1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:01,186 --> 00:01:04,438
మెరిడా, మెక్సికోపితృ దేవతల రోజు

4
00:01:10,070 --> 00:01:13,031
యుకాటాన్ ద్వీపకల్పంలోని మెరిడా,

5
00:01:13,115 --> 00:01:18,704
మన గ్రహానికి ఇప్పటివరకు సంభవించినఅతిపెద్ద విపత్తు యొక్క మూల కేంద్రం.

6
00:01:19,162 --> 00:01:22,416
ఇక్కడే పెద్ద గ్రహశకలం తాకింది.

7
00:01:23,125 --> 00:01:27,379
ఇది మానవ జాతి సృష్టికిమిలియన్ల సంవత్సరాల ముందు ఇది జరిగింది,

8
00:01:27,462 --> 00:01:32,217
అయినా ఈ ఫైర్బాల్ ఆచారంపునః అభినయంలా అనిపిస్తుంది.

9
00:01:33,135 --> 00:01:37,222
ఖచ్చితంగా, పురాతన మాయన్లకుదీని గురించి తెలిసి ఉండదు.

10
00:01:42,394 --> 00:01:44,897
మనను నాశనం చేయడానికి భవిష్యత్తులోమన వద్దకు ఏమి వస్తుందో...

11
00:01:44,980 --> 00:01:45,981
చెల్యాబిన్స్క్, సైబీరియా

12
00:01:46,064 --> 00:01:47,983
...మనకు తెలియదు.

13
00:01:48,483 --> 00:01:52,154
కానీ ఇది సైబీరియా మీద ఉన్నఈ అగ్నిగోళంలా కనిపిస్తుంది,

14
00:01:52,237 --> 00:01:54,239
కాకపోతే ఇంకా చాలా పెద్దది.

15
00:01:56,658 --> 00:01:59,411
సాధారణ డాష్బోర్డ్కెమెరాలు రికార్డ్ చేసింది

16
00:01:59,494 --> 00:02:01,788
సైన్స్ ఫిక్షన్ లా అనిపిస్తుంది.

17
00:02:32,694 --> 00:02:34,905
విశ్వం యొక్క చీకటి నుండి,

18
00:02:34,988 --> 00:02:38,408
ఇతర ప్రపంచాల నుండి సందర్శకులు వచ్చారు.

19
00:02:38,492 --> 00:02:41,370
ఇంకా చాలా మంది సందర్శకులువాటి దారిలో ఉన్నాయి.

20
00:02:45,207 --> 00:02:46,834
వోల్ఫ్ క్రీక్ క్రేటర్పశ్చిమ ఆస్ట్రేలియా

21
00:02:46,917 --> 00:02:49,461
ఏదైనా పెద్దది జరగబోతున్నట్లయితే,

22
00:02:49,545 --> 00:02:53,215
అది ఆకాశాన్నిపగటి పూట కూడా ప్రకాశింపచేస్తుంది

23
00:02:53,757 --> 00:02:56,844
కానీ అది మిలియన్ల సంవత్సరాలదూరంలో ఉండవచ్చు.

24
00:03:00,806 --> 00:03:04,309
ఉల్కలు మన గ్రహాన్నిఎప్పడూ తాకుతూనే ఉన్నాయి,

25
00:03:04,393 --> 00:03:08,063
ఇంకా పెద్దవిమొత్తం ప్రకృతి దృశ్యాలను మార్చేసాయి.

26
00:03:08,939 --> 00:03:12,734
కానీ అవి సంస్కృతుల మీదగట్టి ప్రభావాన్ని చూపించాయి.

27
00:03:14,069 --> 00:03:16,655
దీనికి మంచి ఉదాహరణ ఇస్లామిక్ సంస్కృతి.

28
00:03:17,155 --> 00:03:19,491
ప్రాచీన సంప్రదాయం ప్రకారం,

29
00:03:19,575 --> 00:03:23,120
ఒక బలిపీఠాన్ని నిర్మించటానికిఆదాము, అవ్వలకు మార్గదర్శకంగా

30
00:03:23,203 --> 00:03:27,374
దేవుడు ఒక రాయిని స్వర్గం నుండి పంపించాడు.

31
00:03:29,209 --> 00:03:31,128
ఒక ఉల్క వచ్చింది,

32
00:03:31,211 --> 00:03:34,590
తరువాత అక్కడ పవిత్ర నగరంఅయిన మక్కా నిర్మించబడింది.

33
00:03:38,468 --> 00:03:41,597
మెక్కా, సౌదీ అరేబియా

34
00:03:41,680 --> 00:03:45,559
మనం ముస్లిం ప్రపంచంలోనిఅత్యంత పవిత్ర స్థలంలో ఉన్నాము.

35
00:03:46,185 --> 00:03:48,187
దాని మధ్యలో, కాబా.

36
00:03:48,687 --> 00:03:52,065
దాని తూర్పు మూలలో పొందుపరచబడింది,ఆ బ్లాక్ స్టోన్.

37
00:03:52,649 --> 00:03:56,278
ప్రవక్త ముహమ్మద్ ఇస్లాంనుస్థాపించడానికి ముందే

38
00:03:56,361 --> 00:04:01,825
ఇస్లామిక్ పూర్వ కాలంలో కనీసంసహస్రాబ్దికి ముందే ఇది గౌరవించబడింది.

39
00:04:04,369 --> 00:04:08,207
ఆ బ్లాక్ స్టోన్ పూర్తిగా వెండిలోపొందుపరచబడింది,

40
00:04:08,290 --> 00:04:11,251
దానిని ఎవరూ విశ్లేషించడానికి అనుమతి లేదు,

41
00:04:11,335 --> 00:04:14,463
కానీ అది ఖచితంగా ఉల్కే.

42
00:04:18,759 --> 00:04:23,013
1.9 బిలియన్ల విశ్వాసకులు ఉన్న మతం ఇస్లాం.

43
00:04:23,430 --> 00:04:24,681
తీర్థయాత్రికుల కోసం,

44
00:04:24,765 --> 00:04:28,602
బ్లాక్ స్టోన్ అనేది ప్రతిరూపాలలోఅత్యంత గౌరవనీయమైనది.

45
00:04:29,102 --> 00:04:33,774
ఇది లెక్కలేనన్ని కోట్ల స్పర్శలనుమరియు ముద్దులను ఆకర్షిస్తుంది.

46
00:04:35,692 --> 00:04:41,114
ముస్లిమేతరులుగా, పవిత్ర నగరంలోకిఅడుగు పెట్టడానికి కూడా మాకు అనుమతి లేదు,

47
00:04:41,823 --> 00:04:46,870
అందుకని మేము విశ్వసించె వారిలో ఒకరిసెల్ ఫోన్ ఫుటేజీపై ఆధారపడవలసి వచ్చింది.

48
00:05:13,689 --> 00:05:18,277
ఆస్ట్రేలియన్ ఎడారియొక్క నిశ్శబ్ద విస్తారంలో.

49
00:05:21,238 --> 00:05:24,533
కేంబ్రిడ్జ్ విశ్వవిద్యాలయానికిచెందిన క్లైవ్ ఒపెన్హైమర్,

50
00:05:24,616 --> 00:05:29,121
ఈ చిత్రం యొక్క మా ప్రయాణాన్నిప్రారంభించినవారు, నాకు వివరిస్తున్నారు...

51
00:05:30,622 --> 00:05:35,294
శాస్త్రవేత్తలు 1947 లో భూమిలోని ఈ భారీరంధ్రం గురించి ఆకాశం నుంచి చూసినప్పుడు

52
00:05:35,377 --> 00:05:37,379
మాత్రమే తెలుసుకున్నారు,

53
00:05:37,921 --> 00:05:41,133
ఈ బిలం కిలోమీటర్ విస్తారంలో ఉంటుంది.

54
00:05:41,216 --> 00:05:42,217
క్లైవ్ ఒపెన్హైమర్

55
00:05:42,301 --> 00:05:46,388
యుద్ధనౌక పరిమాణంలోఉన్న ఇనుప గ్రహశకలం

56
00:05:47,097 --> 00:05:51,518
సెకనుకు 15 కిలోమీటర్ల వేగంతోప్రయాణిస్తూ భూమిలోకి పడిపోయినప్పుడు

57
00:05:51,602 --> 00:05:53,812
ఇది ఏర్పడింది.

58
00:05:54,313 --> 00:05:58,275
ఇక్కడ నేల చుట్టూ ఉన్న బిలం గోడలు

59
00:05:58,358 --> 00:06:00,194
పురాతన శిలలతో తయారు చేయబడ్డాయి,

60
00:06:00,277 --> 00:06:03,447
అవి ఆ ప్రభావం కారణంగా ముక్కలైపోయాయిమరియు విసిరివేయబడ్డాయి.

61
00:06:04,281 --> 00:06:10,329
ఆ ఉల్క కూడా దాదాపుపూర్తిగా ఆవిరైపోయింది,

62
00:06:10,871 --> 00:06:12,998
మరియు దానిలోని కొన్ని శకలాలు మాత్రమే

63
00:06:13,081 --> 00:06:17,169
చుట్టుపక్కల ఎడారిలోచెల్లాచెదురుగా పడ్డాయి.

64
00:06:19,755 --> 00:06:21,840
ఎజెక్టా యొక్క నమూనా

65
00:06:21,924 --> 00:06:26,094
ఆ ఉల్క ఆ దిశ నుండిఇక్కడకు వచ్చిందని సూచిస్తుంది.

66
00:06:26,929 --> 00:06:29,223
ఉష్ణోగ్రతలు చాలా అసాధారణమైనవి,

67
00:06:29,306 --> 00:06:32,059
ఇది వాతావరణం గుండా,స్ట్రాటో ఆవరణంలోకి ప్రవేశించే

68
00:06:32,142 --> 00:06:34,937
భారీ ఉష్ణ బింబాన్ని ఉత్పత్తి చేస్తుంది

69
00:06:35,020 --> 00:06:40,025
మరియు చాలా విస్తృతమైన ప్రదేశంలోకరిగిన శిధిలాలు వర్షంలా పడుతోంది.

70
00:06:40,108 --> 00:06:43,278
ఇంకా, వాస్తవానికి, అక్కడఆ ప్రభావం ద్వారా ఉత్పత్తి అయిన

71
00:06:43,820 --> 00:06:46,448
భారీ భూకంప శక్తి ఉంది,

72
00:06:46,532 --> 00:06:47,699
అందుకని ఇక్కడ భారీ భూకంపాలు సంభవిస్తాయి.

73
00:06:47,783 --> 00:06:50,452
అంటే, మనం ఇక్కడ ఎడారి మధ్యలో ఉన్నాము,

74
00:06:50,536 --> 00:06:56,750
కానీ ఈ దృశ్యం ఈ రోజు పట్టణ వాతావరణంలోజరుగుతుందని మీరు ఊహించినట్లయితే,

75
00:06:56,834 --> 00:06:59,086
ఇది పూర్తిగా వినాశకరం.

