1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:25,191 --> 00:00:30,280
21.5.2020
los angeles, kalifornia
4
00:00:31,072 --> 00:00:34,576
Kello on puoli yhdeksän aamulla.
5
00:00:35,243 --> 00:00:37,454
Saatatte kysyä, miksi olen hereillä.
6
00:00:37,537 --> 00:00:39,956
Se on oikeastaan pitkä tarina.
7
00:00:41,875 --> 00:00:46,212
Aloin yllättäen valmistella uutta levyä.
8
00:00:46,296 --> 00:00:48,048
Aluksi ajattelin vain -
9
00:00:48,131 --> 00:00:52,802
kirjoittavani lauluja karanteenissa,
ja sitten ne...
10
00:00:52,886 --> 00:00:55,305
Siitä muodostui levy hyvin nopeasti,
11
00:00:55,388 --> 00:00:59,726
tavallaan todella hienosti
ja yllättävästi.
12
00:00:59,809 --> 00:01:02,187
Ja sitten...
13
00:01:05,190 --> 00:01:07,400
Studioon ei voi mennä,
koska ne ovat suljettuja,
14
00:01:07,484 --> 00:01:09,778
enkä ole koskaan äänittänyt
missään muualla.
15
00:01:10,278 --> 00:01:12,447
Tiedän, että muut tekevät tätä jatkuvasti,
16
00:01:12,530 --> 00:01:15,533
joten se ei ole kovin erityistä,
mutta olen aivan paniikissa.
17
00:01:16,951 --> 00:01:19,788
Olemme rakentaneet talooni kotistudion.
18
00:01:19,871 --> 00:01:25,543
Teen lauluosuudet kotonani.
19
00:01:26,795 --> 00:01:29,422
Olen siitä hyvin innoissani.
20
00:01:31,091 --> 00:01:35,011
Tuossa on äänityskoppi,
21
00:01:35,095 --> 00:01:38,139
ja seinän toisella puolella... Laura!
22
00:01:38,223 --> 00:01:39,849
folkloren ääniteknikko
23
00:01:39,933 --> 00:01:41,059
Hei.
-Niin.
24
00:01:41,142 --> 00:01:42,227
Jack?
25
00:01:43,853 --> 00:01:45,146
Jukoliste.
26
00:01:46,398 --> 00:01:49,192
Tunnut olevan lähellä
mutta olet New Yorkissa.
27
00:01:50,985 --> 00:01:53,154
Olen paniikissa.
Emme ole tehneet tätä koskaan.
28
00:01:56,199 --> 00:01:57,409
Tämä on hullua.
29
00:02:02,080 --> 00:02:03,832
24.7.2020 -
30
00:02:03,915 --> 00:02:07,919
taylor swift julkaisi
kahdeksannen studioalbuminsa folkloren
31
00:02:09,629 --> 00:02:11,881
koronaviruskaranteenin aikana -
32
00:02:11,965 --> 00:02:14,676
muusikot äänittivät osuutensa
erikseen kaukana toisistaan,
33
00:02:14,759 --> 00:02:18,513
ja levy koottiin long pond studiossa
34
00:02:20,098 --> 00:02:22,851
taylor ja yhteistyökumppanit
eivät ole soittaneet yhdessä...
35
00:02:22,934 --> 00:02:26,396
ennen tätä hetkeä
36
00:02:30,650 --> 00:02:36,865
long pond studio new yorkin osavaltion
pohjoisosassa, syyskuu 2020
37
00:02:39,034 --> 00:02:41,536
Ensimmäistä päivää samassa huoneessa.
-Kippis. Aivan.
38
00:02:41,619 --> 00:02:42,954
Ensimmäinen hetki.
39
00:02:43,038 --> 00:02:44,414
Se on hyvin outoa.
40
00:02:45,582 --> 00:02:47,625
Karanteenin alussa -
41
00:02:47,709 --> 00:02:51,212
huomasin olevani täysin voimaton,
päämäärätön ja...
42
00:02:52,047 --> 00:02:54,007
Kolme ensimmäistä päivää olivat sellaisia.
43
00:02:54,090 --> 00:02:56,217
Sitten muistin -
44
00:02:56,301 --> 00:02:59,512
tapaamisemme vuotta aiemmin.
-Niin.
45
00:02:59,596 --> 00:03:02,182
Tulin The Nationalin konserttiin,
ja me juttelimme.
46
00:03:02,265 --> 00:03:03,808
perustajajäsen, the national -
47
00:03:03,892 --> 00:03:05,185
& big red machine
folkloren tuottaja
48
00:03:05,268 --> 00:03:07,979
Olit hyvin ystävällinen.
Kysyin, miten kirjoitatte biisejä.
49
00:03:08,063 --> 00:03:11,649
Vastasit, että asutte eri paikoissa
ja teet joskus nauhoituksia,
50
00:03:11,733 --> 00:03:14,944
joita lähetät Mattille ja muille.
51
00:03:15,028 --> 00:03:16,946
Ajattelin,
52
00:03:17,030 --> 00:03:20,283
että jos saisin mahdollisuuden
yhteistyöhön fanittamani henkilön kanssa,
53
00:03:20,367 --> 00:03:22,327
olisi hienoa työskennellä sillä tavalla.
54
00:03:23,578 --> 00:03:26,122
Sitten jouduimme karanteeniin.
Lähetin sinulle tekstarin -
55
00:03:26,206 --> 00:03:30,043
ja kysyin,
haluaisitko tehdä yhteistyötä kanssani.
56
00:03:30,126 --> 00:03:33,880
Mietin, oliko viesti aito.
En ollut siitä varma.
57
00:03:33,963 --> 00:03:35,507
Tuntui kuin joku ystävä olisi...
58
00:03:35,590 --> 00:03:37,592
Mietin, esiintyykö joku sinuna.
59
00:03:37,676 --> 00:03:38,760
Minusta tuntuu,
60
00:03:38,843 --> 00:03:41,471
että yksi syy,
miksi pidin ajatusta hyvänä...
61
00:03:41,554 --> 00:03:43,390
folkloren tuottaja
62
00:03:43,473 --> 00:03:46,643
...on elämäntapamme muuttuminen
pandemian takia.
63
00:03:46,726 --> 00:03:47,936
Jää vain kaksi vaihtoehtoa.
64
00:03:48,019 --> 00:03:50,105
Voi takertua menneeseen -
65
00:03:50,188 --> 00:03:52,941
tai sanoa, että kokeilee jotain uutta -
66
00:03:53,024 --> 00:03:54,859
ja rakentaa mielessään suojamuurin.
67
00:03:54,943 --> 00:03:58,488
Oli hienoa hyödyntää karanteeni sanomalla,
68
00:03:58,571 --> 00:04:02,117
että kaikki on sekavaa,
joten teen asiat uudella tavalla.
69
00:04:02,200 --> 00:04:03,451
Niin.
70
00:04:03,535 --> 00:04:07,288
Kerroin levymerkillenikin
vasta viikkoa ennen julkaisemista,
71
00:04:07,372 --> 00:04:09,457
että olin tehnyt levyn.
-Miten kerroit heille?
72
00:04:09,541 --> 00:04:11,209
Se oli upeaa.
73
00:04:11,292 --> 00:04:14,045
Luulin, että se olisi stressaavaa -
74
00:04:14,129 --> 00:04:16,464
ja joutuisin puolustelemaan itseäni -
75
00:04:16,548 --> 00:04:19,884
kädet täristen ja vakuuttelemaan,
että tiedän, mitä teen.
76
00:04:19,968 --> 00:04:21,803
Levyllä ei ollut suurta sinkkua.
77
00:04:21,886 --> 00:04:25,098
Se ei myöskään ollut
mitenkään erityinen pop-levy, enkä...
78
00:04:25,181 --> 00:04:30,020
Levymerkkini sanoi kuitenkin tukevansa
minua kaikessa, mitä haluaisin tehdä.
79
00:04:30,103 --> 00:04:32,022
Oletko valmis soittamaan sen?
80
00:04:32,897 --> 00:04:35,442
Kyllä vain. On tärkeää, että soitamme sen.
81
00:04:35,525 --> 00:04:39,446
Se on tarpeen,
jotta ymmärtäisin sen olevan oikea levy.
82
00:04:40,447 --> 00:04:42,866
Se on kuin suuri harhakuva.
-Aivan.
83
00:04:42,949 --> 00:04:44,617
En ole vielä tehnyt tällaista levyä.
84
00:04:44,701 --> 00:04:46,161
En minäkään.
85
00:04:46,244 --> 00:04:47,412
Niin.
86
00:04:48,121 --> 00:04:49,622
Enkä tiedä, teenkö enää koskaan.
87
00:04:49,706 --> 00:04:53,877
En tiedä, tuleeko levyjä tehdä näin.
88
00:04:53,960 --> 00:04:55,378
Se toimi tässä tilanteessa.
89
00:04:55,879 --> 00:05:00,175
Elämän täydellinen epävarmuus -
90
00:05:00,258 --> 00:05:02,594
aiheuttaa loputonta ahdistusta,
91
00:05:02,677 --> 00:05:05,597
mutta toisaalta
se saa tuntemaan myös helpotusta -
92
00:05:05,680 --> 00:05:09,726
aiempien paineiden hellittäessä.
93
00:05:09,809 --> 00:05:13,980
Jos alamme elää uudella tavalla,
94
00:05:14,064 --> 00:05:16,900
meidän on aloitettava siitä,
mistä pidämme eniten.
95
00:05:16,983 --> 00:05:22,280
Teimme sen tässä tavallaan tiedostamatta.
96
00:05:22,364 --> 00:05:24,657
Juuri niin. Olet aivan oikeassa.
-Niin.
97
00:05:24,741 --> 00:05:27,452
Jos kaikki muuttuu, on tehtävä levy.
98
00:05:27,535 --> 00:05:29,996
Olen hyvin iloinen,
että teimme sen, koska kävi ilmi,
99
00:05:30,080 --> 00:05:33,124
että kaikkien tunteet olivat pinnassa,
myös meidän.
100
00:05:37,462 --> 00:05:43,385
kappale 1: the 1
kirjoittajat taylor swift & aaron dessner
101
00:09:13,762 --> 00:09:16,890
Oli hauskaa, että tunnuit ilmaisevan -
102
00:09:16,973 --> 00:09:18,641
biisissä koko levyn tunnelman.
103
00:09:18,725 --> 00:09:22,979
Biisi "the 1" alkaa näin:
104
00:09:23,063 --> 00:09:26,024
"I'm doing good. I'm on some new shit.
Been saying 'yes' instead of 'no'."
105
00:09:26,107 --> 00:09:30,487
Mietin, puhuuko hän
biisien kirjoittamisesta kanssani -
106
00:09:30,570 --> 00:09:32,781
ja samalla kaikesta muusta tai jotain...
107
00:09:32,864 --> 00:09:35,742
Sillä on kaksi merkitystä.
