549 --> 01:06:09,010
"Esta música é sobre a raiva feminina.
Tem de ser."
477
01:06:09,094 --> 01:06:11,930
"Tenho de descobrir como falar
sobre isso."
478
01:06:13,098 --> 01:06:15,058
E então, eu pensei...
479
01:06:15,684 --> 01:06:18,561
que o elemento que mais provoca raiva
em ser mulher
480
01:06:18,645 --> 01:06:21,439
é o abuso psicológico que acontece quando,
481
01:06:22,232 --> 01:06:28,571
sabe, há séculos temos de aceitar
o comportamento masculino sem questionar.
482
01:06:28,655 --> 01:06:33,326
Sabe? Aceitar sem questionar tudo
que qualquer cara decida fazer.
483
01:06:33,410 --> 01:06:38,415
E, muitas vezes, quando despertamos
484
01:06:38,498 --> 01:06:43,420
e nos encorajamos a reagir
ao mau comportamento masculino
485
01:06:43,503 --> 01:06:47,799
ou a alguém fazendo algo inapropriado,
486
01:06:47,882 --> 01:06:49,259
e nós reagimos,
487
01:06:49,342 --> 01:06:52,095
a reação é tratada como uma ofensa.
488
01:06:52,178 --> 01:06:53,179
É.
489
01:06:53,263 --> 01:06:55,265
Sabe, houve situações,
490
01:06:55,348 --> 01:06:59,310
recentemente, com quem é o culpado
por isso na minha vida,
491
01:06:59,394 --> 01:07:01,855
e é uma pessoa que me faz sentir,
492
01:07:01,938 --> 01:07:05,483
ou tenta me fazer sentir,
como se eu fosse a ofensora
493
01:07:05,567 --> 01:07:08,611
por me defender das ofensas dele.
494
01:07:08,695 --> 01:07:12,741
Por exemplo: "Não tenho direito de reagir
porque me veriam como louca.
495
01:07:12,824 --> 01:07:15,410
Não tenho direito de reagir
porque estaria brava.
496
01:07:15,493 --> 01:07:18,288
Não tenho direito de reagir
porque passaria dos limites."
497
01:07:18,371 --> 01:07:21,875
Então, você me deu a base musical
para eu tocar neste ponto
498
01:07:21,958 --> 01:07:24,169
que me esforço para entender.
499
01:07:24,252 --> 01:07:27,589
Como eu digo...
Como digo por que isso é tão ruim?
500
01:11:14,858 --> 01:11:17,777
faixa 13: epiphany
escrita por taylor swift & aaron dessner
501
01:11:17,861 --> 01:11:21,197
Senti que devia haver um momento
com instrumentos de corda no álbum,
502
01:11:21,281 --> 01:11:25,493
porque estávamos no final dele,
e tinha muito piano e acústico.
503
01:11:26,119 --> 01:11:28,538
E você é tão bom com arranjos de cordas,
504
01:11:28,621 --> 01:11:31,332
e, você sabe, Bryce é... um gênio.
505
01:11:31,416 --> 01:11:34,252
membro da the national
arranjos de cordas em folklore
506
01:11:34,336 --> 01:11:36,671
E senti que devia haver um momento em que
507
01:11:36,755 --> 01:11:40,216
uma música fosse diferente
de tudo que eu tinha feito antes
508
01:11:40,300 --> 01:11:44,637
e poderia realmente treinar esse talento
que eu sei que você tem.
509
01:11:44,721 --> 01:11:47,766
E não pude... Quando eu ouvi isso,
lembro de pensar:
510
01:11:47,849 --> 01:11:50,560
"Talvez eu queira contar uma história
sobre esportes."
511
01:11:50,643 --> 01:11:55,315
Porque eu tinha acabado de assistir
Arremesso Final, e eu estava...
512
01:11:55,398 --> 01:11:57,567
e estava pensando sobre esportes,
513
01:11:57,650 --> 01:12:01,237
vencedores, perdedores e coisas assim,
mas, na verdade,
514
01:12:01,321 --> 01:12:05,617
o que eu estava fazendo frequentemente,
515
01:12:05,700 --> 01:12:09,120
até aquele momento,
era pesquisar sobre meu avô
516
01:12:09,204 --> 01:12:12,207
que lutou na Segunda Guerra Mundial
em Guadalcanal.