76
00:06:59,169 --> 00:07:02,881
ఉల్క తాకడం అనేదిఅరుదుగా అయినా, ఎప్పుడైనా జరిగిందా?

77
00:07:02,965 --> 00:07:08,387
ఒక మహిళ, ఆమె పైకప్పు గుండా,

78
00:07:08,470 --> 00:07:11,348
ఆమె పైకప్పు ద్వారా వచ్చినఉల్క ఆమెని తాకింది,

79
00:07:11,431 --> 00:07:15,269
ఆమె చేతి కుర్చీలో కూర్చుని టీవీచూస్తున్నప్పుడు, అది ఆమెని తాకింది.

80
00:07:15,352 --> 00:07:16,603
సిలకాగా ఉల్క.

81
00:07:16,687 --> 00:07:18,021
నవంబర్ 30, 1954మధ్యాహ్నం 12:46

82
00:07:18,897 --> 00:07:21,441
ఆమె దాన్ని తట్టుకుంది,కానీ ఆమెకి భయంకరమైన గాయం తగిలింది.

83
00:07:21,525 --> 00:07:24,236
ఆన్ హాడ్జస్సిలకాగా, అలబామా

84
00:07:27,990 --> 00:07:32,411
బిలం చుట్టూ ఉన్న దేశంఅస్పష్టంగా, ఆహ్వానించనిదిగా ఉన్నా,

85
00:07:32,494 --> 00:07:35,956
ఈ ప్రాంతంలో ఆదివాసీ ప్రజలుఎప్పుడూ ఉండేవారు.

86
00:07:37,165 --> 00:07:39,376
వారిలో చాలామందికళాకారులుగా జీవనం సాగిస్తారు.

87
00:07:39,459 --> 00:07:40,460
బిల్లిలునా ఆర్ట్ సెంటర్

88
00:07:40,544 --> 00:07:43,881
బిల్లిలునా సమీప సమాజంలో ఉన్నవారిలా.

89
00:07:45,174 --> 00:07:49,887
100,000 సంవత్సరాల క్రితం వారుఈ ప్రభావాన్ని చూసిన అవకాశం లేదు,

90
00:07:49,970 --> 00:07:52,139
కాని సాంస్కృతిక గుర్తులను ప్రేరేపించే

91
00:07:52,222 --> 00:07:54,850
ఇటీవలి సంఘటనలు ఉన్నాయి.

92
00:07:55,559 --> 00:08:00,314
వారి పెయింటింగులలో,తరచూ బిలం మూలాంశంగా కనిపిస్తుంది,

93
00:08:00,397 --> 00:08:02,482
కానీ విషయం దాని కంటే లోతుగా వెళుతుంది.

94
00:08:04,776 --> 00:08:06,653
మేము కేటీ డార్కీని కలిసాము,

95
00:08:06,737 --> 00:08:09,781
ఆమె సమాజంలోని అత్యుత్తమ కళాకారులలో ఒకరు.

96
00:08:09,865 --> 00:08:12,242
ఇది మీ సొంత పెయింటింగులలో ఒకటి, కదా?

97
00:08:12,326 --> 00:08:13,744
దీన్ని చూద్దాము.

98
00:08:17,456 --> 00:08:19,875
మనమిక్కడ ఏం చూస్తున్నామో దయచేసి చెప్పండి.

99
00:08:19,958 --> 00:08:21,126
ఇది ఒక అందమైన పెయింటింగ్.

100
00:08:21,210 --> 00:08:22,586
ఇది ఒక ఇసుక కొండ...

101
00:08:23,754 --> 00:08:25,506
ఇంకా ఇది గడ్డి.

102
00:08:25,589 --> 00:08:28,342
ఇక్కడ కంద లేదు.బంగాళదుంపలు లేవు.

103
00:08:28,425 --> 00:08:29,426
కేటీ డార్కీకళాకారిణి

104
00:08:29,510 --> 00:08:32,429
చాలా కాలం క్రితం, పెద్దవారు చెప్పారు...

105
00:08:34,847 --> 00:08:38,769
ఒక వ్యక్తి ఆ వాగులలోపక్షులను వేటడానికి వెళ్ళాడు.

106
00:08:38,852 --> 00:08:43,857
కానీ అతను నది కింద సొరంగంలోకినడుచుకుంటూ వెళ్ళాడు,

107
00:08:44,608 --> 00:08:46,151
కానీ మేము దాన్ని వాగు అంటాము.

108
00:08:46,235 --> 00:08:48,946
అది బిలం యొక్క మరొక వైపునుండి బయటకు వచ్చింది,

109
00:08:49,446 --> 00:08:54,618
ఆపై అతను వేటాడేటప్పుడుఅతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడో

110
00:08:55,244 --> 00:08:56,495
అక్కడికే తిరిగి వెళ్ళాడు.

111
00:08:57,955 --> 00:09:01,917
ఈ కథలో, ఆ బిలం, అది ఎలా ఏర్పడింది?

112
00:09:02,000 --> 00:09:03,168
దాని మూలం ఎక్కడ?

113
00:09:03,794 --> 00:09:07,381
కార్టియా ప్రపంచంలో, అక్కడ ఒక ఉల్క పడింది.

114
00:09:07,464 --> 00:09:10,926
-అది మా కథ, తెల్లవారి కథ.-తెల్లవారి కథ.

115
00:09:11,009 --> 00:09:13,929
కొందరు అక్కడ ఒక నక్షత్రం పడిందని అంటారు.

116
00:09:15,222 --> 00:09:17,891
కానీ మా పూర్వీకులు మరియు వృద్ధులు

117
00:09:18,642 --> 00:09:21,353
ఈ బిలంలో పడిందిరెయిన్బో పాము అని మాకు చెప్పారు.

118
00:09:22,062 --> 00:09:25,774
అలా బిలం గురించి మాకుమూడు వేర్వేరు కథలు వచ్చాయి.

119
00:09:25,858 --> 00:09:27,359
కానీ అది ఒకటిగా కలుస్తుంది.

120
00:09:28,902 --> 00:09:30,487
మేము పిల్లలను అక్కడకుఎప్పుడూ తీసుకువెళతాము.

121
00:09:31,405 --> 00:09:34,116
ప్రతి వారాంతంలో మేముఅక్కడకు వెళ్లి క్యాంప్ చేస్తాము.

122
00:09:34,199 --> 00:09:39,830
అక్కడే మాకు మా పూర్వీకులు మరియుమా కుటుంబం ఉనికి అనిపిస్తుంది,

123
00:09:40,330 --> 00:09:44,710
మేము దిగి వెళ్లి బిలం సందర్శించినప్పుడువారు మమ్మల్ని సంరక్షిస్తారు.

124
00:09:45,961 --> 00:09:47,963
అది మాకు చాలా ప్రత్యేకమైన చోటు.

125
00:09:48,463 --> 00:09:51,216
మా కుటుంబాలకు కూడా.

126
00:10:30,047 --> 00:10:32,883
ఉల్కలు యాదృచ్ఛికంగా రాలాయి.

127
00:10:32,966 --> 00:10:36,845
ఫ్రాన్స్ లోని అల్సాస్ ప్రాంతంలోముఖ్యమైనది ఒకటి రాలింది.

128
00:10:39,014 --> 00:10:44,394
ఇక్కడే అది మానవ వ్యవహారాలను మార్చేసింది.ఇది చరిత్రను ప్రభావితం చేసింది.

129
00:11:09,086 --> 00:11:12,130
దూరంగా, ఎన్సిషైమ్ నగరంలో.

130
00:11:12,548 --> 00:11:13,715
ఎన్సిషైమ్అల్సాస్, ఫ్రాన్స్

131
00:11:13,799 --> 00:11:17,636
15 వ శతాబ్దంలో,ప్రపంచ చరిత్ర ఇక్కడ రూపొందించబడింది,

132
00:11:17,719 --> 00:11:21,431
ఎందుకంటే హాప్స్బర్గ్ సామ్రాజ్యం

133
00:11:21,515 --> 00:11:23,767
రాలిన శిల ద్వారాచట్టబద్ధతను సంపాదించింది.

134
00:11:24,935 --> 00:11:27,771
అది పడిన ప్రదేశాన్ని ఫలకం సూచిస్తుంది.

135
00:11:31,817 --> 00:11:34,778
క్లైవ్ కేంబ్రిడ్జ్ విశ్వవిద్యాలయం నుండి

136
00:11:34,862 --> 00:11:36,864
సహోద్యోగి ప్రొఫెసర్ సైమన్ షేఫర్ నుతీసుకువచ్చాడు.

137
00:11:36,947 --> 00:11:38,365
సైమన్ షేఫర్కేంబ్రిడ్జ్ విశ్వవిద్యాలయం

138
00:11:38,448 --> 00:11:43,662
ఆయన సైన్స్ చరిత్రకారుడు మరియు మిగిలినకొద్దిమంది బహుముఖ ప్రజ్ఞాశాలులలో ఒకరు.

139
00:11:44,621 --> 00:11:49,376
ఆ రోజు, ఆ... 1492, నవంబర్ 7న ఏం జరిగింది?

140
00:11:49,960 --> 00:11:53,839
అయితే, ఆ అసాధారణ రోజున,

141
00:11:53,922 --> 00:11:58,468
ఆ దిశలో, ఆగ్నేయ ఆకాశంలోఅగ్ని గోళం కనిపించింది,

142
00:11:58,552 --> 00:12:03,223
అది చాలా వేగంగా కదులుతూ,ఈల వేస్తూ వచ్చింది.

143
00:12:03,307 --> 00:12:08,729
అది ఉదయం 11:30 గంటలకు ఈ పొలాన్ని తాకింది.

144
00:12:09,188 --> 00:12:11,940
చాలా నివేదికల ప్రకారం,

145
00:12:12,024 --> 00:12:14,651
ఈ పొలంలో ఒక్క వ్యక్తిమాత్రమే నిలబడి ఉన్నాడు.

146
00:12:14,735 --> 00:12:16,069
ఒక గొర్రెల కాపరి.

147
00:12:16,153 --> 00:12:18,488
అతను అత్యంత అసాధారణమైన విషయం చూసాడు.

148
00:12:18,572 --> 00:12:24,244
అతను 300-పౌండ్ల రాయి పొలాన్ని తాకి,

149
00:12:24,328 --> 00:12:26,872
రంధ్రం చేయడం చూశాడు.