108
00:09:35,825 --> 00:09:37,869
Levy alkaa sanoilla:
109
00:09:37,952 --> 00:09:42,290
"I'm doing good. I'm on some new shit.
Been saying 'yes' instead of 'no'."
110
00:09:42,374 --> 00:09:45,627
Biisi on kirjoitettu tilanteessa,
111
00:09:45,710 --> 00:09:50,715
jossa kertoo entiselle rakkaalle,
millaista elämä on nyt -
112
00:09:50,799 --> 00:09:52,342
ja yrittää olla myönteinen.
113
00:09:52,425 --> 00:09:56,763
Toisaalta kyse on luovasta tilasta,
jossa antaa itselleen luvan -
114
00:09:56,846 --> 00:09:59,808
tehdä levyn huonoimpana
mahdollisena aikana.
115
00:09:59,891 --> 00:10:03,478
Olen saanut yhteistyökumppanin,
jonka kanssa olen halunnut musisoida -
116
00:10:03,561 --> 00:10:06,398
niin kauan kuin olen ollut
The Nationalin fani.
117
00:10:06,481 --> 00:10:08,817
Vastaan siis itselleni "kyllä"
monin tavoin.
118
00:10:08,900 --> 00:10:10,318
Niin.
-Ja se onnistui.
119
00:10:10,985 --> 00:10:12,612
kappale 2: cardigan
kirjoittajat taylor swift & aaron dessner
120
00:13:58,588 --> 00:13:59,714
Kaunista.
121
00:13:59,798 --> 00:14:01,800
Se oli hyvin hauskaa.
-Niin.
122
00:14:01,883 --> 00:14:04,177
Voi luoja. Tämä on mahtavaa.
123
00:14:04,260 --> 00:14:07,847
Tämä on pirun mukavaa. Tiedätkö sen?
124
00:14:07,931 --> 00:14:11,726
Tiedätkö, että tämä on todella hauskaa?
-Kyllä, se oli kaunista.
125
00:14:11,810 --> 00:14:14,938
kappale 3: the last great american dynasty
kirjoittajat taylor swift & aaron dessner
126
00:14:15,021 --> 00:14:17,482
Lähetit biisin
"last great american dynasty",
127
00:14:17,565 --> 00:14:21,277
ja olin halunnut kirjoittaa biisin
Rebekah Harknessista -
128
00:14:21,361 --> 00:14:25,115
noin vuodesta 2013 alkaen.
129
00:14:25,198 --> 00:14:27,242
En ollut keksinyt, miten voisin tehdä sen,
130
00:14:27,325 --> 00:14:29,869
koska en ollut löytänyt biisiä,
johon olisin voinut -
131
00:14:29,953 --> 00:14:36,167
sisällyttää koko hänen elämäntarinansa -
132
00:14:36,251 --> 00:14:38,378
ja siirtymän tuleviin sukupolviin.
-Niin.
133
00:14:38,461 --> 00:14:41,464
Kun kuulin biisin, ajattelin,
että voi luoja, tämä on mahdollisuus.
134
00:14:41,548 --> 00:14:45,260
Se oli hetkeni, ja saatoin kirjoittaa
Rebekah Harknessin tarinan.
135
00:14:45,343 --> 00:14:47,721
Biisiin kiteytyy folkloren tunnelma,
136
00:14:47,804 --> 00:14:50,807
koska se ei kerro sinusta
mutta kuvastaa sinua täysin.
137
00:14:50,890 --> 00:14:52,767
Se on kuin...
-Se on kantrimusiikkia,
138
00:14:52,851 --> 00:14:56,980
jossa kerronta menee näin:
139
00:14:57,063 --> 00:15:00,442
Tämä mies teki näin
Tämä nainen teki näin
140
00:15:00,525 --> 00:15:03,111
Sitten he tapasivat
Ja olin heidän lapsensa
141
00:15:03,194 --> 00:15:06,948
Aivan. Juuri niin.
"Ja olin mies, josta kerroin."
142
00:15:07,032 --> 00:15:08,992
Aivan. "Olin se lapsi." Se on parasta.
143
00:15:09,075 --> 00:15:10,952
Haastan sinut näin.
-Kantrimusiikki -
144
00:15:11,036 --> 00:15:13,204
nostattaa kylmiä väreitä koko kehossani.
145
00:15:13,288 --> 00:15:15,498
Vaikka näkökulma muuttuu vasta lopussa -
146
00:15:15,582 --> 00:15:17,042
eikä tarina kerro sinusta,
147
00:15:17,125 --> 00:15:18,793
se on hyvin paljastavaa.
148
00:15:18,877 --> 00:15:21,421
Se on hyvin henkilökohtaista.
149
00:15:21,504 --> 00:15:24,215
Loppu nostattaa syvät tunteet pintaan.
150
00:15:24,299 --> 00:15:25,592
Kiitos.
151
00:15:25,675 --> 00:15:27,302
Se on todella hyvä.
-Aikamoista.
152
00:19:11,359 --> 00:19:12,944
kappale 4: exile (mukana bon iver)
153
00:19:13,028 --> 00:19:15,864
kirjoittajat taylor swift,
william bowery & justin vernon
154
00:19:15,947 --> 00:19:17,991
Kunpa muutkin kirjoittajat
olisivat täällä.
155
00:19:18,074 --> 00:19:20,368
Ketkä?
-Justin Vernon ja William Bowery.
156
00:19:20,452 --> 00:19:24,789
Justin on yksi kaikkien aikojen parhaista.
157
00:19:24,873 --> 00:19:27,334
En ole tavannut Williamia koskaan.
158
00:19:27,417 --> 00:19:31,379
William Boweryn henkilöllisyydestä
puhutaan paljon,
159
00:19:31,463 --> 00:19:34,466
koska hän ei ole todellinen henkilö.
160
00:19:34,549 --> 00:19:36,051
Eikö?
161
00:19:36,134 --> 00:19:37,218
Jack.
162
00:19:38,511 --> 00:19:40,096
Esitän vain vähän.
163
00:19:40,180 --> 00:19:42,098
Se olisi voinut jatkua ikuisesti.
164
00:19:42,182 --> 00:19:43,224
Mikä?
165
00:19:43,308 --> 00:19:44,684
Kuka?
-Milloin?
166
00:19:44,768 --> 00:19:48,271
William Bowery on Joe kuten tiedämme.
167
00:19:49,189 --> 00:19:53,526
Joe soittaa pianoa kauniisti.
Hän soittaa aina -
168
00:19:53,610 --> 00:19:56,321
ja keksii monenlaisia juttuja.
169
00:19:56,404 --> 00:19:58,448
Biisi "exile" oli hullu,
170
00:19:58,531 --> 00:20:01,868
koska Joe oli kirjoittanut
koko piano-osuuden...
171
00:20:03,870 --> 00:20:06,122
Hän lauloi Bon Iverin osuuden.
172
00:20:09,417 --> 00:20:10,418
Jestas.
173
00:20:12,253 --> 00:20:13,254
Ja minä...
-Sanatkinko?
174
00:20:13,338 --> 00:20:14,923
Kyllä, hän vain lauloi...
-Jestas.
175
00:20:15,006 --> 00:20:17,050
...ensimmäisen säkeistön sellaisenaan.
176
00:20:17,133 --> 00:20:22,639
Aikamoista.
-Olin haltioitunut -
177
00:20:22,722 --> 00:20:26,726
ja kysyin,
voisimmeko jatkaa sen kirjoittamista.
178
00:20:26,810 --> 00:20:29,062
Oli melko selvää, että se olisi duetto,
179
00:20:29,145 --> 00:20:31,606
koska hänellä on matala ääni
ja se kuulosti hyvältä -
180
00:20:31,690 --> 00:20:34,442
matalalta äänialalta laulettuna.
-Niin.
181
00:20:34,526 --> 00:20:39,989
Olemme myös
todella suuria Bon Iver -faneja.
182
00:20:40,073 --> 00:20:42,367
Todella hienoa.
-Tiedämme, että Aaron tuntee hänet.
183
00:20:42,951 --> 00:20:45,412
Pelkäsin ehdottaa sitä.
184
00:20:45,495 --> 00:20:48,081
Kun lähetin sen Aaronille, sanoin,
185
00:20:48,164 --> 00:20:53,503
että siitä tulee toivottavasti duetto,
mutten tiedä, kenen kanssa.
186
00:20:53,586 --> 00:20:56,965
Kenen kanssa? Kuka olisi tässä hyvä?
187
00:20:57,048 --> 00:20:59,676
Aaron sanoi,
että Justin pitäisi siitä kovasti.
188
00:20:59,759 --> 00:21:01,761
Sanoit, että se olisi kiinnostavaa.
189
00:21:01,845 --> 00:21:04,639
En pystynyt sanomaan sitä.
-Oikeastiko?
190
00:21:04,723 --> 00:21:06,433
En voinut ilmaista sitä sanoin.
191
00:21:06,516 --> 00:21:10,020
Jos olisin sanonut sen
ja hän olisi kysynyt Justinilta -
192
00:21:10,103 --> 00:21:12,814
ja tämä olisi kieltäytynyt,
se olisi ollut liian tuskallista.
193
00:21:12,897 --> 00:21:13,898
Kiinnostavaa.
194
00:21:13,982 --> 00:21:15,608
Kun puhuimme siitä, ajattelin,
195
00:21:15,692 --> 00:21:17,777
että tämä kiinnostaisi Justinia.
196
00:21:17,861 --> 00:21:20,572
Sitten lähetimme biisin hänelle,
ja hän kiinnostui siitä.
197
00:21:20,655 --> 00:21:25,076
Aloimme rakentaa biisiä,
ja hän lähetti meille materiaalia.
198
00:21:25,160 --> 00:21:27,787
Sitten hän...
Emme pyytäneet häntä kirjoittamaan mitään,
199
00:21:27,871 --> 00:21:31,082
mutta hän kirjoitti tämän...
-Uskomattoman siltakohdan.
200
00:21:31,166 --> 00:21:32,167
Hän kirjoitti...
201
00:21:34,544 --> 00:21:36,087
Koko sen kohdan.
202
00:21:36,171 --> 00:21:38,673
Ajattelin, ettei se toteutuisi -
203
00:21:38,757 --> 00:21:41,968
ja Justin muuttaisi mielensä,
204
00:21:42,052 --> 00:21:45,555
koska en voinut uskoa sen olevan totta.
205
00:21:45,638 --> 00:21:47,807
En uskonut sen tapahtuvan.
206
00:21:47,891 --> 00:21:49,893
Ajattelin hänen äänittävän
lauluosuutensa -
207
00:21:49,976 --> 00:21:51,936
ja päättävän sitten,
ettei haluakaan mukaan.
208
00:21:52,020 --> 00:21:54,898
Niin ei kuitenkaan käynyt.
209
00:21:54,981 --> 00:21:58,735
Hän on mukana levyllä, ja hän on mahtava.
210
00:21:58,818 --> 00:22:01,363
Siinä kävi niin.