517
01:12:12,290 --> 01:12:16,878
Que foi uma batalha
extremamente sangrenta,
518
01:12:16,961 --> 01:12:20,340
e ele nunca falou sobre isso.
519
01:12:20,423 --> 01:12:24,260
Nem com os filhos, nem com a esposa.
520
01:12:24,344 --> 01:12:26,388
Ninguém soube o que aconteceu lá.
521
01:12:26,471 --> 01:12:29,057
Então, meu pai teve de pesquisar muito,
522
01:12:29,140 --> 01:12:32,310
e ele e os irmãos dele pesquisaram muito,
523
01:12:32,394 --> 01:12:36,356
e descobriram que o meu avô foi exposto
524
01:12:36,439 --> 01:12:38,441
-a algumas das piores situações...
-Lutando.
525
01:12:38,525 --> 01:12:40,652
...que você poderia imaginar
como ser humano.
526
01:12:40,735 --> 01:12:44,698
E então, tentei imaginar
o que aconteceria
527
01:12:44,781 --> 01:12:47,450
que faria você nunca conseguir
falar sobre algo.
528
01:12:47,534 --> 01:12:50,954
Quando eu estava pensando sobre isso,
percebi...
529
01:12:51,037 --> 01:12:55,500
que há pessoas agora, você sabe,
530
01:12:55,583 --> 01:13:00,213
fazendo uma pausa de vinte minutos
entre os turnos em um hospital,
531
01:13:00,296 --> 01:13:03,466
estão passando por este tipo
de trauma agora,
532
01:13:03,550 --> 01:13:05,844
que eles provavelmente não falarão sobre.
533
01:13:06,511 --> 01:13:07,512
Você sabe?
534
01:13:07,595 --> 01:13:09,889
E então, eu pensei
535
01:13:09,973 --> 01:13:14,394
que é uma oportunidade
para talvez contar essa história.
536
01:13:15,645 --> 01:13:17,897
A maneira como você junta essas ideias,
537
01:13:17,981 --> 01:13:19,482
em que há lembrança
538
01:13:19,566 --> 01:13:22,152
e testemunhando a história da sua família,
539
01:13:22,235 --> 01:13:26,197
mas reconhecendo quem são os heróis hoje.
540
01:13:26,281 --> 01:13:28,158
É tão comovente. E tentei...
541
01:13:28,241 --> 01:13:31,286
A sensação de harmonia nessa música
é muito diferente das outras.
542
01:13:31,369 --> 01:13:34,080
E, novamente, foi como se tivéssemos
feito ela juntos
543
01:13:34,164 --> 01:13:36,041
-e decidido os acordes e tudo mais.
-É.
544
01:13:36,124 --> 01:13:39,586
E como você a canta parece diferente
de qualquer outra música.
545
01:13:39,669 --> 01:13:43,381
Foi mais um momento em que me senti
grato por ser músico.
546
01:13:43,465 --> 01:13:45,967
Ou tipo: "É por isso que eu faço músicas."
547
01:13:46,051 --> 01:13:47,802
É, também senti isso com esta música,
548
01:13:47,886 --> 01:13:51,431
foi tipo: "Como isso se encaixou
perfeitamente e funcionou?"
549
01:13:51,514 --> 01:13:53,516
Muitas vezes sinto com este álbum,
550
01:13:53,600 --> 01:13:58,063
que houve momentos na minha vida em que
as coisas desmoronaram tão metodicamente,
551
01:13:58,146 --> 01:14:01,149
e não pude controlar
como as coisas davam errado,
552
01:14:01,232 --> 01:14:02,984
e nada que eu fiz parou isso.
553
01:14:03,068 --> 01:14:05,362
E senti como se tivesse sido jogada
de um avião
554
01:14:05,445 --> 01:14:07,822
e foi como se meus esforços fossem em vão,
555
01:14:07,906 --> 01:14:10,617
e eu senti como se o universo
estivesse agindo.
556
01:14:10,700 --> 01:14:15,288
Apenas desmontando minha vida,
e não havia nada que eu pudesse fazer.
557
01:14:15,372 --> 01:14:18,541
E é estranho, porque desde que comecei
a compor com você,
558
01:14:18,625 --> 01:14:24,756
senti como se o universo estivesse
forçando as coisas a se encaixar,
559
01:14:24,839 --> 01:14:26,591
-e nada mudaria isso.