150
00:12:27,497 --> 00:12:30,792
1492, నవంబర్ 7న,

151
00:12:30,876 --> 00:12:33,962
ఆ రాయి పడిన సమయం,

152
00:12:34,046 --> 00:12:40,093
మరొక గొప్ప సంఘటనజరిగిన కొద్ది రోజులకే జరిగింది:

153
00:12:40,177 --> 00:12:43,722
క్రిస్టోఫర్ కొలంబస్ మరియుఅతని సిబ్బంది యొక్క

154
00:12:43,805 --> 00:12:47,017
అమెరికా లోకి, కెరీబియన్ లోకి ఆగమనం.

155
00:12:48,101 --> 00:12:50,729
కొలంబస్ పుణ్యమా అని, చివరికి,

156
00:12:50,812 --> 00:12:53,899
ఈ పొలంలో మొక్క జొన్న పండుతోంది.

157
00:12:53,982 --> 00:12:59,279
ఇది అప్పటి వరకు అమెరికాలోమాత్రమే పెరిగిన పంటలు

158
00:12:59,363 --> 00:13:02,866
యూరోపియన్ వ్యవసాయంలోవిస్ఫోటనం కలిగించిన ఫలితం.

159
00:13:03,367 --> 00:13:07,287
నిజానికి, ఆ రాయి పడడంఎంత ముఖ్యమైనది అంటే,

160
00:13:07,371 --> 00:13:11,834
1492 సంవత్సరాన్నివివరించే కొన్ని వృత్తాంతాలు,

161
00:13:11,917 --> 00:13:14,920
ఎన్సిషైమ్ రాయిని మాత్రమే ప్రస్తావించాయి,

162
00:13:15,003 --> 00:13:17,089
అవి కొలంబస్ గురించి ఏమీ చెప్పలేదు.

163
00:13:18,590 --> 00:13:23,595
వారు అనుకున్నట్లుగా,దైవిక రూపకల్పన ద్వారా ఇది పడింది,

164
00:13:23,679 --> 00:13:27,641
అల్సాస్ లోని ఎన్సిషైమ్ అనే

165
00:13:27,724 --> 00:13:30,102
చాలా ముఖ్యమైన పట్టణం దగ్గర.

166
00:13:30,185 --> 00:13:32,104
ఆ సమయంలో ఎన్సిషైమ్

167
00:13:32,187 --> 00:13:36,483
ప్రపంచంలోని ఈ భాగంలో

168
00:13:36,567 --> 00:13:38,318
ఆస్ట్రియన్ దళాల ప్రధాన కార్యాలయం.

169
00:13:38,402 --> 00:13:42,489
ఆ రాయి వచ్చిన రెండు వారాల్లో,

170
00:13:42,990 --> 00:13:46,076
ఆస్ట్రియన్ మిలిటరీ కమాండర్,

171
00:13:46,159 --> 00:13:50,581
కమాండర్ ఇన్ చీఫ్, మాక్సిమిలియన్,కూడా పట్టణానికి వచ్చారు.

172
00:13:51,957 --> 00:13:56,295
కానీ, ఈ సమయంలో ఈ రాయిఇక్కడ ఎందుకు పడింది?

173
00:13:56,378 --> 00:14:02,885
ఈ రాయి ఈ పొలంలో పడటానికికారణం దైవ నిర్ణయమే.

174
00:14:03,510 --> 00:14:04,887
వారికి,

175
00:14:05,387 --> 00:14:09,349
స్వర్గంలో అద్భుతమైనఅతీంద్రియ సంకేతాలు నిజానికి సందేశాలే.

176
00:14:09,433 --> 00:14:12,936
ఇది మాక్సిమిలియన్ యొక్క ప్రజలకు

177
00:14:13,020 --> 00:14:15,647
అతని పాలన చట్టబద్ధమైనదని,

178
00:14:15,731 --> 00:14:18,066
అతను తన శత్రువులను ఓడిస్తాడని

179
00:14:18,150 --> 00:14:19,943
మరియు వారు అతని ఆజ్ఞలను పాటించాలని

180
00:14:20,027 --> 00:14:22,321
దేవుని నుండి వచ్చిన ఇ-మెయిల్.

181
00:14:22,404 --> 00:14:24,489
మీకు ఈ ఆకర్షణ ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

182
00:14:24,948 --> 00:14:29,828
ఉల్కల గురించి నేను పూర్తిగా స్థిర భావంతోభావించే వాటిలో ఒకటి

183
00:14:29,912 --> 00:14:35,042
అవి అర్ధాన్ని కలిగి ఉంటాయి,అవి భావాన్ని కలిగి ఉంటాయి.

184
00:14:35,125 --> 00:14:40,005
అవి వస్తాయి, ఇతర రకాలవిపత్తులు కూడా ఇలాగే భావించబడ్డాయి.

185
00:14:40,088 --> 00:14:45,802
శరీర భాగాలు మరియుకప్పలు మరియు రక్తం వర్షాలతో.

186
00:14:45,886 --> 00:14:48,472
మహమ్మారి మరియు ఇతర విపత్తులతో.

187
00:14:48,555 --> 00:14:53,185
ఉల్క వంటిది మనతో దాదాపు మాట్లాడే

188
00:14:53,268 --> 00:14:56,480
ఒక జీవి, ఒక జంతువు.

189
00:14:56,563 --> 00:15:00,192
ఇది చాలా శక్తివంతమైన మరియు అనర్గళమైనఆలోచన అని నేను అనుకుంటున్నాను.

190
00:15:00,275 --> 00:15:06,281
ఆ... ఉల్కలకు అర్థం ఉందన్న ఆలోచన,

191
00:15:07,157 --> 00:15:11,995
ఆ అర్థం ఏమిటో అర్థం చేసుకోవడంమానవత్వం యొక్క పని.

192
00:15:13,038 --> 00:15:15,624
సైమన్ షేఫర్ తరువాతి ఎనిమిది గంటలు

193
00:15:15,707 --> 00:15:20,045
విసుగు చెందకుండా,నిరంతరాయంగా కొనసాగించేవారు.

194
00:15:20,128 --> 00:15:25,050
కానీ మేము స్థానిక మ్యూజియంలో నిజమైన రాయియొక్క అవశేషాలను చూడాలనుకున్నాము.

195
00:15:26,093 --> 00:15:29,680
ఇది అవాస్తవంగా, కల్పనలనుఆహ్వానిస్తున్నట్లుగా అనిపిస్తుంది.

196
00:15:31,682 --> 00:15:35,102
పట్టణ మేయర్ ఉల్క స్నేహితులైన

197
00:15:35,185 --> 00:15:38,856
మమ్మల్ని పలకరించాలని అనుకున్నారు.

198
00:15:40,065 --> 00:15:43,986
ఈ చిహ్నం మధ్యయుగ కలప చెక్కుడునుండి తీసుకోబడింది.

199
00:15:44,570 --> 00:15:46,321
మీకది అన్ని చోట్లా కనిపిస్తుంది.

200
00:15:47,781 --> 00:15:53,537
కానీ ఈ రోజు, దీని అర్థం శతాబ్దాల వెనుకకుమరియు ముందుకు వెళ్లి ఆలోచించడం.

201
00:15:54,872 --> 00:15:58,417
రాయి యొక్క సోదరభావం కలఈ సభ్యులకు మనస్సులో

202
00:15:58,500 --> 00:16:01,420
దూర భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచన ఉందా?

203
00:16:02,129 --> 00:16:03,964
వారు ఏమి ఆలోచించారు?

204
00:16:04,548 --> 00:16:07,718
వారి మనసులో ఎటువంటి దూరాలోచనలు ఉన్నాయి?

205
00:16:09,678 --> 00:16:12,806
మానవ జాతి అంతరించిపోతే?

206
00:16:14,016 --> 00:16:19,313
పడిపోయిన కామ్రేడ్ ను మనంవదిలిపెట్టబోమని నిరూపించడానికి

207
00:16:19,396 --> 00:16:24,276
గ్రహాంతర గెలాక్సీ యొక్క భవిష్యత్తువ్యోమగాముల కోసం మనం ఏమి వదిలిపెడము?

208
00:16:25,861 --> 00:16:30,616
సరిగ్గా రాయి పక్కన,మాకు ఈ సంస్థాపన కనిపించింది.

209
00:16:36,330 --> 00:16:38,248
"హాయ్, నా పేరు జాన్,"

210
00:16:38,332 --> 00:16:42,503
గ్రహాంతరవాసులు ఫ్రెంచ్ మాట్లాడతారన్న ఆశతోశిల్పం మీద పడే హోలోగ్రామ్ మీద అంటాడు.

211
00:16:42,586 --> 00:16:44,379
"నేనొక గని కార్మికుడిని,

212
00:16:44,463 --> 00:16:47,508
మా అందమైన ప్రపంచం ఇలా కనిపించేది."

213
00:16:49,510 --> 00:16:53,805
"రాత్రి ఆకాశంలో మన గ్రహానికిప్రమాదం కనిపించినప్పుడు,

214
00:16:54,223 --> 00:16:55,807
మేము జాగ్రత్తలు తీసుకున్నాము.

215
00:16:56,225 --> 00:17:00,103
మేము సొరంగాలు తవ్వి,భూగర్భంలో ఆశ్రయాలను నిర్మించాము.

216
00:17:00,562 --> 00:17:04,441
మనకు పూర్తి దశాబ్దం మనుగడ సాగించేఅవకాశం ఉందని మేము భావిస్తున్నాము.

217
00:17:05,192 --> 00:17:07,528
ఒక పెద్ద అగ్ని తుఫానుకు సంభవిస్తే,

218
00:17:07,611 --> 00:17:11,156
మానవ జాతి దానిని తట్టుకోగలదనినాకు నమ్మకం ఉంది.

219
00:17:11,823 --> 00:17:15,035
కానీ నేను ప్రవక్తను కాదు.నేను కేవలం గని కార్మికుడిని."

220
00:17:18,372 --> 00:17:20,958
"మీ సందర్శనకు మీకు మంచి ముగింపుకలగాలని కోరుకుంటున్నాను."

221
00:17:34,471 --> 00:17:36,223
వాల్హాల్ ఎరీనా

222
00:17:36,306 --> 00:17:37,307
ఓస్లో, నార్వే

223
00:17:37,391 --> 00:17:42,062
తదుపరి గమ్యం, నార్వేలోని ఓస్లోలోనిపెద్ద క్రీడా మైదానం.

224
00:17:43,856 --> 00:17:48,485
ఇది చాలా విశాలమైనది, ఇది మొత్తంఫుట్బాల్ మైదానాన్ని కలిగి ఉంది.

225
00:17:49,945 --> 00:17:52,823
కానీ మనకు ఆసక్తి ఉన్నది దాని పైకప్పు మీద,

226
00:17:52,906 --> 00:17:56,785
ఇంకా నార్వే యొక్క అత్యంతప్రసిద్ధ జాజ్ సంగీతకారుడు

227
00:17:56,869 --> 00:17:59,079
జాన్ లార్సెన్ అనే వ్యక్తి మీదమనకు ఆసక్తి ఉంది.