211
00:22:01,946 --> 00:22:07,911
justin vernon esiintyy pandemian takia
eau clairesta wisconsinista käsin
212
00:26:39,974 --> 00:26:44,062
kappale 5: my tears ricochet
kirjoittaja taylor swift
213
00:26:44,145 --> 00:26:46,815
Mistä aloitamme?
Minulle koko juttu alkaa -
214
00:26:46,898 --> 00:26:48,608
biisistä "my tears ricochet".
215
00:26:48,692 --> 00:26:51,361
Niin. Se on ensimmäinen
aikajärjestyksessä.
216
00:26:51,444 --> 00:26:53,238
Kirjoitin sen yksin.
217
00:26:53,321 --> 00:26:57,158
Se on ehdottomasti
yksi levyn surullisimmista biiseistä.
218
00:26:57,242 --> 00:27:01,037
Aivan. Se on mielestäni
yksi parhaista biiseistäsi.
219
00:27:01,121 --> 00:27:02,122
Kiitos.
220
00:27:02,205 --> 00:27:05,625
Se taitaa olla siksi levyn viides biisi.
221
00:27:05,709 --> 00:27:10,422
Koen viidennen biisin valinnasta
tavallaan paineita,
222
00:27:10,505 --> 00:27:12,924
mutta ajattelin alusta alkaen,
että se olisi tämä.
223
00:27:14,592 --> 00:27:16,636
Se käsittelee karmaa.
-Niin.
224
00:27:16,720 --> 00:27:19,055
Se on biisi ahneudesta.
225
00:27:19,139 --> 00:27:24,436
Se on biisi ihmisestä,
joka voisi olla paras ystävä,
226
00:27:24,519 --> 00:27:28,898
kumppani ja elämän luotetuin ihminen.
227
00:27:28,982 --> 00:27:32,027
Hänestä tulee kuitenkin pahin vihollinen,
228
00:27:32,110 --> 00:27:34,988
joka tietää, miten satuttaa itseä,
koska häneen luotti aiemmin.
229
00:27:35,071 --> 00:27:37,073
Se on pahin petos.
-Niin.
230
00:27:37,157 --> 00:27:39,242
Se muistuttaa avioeroa,
231
00:27:39,325 --> 00:27:43,204
kun ihminen, jonka kanssa
on vannonut olevansa ikuisesti,
232
00:27:43,288 --> 00:27:47,876
muuttuu ihmiseksi,
josta puhuu ennen kaikkea paskaa.
233
00:27:47,959 --> 00:27:51,212
Niin. On äärimmäinen petos,
kun joku läheinen -
234
00:27:51,296 --> 00:27:53,256
aiheuttaa henkisiä traumoja.
235
00:27:53,340 --> 00:27:55,675
Tätä laulua kirjoittaessani tajusin,
236
00:27:55,759 --> 00:27:58,386
että kaikissa supersankaritarinoissa -
237
00:27:58,470 --> 00:28:04,309
sankarin arkkivihollinen on pahis,
joka oli ennen hänen ystävänsä.
238
00:28:04,392 --> 00:28:05,852
Niin.
239
00:28:05,935 --> 00:28:07,103
Jotain sellaista.
240
00:28:07,187 --> 00:28:09,147
Sitä ajatellessa tulee mieleen,
241
00:28:09,230 --> 00:28:13,610
miten ystävyyden alussa on kaunis hetki,
242
00:28:13,693 --> 00:28:17,781
jolloin ihmiset eivät tiedä,
että heistä tulee vielä vihamiehiä,
243
00:28:17,864 --> 00:28:21,910
jotka yrittävät tuhota toisensa.
244
00:28:21,993 --> 00:28:24,287
Se on hyvin surullista ja kamalaa.
245
00:28:24,371 --> 00:28:27,457
Biisissä on ainutlaatuista
laajakatseisuutta,
246
00:28:27,540 --> 00:28:32,253
koska molemmissa on suuruutta.
Jotkut biisisi kuvaavat hyvin hetkiä.
247
00:28:32,337 --> 00:28:34,881
Kerrot tapahtuneesta ja tunteistasi.
248
00:28:34,964 --> 00:28:37,133
Pidän siitä kovasti, mutta tämä biisi -
249
00:28:37,217 --> 00:28:39,469
on kiinnostavasti ensimmäinen laatuaan,
250
00:28:39,552 --> 00:28:42,847
ja siitä tuli levyn tärkeä teema.
Se on hyvin hienovarainen.
251
00:28:42,931 --> 00:28:46,434
Se kertoo kokemuksesta
hyvin hienovaraisesti.
252
00:28:48,937 --> 00:28:50,772
Se on hyvin koskettavaa.
253
00:33:21,584 --> 00:33:24,879
kappale 6: mirrorball
kirjoittajat taylor swift & jack antonoff
254
00:33:24,963 --> 00:33:28,591
Levyllä folklore on paljon biisejä,
jotka viittaavat toisiinsa.
255
00:33:28,675 --> 00:33:34,097
Pidän erityisesti siitä,
miten koko biisi "this is me trying" -
256
00:33:34,180 --> 00:33:36,766
heijastuu biisissä "mirrorball".
257
00:33:36,850 --> 00:33:39,352
Eli: "I've never been a natural.
All I do is try."
258
00:33:39,436 --> 00:33:42,564
Muistan, että mietit sen kirjoittamista.
259
00:33:42,647 --> 00:33:45,191
Muistan, että sanoit,
260
00:33:45,275 --> 00:33:48,528
pitäisikö sinun sanoa niin.
-Mietin, onko se liian totta.
261
00:33:48,611 --> 00:33:53,283
Biisin "mirrorball" suhteen kävi niin,
että kun aloin kirjoittaa sanoitusta -
262
00:33:53,366 --> 00:33:56,327
ja laitoin musiikin soimaan,
se synnytti heti mielikuvan.
263
00:33:56,411 --> 00:34:00,915
Tässä tapauksessa näin vain -
264
00:34:00,999 --> 00:34:06,212
yksinäisen diskopallon,
vilkkuvalot, neonkylttejä,
265
00:34:06,296 --> 00:34:08,423
ihmiset juomassa olutta baarissa -
266
00:34:09,049 --> 00:34:11,676
ja muutaman tanssilattialla harhailevan.
267
00:34:11,760 --> 00:34:17,390
Surullisen ja yksinäisen tunnelman
kuunvalossa -
268
00:34:17,474 --> 00:34:20,018
keskellä kaupunkia,
jossa ei ole koskaan ollut.
269
00:34:20,101 --> 00:34:22,479
Ajattelin vain,
270
00:34:22,562 --> 00:34:25,815
että tanssilattian keskellä
on peilipalloja,
271
00:34:25,899 --> 00:34:27,984
koska ne heijastavat valoa.
272
00:34:28,068 --> 00:34:32,822
Niissä on rosoinen pinta,
ja ne loistavat siksi valoa.
273
00:34:32,906 --> 00:34:35,033
Myös yhteiskunnassamme on
sellaisia ihmisiä.
274
00:34:35,116 --> 00:34:38,244
Heidän rosoisuutensa viihdyttää meitä.
275
00:34:38,328 --> 00:34:40,163
Niin.
-Ja...
276
00:34:40,246 --> 00:34:45,126
Kun palloihin suuntaa valoa,
ne kimmeltävät upeasti,
277
00:34:45,210 --> 00:34:48,046
mutta kun valonheitin ei osu niihin,
278
00:34:48,129 --> 00:34:53,468
kukaan ei kiinnitä niihin huomiota,
vaikka ne ovat yhä paikoillaan.
279
00:34:53,551 --> 00:34:55,970
Luomme rakastetun myytin...
280
00:34:56,054 --> 00:34:57,055
Niin. Se on koko...
281
00:34:57,138 --> 00:34:58,932
Murtumista odotetaan.
-Juuri niin.
282
00:34:59,015 --> 00:35:01,309
On vaihdeltava eri tunnetilojen välillä.
283
00:35:01,393 --> 00:35:03,561
Valojen sammuessa on oltava normaali.
-Niin.
284
00:35:03,645 --> 00:35:06,356
Se oli kuuluisuuden vertauskuva,
mutta se kuvastaa myös -
285
00:35:06,439 --> 00:35:09,734
monia ihmisiä, joiden on tunnettava...
286
00:35:09,818 --> 00:35:13,446
Jokainen kokee,
että on vastattava tiettyjä odotuksia.
287
00:35:13,530 --> 00:35:17,033
Eri ihmisten kanssa
on käyttäydyttävä eri tavalla.
288
00:35:17,117 --> 00:35:19,577
On erilainen töissä kuin ystävien kanssa -
289
00:35:19,661 --> 00:35:22,872
ja eri ystävien kanssa
käyttäytyy eri tavalla.
290
00:35:22,956 --> 00:35:25,041
Sama koskee perhettäkin.
291
00:35:25,125 --> 00:35:28,044
Niin.
-Kaikkien on oltava kaksinaamaisia.
292
00:35:29,212 --> 00:35:33,091
Kaikki joutuvat olemaan
jossain määrin kaksinaamaisia.
293
00:35:33,174 --> 00:35:36,928
Se kuuluu elämään
mutta on samalla myös uuvuttavaa.
294
00:35:37,012 --> 00:35:39,055
Vähitellen oppii,
295
00:35:39,139 --> 00:35:43,893
että kaikki voivat muuttaa muotoaan.
296
00:35:44,477 --> 00:35:46,062
Todellakin.
-Miten se vaikuttaa?
297
00:35:46,146 --> 00:35:49,107
Biisi on myös ensimmäinen
ja yksi harvoista,
298
00:35:49,190 --> 00:35:53,695
jonka sanoituksessa
käsitellään nykyhetkeä.
299
00:35:54,612 --> 00:35:58,825
Pandemia, karanteeni ja muu -
300
00:35:58,908 --> 00:36:01,453
on kuin levyn punainen lanka, sillä levy -
301
00:36:01,536 --> 00:36:04,330
antaa luvan tunteisiin
ja se on tehty eristyksissä.
302
00:36:04,414 --> 00:36:09,377
Se on tulosta pohdiskelusta,
303
00:36:09,461 --> 00:36:12,464
mitä olemme ihmisinä ja niin edelleen.
304
00:36:12,547 --> 00:36:14,632
Siltakohdassa sanotaan:
305
00:36:14,716 --> 00:36:16,926
"They called off the circus,
burned the disco down -
306
00:36:17,010 --> 00:36:19,137
when they sent home the horses
and the rodeo clowns."
307
00:36:19,220 --> 00:36:22,390
Kirjoitin laulun heti kuultuani,
että konserttini peruttiin.
308
00:36:22,474 --> 00:36:24,100
Tilanteeni on yhä epävarma.
309
00:36:24,184 --> 00:36:27,645
Yritän yhä kaikkeni,
jotta minulle naurettaisiin.
310
00:36:27,729 --> 00:36:33,568
Tajuan,
että yritän yhä kirjoittaa musiikkia,
311
00:36:33,651 --> 00:36:37,072
vaikka minulla olisi tekosyy
olla tekemättä mitään.