-É.
560
01:14:26,675 --> 01:14:30,387
É uma daquelas coisas estranhas
que te faz pensar muito na vida,
561
01:14:30,470 --> 01:14:35,392
o isolamento poderia ter sido um momento
onde eu perderia completamente a cabeça,
562
01:14:35,475 --> 01:14:40,021
e em vez disso, acho que este álbum
foi um bote salva-vidas para nós dois.
563
01:18:49,979 --> 01:18:53,900
faixa 14: betty
escrita por taylor swift & william bowery
564
01:18:53,983 --> 01:18:56,486
Uma das minhas coisas favoritas
sobre esta gravação é que
565
01:18:56,569 --> 01:18:58,363
há uma trilogia de três.
566
01:18:58,446 --> 01:19:03,910
A trindade de "betty", "august"
e "cardigan" são todas, como...
567
01:19:04,911 --> 01:19:07,831
Fizemos "august" juntos.
Fizemos "cardigan" juntos.
568
01:19:07,914 --> 01:19:10,792
-Nós três fizemos "betty" juntos.
-É perfeito.
569
01:19:10,875 --> 01:19:13,545
E "betty" foi... Eu ouvi Joe cantando
570
01:19:13,628 --> 01:19:17,924
todo o refrão final de "betty"
de outro cômodo.
571
01:19:18,008 --> 01:19:19,009
É.
572
01:19:19,092 --> 01:19:21,720
E eu fiquei: "Olá."
573
01:19:21,803 --> 01:19:23,346
"Eu faço isso profissionalmente."
574
01:19:23,430 --> 01:19:25,223
-Olá.
-"Eu adoraria conversar."
575
01:19:25,306 --> 01:19:27,726
Foi um passo que nunca teríamos dado,
576
01:19:27,809 --> 01:19:31,146
por que nós escreveríamos
uma música juntos?
577
01:19:31,229 --> 01:19:34,149
Pensei que você estava tipo:
"Joe e eu escrevemos uma música."
578
01:19:34,232 --> 01:19:36,276
Aí pensei: "O quê?"
Pensei que seria, tipo,
579
01:19:36,359 --> 01:19:39,696
pessoas que escrevem canções fofas
sobre seus animais, em relacionamentos.
580
01:19:39,779 --> 01:19:41,698
Aí você ficou:
"Não, uma música de verdade,"
581
01:19:41,781 --> 01:19:44,159
e fiquei: "Quê?"
Aí você me enviou, e eu...
582
01:19:44,242 --> 01:19:46,453
Esta foi a primeira vez que falamos,
583
01:19:46,536 --> 01:19:49,622
em que eu cheguei e foi tipo: "Ei,
584
01:19:49,706 --> 01:19:53,209
isso pode ser muito estranho,
e poderíamos odiar isso,
585
01:19:53,293 --> 01:19:58,590
então, já que estamos em quarentena
e não há mais nada acontecendo,
586
01:19:58,673 --> 01:20:01,426
poderíamos tentar
escrever esta música juntos?"
587
01:20:01,509 --> 01:20:05,430
Ele estava cantando o refrão dela,
e achei que soava muito bem
588
01:20:05,513 --> 01:20:08,933
pela voz de um homem,
por uma perspectiva masculina.
589
01:20:09,017 --> 01:20:12,020
E gostei de parecer
ser um pedido de desculpas.
590
01:20:12,103 --> 01:20:14,981
E escrevi tantas canções
da perspectiva feminina
591
01:20:15,065 --> 01:20:17,692
querendo um pedido de desculpas masculino,
592
01:20:17,776 --> 01:20:21,196
que decidimos fazer isso
da perspectiva de um adolescente
593
01:20:21,279 --> 01:20:23,656
desculpando-se depois de perder
o amor da vida dele,
594
01:20:23,740 --> 01:20:25,992
porque ele foi tolo.
595
01:20:26,076 --> 01:20:27,160
Supostamente.
596
01:20:28,078 --> 01:20:29,079
Não, ele foi tolo.
597
01:20:29,162 --> 01:20:31,164
Não, de acordo com a internet,
não sabemos.
598
01:20:31,247 --> 01:20:32,582
-Ele foi tolo.
-Não...