228
00:17:59,162 --> 00:18:00,163
జాన్ లార్సెన్

229
00:18:01,206 --> 00:18:03,792
కానీ పౌర శాస్త్రవేత్తగా

230
00:18:03,876 --> 00:18:07,462
ఈ పెద్ద పైకప్పుపై ఉండటానికిఆయనకు ప్రతి హక్కు ఉంది.

231
00:18:26,732 --> 00:18:29,610
ఇదంతా ఎలా మొదలయింది?మీకీ చోటు ఎలా తెలిసింది?

232
00:18:30,319 --> 00:18:33,780
నేను గూగుల్ ఎర్త్ లో... వెతికాను.

233
00:18:33,864 --> 00:18:37,451
నేను చూడగలిగిన అతిపెద్దపైకప్పును కనుగొన్నాను.

234
00:18:37,534 --> 00:18:42,539
ఆ సమయంలో ఓస్లోలోఈ క్రీడా రంగం బహుశా అతిపెద్దది.

235
00:18:42,956 --> 00:18:45,542
అప్పుడు నేను గ్రహించాను...

236
00:18:46,502 --> 00:18:50,714
ఒక చిన్న వస్తువు ప్రక్కకు దొర్లుతుందిమరియు ఇక్కడ పేరుకుపోతుంది,

237
00:18:50,797 --> 00:18:52,716
అది అలా కాలువకు దగ్గరగా పడుతుంది.

238
00:18:52,799 --> 00:18:56,428
మనం చూస్తున్నట్లు,ఇక్కడ చాలా మురికి ఉంది,

239
00:18:56,512 --> 00:18:59,806
కానీ దీని లోపల మనకు చాలాఅంతరిక్ష ధూళి కనిపిస్తుంది.

240
00:19:00,516 --> 00:19:01,975
మీరు ఎలా మొదలుపెట్టారు?

241
00:19:02,059 --> 00:19:06,522
విజయవంతమైన సంగీతకారుడిగామీకు నాలుగు దశాబ్దాల కెరీర్ ఉంది.

242
00:19:07,105 --> 00:19:10,817
మీరు పైకప్పులపై ఎందుకు చేరారు?మీ అభిమానుల నుండి తప్పించుకోవడానికా?

243
00:19:10,901 --> 00:19:14,780
లేదు. నేను ఎప్పుడూ రాళ్లను సేకరించాను,నాకు భూగర్భ శాస్త్రంలో ఆసక్తి ఉంది.

244
00:19:14,863 --> 00:19:17,950
ఇంకా అది నా హాబీ.

245
00:19:18,033 --> 00:19:23,789
అయితే పదేళ్ళ క్రితం, ఉదయం హఠాత్తుగాఅల్పాహారం చేసే టేబుల్ మీద, ఆరుబయట,

246
00:19:23,872 --> 00:19:28,627
నా టేబుల్ మీద మెరిసేఒక నల్ల బిందువు కనిపించింది,

247
00:19:28,710 --> 00:19:31,505
అది రెండు సెకన్ల ముందు లేదు.

248
00:19:31,588 --> 00:19:33,423
నేను దానిని నా వేలితో తీశాను,

249
00:19:33,507 --> 00:19:36,927
ఔత్సాహిక ఖనిజ శాస్త్రవేత్త అయిననా నేపథ్యం కారణంగా,

250
00:19:37,010 --> 00:19:39,680
"వావ్, ఇది వాస్తవానికి ఒక చిన్న శిల"అని నేను చూడగలిగాను.

251
00:19:40,264 --> 00:19:41,598
ఇంకా, మాకు అనిపించింది,

252
00:19:41,682 --> 00:19:45,602
"ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది? ఇది అంతరిక్షంనుండి వచ్చిందా? నాకు తెలియదు."

253
00:19:45,686 --> 00:19:49,815
అప్పుడు నేను గూగుల్ చేయడం మొదలుపెట్టాను

254
00:19:49,898 --> 00:19:54,987
మరియు మైక్రోమీటియోరైట్స్ అని పిలువబడే,వింత చిన్న

255
00:19:55,070 --> 00:19:56,405
అంతరిక్ష ధూళి కణాలుఉన్నాయని తెలుసుకున్నాను.

256
00:19:56,488 --> 00:19:57,614
అప్పుడు ఇదంతా మొదలయింది.

257
00:19:57,698 --> 00:19:59,074
మీరు ఇక్కడ కొన్ని ఉన్నాయనుకుంటున్నారు.

258
00:19:59,157 --> 00:20:02,494
ఈ చెత్తను సేకరించడానికి మీకుకావలసిన పరికరాలు ఏమిటి?

259
00:20:03,203 --> 00:20:05,289
నా ప్రధాన ఆయుధం ఈ అయిస్కాంతం.

260
00:20:05,372 --> 00:20:08,208
నేను ఈ అయిస్కాంతాన్నిఎందుకు ఉపయోగిస్తానంటే...

261
00:20:08,792 --> 00:20:10,961
ఈ మైక్రోమీటియోరైట్లు అయస్కాంత పదార్ధాలు.

262
00:20:11,044 --> 00:20:14,173
మొదట నేను అయస్కాంతాన్ని,

263
00:20:14,256 --> 00:20:17,593
చిన్న జిప్ లాక్ ప్లాస్టిక్ సంచిలోఇలా రక్షించుకుని ఉంచుకుంటాను.

264
00:20:18,635 --> 00:20:20,929
అప్పుడు ఈ హుక్ పనికొస్తుంది, నిజంగా...

265
00:20:21,013 --> 00:20:25,934
అటువంటి మామూలు పరికరాలతో జాన్ లార్సెన్

266
00:20:26,018 --> 00:20:29,646
పూర్తిగా సైన్స్ యొక్క కొత్త విభాగాన్నిస్థాపించడం ఆశ్చర్యకరమైన విషయం.

267
00:20:30,022 --> 00:20:33,275
ఇప్పుడు ఇది నమూనా ప్రాంతం అవుతుంది.

268
00:20:33,358 --> 00:20:35,694
నేను దీన్ని నేలమీద ఇలా కదుపుతాను.

269
00:20:37,070 --> 00:20:42,201
భారీ కణాలు కిందకు వస్తాయిమరియు భారీ భాగంలో ఉంటాయి.

270
00:20:42,993 --> 00:20:46,830
ఇది మైక్రోస్కోపిక్,అయస్కాంత కణాలు కావచ్చు.

271
00:20:47,372 --> 00:20:49,791
నేను తరువాత దీన్నిమైక్రోస్కోప్ క్రింద చూస్తాను.

272
00:20:49,875 --> 00:20:53,754
భూమి మీదకు రోజుకుఈ అంతరిక్ష కణాల ప్రవాహం ఏమిటి?

273
00:20:53,837 --> 00:20:55,297
మనకా సంఖ్య తెలుసా?

274
00:20:55,380 --> 00:20:57,799
ఆ, సుమారు 100 మెట్రిక్ టన్నులు.

275
00:20:57,883 --> 00:21:04,181
ప్రతిరోజూ భూమి మీదకి అంతరిక్ష ధూళిని పోసేరెండు పెద్ద ట్రక్కులను ఊహించుకోండి.

276
00:21:04,264 --> 00:21:08,101
కానీ, ఇది సంవత్సరానికి చదరపు మీటరుకు

277
00:21:08,185 --> 00:21:11,855
అది ఒక చిన్న కణానికి సమానం.

278
00:21:12,314 --> 00:21:14,942
ఈ కణాలు దూతలు, అవునా?

279
00:21:15,025 --> 00:21:17,861
ఇది మీకు చాలా ప్రత్యేకమైనసందేశంగా అనిపించింది.

280
00:21:17,945 --> 00:21:19,029
అవును, నాకు అలానే అనిపించింది.

281
00:21:19,112 --> 00:21:22,824
అవి ఇప్పటివరకు అతి ఉన్న పురాతన పదార్ధం.

282
00:21:23,408 --> 00:21:25,202
ఇంతకన్నా ఏదీ ముందుకు ప్రయాణించలేదు.

283
00:21:25,285 --> 00:21:29,331
నేను మైక్రోమీటియోరైట్ ను ఎంచుకొనినా వేలితో తాకినప్పుడు,

284
00:21:30,082 --> 00:21:34,127
ఏ మానవుడూ ఇంతకంటే పాతదాన్ని తాకలేదు.

285
00:21:34,211 --> 00:21:38,465
నా ఉద్దేశం, ఇది నిజంగా శాశ్వతత్వాన్నికళ్ళలో కళ్ళు పెట్టి చూడడం.

286
00:21:38,549 --> 00:21:42,302
ఇది మరొక తరం యొక్క బూడిద,

287
00:21:42,386 --> 00:21:44,513
మునుపటి తరం యొక్క మరణిస్తున్న నక్షత్రాలు.

288
00:21:45,055 --> 00:21:49,268
కనుక దీనికి బిగ్ బ్యాంగ్ వరకుతిరిగి వెళ్ళే చరిత్ర ఉంది.

289
00:21:52,187 --> 00:21:53,897
ఈయన యన్ బ్రేలీ కీలే,

290
00:21:53,981 --> 00:21:57,901
ఈయన మైక్రోస్కోప్ క్రింద జాన్ నమూనాలనువిశ్లేషించే భూవిజ్ఞాన శాస్త్రవేత్త.

291
00:21:57,985 --> 00:21:59,611
యన్ బ్రేలీ కీలే

292
00:21:59,695 --> 00:22:02,072
వాయట్ ఎర్ప్ లా ఈయనవేసుకున్న దుస్తులు మాకు నచ్చాయి.

293
00:22:02,614 --> 00:22:04,199
ఆయన టెక్సాస్ లో జన్మించారు.

294
00:22:05,158 --> 00:22:06,660
కానీ అయనలో ఇంకా చాలా ఉంది.

295
00:22:07,286 --> 00:22:09,913
ఆయన నాలుగు సార్లు క్యాన్సర్నుంచి బయటపడ్డారు,

296
00:22:09,997 --> 00:22:14,793
రెండు సార్లు, ఆయన ప్రకారం,అవి పూర్తిగా మరణశిక్షలు.

297
00:22:15,711 --> 00:22:19,089
క్యాన్సర్ పరిశోధనలకుతోడ్పడాలని కోరుకున్న ఆయన

298
00:22:19,173 --> 00:22:24,052
ఇప్పుడు కొత్త క్యాన్సర్ చికిత్సలమార్గదర్శక పనిలో పాల్గొంటున్నారు.

299
00:22:24,553 --> 00:22:25,971
ఇది పాతాళం.

300
00:22:26,054 --> 00:22:29,808
ఇక్కడే మేము ఫోటోగ్రాఫికల్ డాక్యుమెంటేషన్చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాము.