312
00:36:37,155 --> 00:36:38,865
En kuitenkaan pysty siihen -
313
00:36:38,948 --> 00:36:41,034
enkä tiedä syytä.
-Et ymmärrä sitä.
314
00:36:41,117 --> 00:36:45,622
Se on hieno pandemian aikainen biisi,
315
00:36:45,705 --> 00:36:47,332
koska se ei käsittele pandemiaa.
316
00:36:47,415 --> 00:36:50,293
Se kertoo taiteilijan kokemuksesta -
317
00:36:50,377 --> 00:36:51,795
pandemian aikana.
318
00:36:51,878 --> 00:36:54,297
Niin. Silloin alkaa...
-Alkaa unelmoida.
319
00:36:55,215 --> 00:36:56,257
Aivan.
320
00:40:31,389 --> 00:40:33,892
kappale 7: seven
kirjoittajat taylor swift & aaron dessner
321
00:40:33,975 --> 00:40:36,269
Biisi "seven" on muistelua.
322
00:40:36,353 --> 00:40:37,896
Olen aina miettinyt...
323
00:40:37,979 --> 00:40:41,399
Kun näen lapsen
saavan raivokohtauksen ruokakaupassa,
324
00:40:41,483 --> 00:40:43,693
ymmärrän tavallaan hänen tunteensa.
325
00:40:43,777 --> 00:40:46,738
Mietin,
milloin lakkasin käyttäytymästä niin.
326
00:40:46,821 --> 00:40:51,576
Milloin lakkasin kiukuttelemasta,
heittäytymästä lattialle -
327
00:40:51,659 --> 00:40:54,704
ja viskaamasta murojani äidin päälle?
328
00:40:54,788 --> 00:40:57,540
Tunteet eivät häviä,
mutta mitä niille tapahtuu?
329
00:40:57,624 --> 00:40:58,708
Niin.
-Se tunne.
330
00:40:58,792 --> 00:41:00,752
Koemme yhä tunteen, mutta mikä se on nyt?
331
00:41:00,835 --> 00:41:03,672
Ajatuksena on kuvitella minut,
ennen kuin opin käyttäytymään.
332
00:41:03,755 --> 00:41:07,175
Minulla oli tapana huutaa
aina halutessani.
333
00:41:07,258 --> 00:41:09,969
Emme tietenkään
voi kiukutella jatkuvasti -
334
00:41:10,053 --> 00:41:12,764
ja opimme, ettei niin voi tehdä,
335
00:41:12,847 --> 00:41:15,392
mutta joudumme samalla
luopumaan jostain.
336
00:44:42,182 --> 00:44:46,644
kappale 8: august
kirjoittajat taylor swift & jack antonoff
337
00:44:46,728 --> 00:44:49,939
On outoa työskennellä kanssasi.
338
00:44:50,023 --> 00:44:53,693
Aaron ymmärtää sen nyt.
Olen tosissani, koska ensin tuntuu,
339
00:44:53,777 --> 00:44:55,278
että lauluun löytyy siltakohta.
340
00:44:55,362 --> 00:44:57,572
Sitten löytyy parempi,
joka tuntuu täydelliseltä.
341
00:44:57,655 --> 00:45:00,033
Sen jälkeen tulee jotain muuta...
342
00:45:02,369 --> 00:45:03,578
Tein sen äänityskopissa.
343
00:45:03,661 --> 00:45:05,413
Niin! Eli sarja...
344
00:45:06,831 --> 00:45:09,918
Kun kuulin osasista koostuvan
tilkkutäkin yhdistyvän,
345
00:45:10,001 --> 00:45:11,670
ajattelin...
346
00:45:11,753 --> 00:45:14,339
Pidin kovasti siitä, miten teit laulun.
347
00:45:14,422 --> 00:45:16,800
Se hämmästyttää minua.
-Kiitos samoin.
348
00:45:16,883 --> 00:45:19,219
Olen kutsunut
biisin "august" tyttöä mielessäni -
349
00:45:19,302 --> 00:45:22,097
Augustaksi tai Augustineksi.
-Mukavaa.
350
00:45:22,180 --> 00:45:25,100
Olen antanut hänelle nimen.
-Se muuttaa asioita.
351
00:45:25,183 --> 00:45:27,727
Hän oli minulle täysin nimetön,
mutta se on nyt muuttunut.
352
00:45:27,811 --> 00:45:29,813
Mietin mielessäni,
353
00:45:29,896 --> 00:45:33,483
että "cardigan" on Bettyn näkökulma,
354
00:45:33,566 --> 00:45:37,320
jossa hän muistelee 20-30 vuoden päästä -
355
00:45:37,404 --> 00:45:38,822
myrskyisää rakkauttaan.
356
00:45:38,905 --> 00:45:42,117
Mielessäni Betty ja James
päätyivät yhteen.
357
00:45:42,200 --> 00:45:43,201
Eikö?
-Kiinnostavaa.
358
00:45:43,284 --> 00:45:46,246
He päätyvät yhteen,
mutta mies on satuttanut häntä.
359
00:45:46,329 --> 00:45:49,165
Biisi "august" oli selvästi tytöstä,
360
00:45:49,249 --> 00:45:52,585
jonka kanssa James vietti kesän.
361
00:45:52,669 --> 00:45:55,672
Tyttö vaikuttaa pahikselta,
vaikkei oikeasti olekaan.
362
00:45:55,755 --> 00:45:58,800
Hän on herkkä
ja rakastui Jamesiin oikeasti.
363
00:45:58,883 --> 00:46:02,470
Hän yritti näyttää viileältä
ja välinpitämättömältä,
364
00:46:02,554 --> 00:46:04,514
koska tyttöjen on tehtävä niin.
365
00:46:04,597 --> 00:46:07,851
Hän yritti uskotella miehelle,
ettei välitä,
366
00:46:07,934 --> 00:46:10,603
mutta välitti ja ajatteli,
että he rakastivat oikeasti.
367
00:46:11,312 --> 00:46:13,565
Sitten mies palaa Bettyn luo.
368
00:46:13,648 --> 00:46:17,277
Ajatus pahasta ja ilkeästä tytöstä,
369
00:46:17,360 --> 00:46:19,738
joka vie miehen, oli tilanne mikä tahansa,
370
00:46:19,821 --> 00:46:24,784
on itse asiassa täydellinen myytti,
koska asia ei ole yleensä niin.
371
00:46:24,868 --> 00:46:27,203
Kaikki tuntevat
ja haluavat huomiota ja rakkautta.
372
00:46:27,287 --> 00:46:29,622
Myös Augustine halusi vain rakkautta.
373
00:46:29,706 --> 00:46:32,334
Pidän biisissä "august" siitä,
ettei se ole unelmaa,
374
00:46:32,417 --> 00:46:35,045
vaikka se tavallaan kuulostaa siltä.
375
00:46:35,128 --> 00:46:37,088
Tilanne kuulostaa hyvin tutulta.
376
00:46:37,172 --> 00:46:38,757
Tunteita ei voi hallita.
-Niin.
377
00:46:38,840 --> 00:46:42,427
Koko biisi alkoi siitä,
että olin kirjoittanut puhelimeeni -
378
00:46:42,510 --> 00:46:46,014
vuosia sitten: "Meet me behind the mall."
Halusin sen mukaan sanoitukseen.
379
00:50:47,088 --> 00:50:48,048
Se oli ihanaa.
380
00:50:49,674 --> 00:50:54,095
kappale 9: this is me trying
kirjoittajat taylor swift & jack antonoff
381
00:50:54,179 --> 00:50:57,265
Olin miettinyt riippuvuutta ja ihmisiä,
382
00:50:57,349 --> 00:50:59,225
jotka kärsivät mielenterveysongelmista -
383
00:50:59,309 --> 00:51:03,146
tai addiktiosta
ja ponnistelevat kovasti arjessaan.
384
00:51:04,564 --> 00:51:07,275
Heitä ei taputella selkään joka päivä,
385
00:51:07,359 --> 00:51:10,111
mutta he taistelevat jatkuvasti
jotain vastaan.
386
00:51:10,737 --> 00:51:15,450
He eivät kuitenkaan saa
siitä tunnustusta päiväkausiin.
387
00:51:15,533 --> 00:51:16,576
Niin.
-Eli -
388
00:51:16,659 --> 00:51:20,830
kuinka usein sisäistä taistelua käyvä -
389
00:51:20,914 --> 00:51:23,208
haluaisi sanoa muille huoneessa oleville,
390
00:51:23,291 --> 00:51:28,963
ettei muilla ole aavistustakaan,
miten lähellä masentumista he ovat,
391
00:51:29,047 --> 00:51:30,840
tai etteivät muut ymmärrä heitä.
-Niin.
392
00:51:30,924 --> 00:51:32,967
Tai miten vaikeaa on päästä
edes pisteeseen,
393
00:51:33,051 --> 00:51:35,637
joka on muiden mielestä yhä kurjuutta.
-Niin.
394
00:51:35,720 --> 00:51:37,681
Ajattelen sitä paljon.
395
00:51:37,764 --> 00:51:43,478
Ajatus parhaan yrittämisestä -
396
00:51:43,561 --> 00:51:47,399
on hyvin henkilökohtaista.
Vain itse tietää, milloin tekee parhaansa.
397
00:51:47,482 --> 00:51:50,151
Kuten laulusta ymmärtää, on hyvin vaikeaa,
398
00:51:50,235 --> 00:51:53,613
kun tekee parhaansa eikä se riitä.
399
00:51:53,697 --> 00:51:55,407
Niin.
-Se riittää vain harvoin.
400
00:51:55,490 --> 00:51:56,574
Niin.
401
00:51:57,784 --> 00:52:00,745
Se herättää tunteen ulkopuolisuudesta,
402
00:52:00,829 --> 00:52:02,330
ja tämä on hassua,
403
00:52:02,414 --> 00:52:04,541
koska se itse asiassa on
kaikille yhteistä.
404
00:52:04,624 --> 00:52:08,253
Teemme kaikki parhaamme ja tunnemme,
ettei se riitä likimainkaan.
405
00:52:08,336 --> 00:52:10,463
Minulla oli ajatus,
että ensimmäinen säkeistö -
406
00:52:10,547 --> 00:52:14,801
kertoisi ihmisestä,
jonka elämässä on meneillään kriisi.
407
00:52:14,884 --> 00:52:17,095
Hän on yrittänyt ja epäonnistunut -
408
00:52:17,178 --> 00:52:19,556
useita kertoja ihmissuhteissaan -
409
00:52:19,639 --> 00:52:22,225
ja joutunut vaikeuksiin
läheistensä kanssa.
410
00:52:22,308 --> 00:52:24,185
Hän on pettänyt kaikki -
411
00:52:24,269 --> 00:52:27,814
ja ajanut näköalapaikalle
kallionkielekkeelle -
412
00:52:27,897 --> 00:52:32,527
ja istuu autossaan miettien,
413
00:52:32,610 --> 00:52:37,115
että voisi tehdä sillä hetkellä mitä vain
ja muuttaa kaiken pysyvästi.