599
01:20:32,665 --> 01:20:35,126
Nós a escrevemos. Estou confirmando.
Ele era tolo.
600
01:20:35,210 --> 01:20:37,170
Não sei quem é William Bowery,
então, certo.
601
01:25:23,790 --> 01:25:28,628
faixa 15: peace
escrita por taylor swift & aaron dessner
602
01:25:28,712 --> 01:25:33,049
Com a música "peace",
quando você me enviou o instrumental,
603
01:25:33,133 --> 01:25:35,552
a primeira palavra que pensei
604
01:25:35,635 --> 01:25:37,554
foi que era assim que a paz soa.
605
01:25:37,637 --> 01:25:41,349
Tem esse, você sabe,
esta incrível linha de baixo
606
01:25:41,433 --> 01:25:44,561
que me fez sentir:
"Isso é serenidade. Isso é paz."
607
01:25:44,644 --> 01:25:48,606
E eu estava pensando,
talvez você comece com o óbvio
608
01:25:48,690 --> 01:25:52,777
e pense em como isso poderia
ser dito de uma forma interessante,
609
01:25:52,861 --> 01:25:55,697
que contrasta com o título.
610
01:25:55,780 --> 01:25:58,491
Algo como: "I could never give you peace",
611
01:25:58,575 --> 01:26:02,412
sobre o som mais pacífico
da faixa instrumental.
612
01:26:02,495 --> 01:26:04,622
É por isso que te enviei,
porque você disse:
613
01:26:04,706 --> 01:26:08,668
"Me envie tudo, incluindo a ideia
mais excêntrica que você tem,"
614
01:26:08,752 --> 01:26:13,715
e você foi capaz de escrever uma música,
615
01:26:13,798 --> 01:26:17,927
que, não só, tem um lindo...
616
01:26:18,011 --> 01:26:22,974
É uma linda canção de amor
sobre reconhecer...
617
01:26:24,517 --> 01:26:28,605
a insegurança em qualquer relacionamento.
"Será que isso realmente...
618
01:26:28,688 --> 01:26:31,858
Conseguirei de te dar paz?
Você ficará feliz comigo
619
01:26:31,941 --> 01:26:35,028
apesar do que acontecer?"
620
01:26:35,111 --> 01:26:37,197
-É.
-Mas você também segue a ponte.
621
01:26:37,280 --> 01:26:39,074
Quando eu ouvi a ponte,
622
01:26:39,157 --> 01:26:43,161
e vi que você seguiu o tempo estranho
e mudanças estranhas de acordes,
623
01:26:43,244 --> 01:26:45,413
senti: "Certo.
Podemos fazer qualquer coisa.
624
01:26:45,497 --> 01:26:48,124
Podemos fazer qualquer coisa,"
ou alguma coisa. É...
625
01:26:48,208 --> 01:26:52,545
Isso impulsionou a colaboração
naquele momento.
626
01:26:52,629 --> 01:26:56,091
Eu senti: "Então, é uma corrida estranha.
Vamos só..."
627
01:26:56,174 --> 01:27:00,136
É. Acho que é uma música
que é extremamente pessoal para mim,
628
01:27:00,220 --> 01:27:04,182
porque há momentos em que eu sinto
629
01:27:04,265 --> 01:27:06,351
que com tudo que está sob meu controle,
630
01:27:06,434 --> 01:27:12,857
posso parecer alguém
que não tem uma vida anormal.
631
01:27:12,941 --> 01:27:14,567
E tento isso todos os dias.
632
01:27:14,651 --> 01:27:17,070
Todo dia é: "Como posso ser eu mesma
633
01:27:17,153 --> 01:27:19,781
com meus amigos, minha família,
e meus entes queridos,
634
01:27:19,864 --> 01:27:23,952
sem parecer não combinar
com uma vida normal?"
635
01:27:24,035 --> 01:27:26,287
Porque eu não quero destoar.
636
01:27:26,371 --> 01:27:27,372
-É.
-Sabe?
637
01:27:27,455 --> 01:27:30,208
Se você vai estar na minha vida,
sinto que isso
638
01:27:30,291 --> 01:27:33,003
vem junto comigo e eu não posso evitar.
639
01:27:33,086 --> 01:27:37,090
Não consigo evitar que você receba
uma ligação de manhã dizendo
640
01:27:37,173 --> 01:27:40,135
o que os tabloides escreveram hoje.