301
00:22:30,601 --> 00:22:32,936
-ఇతను యన్ కీలే, నా స్నేహితుడు.-హాయ్.

302
00:22:33,020 --> 00:22:34,479
మైక్రోమీటియోరైట్ల యొక్క

303
00:22:34,563 --> 00:22:39,610
హై-రిజల్యూషన్ కలర్ ఛాయాచిత్రాలనుప్రపంచంలో మరెక్కడా లేని విధంగా

304
00:22:40,110 --> 00:22:44,948
అటువంటి పెద్ద, మాగ్నిఫికేషన్తయారుచేసేందుకు మేము కలిసి పనిచేశాము.

305
00:22:45,866 --> 00:22:47,659
మీకు ఎంత మాగ్నిఫికేషన్ కావాలి?

306
00:22:47,743 --> 00:22:49,995
ఈ కణాలు చాలా చిన్నవిగాఉన్నాయని మీరు చూడవచ్చు,

307
00:22:50,078 --> 00:22:52,289
వాటిని చూడటం ఆచరణాత్మకంగా సాధ్యం కాదు.

308
00:22:52,372 --> 00:22:57,127
మనకు 2,000 లేదా అంతకంటేఎక్కువ 3,000 రెట్లు మాగ్నిఫికేషన్ అవసరం.

309
00:22:57,544 --> 00:23:00,964
ఆపై అసలు ఫోటో మీటర్ వ్యాసం ఉంటుంది.

310
00:23:01,048 --> 00:23:02,132
మనకు కావలసింది అదే.

311
00:23:02,549 --> 00:23:04,718
ఇది అసాధ్యమని అందరూ చెప్పారు,

312
00:23:04,801 --> 00:23:07,596
మేము ఇప్పుడు పూర్తిగా కొత్త రకమైనసైన్స్ తయారు చేసాము.

313
00:23:07,679 --> 00:23:12,309
సహోద్యోగుల నుండి మాకు లభించినఅభిప్రాయాన్ని గుర్తుచేసుకున్నాము.

314
00:23:12,392 --> 00:23:14,645
-వారు విరగబడి నవ్వారు...-అవును. ఆ, అవును.

315
00:23:14,728 --> 00:23:17,689
...వారు మమ్మల్ని అడిగారు,"మీరు ఏం చేయబోతున్నారు? ఏంటి?

316
00:23:18,148 --> 00:23:20,192
అది అసంభవమని అందరికీ తెలుసు.

317
00:23:20,275 --> 00:23:24,488
సిగ్నల్-టు-నాయిస్ నిష్పత్తి,ఇది ఒకటి నుండి బిలియన్ కంటే ఎక్కువ.

318
00:23:24,571 --> 00:23:25,739
ఇది చేసి చూపించండి."

319
00:23:27,241 --> 00:23:29,868
ఆ సమయంలో అది మిమ్మల్ని బాధపెట్టిందా?

320
00:23:29,952 --> 00:23:31,078
కానే కాదు.

321
00:23:31,703 --> 00:23:33,330
సైన్స్ ఇలానే పని చేస్తుంది.

322
00:23:33,413 --> 00:23:37,042
దానికి భావాలకి మధ్య ఎటువంటి సంబంధం లేదు.అది కేవలం కుతూహలం గురించి.

323
00:23:37,668 --> 00:23:39,962
ఇది ఈ రోజుది.

324
00:23:40,754 --> 00:23:43,799
మనం ఈ ప్రత్యేకమైనఆకృతిని చూసినప్పుడు,

325
00:23:43,882 --> 00:23:48,136
"సరే, ఇది మైక్రోమీటియోరైట్ ఇంకాపారిశ్రామిక కణం కాదు" అని మనకు తెలుసు.

326
00:23:48,220 --> 00:23:50,264
ఇది ప్రస్తుతంచాలా అస్పష్టంగా ఉంది.

327
00:23:50,347 --> 00:23:52,432
మేము... మేము దీని ఫోటో తీసుకోవచ్చా?

328
00:23:53,267 --> 00:23:54,643
-తీసుకోలేరు.-లేదు.

329
00:23:54,726 --> 00:23:55,811
మనం, ఆ...

330
00:23:55,894 --> 00:24:00,148
మన హృదయ స్పందనలు, మనం చాలా ఉత్సాహంగాఉన్నప్పుడు, అవాంతరాలను కలిగిస్తాయి.

331
00:24:00,232 --> 00:24:01,275
అందుకని అది వీలు కాదు.

332
00:24:01,358 --> 00:24:04,069
మనం ఫోటోలు తీసేటప్పుడుగది నుండి బయటకు వెళ్ళాలి.

333
00:24:04,778 --> 00:24:07,406
అసలు ఈ కణాలు ఎక్కడ నుండి వచ్చాయి?

334
00:24:07,489 --> 00:24:10,617
అది మంచి ప్రశ్న,ఎందుకంటే మాకు సమాధానం తెలియదు.

335
00:24:11,118 --> 00:24:13,203
అవి స్పష్టంగా అంతరిక్షం నుంచి వచ్చాయి.

336
00:24:13,287 --> 00:24:15,706
అందుకని వాటిలో కొన్నిఉల్క బెల్ట్ నుండి వచ్చినవి.

337
00:24:15,789 --> 00:24:17,916
ఇతరులు తోకచుక్క పదార్థంనుండి వచ్చి ఉండవచ్చు.

338
00:24:18,417 --> 00:24:23,839
కానీ, మళ్ళీ, ఇది ఇతర గెలాక్సీలు,ఇతర సౌర వ్యవస్థల కణాలు కావచ్చు.

339
00:24:24,673 --> 00:24:27,759
ప్రతి దాని యొక్క మాతృ శరీరం మనకు తెలియదు.

340
00:24:28,343 --> 00:24:29,803
ఇది అద్భుతం.

341
00:24:29,887 --> 00:24:33,724
ప్రతి మంగళవారం రాత్రి యన్క్రొత్త పదార్ధాలు తీసుకువచ్చినప్పుడు

342
00:24:34,224 --> 00:24:35,726
మేము అవాక్కవుతున్నాము.

343
00:24:35,809 --> 00:24:37,895
అది... అది మళ్ళీ బాల్యంలోకివెళ్ళినట్లు అనిపిస్తుంది.

344
00:24:37,978 --> 00:24:41,857
ఈ కణాలు అంతరిక్షంలో కూడాచిన్నవిగా మరియు ఏకాంతంగా ఉంటాయి.

345
00:24:41,940 --> 00:24:46,820
వాటిలో కొన్ని ఎన్నడూ,పెద్ద ఎత్తులకు చేరుకోలేదు,

346
00:24:46,904 --> 00:24:49,031
మనం అనవచ్చు...

347
00:24:49,114 --> 00:24:52,284
ఉల్క బెల్ట్ లో చిన్న గ్రహాలను నిర్మించడం.

348
00:24:52,743 --> 00:24:56,788
అది నిజానికి అంతరిక్ష ధూళి.అంతరిక్షంలో ఆ ధూళే డబ్బు.

349
00:24:57,289 --> 00:25:01,293
ఇక్కడ పైన, మీకు, ఉదాహరణకు,ఇది ఐరన్-నికెల్ మిశ్రమం.

350
00:25:02,920 --> 00:25:07,633
ఇంకా, ఇక్కడ మీకు స్ఫటికీకరణప్రారంభం చాలా బాగుంది.

351
00:25:07,716 --> 00:25:09,593
కేవలం గాజుతో మొదలయింది.

352
00:25:10,552 --> 00:25:13,013
ఇప్పుడు అది ఆలివిన్ స్ఫటికాలనుస్ఫటికీకరించడం ప్రారంభిస్తుంది.

353
00:25:13,722 --> 00:25:18,227
ఈ వెలుపల ఐరన్ సల్ఫైడ్లయొక్క చాలా సన్నని అంచు.

354
00:25:18,310 --> 00:25:21,355
ఇది దాదాపు, విధమైన మంచుతోనిండిన ఎక్సోప్లానెట్ లాగా కనిపిస్తుంది.

355
00:25:21,438 --> 00:25:22,898
ప్యాకులలా కనిపిస్తోంది.అవును, అవును.

356
00:25:22,981 --> 00:25:25,651
మంచుకొండలు పగిలిపోవడంతో.

357
00:25:25,734 --> 00:25:28,153
ఇది నేను చాలాఆసక్తికరంగా ఉందనుకుంటాను.

358
00:25:28,237 --> 00:25:34,117
వాతావరణ ప్రవేశంలోఇది చాలా ఎక్కువ ఉష్ణోగ్రత కలిగి ఉంటుంది.

359
00:25:34,201 --> 00:25:36,453
ముందు భాగంలో, అది పైకి ఉంటుంది,

360
00:25:36,537 --> 00:25:40,082
ఇది భూమి యొక్క వాతావరణంలో కదలిక దిశ.

361
00:25:40,165 --> 00:25:45,337
అది వేగం తగ్గడం ప్రారంభించినప్పుడు,భారీ లోహపు కోర్ ముందుకు నెట్టబడుతుంది,

362
00:25:45,420 --> 00:25:49,049
ఆ... జడత్వం ద్వారా

363
00:25:49,508 --> 00:25:53,929
మరియు కణం ముందు లోహపుమట్టిదిబ్బలా ఉంటుంది.

364
00:25:54,763 --> 00:25:58,475
మళ్ళీ, విలక్షణమైనది,ముందు భాగంలో ఇనుప-నికెల్ తో.

365
00:25:58,559 --> 00:26:04,147
కాబట్టి, నా ఉద్దేశం, మేము ఇప్పటికి2,500 వేర్వేరు నమూనాలను సేకరించినప్పటికీ,

366
00:26:04,231 --> 00:26:05,858
ఏవీ ఒకేలా లేవు.

367
00:26:06,817 --> 00:26:08,861
కాబట్టి మీరు మైక్రోమీటియోరైట్లు

368
00:26:08,944 --> 00:26:11,989
మరియు విశ్వ ధూళి కణాలను గురించితెలుసుకోవడం ప్రారంభించినప్పుడు,

369
00:26:12,072 --> 00:26:16,702
మీరు వాటిని భూగోళ భూగర్భ శాస్త్రానికిచాలా భిన్నంగా ఉన్నవాటిగా గుర్తిస్తారు.

370
00:26:16,785 --> 00:26:21,164
అవి వేగంతో, హైపర్వెలోసిటీలోఒక ప్రక్రియలోకి వెళ్ళాయి,

371
00:26:21,248 --> 00:26:23,959
రైఫిల్ బుల్లెట్ కంటే 50 రెట్లు వేగంగా,

372
00:26:24,418 --> 00:26:26,503
మరియు నరకం నుండి వచ్చేఉష్ణోగ్రతలు ఉంటాయి.