414
00:52:37,198 --> 00:52:40,285
Hän kuitenkin peruuttaa auton
ja ajaa kotiin...
415
00:52:40,368 --> 00:52:43,955
Pidän ajatuksesta,
ettei hän aja kielekkeeltä vaan yrittää.
416
00:52:44,039 --> 00:52:44,873
Niin.
417
00:52:44,956 --> 00:52:46,624
Se on todellista yrittämistä.
418
00:52:46,708 --> 00:52:49,127
Niin. Ja toinen säkeistö kertoo -
419
00:52:50,754 --> 00:52:53,590
lahjakkaasta ihmisestä.
420
00:52:53,673 --> 00:52:57,177
Kouluaikoina saa monta tilaisuutta -
421
00:52:57,260 --> 00:53:01,181
näyttää kykynsä,
erityisesti lukiossa ja yliopistossa.
422
00:53:01,264 --> 00:53:03,558
Koulusta valmistumisen jälkeen -
423
00:53:03,641 --> 00:53:08,396
on vähemmän mahdollisuuksia
saada tunnustusta kyvyistä.
424
00:53:08,480 --> 00:53:11,608
On tehtävä päätöksiä ja valittava oma tie.
425
00:53:11,691 --> 00:53:14,778
Siihen ei ole tiettyä määrättyä tapaa...
426
00:53:14,861 --> 00:53:18,281
Se tuntuu monista ylitsepääsemättömältä.
427
00:53:18,365 --> 00:53:22,827
Ajattelin ihmistä,
joka on hukassa elämässään -
428
00:53:22,911 --> 00:53:28,625
ja alkaa juoda,
vaikka yrittää koko ajan olla juomatta.
429
00:53:28,708 --> 00:53:29,709
Niin.
430
00:56:19,546 --> 00:56:23,049
kappale 10: illicit affairs
kirjoittajat taylor swift & jack antonoff
431
00:56:23,133 --> 00:56:26,177
Tämä oli ensimmäinen julkaisemani levy,
432
00:56:26,261 --> 00:56:28,388
joka perustuu täysin omiin kokemuksiini.
433
00:56:28,471 --> 00:56:30,932
Koin, että minun oli tehtävä se -
434
00:56:31,016 --> 00:56:34,185
ja fanien oli kuultava -
435
00:56:34,269 --> 00:56:37,439
selonteko omasta elämästäni.
436
00:56:37,522 --> 00:56:40,734
Siitä tuli lopulta hieman rajattu,
437
00:56:40,817 --> 00:56:44,738
koska laulujen kirjoittaminen
on monimutkaisempaa -
438
00:56:44,821 --> 00:56:48,616
kuin oman elämän tuntemukset.
439
00:56:48,700 --> 00:56:50,910
Tämä oli ensimmäinen kerta, kun minä...
440
00:56:50,994 --> 00:56:54,080
Luulen, että elokuvien katsominen
joka päivä kannusti minua siihen.
441
00:56:54,164 --> 00:56:55,415
Luin joka päivä kirjoja.
442
00:56:55,498 --> 00:56:57,625
Ajattelin ihmisiä joka päivä.
443
00:56:57,709 --> 00:57:03,131
Sain etäisyyttä omaan arkeeni.
444
00:57:03,214 --> 00:57:05,133
Päädyin vain...
445
00:57:05,216 --> 00:57:07,635
Tässä levyssä on ollut mieluisinta,
446
00:57:07,719 --> 00:57:13,099
että se voi olla olemassa
omana kokonaisuutenaan -
447
00:57:13,183 --> 00:57:14,517
eivätkä ihmiset kuuntele sitä,
448
00:57:14,601 --> 00:57:17,604
koska he voisivat lukea saman lehdistä.
449
00:57:18,438 --> 00:57:19,647
Kiinnostavaa.
450
00:57:19,731 --> 00:57:23,193
Se on minusta aivan erilainen kokemus.
451
01:00:11,945 --> 01:00:16,449
kappale 11: invisible string
kirjoittajat taylor swift & aaron dessner
452
01:00:16,533 --> 01:00:18,118
Eli "invisible string".
453
01:00:18,201 --> 01:00:20,578
Kun kuulin lähettämäsi biisin ensi kertaa,
454
01:00:20,662 --> 01:00:24,582
ajattelin, että minun on kirjoitettava
jotain siihen sopivaa.
455
01:00:24,666 --> 01:00:27,961
Sain aika pian ajatuksen kohtalosta.
456
01:00:28,044 --> 01:00:30,463
Saan joskus tavallaan pakkomielteen siitä,
457
01:00:30,547 --> 01:00:35,593
miten asioiden tulisi tapahtua.
Pidän siksi romanttisesta ajatuksesta,
458
01:00:35,677 --> 01:00:37,345
että joka askel, jonka ottaa,
459
01:00:37,429 --> 01:00:41,808
on tavallaan askel lähemmäksi päämäärää.
460
01:00:41,891 --> 01:00:45,186
Kuin seuraisi pientä näkymätöntä lankaa.
461
01:00:45,729 --> 01:00:49,441
Muistan, että ostin pienen kitaran,
jossa on muovinen talla.
462
01:00:49,524 --> 01:00:51,651
Sinullakin on nyt sellainen,
mutta siinä on...
463
01:00:51,735 --> 01:00:53,987
Aivan.
Lähetit minulle sellaisen, ja se oli...
464
01:00:54,070 --> 01:00:57,323
Oli uskomatonta avata se.
Siinä oli kaunis...
465
01:00:57,407 --> 01:00:58,783
Onko kitara 1950-luvulta?
466
01:00:58,867 --> 01:01:03,121
Se on 1950-luvun lopusta,
ja se on entisöity niin,
467
01:01:03,204 --> 01:01:06,207
että talla vaimentaa kielien ääntä
ja se kuulostaa hyvin vanhalta.
468
01:01:06,291 --> 01:01:09,753
Kitara tavallaan
kirjoittaa biisejä itsekseen,
469
01:01:09,836 --> 01:01:11,379
koska sitä on niin hauska soittaa.
470
01:01:11,463 --> 01:01:13,631
Tein sillä ensimmäisen biisin,
471
01:01:13,715 --> 01:01:18,219
ja sitten kirjoitit uskomattoman biisin,
joka kertoo kohtalosta.
472
01:01:18,303 --> 01:01:22,515
Koin silloin jälleen tunteen
onnekkaasta sattumasta -
473
01:01:22,599 --> 01:01:25,185
meidän välillämme ja upeasta kemiastamme.
474
01:01:25,268 --> 01:01:29,189
Mitä tulee... Käytit kaiken kirjoittamani,
475
01:01:29,272 --> 01:01:32,275
ja tuntui kuin olisimme kirjoittaneet
sen samassa huoneessa.
476
01:01:32,359 --> 01:01:36,946
Muistan kirjoittaneeni biisin
lähetettyäni lahjan eksäni vauvalle.
477
01:01:37,030 --> 01:01:39,824
Ajattelin, että elämä on mahtavaa.
478
01:01:39,908 --> 01:01:44,996
Muistan ajatelleeni sen olevan
täydellinen merkki elämän mahtavuudesta.
479
01:05:51,951 --> 01:05:55,789
kappale 12: mad woman
kirjoittajat taylor swift & aaron dessner
480
01:05:55,872 --> 01:05:57,165
Biisi "mad woman".
481
01:05:57,248 --> 01:06:00,335
Kun kuulin kirjoittamasi piano-osuuden
ensimmäistä kertaa,
482
01:06:00,418 --> 01:06:04,464
kuulin siinä pahaenteisiä jousisoundeja.
483
01:06:04,547 --> 01:06:06,466
Ajattelin sen olevan naisen raivoa.
484
01:06:06,549 --> 01:06:09,010
Sen oli oltava biisi naisen raivosta.
485
01:06:09,094 --> 01:06:11,930
Minun oli keksittävä,
miten toteuttaisin sen.
486
01:06:13,098 --> 01:06:15,058
Sitten ajattelin,
487
01:06:15,684 --> 01:06:18,561
että raivostuttavinta
naisena olemisessa on -
488
01:06:18,645 --> 01:06:21,439
omien ajatusten kyseenalaistaminen,
489
01:06:22,232 --> 01:06:28,571
koska meidän on vuosisatoja odotettu
hyväksyvän miesten käytös hiljaisuudessa.
490
01:06:28,655 --> 01:06:33,326
Vai mitä? Meidän on hyväksyttävä kaikki,
mitä miehet tekevät.
491
01:06:33,410 --> 01:06:38,415
Olemme joskus valveutuneet -
492
01:06:38,498 --> 01:06:43,420
ja puuttuneet rohkeasti
miesten huonoon käytökseen -
493
01:06:43,503 --> 01:06:47,799
heidän ylitettyään rajat täysin.
494
01:06:47,882 --> 01:06:49,259
Kun reagoimme,
495
01:06:49,342 --> 01:06:52,095
sitäkin pidetään hyökkäyksenä.
496
01:06:52,178 --> 01:06:53,179
Niin.
497
01:06:53,263 --> 01:06:55,265
On ollut tilanteita...
498
01:06:55,348 --> 01:06:59,310
Joku on viime aikoina syyllistynyt tähän
minun elämässäni.
499
01:06:59,394 --> 01:07:01,855
Hän saa minut tuntemaan -
500
01:07:01,938 --> 01:07:05,483
tai yrittää saada minut tuntemaan,
että olen syyllinen,
501
01:07:05,567 --> 01:07:08,611
jos yritän puolustautua
hänen hyökkäyksiään vastaan.
502
01:07:08,695 --> 01:07:12,741
Tuntuu, etten saa reagoida mitenkään
tai muuten olen hullu.
503
01:07:12,824 --> 01:07:15,410
En saa reagoida tai muuten olen vihainen.
504
01:07:15,493 --> 01:07:18,288
En saa reagoida
tai muuten käyttäydyn sopimattomasti.
505
01:07:18,371 --> 01:07:21,875
Annoit minulle musiikillisen pohjan,
jotta voisin kertoa asian,
506
01:07:21,958 --> 01:07:24,169
jota olen miettinyt kovasti.
507
01:07:24,252 --> 01:07:27,589
Miten voisin kertoa,
miksi se tuntuu niin pahalta?
508
01:11:14,858 --> 01:11:17,777
kappale 13: epiphany
kirjoittajat taylor swift & aaron dessner
509
01:11:17,861 --> 01:11:21,197
Tuntui, että levylle tarvittiin kovasti
myös jousien sointia,
510
01:11:21,281 --> 01:11:25,493
koska aloimme lähestyä loppua.
Pianoa ja akustisia soundeja oli paljon.
511
01:11:26,119 --> 01:11:28,538
Olet hyvä tekemään jousisovituksia.
512
01:11:28,621 --> 01:11:31,332
Bryce on varsinainen nero.