641
01:27:40,218 --> 01:27:45,056
Eu não posso evitar de haver um paparazzo
642
01:27:45,140 --> 01:27:49,310
a dois quilômetro de distância com lentes
telescópicas tirando fotos suas.
643
01:27:49,394 --> 01:27:51,813
Não posso impedir
que essas coisas aconteçam.
644
01:27:51,896 --> 01:27:55,859
E então, esta música é basicamente:
isso é o suficiente?
645
01:27:55,942 --> 01:28:00,572
O que eu posso controlar é o suficiente
646
01:28:00,655 --> 01:28:05,160
para diminuir a importância
das coisas que eu não posso?
647
01:28:05,243 --> 01:28:06,578
É.
648
01:28:06,661 --> 01:28:10,331
Então, é realmente muito emocionante
ouvir esta música,
649
01:28:10,415 --> 01:28:13,460
e saber que muitas pessoas
se identificaram com ela
650
01:28:13,543 --> 01:28:17,130
mesmo não falando sobre as mesmas coisas
de que eu estou falando.
651
01:28:17,213 --> 01:28:20,383
Estão falando sobre a complexidade humana.
652
01:28:20,467 --> 01:28:24,346
Sim. Eu amo isso no disco, em geral,
e nesta música especificamente.
653
01:28:24,429 --> 01:28:26,473
Porque para mim, é sobre...
654
01:28:26,556 --> 01:28:29,726
Na minha vida, eu tenho sofrido
de depressão,
655
01:28:29,809 --> 01:28:32,354
e sou uma pessoa difícil de se relacionar
656
01:28:32,437 --> 01:28:35,440
ou se casar, porque tenho altos e baixos.
657
01:28:35,523 --> 01:28:39,110
E não posso evitar.
É uma coisa química que acontece às vezes.
658
01:28:39,194 --> 01:28:42,113
E a música, para mim,
é um jeito de lidar com isso.
659
01:28:43,323 --> 01:28:48,870
De alguma forma, a música captura
a fragilidade de como é
660
01:28:48,953 --> 01:28:52,165
estar em um relacionamento
com alguém que pode ou não ter paz.
661
01:28:52,248 --> 01:28:54,125
Mas esta é minha interpretação.
662
01:28:54,209 --> 01:28:56,127
E alguém que você gostaria de dar paz.
663
01:28:56,211 --> 01:28:57,796
-É.
-Alguém que você ama,
664
01:28:57,879 --> 01:29:01,508
então, você quer que ela tenha toda a paz
que for possível
665
01:29:01,591 --> 01:29:06,179
e conciliar com fato de que você
pode não ser a melhor opção para isso,
666
01:29:06,262 --> 01:29:08,682
-mas ainda é algo que eles aceitariam?
-É.
667
01:32:23,626 --> 01:32:27,464
faixa 16: hoax
escrita por taylor swift & aaron dessner
668
01:32:27,547 --> 01:32:29,758
"Hoax" é outra palavra que eu amo,
669
01:32:29,841 --> 01:32:32,844
porque amo que tenha um "x",
e eu amo o jeito que parece,
670
01:32:32,927 --> 01:32:34,304
e amo o jeito como soa.
671
01:32:34,387 --> 01:32:37,140
Esta música como a última música do álbum,
672
01:32:37,223 --> 01:32:42,395
meio que incorporou todas as coisas
que este álbum foi tematicamente.
673
01:32:42,479 --> 01:32:47,233
Como as confissões,
incorporando a natureza,
674
01:32:47,317 --> 01:32:50,612
volatilidade emocional e, ao mesmo,
ambiguidade,
675
01:32:50,695 --> 01:32:54,199
que o amor não é só fácil.
676
01:32:54,282 --> 01:32:58,620
E é a mais simbólica e poética
677
01:32:58,703 --> 01:33:02,040
listando todas as coisas
que essa pessoa é para você.
678
01:33:02,123 --> 01:33:04,292
E lembro que te pedi conselhos sobre ela.
679
01:33:04,376 --> 01:33:06,086
Pediu. Acho que você não...
680
01:33:06,169 --> 01:33:10,799
Para você, significou coisas diferentes,
e foi um momento de dúvida ou algo assim.