373
00:26:26,587 --> 00:26:29,506
ఆపై అవి అంతరిక్షం నుండివచ్చిన నిధుల వలె ఉంటాయి.

374
00:27:08,253 --> 00:27:13,509
మనం చూసిన అందం మరియు వింతమరింత అపరిచితం కావచ్చు.

375
00:27:13,592 --> 00:27:15,219
ఆ నమూనా ఇలా ఉంటుంది.

376
00:27:16,094 --> 00:27:19,556
మీరు దానిని నొక్కి పట్టుకుంటే, నేనుముందుకెళ్తాను మరియు, బోర్డుకి మరియు...

377
00:27:19,640 --> 00:27:22,476
క్లైవ్ ఇక్కడ ప్రొజెక్ట్ చేస్తున్న నమూనా

378
00:27:22,559 --> 00:27:26,480
ఊహించలేము అని నమ్ముతున్న దానికి రుజువు.

379
00:27:26,563 --> 00:27:30,108
ఇది పూర్తిగా అసాధ్యమని అనిపించినస్ఫటికాకార నిర్మాణంతో

380
00:27:30,192 --> 00:27:32,945
సంబంధం కలిగి ఉంటుంది.

381
00:27:33,028 --> 00:27:35,489
క్వాసిస్ఫటికాలు అని పిలుస్తారు.

382
00:27:36,281 --> 00:27:37,449
పాల్ స్టైన్హార్ట్ప్రిన్స్టన్ యూనివర్సిటీ

383
00:27:37,533 --> 00:27:40,369
అసాధ్యతను అంగీకరించడానికినిరాకరించిన వ్యక్తి ఈయనే.

384
00:27:40,827 --> 00:27:46,750
పాల్ స్టైన్హార్ట్, ప్రపంచ ప్రఖ్యాతకాస్మాల్జిస్ట్, ప్రిన్స్టన్ యూనివర్సిటీ.

385
00:27:46,834 --> 00:27:52,881
మీరు ఉల్కలో కనిపించే విశ్వంనుండి వచ్చిన క్వాసిస్ఫటిక,

386
00:27:52,965 --> 00:27:55,259
సహజ క్వాసిస్ఫటిక యొక్కఆధారాలను కనుగొన్నారు.

387
00:27:55,342 --> 00:27:57,261
కానీ క్వాసిస్ఫటిక అంటే ఏమిటి?

388
00:27:58,387 --> 00:28:02,891
క్వాసిస్ఫటిక అసాధ్యమనిమేము భావించిన పదార్థం.

389
00:28:03,392 --> 00:28:07,145
కొన్ని వందల సంవత్సరాలుగా, అది అసాధ్యమనినిరూపించబడిందని మేము నమ్మాము.

390
00:28:08,230 --> 00:28:12,067
కానీ, ఈ రోజు మనకు తెలిసినట్లుగా,అది సాధ్యమవడమే కాదు,

391
00:28:12,150 --> 00:28:14,611
విశ్వంలో ఇది చాలా కాలం క్రితమే తయారైంది,

392
00:28:14,695 --> 00:28:16,280
మనం ఊహించన దానికన్నా చాలా ముందుగా.

393
00:28:16,363 --> 00:28:17,990
మనం సరళమైన దానితో ప్రారంభిద్దాం.

394
00:28:18,824 --> 00:28:21,660
స్ఫటికాలు ఒక క్రమబద్ధమైననమూనాను కలిగి ఉంటాయి,

395
00:28:21,743 --> 00:28:24,413
మీ బాత్రూమ్ నేల యొక్క టైలింగ్ లా.

396
00:28:24,496 --> 00:28:27,374
-సరే.-సాధారణ చతురస్రాలు.

397
00:28:27,457 --> 00:28:30,169
చదరపు పలకలు సజావుగా సరిపోతాయి.

398
00:28:30,252 --> 00:28:33,839
కానీ పెంటగాన్లతో, ఐదు రెట్లు సమరూపత,

399
00:28:33,922 --> 00:28:35,465
మీరు వెంటనే సమస్యలో పడతారు.

400
00:28:35,924 --> 00:28:38,177
ఇది ఇలా పెట్టి చూద్దాం.

401
00:28:38,677 --> 00:28:40,095
ఇంకా, ఆ...

402
00:28:40,512 --> 00:28:42,264
సమస్య ఎక్కడ నుండి వస్తుందోనేను అప్పుడే చూడగలను.

403
00:28:42,347 --> 00:28:44,183
అవును, ఏమవుతోందో చూసారా?

404
00:28:44,266 --> 00:28:47,436
మనము ఖాళీని తెరిచాము. కాబట్టి ఇప్పుడుమనకు కొన్ని ఎంపికలు ఉన్నాయి.

405
00:28:47,519 --> 00:28:49,313
మనము దాన్నంతా పూరించలేము.

406
00:28:49,396 --> 00:28:51,023
నేను దానిని అక్కడ లేదా అక్కడ ఉంచగలను,

407
00:28:51,106 --> 00:28:53,192
-కానీ దీనికి మార్గం ఉండదు...-అవును.

408
00:28:54,401 --> 00:28:55,986
అణువుల అంతరాలనుకలిగి ఉండటాన్ని ద్వేషిస్తాయి,

409
00:28:56,069 --> 00:28:58,280
కాబట్టి మీరు నిజమైన అణువులతోఅంతరాలను ఉత్పత్తి చేస్తే,

410
00:28:58,363 --> 00:29:00,490
అవి చుట్టూ తిరిగి వాటిని వదిలించుకుంటాయి.

411
00:29:00,574 --> 00:29:04,077
ఐదు రెట్లు సమరూపత పదార్థానికి నిషిద్ధం.

412
00:29:04,536 --> 00:29:09,208
కానీ క్వాసిస్ఫటికాలు దీని కంటేచాలా క్లిష్టమైనవి మరియు మర్మమైనవి.

413
00:29:10,083 --> 00:29:13,545
వారు ఎలా ఉన్నారో దృశ్యమానముద్రను పొందడానికి

414
00:29:13,629 --> 00:29:16,298
మొదట క్వాసిస్ఫటిక నమూనాను పరిశీలిద్దాం.

415
00:29:16,381 --> 00:29:20,677
దీనికి మంచి ఉదాహరణమీరు టేబుల్ మీద చూసే ఈ టైలింగ్.

416
00:29:20,761 --> 00:29:25,098
మీరిది అధ్యయనం చేస్తే, అది రెండు ముక్కలు,రెండు ఆకారాలతో మాత్రమే ఉంటుందని చూస్తారు.

417
00:29:25,641 --> 00:29:26,808
అవి కోడిపిల్లలు.

418
00:29:27,684 --> 00:29:30,145
ఇది పిల్లలకు పజిల్ లా కనిపిస్తోంది,

419
00:29:30,229 --> 00:29:33,315
కానీ దాని వెనుక తెలివైన గణితం ఉంది.

420
00:29:34,316 --> 00:29:38,487
ఈ నమూనాను 1970 లలోసర్ రాజర్ పెన్రోస్ కనుగొన్నారు.

421
00:29:39,363 --> 00:29:40,489
సర్ రాజర్ పెన్రోస్

422
00:29:40,572 --> 00:29:43,367
గణిత శాస్త్రజ్ఞుడు మరియుకొన్నిసార్లు కాస్మాల్జిస్ట్ కూడా.

423
00:29:44,201 --> 00:29:47,412
క్వాసిక్రిస్టల్ నమూనా...

424
00:29:47,496 --> 00:29:48,997
దార్బ్-ఇ-ఇమాం మసీదుఇస్ఫాహాన్, ఇరాన్

425
00:29:49,081 --> 00:29:51,708
...ఇరాన్ లోని ఇస్ఫాహాన్ లోనిమసీదులో చూడగలగడం ఆశ్చర్యకరం.

426
00:29:52,167 --> 00:29:56,964
అంతర్లీన గణిత సూత్రాల గురించి తెలియకుండా,

427
00:29:57,047 --> 00:30:00,092
చేతివృత్తుల పనివారు 500 సంవత్సరాల క్రితం

428
00:30:00,175 --> 00:30:04,596
ఐదు రెట్లు సమరూపత యొక్కఅసాధ్యమైన జ్యామితిని పరిష్కరించారు.

429
00:30:05,597 --> 00:30:06,807
అదుగో.

430
00:30:09,226 --> 00:30:10,352
ఇప్పుడు నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాలి...

431
00:30:10,435 --> 00:30:12,563
ఆ హెచ్చరిక సబబైనదే.

432
00:30:13,021 --> 00:30:16,733
అవును, ఇది ఇప్పుడుఎంత క్లిష్టంగా అవుతుందంటే,

433
00:30:16,817 --> 00:30:20,279
మేము మిమ్మల్ని వివరాలతో హింస పెట్టము.

434
00:30:20,737 --> 00:30:22,239
ఇది కేవలం నమూనా.

435
00:30:22,948 --> 00:30:27,911
అయితే, కేవలం ఐకోసాహెడ్రాన్ కు బదులుగా,మనకు ఐకోసాహెడ్రా యొక్క ఐకోసాహెడ్రాన్ ఉంది.

436
00:30:28,495 --> 00:30:31,790
మరియు మేము, "ఓహ్,ఈ నిర్మాణాన్ని నిర్వహించడానికి

437
00:30:31,874 --> 00:30:33,375
బాహ్యంగా ఏదో దానినినిర్మించే మార్గం అదేనేమో" అనుకున్నాము.

438
00:30:34,042 --> 00:30:35,252
కానీ మాకు సమస్య ఎదురయింది.

439
00:30:35,961 --> 00:30:38,964
కానీ ఈ నమూనా ఇక్కడ సమస్యను పరిష్కరించింది.

440
00:30:39,047 --> 00:30:41,967
ఇది నిజమైన క్వాసిక్రిస్టల్ను సూచిస్తుంది.

441
00:30:42,050 --> 00:30:44,052
...మరియు మీరు ఈ తలాన్నిమాత్రమే నిర్మించగలరు...

442
00:30:44,136 --> 00:30:47,848
స్టైన్హార్ట్ ప్రకృతిలోదాన్ని కనుగొనాలని అనుకున్నారు.

443
00:30:50,225 --> 00:30:53,353
మీరు కమ్చట్కాలో ఫీల్డ్ వర్క్ చేసారు.

444
00:30:53,437 --> 00:30:55,606
అది ప్రేరణ పొంది ఉండాలి సైద్ధాంతిక...

445
00:30:55,689 --> 00:30:57,524
అవును.ఈ మోడల్ తో ప్రేరణ పొందాను.