513
01:11:31,416 --> 01:11:34,252
bryce dessner - the nationalin jäsen
folkloren jousisovitukset
514
01:11:34,336 --> 01:11:36,671
Koin, että levyllä pitäisi olla hetki,
515
01:11:36,755 --> 01:11:40,216
jossa on aivan uudenlainen biisi.
516
01:11:40,300 --> 01:11:44,637
Halusin hyödyntää teidän kykyjänne.
517
01:11:44,721 --> 01:11:47,766
En pystynyt...
Kun kuulin sen, muistan ajatelleeni,
518
01:11:47,849 --> 01:11:50,560
että haluan ehkä
kertoa tarinan urheilusta.
519
01:11:50,643 --> 01:11:55,315
Olin juuri katsonut sarjan
The Last Dance -
520
01:11:55,398 --> 01:11:57,567
ja mielessäni vilisi urheilutermejä,
521
01:11:57,650 --> 01:12:01,237
voittajia ja altavastaajia ja muuta.
Olin itse asiassa -
522
01:12:01,321 --> 01:12:05,617
niihin aikoihin -
523
01:12:05,700 --> 01:12:09,120
etsinyt paljon tietoa isoisästäni,
524
01:12:09,204 --> 01:12:12,207
joka taisteli toisessa maailmansodassa
Guadalcanalissa.
525
01:12:12,290 --> 01:12:16,878
Taistelu oli hyvin verinen,
526
01:12:16,961 --> 01:12:20,340
eikä hän puhunut siitä koskaan.
527
01:12:20,423 --> 01:12:24,260
Ei pojilleen eikä vaimolleen.
528
01:12:24,344 --> 01:12:26,388
Kukaan ei kuullut, mitä siellä tapahtui.
529
01:12:26,471 --> 01:12:29,057
Isäni oli etsittävä paljon tietoa.
530
01:12:29,140 --> 01:12:32,310
Hän tutki asiaa veljiensä kanssa,
531
01:12:32,394 --> 01:12:36,356
ja he saivat selville,
että isoisä oli kokenut -
532
01:12:36,439 --> 01:12:38,441
pahimman mahdollisen...
-Taistelussa.
533
01:12:38,525 --> 01:12:40,652
...mitä ihmisolento voi kokea.
534
01:12:40,735 --> 01:12:44,698
Yritin siis tavallaan kuvitella,
mitä täytyy tapahtua,
535
01:12:44,781 --> 01:12:47,450
jotta siitä ei halua puhua kenellekään.
536
01:12:47,534 --> 01:12:50,954
Kun ajattelin sitä, tajusin,
537
01:12:51,037 --> 01:12:55,500
että tälläkin hetkellä on ihmisiä,
538
01:12:55,583 --> 01:13:00,213
jotka pitävät sairaalassa
lyhyitä taukoja vuorojensa välillä -
539
01:13:00,296 --> 01:13:03,466
ja kokevat jatkuvasti traumoja,
540
01:13:03,550 --> 01:13:05,844
joista he eivät todennäköisesti
halua puhua koskaan.
541
01:13:06,511 --> 01:13:07,512
Tiedäthän?
542
01:13:07,595 --> 01:13:09,889
Ajattelin siis,
543
01:13:09,973 --> 01:13:14,394
että tämä voi olla
mahdollisuus tarinan kertomiseen.
544
01:13:15,645 --> 01:13:17,897
Yhdistät kokonaisuuden -
545
01:13:17,981 --> 01:13:19,482
erilaisista muistosta -
546
01:13:19,566 --> 01:13:22,152
ja todistat perheesi tarinaa -
547
01:13:22,235 --> 01:13:26,197
mutta tunnistat samalla
nykypäivän sankarit.
548
01:13:26,281 --> 01:13:28,158
Se on koskettavaa. Minä yritin...
549
01:13:28,241 --> 01:13:31,286
Biisin harmonia
on aivan erilainen kuin muissa.
550
01:13:31,369 --> 01:13:34,080
Tuntui jälleen
kuin olisimme olleet samassa huoneessa -
551
01:13:34,164 --> 01:13:36,041
ja päättäneet biisistä yhdessä.
-Niin.
552
01:13:36,124 --> 01:13:39,586
Laulusi tuntuu siinä aivan erilaiselta
muihin verrattuna.
553
01:13:39,669 --> 01:13:43,381
Se oli taas hetki, jolloin koin
kiitollisuutta muusikon ammatista.
554
01:13:43,465 --> 01:13:45,967
Se oli muistutus, miksi teen musiikkia.
555
01:13:46,051 --> 01:13:47,802
Ajattelin samoin tästä biisistä.
556
01:13:47,886 --> 01:13:51,431
Tuntui, että kaikki loksahti
paikoilleen kokonaisuudeksi.
557
01:13:51,514 --> 01:13:53,516
Tämä levy tuo mieleen -
558
01:13:53,600 --> 01:13:58,063
elämäni ajat,
jolloin asiat ovat olleet sekaisin -
559
01:13:58,146 --> 01:14:01,149
enkä ole voinut estää
ikäviä asioita tapahtumasta,
560
01:14:01,232 --> 01:14:02,984
vaikka tekisin mitä.
561
01:14:03,068 --> 01:14:05,362
Tuntui,
että minut oli pudotettu lentokoneesta -
562
01:14:05,445 --> 01:14:07,822
ja hapuilin ilmaa syöksyessäni alaspäin -
563
01:14:07,906 --> 01:14:10,617
muun maailman keskittyessä
omiin asioihinsa.
564
01:14:10,700 --> 01:14:15,288
Elämäni tuntui hajoavan,
enkä voinut tehdä mitään.
565
01:14:15,372 --> 01:14:18,541
On outoa,
että kun aloin tehdä musiikkia kanssasi,
566
01:14:18,625 --> 01:14:24,756
koin maailmankaikkeuden loksauttavan
palaset täydellisesti paikoilleen -
567
01:14:24,839 --> 01:14:26,591
minun tekemättä mitään.
-Niin.
568
01:14:26,675 --> 01:14:30,387
Se on yksi oudoista asioista,
joka saa pohdiskelemaan elämää.
569
01:14:30,470 --> 01:14:35,392
Karanteeni olisi voinut saada minut
voimaan huonosti,
570
01:14:35,475 --> 01:14:40,021
mutta sen sijaan koin,
että levy oli molemmille hyvä henkireikä.
571
01:18:49,979 --> 01:18:53,900
kappale 14: betty
kirjoittajat taylor swift & william bowery
572
01:18:53,983 --> 01:18:56,486
Yksi mukavimmista asioista
tällä levyllä on,
573
01:18:56,569 --> 01:18:58,363
että se on kolmikon trilogia.
574
01:18:58,446 --> 01:19:03,910
Kolminaisuuden muodostavat "betty",
"august" ja "cardigan"...
575
01:19:04,911 --> 01:19:07,831
Teimme yhdessä biisit
"august" ja "cardigan".
576
01:19:07,914 --> 01:19:10,792
Samoin biisin "betty".
-Se on täydellinen.
577
01:19:10,875 --> 01:19:13,545
Ja "betty" oli... Kuulin Joen laulavan -
578
01:19:13,628 --> 01:19:17,924
täysin valmiin kertosäkeen
toisesta huoneesta.
579
01:19:18,008 --> 01:19:19,009
Niin.
580
01:19:19,092 --> 01:19:21,720
Ajattelin, että hei vaan.
581
01:19:21,803 --> 01:19:23,346
Halusit toimia ammattimaisesti.
582
01:19:23,430 --> 01:19:25,223
Hei.
-Halusit jutella.
583
01:19:25,306 --> 01:19:27,726
Emme olisi koskaan ottaneet sitä askelta.
584
01:19:27,809 --> 01:19:31,146
Miksi olisimme kirjoittaneet
biisin yhdessä?
585
01:19:31,229 --> 01:19:34,149
Luulin, että vitsailit,
kun kerroit tehneesi biisin Joen kanssa.
586
01:19:34,232 --> 01:19:36,276
Sitten tajusin,
että se oli totta, ja luulin,
587
01:19:36,359 --> 01:19:39,696
että se olisi pariskunnan kirjoittama
söpö laulu lemmikkieläimistä.
588
01:19:39,779 --> 01:19:41,698
Sanoit, että se on oikea biisi,
589
01:19:41,781 --> 01:19:44,159
ja olin ihmeissäni.
Sitten lähetit sen, ja minä...
590
01:19:44,242 --> 01:19:46,453
Tämä oli ensimmäinen keskustelumme,
591
01:19:46,536 --> 01:19:49,622
jossa sanoin,
592
01:19:49,706 --> 01:19:53,209
että tämä voisi olla outoa
ja ehkä inhottavaakin,
593
01:19:53,293 --> 01:19:58,590
mutta olemme karanteenissa
eikä ole muutakaan tekemistä,
594
01:19:58,673 --> 01:20:01,426
joten voisimmeko yrittää kirjoittaa
laulun yhdessä?
595
01:20:01,509 --> 01:20:05,430
Hän lauloi kertosäettä,
ja se kuulosti oikein hyvältä -
596
01:20:05,513 --> 01:20:08,933
miehen äänellä ja näkökulmasta.
597
01:20:09,017 --> 01:20:12,020
Pidin kovasti siitä,
että se tuntuu anteeksipyynnöltä.
598
01:20:12,103 --> 01:20:14,981
Olen kirjoittanut monia lauluja
naisen näkökulmasta -
599
01:20:15,065 --> 01:20:17,692
miehen anteeksipyyntöä anoen.
600
01:20:17,776 --> 01:20:21,196
Päätimme siis
ottaa näkökulmaksi teinipojan,
601
01:20:21,279 --> 01:20:23,656
joka pyytää anteeksi
menetettyään elämänsä rakkauden -
602
01:20:23,740 --> 01:20:25,992
typerän käytöksensä takia.
603
01:20:26,076 --> 01:20:27,160
Niinhän sinä sanot.
604
01:20:28,078 --> 01:20:29,079
Hän on ollut typerä.
605
01:20:29,162 --> 01:20:31,164
Internetin mukaan emme tiedä,
mistä on kyse.
606
01:20:31,247 --> 01:20:32,582
Hän oli typerä.
-Tarkoitan...
607
01:20:32,665 --> 01:20:35,126
Kirjoitimme sen, ja vahvistan tämän.
Hän oli typerys.
608
01:20:35,210 --> 01:20:37,170
En tiedä, kuka William Bowery on.
Hyvä on.
609
01:25:23,790 --> 01:25:28,628
kappale 15: peace
kirjoittajat taylor swift & aaron dessner
610
01:25:28,712 --> 01:25:33,049
Kun lähetit minulle biisin "peace"
instrumentaaliraidan,
611
01:25:33,133 --> 01:25:35,552
mieleeni tuli ensimmäisenä,
612
01:25:35,635 --> 01:25:37,554
että tämä kuulostaa rauhalta.
613
01:25:37,637 --> 01:25:41,349
Siinä on upea bassokulku,
614
01:25:41,433 --> 01:25:44,561
joka sai minut tuntemaan,
että siinä on seesteisyyttä ja rauhaa.