681
01:33:10,882 --> 01:33:12,926
E acho que eu disse:
682
01:33:13,009 --> 01:33:17,097
"E se nem todos esses sentimentos
forem sobre a mesma pessoa?
683
01:33:17,180 --> 01:33:22,102
E se eu estiver escrevendo sobre situações
diferentes, muito separadas?"
684
01:33:22,185 --> 01:33:24,104
Uma é sobre amor,
685
01:33:24,187 --> 01:33:28,149
e outra é algo sobre algo de trabalho
que dói muito,
686
01:33:28,233 --> 01:33:31,736
e outra é sobre um tipo de relacionamento
que considero família,
687
01:33:31,820 --> 01:33:33,488
mas que dói muito.
688
01:33:33,571 --> 01:33:34,614
É, e eu lembro...
689
01:33:34,698 --> 01:33:36,408
-Um dos momentos...
-Falou do Matt.
690
01:33:36,491 --> 01:33:39,035
É. Quando The National e Matt Berninger...
691
01:33:39,119 --> 01:33:44,457
As músicas são sobre mais de uma coisa
ou sobre diferentes lados da mesma moeda.
692
01:33:44,541 --> 01:33:46,876
E eu adoro isso, e pensei:
693
01:33:46,960 --> 01:33:49,796
"Isto é diferente, e também parece..."
694
01:33:49,879 --> 01:33:53,299
Eu gosto do fato
de que você não tinha certeza.
695
01:33:53,383 --> 01:33:54,843
Tive o momento de dúvida.
696
01:33:54,926 --> 01:33:56,970
Tive o momento: "Não costumo fazer isso.
697
01:33:57,053 --> 01:33:59,556
Costumo saber
sobre o que estou escrevendo."
698
01:34:00,682 --> 01:34:06,396
E fiquei feliz quando você me incentivou:
"Não, faça o que te deixa desconfortável."
699
01:34:06,479 --> 01:34:09,399
Porque é isso que a torna uma música
que, para mim, se destaca.
700
01:34:09,482 --> 01:34:12,944
Aquele verso: "you know it still hurts
underneath my scars
701
01:34:13,028 --> 01:34:15,655
from when they pulled me apart."
Alguém na minha vida sabe
702
01:34:15,739 --> 01:34:18,867
-do que estou falando.
-"But what you did was just as dark."
703
01:34:18,950 --> 01:34:21,119
Todo mundo tem uma situação dessa na vida
704
01:34:21,202 --> 01:34:23,747
em que deixa alguém entrar e te conhecer,
705
01:34:23,830 --> 01:34:26,374
e essa pessoa sabe realmente
como te machucar.
706
01:34:26,458 --> 01:34:27,459
É.
707
01:34:27,542 --> 01:34:30,795
A ferida cicatrizou, mas ainda é dolorosa.
708
01:34:30,879 --> 01:34:32,422
Ainda há a dor fantasma.
709
01:34:32,505 --> 01:34:33,506
É.
710
01:34:33,590 --> 01:34:36,593
Acho que a parte em que parece
amor para mim é:
711
01:34:36,676 --> 01:34:38,678
"Don't want no other
shade of blue but you.
712
01:34:38,762 --> 01:34:40,722
No other sadness in the world would do."
713
01:34:40,805 --> 01:34:43,850
Para mim,
isso soa como o amor realmente é.
714
01:34:43,933 --> 01:34:45,643
"Com quem você ficaria triste?
715
01:34:45,727 --> 01:34:47,812
E com quem lidaria quando ficasse triste?"
716
01:34:47,896 --> 01:34:52,067
"Gray skies every day
for months, would you still stay?"
717
01:34:52,150 --> 01:34:53,109
É.
718
01:34:53,193 --> 01:34:56,279
Um, dois. Um...
719
01:38:29,242 --> 01:38:33,747
faixa bônus: the lakes
escrita por taylor swift & jack antonoff
720
01:38:33,830 --> 01:38:36,041
Acho que "the lakes"
soa como um testamento
721
01:38:36,124 --> 01:38:40,295
do que eu queria fugir
722
01:38:40,378 --> 01:38:42,839
e para onde me vi fugindo.
723
01:38:42,922 --> 01:38:46,343
Fomos ao Lake District,
na Inglaterra, há alguns anos.
724
01:38:46,426 --> 01:38:47,927
O que é Lake District?