446
00:30:57,608 --> 00:30:58,901
ఈ మోడల్ ఏమంటుందంటే:

447
00:30:58,984 --> 00:31:02,779
"వాస్తవానికి, అణువులకుఈ ఇంటర్ లాక్ వంటి శక్తులు ఉంటే,

448
00:31:02,863 --> 00:31:05,324
వాటికి ఈ నిర్మాణాన్ని ఏర్పరచడంతప్ప వేరే మార్గం లేదు. "

449
00:31:05,407 --> 00:31:06,950
అది నన్ను వెంటనే ఆలోచించేలా చేసింది,

450
00:31:07,034 --> 00:31:11,413
"మానవులు చేయడానికి ముందే ప్రకృతిక్వాసిక్రిస్టల్ తయారుచేసే అవకాశం ఉందా?"

451
00:31:11,496 --> 00:31:16,627
అలా సహజ క్వాసిక్రిస్టల్కోసం దశాబ్దాల శోధన మొదలయింది.

452
00:31:17,169 --> 00:31:20,297
మేము చివరికి ఫ్లోరెన్స్ లో లూకా బిండిఅనే ఖనిజ శాస్త్రవేత్తను కనుగొన్నాము...

453
00:31:20,380 --> 00:31:21,882
లూకా బిండియూనివర్సిటీ ఆఫ్ ఫ్లారెన్స్

454
00:31:21,965 --> 00:31:25,802
...ఆయన మ్యూజియంలో, రాయి,సంక్లిష్టమైన రాయి యొక్క...

455
00:31:26,303 --> 00:31:28,889
చిన్న నమూనా ఉంది,

456
00:31:28,972 --> 00:31:32,226
దాని లోపల క్వాసిక్రిస్టల్యొక్క చిన్న పదార్ధం ఉంది.

457
00:31:32,976 --> 00:31:35,229
ఆ నిర్దిష్ట నమూనాను అధ్యయనం చేయడం ద్వారా,

458
00:31:35,312 --> 00:31:39,274
మన చేతిలో ఉన్నది ఉల్క ముక్కఅని మాకు కొన్ని సూచనలు ఉన్నాయి.

459
00:31:39,358 --> 00:31:44,655
ఆ విషయాన్ని నిరూపించడానికి, ఆ రాయిఎక్కడ నుండి వచ్చిందో తెలుసుకోవలసి వచ్చింది

460
00:31:44,738 --> 00:31:47,616
మరియు కేసును నిరూపించడానికి మేముఎక్కువ నమూనాలను సేకరించగలమేమో చూడాలి.

461
00:31:48,158 --> 00:31:51,203
అయితే పాల్ స్టైన్హార్ట్ మరియు లూకా బిండి

462
00:31:51,286 --> 00:31:54,915
బేరింగ్ స్ట్రెయిట్ కి దగ్గరగాతూర్పున ఉన్న రష్యాకు

463
00:31:54,998 --> 00:31:56,959
యాత్రకు బయలుదేరారు.

464
00:31:59,878 --> 00:32:04,091
ఎరుపు మార్కర్ ఉల్క శకలాలుఉన్న స్థలాన్ని చూపిస్తుంది.

465
00:32:05,008 --> 00:32:09,763
లిస్ట్వెనిటోవ్యి అనే వాగు వెంటఇవి కనుగొనబడ్డాయి,

466
00:32:10,180 --> 00:32:12,099
దాని గురించి ఎవరూ విని వినలేదు.

467
00:32:13,141 --> 00:32:18,438
ఈ యాత్రలో దశాబ్దాల క్రితంమొదటి నమూనాను కనుగొన్న

468
00:32:18,522 --> 00:32:22,317
అసలు రష్యన్ భూగర్భబృందం సభ్యులు ఉన్నారు.

469
00:32:36,874 --> 00:32:39,918
వారు నిర్దేశించని భూభాగాలలోవెళ్ళవలసి వచ్చింది,

470
00:32:40,002 --> 00:32:42,921
అది పాల్ స్టైన్హార్ట్ కిచాలా కొత్తగా ఉంది,

471
00:32:43,005 --> 00:32:49,636
ఆయన బహిరంగ అనుభవం ప్రిన్స్టన్విశ్వవిద్యాలయ పచ్చిక బయళ్లను దాటలేదు.

472
00:33:00,397 --> 00:33:03,817
అనేక దోమలు ఆయనని హింసించాయి.

473
00:33:04,318 --> 00:33:07,696
ఇక్కడ మనం ఆయన ముఖంమీద దోమతెరను చూస్తాము.

474
00:33:08,280 --> 00:33:10,365
ఆయన నిద్ర సక్రమంగా లేదు.

475
00:33:10,782 --> 00:33:15,370
ఎలుగుబంట్లు ఆయన పీడకలలలో మత్రమే కాదు,అవి నిజంగా అక్కడే ఉన్నాయి.

476
00:33:16,622 --> 00:33:20,584
ఉల్క యొక్క శకలాలు కనుగొనడానికివారు చేసిన కృషి ఫలించింది.

477
00:33:21,710 --> 00:33:25,172
వారి పరిశోధనల యొక్క మొదటితనిఖీ ఆశాజనకంగా కనిపించింది.

478
00:33:26,215 --> 00:33:30,344
క్వాసిక్రిస్టల్స్ ఉన్నాయో లేదో వారికి ఇంకాతెలియకపోయినా స్టైన్హార్ట్ మరియు బిండి

479
00:33:30,427 --> 00:33:35,307
వేడుక చేసుకోవడానికి కారణం దొరికింది.

480
00:33:37,351 --> 00:33:41,647
కొత్తగా దొరికిన నమూనాలఎక్స్-రే డిఫ్రాక్షన్ నమూనాలు

481
00:33:41,730 --> 00:33:44,900
నిషేధించబడిన ఐదు రెట్లసమరూపతను వెల్లడించింది,

482
00:33:44,983 --> 00:33:49,363
ఉల్క లోపల క్వాసిక్రిస్టల్స్ఉన్నాయన్నదానికి రుజువు.

483
00:33:49,446 --> 00:33:52,199
మీరు దాన్ని చూసినప్పుడుమీ భావోద్వేగాన్ని వివరించగలరా?

484
00:33:52,950 --> 00:33:56,662
నేను అంతా ఆలోచించాను... ఆ సమయంలోనాకు సమయం ఆగిపోయినట్లు అనిపించింది.

485
00:33:58,247 --> 00:33:59,248
అది...

486
00:34:00,832 --> 00:34:04,336
ఈ చిత్రాన్ని చూసిన వెంటనే

487
00:34:04,419 --> 00:34:07,464
నేను సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న ప్రతిదీ

488
00:34:07,548 --> 00:34:09,424
ఇప్పుడు సాధించబడిందనిఅది నాకు వెంటనే చెప్పింది.

489
00:34:09,507 --> 00:34:13,762
అదనంగా, ఈ క్వాసిక్రిస్టల్ ప్రకృతిలోఏర్పడటమే కాకుండా,

490
00:34:13,846 --> 00:34:17,516
అంతరిక్షంలో ఏర్పడిందని మేము ధృవీకరించాము.

491
00:34:17,599 --> 00:34:19,016
ఉల్క అధ్యయనాల కేంద్రం

492
00:34:19,101 --> 00:34:22,312
పదార్థం యొక్కమర్మమైన రహస్యాలను వెనుక వదిలి,

493
00:34:22,771 --> 00:34:27,525
మేము మా పైన పడిన మరికొన్నిమామూలు శిలల కేసి తిరుగుతాము.

494
00:34:27,609 --> 00:34:30,070
...మనకు ఇక్కడ కొన్నిస్టిక్కీ మాట్స్ ఉన్నాయి.

495
00:34:31,905 --> 00:34:36,534
అరిజోనా స్టేట్ యూనివర్శిటీలోపెద్ద సేకరణ ఉంది.

496
00:34:36,618 --> 00:34:39,329
బయటి నుండి వస్తున్నధూళి శుభ్రమైన ఖజానాలోకి వెళుతుంది.

497
00:34:39,413 --> 00:34:40,539
లారెన్స్ గార్వీఅరిజోనా స్టేట్ యూనివర్శిటీ

498
00:34:40,621 --> 00:34:42,666
కానీ అక్కడ వింత కథలుమా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాయి.

499
00:34:42,748 --> 00:34:43,583
మనం లోపలికి వెళ్ళినప్పుడు,

500
00:34:43,667 --> 00:34:45,752
మీ పాదాల నుండి మురికిని దులపడానికిమీరు అక్కడ అడుగు పెట్టండి.

501
00:34:45,835 --> 00:34:46,670
సరే.

502
00:34:46,753 --> 00:34:49,464
లారెన్స్ గార్వీ,దాని క్యూరేటర్, మాకు మార్గనిర్దేశం చేసారు.

503
00:34:49,547 --> 00:34:53,927
స్వచ్ఛమైన గాలిని లోపలికి తీసుకురావడానికిఇక్కడ సానుకూల ఒత్తిడి ఉంది.

504
00:34:54,011 --> 00:34:55,637
-దుమ్ము దులుపుకున్నారా? మంచిది.-అవును.

505
00:34:55,721 --> 00:34:59,308
మేము ఎప్పుడూ కెమెరాలో కనిపిస్తున్నాము.కెమెరాకు నవ్వండి. కెమెరాకు చేయి ఊపండి.

506
00:34:59,933 --> 00:35:02,519
కానీ ఇక్కడ ముఖ్యమైన విషయం,

507
00:35:02,603 --> 00:35:05,355
మనం ఇలాంటి ఉల్క సదుపాయంలో ఉన్నప్పుడు,

508
00:35:05,439 --> 00:35:08,734
ఉల్కలను వీలైనంత శుభ్రంగా ఉంచాలి.

509
00:35:08,817 --> 00:35:10,694
సాధారణంగా మనం శుభ్రంగాఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాం.

510
00:35:10,777 --> 00:35:13,822
ఇక్కడ, మేము మా వేళ్ళ మీద గ్రీజు నమూనాలకుతగలకుండా ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

511
00:35:13,906 --> 00:35:16,700
అందుకని నేను చేతి తొడుగులు ధరిస్తాను,మీరు కూడా చేతి తొడుగులు ధరించండి,

512
00:35:16,783 --> 00:35:18,660
మనమిది చేస్తున్నాము, ఎందుకంటేనేను మీకు చాలా అద్భుతమైన ఉల్కలలో

513
00:35:18,744 --> 00:35:23,123
ఒకటి చూపించాలనుకుంటున్నాను,అది కొన్ని వారాల క్రితం పడింది

514
00:35:23,207 --> 00:35:24,875
వాస్తవానికి అది కోస్టా రికాలో పడింది.

515
00:35:24,958 --> 00:35:28,962
ఇది సేంద్రీయ సమ్మేళనాలతో నిండిన ఉల్క.