615
01:25:44,644 --> 01:25:48,606
Sitten ajattelin,
että sen voi aloittaa selkeästi -
616
01:25:48,690 --> 01:25:52,777
ja kertoa tarina kiinnostavalla tavalla,
617
01:25:52,861 --> 01:25:55,697
josta muodostuu nimen vastakohta.
618
01:25:55,780 --> 01:25:58,491
Esimerkiksi,
ettei jätä toista koskaan rauhaan,
619
01:25:58,575 --> 01:26:02,412
ja taustalla soi
hyvin rauhallinen ääniraita.
620
01:26:02,495 --> 01:26:04,622
Lähetin sen sinulle, koska pyysit -
621
01:26:04,706 --> 01:26:08,668
lähettämään kaiken, myös oudoimmat ideat.
622
01:26:08,752 --> 01:26:13,715
Onnistuit kirjoittamaan biisin,
623
01:26:13,798 --> 01:26:17,927
joka on sekä kaunis...
624
01:26:18,011 --> 01:26:22,974
Se on hyvin kaunis rakkauslaulu,
jossa tiedostetaan,
625
01:26:24,517 --> 01:26:28,605
että kaikkiin suhteisiin
liittyy epävarmuutta.
626
01:26:28,688 --> 01:26:31,858
Voinko jättää sinut rauhaan?
Tunnetko olosi hyväksi kanssani -
627
01:26:31,941 --> 01:26:35,028
kohtasimme sitten mitä tahansa?
628
01:26:35,111 --> 01:26:37,197
Niin.
-Säilytit myös sillan.
629
01:26:37,280 --> 01:26:39,074
Kun kuulin siltakohdan -
630
01:26:39,157 --> 01:26:43,161
huomasin sinun säilyttäneen
oudon ajoituksen ja sointukulut,
631
01:26:43,244 --> 01:26:45,413
ja tuntui, että pystymme mihin tahansa.
632
01:26:45,497 --> 01:26:48,124
Voisimme tehdä mitä vain. Tämä on...
633
01:26:48,208 --> 01:26:52,545
Yhteistyömme eteni sillä hetkellä
uudelle tasolle.
634
01:26:52,629 --> 01:26:56,091
Ajattelin, että tämä on outo kisa.
Tehdään vain...
635
01:26:56,174 --> 01:27:00,136
Biisi on minulle hyvin henkilökohtainen,
636
01:27:00,220 --> 01:27:04,182
koska joskus tuntuu,
637
01:27:04,265 --> 01:27:06,351
että voin päättää asioista -
638
01:27:06,434 --> 01:27:12,857
ja saada itseni näyttämään siltä,
ettei elämäni ole epätavallista.
639
01:27:12,941 --> 01:27:14,567
Yritän sitä joka päivä.
640
01:27:14,651 --> 01:27:17,070
Mietin joka päivä, miten tehdä itsestäni -
641
01:27:17,153 --> 01:27:19,781
ystävien, perheen ja rakkaiden elämässä -
642
01:27:19,864 --> 01:27:23,952
muu kuin julkkis,
joka haittaa normaalia elämää.
643
01:27:24,035 --> 01:27:26,287
En nimittäin halua olla sellainen.
644
01:27:26,371 --> 01:27:27,372
Niin.
-Tiedäthän?
645
01:27:27,455 --> 01:27:30,208
Jos jakaa elämän kanssani,
siihen liittyy tiettyjä asioita,
646
01:27:30,291 --> 01:27:33,003
joita en voi estää.
647
01:27:33,086 --> 01:27:37,090
En voi estää aamuisia puheluja,
joissa kerrotaan,
648
01:27:37,173 --> 01:27:40,135
mitä juorulehdet kirjoittavat tänään.
649
01:27:40,218 --> 01:27:45,056
En voi estää,
että kuvaaja on kauko-objektiivin kanssa -
650
01:27:45,140 --> 01:27:49,310
kolmen kilometrin päässä
ottamassa kuvia meistä.
651
01:27:49,394 --> 01:27:51,813
En voi estää sitä.
652
01:27:51,896 --> 01:27:55,859
Biisissä on kyse siitä, riittääkö se.
653
01:27:55,942 --> 01:28:00,572
Riittävätkö asiat, joita voin hallita,
654
01:28:00,655 --> 01:28:05,160
mitätöimään asiat, joita en voi hallita?
655
01:28:05,243 --> 01:28:06,578
Niin.
656
01:28:06,661 --> 01:28:10,331
Tunteeni nousevat pintaan,
kun kuulen laulun -
657
01:28:10,415 --> 01:28:13,460
ja tiedän,
että se koskettaa monia ihmisiä,
658
01:28:13,543 --> 01:28:17,130
vaikka he eivät puhu samoista asioista,
joista minä puhun.
659
01:28:17,213 --> 01:28:20,383
He puhuvat ihmismielen monimutkaisuudesta.
660
01:28:20,467 --> 01:28:24,346
Niin. Pidän siitä levyssä yleensä
ja tässä biisissä erityisesti.
661
01:28:24,429 --> 01:28:26,473
Minulle kyse on nimittäin...
662
01:28:26,556 --> 01:28:29,726
Olen kärsinyt elämässäni masennuksesta,
663
01:28:29,809 --> 01:28:32,354
ja minun kanssani
on vaikea olla suhteessa -
664
01:28:32,437 --> 01:28:35,440
tai naimisissa,
koska mielialani vaihtelevat.
665
01:28:35,523 --> 01:28:39,110
En voi sille mitään.
Syy on kemiallinen, ja niin käy joskus.
666
01:28:39,194 --> 01:28:42,113
Minulle musiikki on tapa käsitellä sitä.
667
01:28:43,323 --> 01:28:48,870
Biisi ilmaisee jollain tapaa,
miten haurasta on -
668
01:28:48,953 --> 01:28:52,165
olla suhteessa,
kun puolison rauhan tunne tulee ja menee -
669
01:28:52,248 --> 01:28:54,125
tai voi... Se on minun tulkintani.
670
01:28:54,209 --> 01:28:56,127
Ja toiselle haluaisi suoda rauhan.
671
01:28:56,211 --> 01:28:57,796
Niin.
-Häntä rakastaa,
672
01:28:57,879 --> 01:29:01,508
joten hänelle haluaa elämässä
mahdollisimman paljon rauhaa.
673
01:29:01,591 --> 01:29:06,179
Silloin on myönnettävä,
ettei ole parisuhteeseen paras vaihtoehto,
674
01:29:06,262 --> 01:29:08,682
mutta hyväksyykö toinen sen?
-Niin.
675
01:32:23,626 --> 01:32:27,464
kappale 16: hoax
kirjoittajat taylor swift & aaron dessner
676
01:32:27,547 --> 01:32:29,758
Hoax eli huijaus on yksi lempisanojani,
677
01:32:29,841 --> 01:32:32,844
koska siinä on x-kirjain
ja pidän siitä kirjoitettuna -
678
01:32:32,927 --> 01:32:34,304
ja äännettynä.
679
01:32:34,387 --> 01:32:37,140
Tämä on levyn viimeinen biisi,
680
01:32:37,223 --> 01:32:42,395
joten se sisälsi kaikki levyn teemat.
681
01:32:42,479 --> 01:32:47,233
Tunnustuksia, luonnon läheisyyden,
682
01:32:47,317 --> 01:32:50,612
tunteiden epävakaisuuden
ja toisaalta monitulkintaisuuden -
683
01:32:50,695 --> 01:32:54,199
ja rakkauden, joka ei ole helppoa.
684
01:32:54,282 --> 01:32:58,620
Se on hyvin symbolinen
ja runollinen biisi.
685
01:32:58,703 --> 01:33:02,040
Siihen on koottu kaikki asiat,
joita toinen on itselle.
686
01:33:02,123 --> 01:33:04,292
Muistan kysyneeni sinulta neuvoa tähän.
687
01:33:04,376 --> 01:33:06,086
Niin kysyitkin. Et tainnut...
688
01:33:06,169 --> 01:33:08,338
Näit siinä erilaisia merkityksiä -
689
01:33:08,421 --> 01:33:10,799
ja taisit epäröidä sillä hetkellä.
690
01:33:10,882 --> 01:33:12,926
Minä sanoin,
691
01:33:13,009 --> 01:33:17,097
että mitä jos kaikki tunteet
eivät liity samaan ihmiseen -
692
01:33:17,180 --> 01:33:22,102
ja kirjoitan monista erilaisista
ja erillisistä tilanteista?
693
01:33:22,185 --> 01:33:24,104
Yksi liittyy rakkauteen -
694
01:33:24,187 --> 01:33:28,149
ja toinen liikeasiaan,
joka satutti kovasti.
695
01:33:28,233 --> 01:33:31,736
Kolmas taas liittyy läheiseen ihmiseen,
joka on kuin perheenjäsen -
696
01:33:31,820 --> 01:33:33,488
mutta satutti minua.
697
01:33:33,571 --> 01:33:34,614
Niin, ja muistan...
698
01:33:34,698 --> 01:33:36,408
Tämä on hetki...
-Kerroit Mattista.
699
01:33:36,491 --> 01:33:39,035
Niin.
Kun The National ja Matt Berninger...
700
01:33:39,119 --> 01:33:44,457
Monesti laulut kertovat useammasta asiasta
tai yhden asian eri puolista.
701
01:33:44,541 --> 01:33:46,876
Pidän siitä kovasti ja ajattelin,
702
01:33:46,960 --> 01:33:49,796
että tämä tuntuu erilaiselta
ja se myös...
703
01:33:49,879 --> 01:33:53,299
Tavallaan pidän siitä,
ettet ollut täysin varma.
704
01:33:53,383 --> 01:33:54,843
Minä todellakin epäröin.
705
01:33:54,926 --> 01:33:56,970
Mietin, etten yleensä tee näin -
706
01:33:57,053 --> 01:33:59,556
vaan tiedän, mistä kirjoitan biisin.
707
01:34:00,682 --> 01:34:03,768
Olin hyvin onnellinen,
kun kannustit minua -
708
01:34:04,477 --> 01:34:06,396
tekemään jotain, mikä tuntuu epämukavalta.
709
01:34:06,479 --> 01:34:09,399
Biisi erottuu nimittäin siksi
hyvin joukosta.
710
01:34:09,482 --> 01:34:12,944
Yksi säe menee näin: "You know
it still hurts underneath my scars -
711
01:34:13,028 --> 01:34:15,655
from when they pulled me apart."
Kaikki läheiseni tietävät,
712
01:34:15,739 --> 01:34:18,867
mistä laulan siinä.
-"But what you did was just as dark."
713
01:34:18,950 --> 01:34:21,119
Kaikki ovat kokeneet sellaista elämässään.
714
01:34:21,202 --> 01:34:23,747
Toisen päästää lähelle
ja antaa tutustua itseen.