725
01:38:48,011 --> 01:38:51,348
É na Inglaterra, e, você sabe,
no século 19,
726
01:38:51,431 --> 01:38:54,059
muitos poetas como William Wordsworth,
727
01:38:54,142 --> 01:38:57,228
e John Keats passavam muito tempo lá.
728
01:38:57,312 --> 01:39:01,566
Havia um distrito de poetas,
os artistas que se mudaram para lá,
729
01:39:01,649 --> 01:39:05,028
e eles foram importunados
e ridicularizados por isso
730
01:39:05,111 --> 01:39:10,867
por serem excêntricos
e o tipo de artista estranho
731
01:39:10,950 --> 01:39:13,078
que apenas decidia que queria morar lá.
732
01:39:13,161 --> 01:39:16,164
E me lembrei que quando fomos, eu pensei:
733
01:39:16,247 --> 01:39:19,959
"Cara, consigo imaginar isso.
734
01:39:20,043 --> 01:39:21,878
Você mora em um chalé,
735
01:39:21,961 --> 01:39:24,506
e há glicínias crescendo no jardim,
736
01:39:24,589 --> 01:39:26,591
e você apenas...
737
01:39:27,842 --> 01:39:30,595
Eles fugiram da realidade.
Claro que fariam isso."
738
01:39:30,679 --> 01:39:34,265
E tinham a própria comunidade de artistas
que fizeram a mesma coisa.
739
01:39:34,349 --> 01:39:39,187
Na minha carreira, sempre,
desde que eu tinha uns 20 anos,
740
01:39:39,270 --> 01:39:42,857
escrevo sobre este tipo de chalé
que eu tenho como plano B.
741
01:39:42,941 --> 01:39:45,652
-Você escreve sobre isso desde sempre.
-Desde sempre.
742
01:39:45,735 --> 01:39:47,696
Você escreve sobre fugir há muito tempo.
743
01:39:47,779 --> 01:39:50,657
É. Então, "the lakes"
realmente fala muito sobre
744
01:39:50,740 --> 01:39:52,867
se relacionar com pessoas que há séculos
745
01:39:52,951 --> 01:39:56,788
tinham o mesmo plano de fuga
e o realizaram. Foram lá e fizeram isso.
746
01:39:56,871 --> 01:39:59,582
Eu fui ao túmulo do William Wordsworth,
747
01:39:59,666 --> 01:40:03,336
e apenas sentei lá e disse:
"Uau, você foi e fez."
748
01:40:03,420 --> 01:40:04,796
-É.
-"Você apenas fez.
749
01:40:04,879 --> 01:40:07,007
Você foi embora e continuou escrevendo,
750
01:40:07,090 --> 01:40:09,801
mas não sucumbiu
ao que estava te matando."
751
01:40:09,884 --> 01:40:13,847
Deixou essas coisas para trás de verdade.
752
01:40:13,930 --> 01:40:19,144
E o que realmente foi dominante
quando eu estava compondo folklore foi:
753
01:40:19,227 --> 01:40:22,647
Posso não conseguir ir para o lago agora,
754
01:40:22,731 --> 01:40:26,067
ou ir a qualquer lugar,
mas vou lá na minha cabeça,
755
01:40:26,151 --> 01:40:28,695
-e o plano de fuga funcionou.
-Você tem sua versão disso.
756
01:40:28,778 --> 01:40:31,990
Para mim, a esperança nesta criação é que
757
01:40:32,073 --> 01:40:34,034
não é: "Não posso fazer isso. Estou fora".
758
01:40:34,117 --> 01:40:37,912
É: "Encontrei algo com o qual vale
a pena escapar."
759
01:40:37,996 --> 01:40:39,831
-E uma pessoa com quem fugir.
-É.
760
01:40:39,914 --> 01:40:43,168
Para mim, é uma grande e sincera
declaração de esperança
761
01:40:43,251 --> 01:40:47,839
que tudo que estou citando é muito pequeno
quando comparado a este amor.
762
01:40:47,922 --> 01:40:49,716
Sim, é o jeito...
763
01:40:49,799 --> 01:40:54,054
Seria o jeito perfeito de encaixar
a última peça do quebra-cabeça,
764
01:40:54,137 --> 01:40:56,348
quando as pessoas menos esperavam.
765
01:40:56,431 --> 01:40:57,432
É.