715
01:34:23,830 --> 01:34:26,374
He tietävät tarkkaan,
mikä satuttaa pahiten.
716
01:34:26,458 --> 01:34:27,459
Aivan.
717
01:34:27,542 --> 01:34:30,795
Arpi on jo parantunut,
mutta siihen sattuu yhä.
718
01:34:30,879 --> 01:34:32,422
Se on aavekipua.
719
01:34:32,505 --> 01:34:33,506
Niin.
720
01:34:33,590 --> 01:34:36,593
Tämä kohta kuulostaa rakkaudelta:
721
01:34:36,676 --> 01:34:38,678
"Don't want no other
shade of blue but you.
722
01:34:38,762 --> 01:34:40,722
No other sadness in the world would do."
723
01:34:40,805 --> 01:34:43,850
Se on minusta...
Se kuulostaa todelliselta rakkaudelta.
724
01:34:43,933 --> 01:34:45,643
Kenen kanssa haluaa surra?
725
01:34:45,727 --> 01:34:47,812
Ketä haluaa lohduttaa,
kun hän on surullinen?
726
01:34:47,896 --> 01:34:52,067
Vaikka taivas on harmaa kuukausien ajan,
jääkö kuitenkin toisen vierelle?
727
01:34:52,150 --> 01:34:53,109
Niin.
728
01:34:53,193 --> 01:34:56,279
Yksi, kaksi. Yksi...
729
01:38:29,242 --> 01:38:33,747
bonuskappale: the lakes
kirjoittajat taylor swift & jack antonoff
730
01:38:33,830 --> 01:38:36,041
Minusta "the lakes"
kuulostaa testamentilta.
731
01:38:36,124 --> 01:38:40,295
Olen halunnut paeta jotain,
732
01:38:40,378 --> 01:38:42,839
ja näen siinä pakoni.
733
01:38:42,922 --> 01:38:46,343
Kävimme pari vuotta sitten
Lake Districtissä Englannissa.
734
01:38:46,426 --> 01:38:47,927
Mikä Lake District on?
735
01:38:48,011 --> 01:38:51,348
Se on Englannissa, ja 1800-luvulla -
736
01:38:51,431 --> 01:38:54,059
monet runoilijat,
kuten William Wordsworth -
737
01:38:54,142 --> 01:38:57,228
ja John Keats,
viettivät siellä paljon aikaa.
738
01:38:57,312 --> 01:39:01,566
Runoilijat muuttivat sinne,
739
01:39:01,649 --> 01:39:05,028
ja heille naljailtiin ja naureskeltiin,
740
01:39:05,111 --> 01:39:10,867
sillä heitä pidettiin outoina
ja erikoisina taiteilijoina,
741
01:39:10,950 --> 01:39:13,078
jotka olivat päättäneet elää siellä.
742
01:39:13,161 --> 01:39:16,164
Muistan, kun menimme sinne ja ajattelin,
743
01:39:16,247 --> 01:39:19,959
että ymmärrän heitä.
744
01:39:20,043 --> 01:39:21,878
Siellä eletään mökeissä,
745
01:39:21,961 --> 01:39:24,506
joiden ulkopuolella kasvaa sinisadetta.
746
01:39:24,589 --> 01:39:26,591
Sitä vain...
747
01:39:27,842 --> 01:39:30,595
Tietenkin he pakenivat sinne.
On selvää, että he tekivät niin.
748
01:39:30,679 --> 01:39:34,265
He elivät taiteilijayhteisössä,
ja kaikki olivat tehneet samoin.
749
01:39:34,349 --> 01:39:39,187
Olen koko urani ajan,
noin 20-vuotiaasta alkaen -
750
01:39:39,270 --> 01:39:42,857
kirjoittanut varasuunnitelmasta,
johon liittyy elämä mökissä.
751
01:39:42,941 --> 01:39:45,652
Olet kirjoittanut siitä aina.
-Olen kirjoittanut sitä aina.
752
01:39:45,735 --> 01:39:47,696
Olet kirjoittanut lähtemisestä aina.
753
01:39:47,779 --> 01:39:50,657
Niin. Eli "the lakes" käsittelee paljon -
754
01:39:50,740 --> 01:39:52,867
sadan vuoden takaisia ihmisiä,
755
01:39:52,951 --> 01:39:56,788
joilla oli sama varasuunnitelma
ja jotka toteuttivat sen.
756
01:39:56,871 --> 01:39:59,582
Menin William Wordsworthin haudalle -
757
01:39:59,666 --> 01:40:03,336
ja istuin siinä ajatellen,
että hän uskalsi toteuttaa sen.
758
01:40:03,420 --> 01:40:04,796
Niin.
-Hän vain teki sen.
759
01:40:04,879 --> 01:40:07,007
Hän vain lähti ja jatkoi kirjoittamista -
760
01:40:07,090 --> 01:40:09,801
mutta luopui asioista,
jotka olivat tukahduttamassa hänet.
761
01:40:09,884 --> 01:40:13,847
Hän jätti ne oikeasti taakseen.
762
01:40:13,930 --> 01:40:17,225
Tunsin kantavana voimana -
763
01:40:17,308 --> 01:40:19,144
folklorea kirjoittaessani,
764
01:40:19,227 --> 01:40:22,647
etten voi mennä juuri nyt
Lake Districtiin -
765
01:40:22,731 --> 01:40:26,067
enkä muuallekaan,
mutta matkasin sinne mielessäni -
766
01:40:26,151 --> 01:40:28,695
ja pakosuunnitelma toimi.
-Loit oman versiosi siitä.
767
01:40:28,778 --> 01:40:31,990
Tässä levyssä toivoa luo,
768
01:40:32,073 --> 01:40:34,034
ettet sano olevasi lopussa.
769
01:40:34,117 --> 01:40:37,912
Sanot, että olet löytänyt jotain,
minkä kanssa voit paeta.
770
01:40:37,996 --> 01:40:39,831
Ja ihmisen, jonka kanssa paeta.
-Niin.
771
01:40:39,914 --> 01:40:43,168
Se on tärkeä ja vilpitön toivon ilmaus.
772
01:40:43,251 --> 01:40:47,839
Kaikki muu on hyvin pientä
tähän rakkauteen verrattuna.
773
01:40:47,922 --> 01:40:49,716
Niin, se on täydellinen...
774
01:40:49,799 --> 01:40:54,054
Ajattelin, että se olisi täydellinen tapa
loksauttaa viimeinen pala paikoilleen,
775
01:40:54,137 --> 01:40:56,348
kun ihmiset odottavat sitä vähiten.
776
01:40:56,431 --> 01:40:57,432
Niin.
777
01:40:57,515 --> 01:41:00,977
Ensin "hoax" oli levyn viimeinen biisi.
778
01:41:01,061 --> 01:41:04,230
Pidin ajatusta hyvänä muutamia viikkoja -
779
01:41:04,314 --> 01:41:08,610
mutta sitten halusin lisätä
oikean viimeisen biisin,
780
01:41:08,693 --> 01:41:13,239
joka on "the lakes"
ja näyttää selvästi, mitä...
781
01:41:13,323 --> 01:41:16,242
Koko levyn kantava teema on tavallaan -
782
01:41:16,326 --> 01:41:20,955
halu paeta ja suojella jotain,
783
01:41:21,039 --> 01:41:23,500
vaalia omaa mielenterveyttä -
784
01:41:23,583 --> 01:41:26,795
ja sanoa,
että näin tehtiin sata vuotta sitten.
785
01:41:26,878 --> 01:41:30,048
En ole ensimmäinen, joka tunsi näin.
He tekivät samoin.
786
01:41:30,131 --> 01:41:32,550
Se on juuri nyt hyvin vahva kannanotto.
787
01:41:32,634 --> 01:41:34,928
Ajatus siitä,
että lähtee pois ja keksii keinon,
788
01:41:35,011 --> 01:41:39,140
miten poistaa asiat,
jotka eivät toimi omassa elämässä,
789
01:41:39,224 --> 01:41:41,226
on aikamme tyypillinen tarina.
790
01:41:41,309 --> 01:41:43,520
Niin.
-Jos sitä ei ajattele,
791
01:41:43,603 --> 01:41:45,146
en tiedä, mitä ajattelee.
792
01:44:46,411 --> 01:44:47,620
Se taisi olla siinä.
793
01:44:51,875 --> 01:44:52,959
Hienoa.
794
01:44:53,543 --> 01:44:54,753
Viskiä?
795
01:44:54,836 --> 01:44:56,296
Täältä saa viskiä.
796
01:45:11,436 --> 01:45:15,815
Levy äänitettiin täällä,
studiossani ja sinun kotonasi.
797
01:45:15,899 --> 01:45:17,192
Aivan.
798
01:45:17,275 --> 01:45:18,943
Annoitko sille nimen?
799
01:45:19,027 --> 01:45:22,655
Kyllä.
Se on kai levyllä Kissakomiteastudio.
800
01:45:22,739 --> 01:45:23,740
Käy laatuun.
801
01:45:23,823 --> 01:45:26,951
Kissat nimittäin tappelevat taustalla -
802
01:45:27,035 --> 01:45:28,995
sängyn päällä.
-Kissojen tunnelmaa.
803
01:45:29,079 --> 01:45:31,790
Kissat olivat ainoita, jotka...
Ne tulivat Lauran luo.
804
01:45:31,873 --> 01:45:34,626
Kissat menivät sisään ja ulos,
koska jos suljin niiltä oven,
805
01:45:34,709 --> 01:45:35,710
ne naukuivat.
-Aivan.
806
01:45:35,794 --> 01:45:37,962
Kissojen täytyy saada kulkea vapaasti.
807
01:45:38,046 --> 01:45:39,047
Aivan.
-Ilman rajoja.
808
01:45:41,049 --> 01:45:43,468
Kaverit. Lopettakaa!
809
01:45:45,261 --> 01:45:48,306
Benjamin aloittaa
ja Olivia lopettaa aina.
810
01:45:48,390 --> 01:45:51,476
Uros on kaksi kertaa suurempi,
mutta narttu on hyvä tappelija. Katso.
811
01:45:51,559 --> 01:45:54,479
Benjaminilla ja Olivialla
on yleensä paljon...
812
01:45:54,562 --> 01:45:56,564
Sanon niitä vaahtokarkkisodiksi.
813
01:45:56,648 --> 01:45:59,484
Kehenkään ei satu,
mutta siihen liittyy paljon...
814
01:45:59,567 --> 01:46:01,027
Siinä on paljon tällaista.
815
01:46:01,111 --> 01:46:02,112
Se oli outoa.
816
01:46:02,195 --> 01:46:03,488
Se oli hyvin outoa -
817
01:46:03,571 --> 01:46:06,950
mutta samalla
mieluisin levytyskokemukseni.
818
01:46:07,033 --> 01:46:10,620
Niin.
Se oli todella hieno tapa tehdä levy.
819
01:46:10,704 --> 01:46:12,205
Juuri niin.
820
01:46:12,288 --> 01:46:14,290
Tekstitys: Liisa Sippola