766
01:40:57,515 --> 01:41:00,977
Porque "hoax" como música final
do álbum,
767
01:41:01,061 --> 01:41:04,230
eu achei interessante por algumas semanas,
768
01:41:04,314 --> 01:41:08,610
mas aí, eu quis realmente entrar
com a última música real do álbum,
769
01:41:08,693 --> 01:41:13,239
que é esta música que... "the lakes",
que mostra exatamente...
770
01:41:13,323 --> 01:41:16,242
É meio que o tema geral do álbum,
771
01:41:16,326 --> 01:41:20,955
de tentar escapar,
ter algo que você quer proteger,
772
01:41:21,039 --> 01:41:23,500
tentar proteger sua própria sanidade,
773
01:41:23,583 --> 01:41:26,795
e dizer:
"Veja, eles fizeram isso há séculos.
774
01:41:26,878 --> 01:41:30,048
Não sou a primeira a se sentir assim.
Eles fizeram isso."
775
01:41:30,131 --> 01:41:32,550
É uma declaração muito forte
neste momento.
776
01:41:32,634 --> 01:41:34,928
Acho que a ideia de fugir e descobrir
777
01:41:35,011 --> 01:41:39,140
como tirar o que não está
funcionando na vida de alguém
778
01:41:39,224 --> 01:41:41,226
é a história desta era.
779
01:41:41,309 --> 01:41:43,520
-É.
-Se você não está pensando nisso,
780
01:41:43,603 --> 01:41:45,146
não sei no que está pensando.
781
01:44:46,411 --> 01:44:47,620
Isso deve servir.
782
01:44:51,875 --> 01:44:52,959
Lindo.
783
01:44:53,543 --> 01:44:54,753
Uísque?
784
01:44:54,836 --> 01:44:56,296
Por aqui para o uísque.
785
01:45:11,436 --> 01:45:15,815
Então, o álbum foi gravado aqui,
no meu estúdio e na sua casa.
786
01:45:15,899 --> 01:45:17,192
É.
787
01:45:17,275 --> 01:45:18,943
Você deu um nome a ele?
788
01:45:19,027 --> 01:45:22,655
Sim. Acha que podemos chamar
o álbum do Estúdio dos Gatinhos?
789
01:45:22,739 --> 01:45:23,740
Parece adequado.
790
01:45:23,823 --> 01:45:26,951
E é, porque há gatos brigando ao fundo,
791
01:45:27,035 --> 01:45:28,995
-na cama.
-Havia uma grande energia felina.
792
01:45:29,079 --> 01:45:31,790
E os gatos eram os únicos...
Laura ficava tirando os gatos.
793
01:45:31,873 --> 01:45:34,626
Os gatos entravam e saíam,
porque se eu fechasse a porta,
794
01:45:34,709 --> 01:45:35,710
-eles miavam.
-É.
795
01:45:35,794 --> 01:45:37,962
Então, eles precisam andar livres.
796
01:45:38,046 --> 01:45:39,047
-É.
-Sem jaulas.
797
01:45:41,049 --> 01:45:43,468
Pessoal. Parem com isso. Parem!
798
01:45:45,261 --> 01:45:48,306
O Benjamin sempre começa,
e a Olivia sempre termina.
799
01:45:48,390 --> 01:45:51,476
Ele tem o dobro do tamanho dela,
mas ela é uma lutadora incrível.
800
01:45:51,559 --> 01:45:54,479
Geralmente Benjamin e Olivia têm muitos...
801
01:45:54,562 --> 01:45:56,564
Eu chamo de guerras do marshmallow.
802
01:45:56,648 --> 01:45:59,484
Ninguém vai se machucar, mas há muitos...
803
01:45:59,567 --> 01:46:01,027
Há muito disto.
804
01:46:01,111 --> 01:46:02,112
Foi bizarro.
805
01:46:02,195 --> 01:46:03,488
Foi realmente bizarro,
806
01:46:03,571 --> 01:46:06,950
mas foi, ao mesmo tempo,
a minha experiência de gravação favorita.
807
01:46:07,033 --> 01:46:10,620
Sim. Digo, foi uma maneira muito legal
de fazer um álbum.
808
01:46:10,704 --> 01:46:12,205
É, foi mesmo.
809
01:46:12,288 --> 01:46:14,290
Legendas: Caroline Peres