516
00:35:29,046 --> 00:35:30,464
ఇంకా అది ముఖ్యం.

517
00:35:30,547 --> 00:35:32,257
ఎందుకంటే అది మనప్రారంభ సౌర వ్యవస్థ గురించి

518
00:35:32,341 --> 00:35:35,636
మరియు మన సౌర వ్యవస్థలో జీవితంఏర్పడటం గురించి చెబుతుంది.

519
00:35:35,719 --> 00:35:39,223
ఇక్కడ ఈ ప్రత్యేక క్యాబినెట్లలోకొన్ని నమూనాలను కలిగి ఉన్నాను.

520
00:35:39,306 --> 00:35:40,849
ఇవి నైట్రోజన్ క్యాబినెట్లు.

521
00:35:40,933 --> 00:35:43,018
సరేనా? అయితే ఇక్కడనైట్రోజన్ ఉంది, పొడి నైట్రోజన్.

522
00:35:43,101 --> 00:35:46,605
ఇక్కడ ముఖ్యమైనది: పొడి నైట్రోజన్క్యాబినెట్లలోకి ఇవ్వబడుతుంది.

523
00:35:46,688 --> 00:35:51,401
నేను దానిని తెరిచినప్పుడు మీరు నిజంగానేనైట్రోజన్ క్యాబినెట్లలోకి వెళ్ళడం వినచ్చు.

524
00:35:51,485 --> 00:35:53,612
ఈ ఉల్కలు ఇప్పుడు భద్రపరచబడ్డాయి.

525
00:35:53,695 --> 00:35:56,740
వాటిపైకి నీరు వెళ్లదు.ఆక్సిజన్ వాటి దగ్గరకు వెళ్ళడం లేదు.

526
00:35:56,823 --> 00:35:59,660
ఇది ప్రస్తుతం మన వద్ద ఉన్న ఉత్తమ సంరక్షణ.

527
00:35:59,743 --> 00:36:00,994
ఆ బుసబుస అదేనా?

528
00:36:01,078 --> 00:36:02,329
ఆ బుసబుస అదే.

529
00:36:03,372 --> 00:36:06,458
ఉదాహరణ ఇవ్వాలంటే, ఇది...

530
00:36:08,502 --> 00:36:11,380
అత్యంత అద్భుతమైన ఉల్కలలో ఒకటి.

531
00:36:12,089 --> 00:36:13,674
అక్కడ, చూసారా దాన్ని ఏమంటారో?

532
00:36:14,216 --> 00:36:15,551
"ది డాగ్ హౌస్."

533
00:36:16,802 --> 00:36:17,803
అందుకని మనం...

534
00:36:21,807 --> 00:36:23,100
అందుకని...

535
00:36:23,183 --> 00:36:24,977
చెప్తున్నాను, దీన్ని కింద పడేయకండి.

536
00:36:25,060 --> 00:36:27,646
-పడేయకుండా ఉంటాను. సరేనా.-దయచేసి దీన్ని కింద పడేయకండి.

537
00:36:30,858 --> 00:36:35,988
ఈ రాయి కేవలం కొన్ని వారాలక్రితమే కోస్టా రికాలో పడింది.

538
00:36:36,071 --> 00:36:37,781
కుక్క ఇంకా దాని డాగ్ హౌస్ లోనిద్రపోతున్నప్పుడు

539
00:36:37,865 --> 00:36:39,908
ఇది అందులో పడింది.

540
00:36:39,992 --> 00:36:43,287
-కుక్కకు హానీ ఏమీ జరగలేదనుకుంటాను.-కుక్కను మిల్లీమీటర్ల తేడాతో తప్పిపోయింది

541
00:36:43,370 --> 00:36:46,373
ఇంకా అది కుక్క పక్కన భూమిలోకి దిగింది.

542
00:36:46,999 --> 00:36:49,168
వాస్తవానికి దీనికి కొన్నికుక్క వెంట్రుకలు ఉన్నాయి,

543
00:36:49,251 --> 00:36:51,170
అదే దీనిని ప్రత్యేకమైనదిగా చేస్తుంది.

544
00:36:51,253 --> 00:36:52,379
ఇంకా నయం.

545
00:36:52,462 --> 00:36:55,174
ఇంకా చాలా ఆశ్చర్యకరమైనది ఏమిటంటే,

546
00:36:55,257 --> 00:36:57,759
మీరు దానిని వాసన చూస్తే...

547
00:36:59,094 --> 00:37:02,890
మీరు అందులో ఉన్న సేంద్రీయ సమ్మేళనాలనునిజంగా వాసన చూడవచ్చు.

548
00:37:02,973 --> 00:37:06,476
ఇవి 4.5 బిలియన్ సంవత్సరాలపురాతన సమ్మేళనాలు,

549
00:37:06,560 --> 00:37:09,313
ఇవి ప్రారంభ గ్రహం మీద ఏర్పడ్డాయి...

550
00:37:09,396 --> 00:37:11,440
ఆ గ్రహం ఇప్పుడు లేదు...

551
00:37:11,523 --> 00:37:13,275
అవి ఈ రాయిలో చిక్కుకున్నాయి,

552
00:37:13,358 --> 00:37:17,446
ప్రాథమికంగా కేవలం 4 బిలియన్ సంవత్సరాలముందు గ్రహశకలం బెల్ట్ లో ఉండి,

553
00:37:17,529 --> 00:37:19,865
కొన్ని కారణాల వల్ల,ఆ గ్రహశకలం బెల్ట్ ను వదిలి

554
00:37:19,948 --> 00:37:21,325
కోస్టా రికాలో పడి,

555
00:37:21,408 --> 00:37:23,952
ఇప్పుడు ఇక్కడ మా ఉల్క ఖజానాలో ఉన్నాయి.

556
00:37:24,036 --> 00:37:26,163
ఆ వాసన ఏంటి?అది కొంచెం...

557
00:37:26,246 --> 00:37:28,624
మాకు అది తెలియదు,కానీ మేమిది మాత్ బాల్స్ లాగా...

558
00:37:28,707 --> 00:37:31,126
ఉందని అనుకుంటున్నాము.అలాంటిదే ఏదో.

559
00:37:31,210 --> 00:37:33,045
ఆ సమ్మేళనం లాంటిది.

560
00:37:33,128 --> 00:37:34,880
ద్రావకం లేదా అలాంటిది ఏదైనానా?

561
00:37:34,963 --> 00:37:36,632
అవును, ఆలానే. కొంచెం.

562
00:37:36,715 --> 00:37:38,800
మీరు దాన్ని మళ్ళీ పట్టుకోవాలనుకుంటే తప్ప,నేను దీన్ని తిరిగి ఉంచబోతున్నాను.

563
00:37:38,884 --> 00:37:40,177
-లేదు, నేను...-సరే కానీయండి,

564
00:37:40,260 --> 00:37:42,387
ఈ ఎరుపు డాగ్ హౌస్ పై భాగానిది.

565
00:37:43,430 --> 00:37:46,892
ఆ తెలుపు డాగ్ హౌస్ నేల మీదది.

566
00:37:46,975 --> 00:37:49,019
స్వర్గం నుంచి సందర్శకులు వచ్చారని

567
00:37:49,102 --> 00:37:51,688
ఆ కుక్కకి వెంటనే తెలిసిందా?

568
00:37:51,772 --> 00:37:54,399
దానికి తెలియలేదు, కానీ సరదా విషయం ఏమిటంటే,

569
00:37:54,483 --> 00:37:58,946
వాసన కారణంగా ప్రజలు ఉల్కలకోసం కుక్కలను ఉపయోగిస్తారు.

570
00:37:59,029 --> 00:38:01,114
ఆ వాసనను కనుగొనడానికివాటికి శిక్షణ ఇవ్వవచ్చు.

571
00:38:02,074 --> 00:38:03,242
దీన్ని ఇప్పుడు పెట్టేద్దాము.

572
00:38:09,665 --> 00:38:12,501
ఇది జిక్విపిల్కో ప్రాంతానికిచెందిన టోలుకా ఇనుము.

573
00:38:12,584 --> 00:38:13,585
ఇదుగో, ఇది చూడండి.

574
00:38:13,669 --> 00:38:15,629
దీన్ని మీ కాలు మీదపడేసుకోకండి. అది విరుగుతుంది.

575
00:38:15,712 --> 00:38:16,713
అబ్బా.

576
00:38:16,797 --> 00:38:18,882
అంటే, దాని బరువు, ఎంత, అది,

577
00:38:18,966 --> 00:38:22,219
నాకు తెలియదు,బహుశా ఆ ఒక్క రాయే 30, 40 కిలోలు ఉండవచ్చు.

578
00:38:22,302 --> 00:38:23,595
అది స్వచ్ఛమైన ఇనుప ఖనిజమా?

579
00:38:23,679 --> 00:38:25,556
అది స్వచ్ఛమైన ఇనుప ఖనిజం.కానీ నికెల్ ఎక్కువగా ఉన్న ఇనుము.

580
00:38:25,639 --> 00:38:28,225
-ఇదుగోండి. దీన్ని పడేయకండి, సిద్ధమా.-నేను మీకది ఇస్తాను.

581
00:38:29,643 --> 00:38:33,313
టీవీలో ఎప్పుడూ చూడనిఅద్భుతమైన ప్రభావాలలో ఒకటి

582
00:38:33,397 --> 00:38:35,691
ఈ పదార్థం, టెక్టైట్లు.

583
00:38:35,774 --> 00:38:40,445
ఇప్పుడు, ఇక్కడ...భూమి మీద ప్రభావం ఉంది,

584
00:38:40,529 --> 00:38:44,449
అది ప్రాథమికంగా భూమిఉపరితలం యొక్క పెద్ద మొత్తాలను కరిగించింది.

585
00:38:44,533 --> 00:38:47,786
ఈ విషయంలో, బహుశా అనేకవేల చదరపు కిలోమీటర్ల భూమి.

586
00:38:47,870 --> 00:38:50,455
అది దాదాపు వెంటనే కరిగిపోయింది.

587
00:38:50,539 --> 00:38:52,291
ఆ ప్రభావం నుండి వచ్చిన షాక్

588
00:38:52,374 --> 00:38:55,669
అప్పుడు భూమి మీద మూడవ వంతుకుపైగా ఈ పదార్థాన్ని పిచికారీ చేసింది.

589
00:38:55,752 --> 00:38:56,753
ఇదెప్పుడు జరిగింది?

590
00:38:56,837 --> 00:38:59,590
మేము అనుకున్నాము... ఇది750,000 సంవత్సరాల క్రితం నాటిదని చెప్పాము.

591
00:38:59,673 --> 00:39:01,675
ఇది చాలా కాలం క్రితం లాగా ఉంది,

592
00:39:01,758 --> 00:39:04,511
కానీ భౌగోళిక కాలం నుండి చూస్తే,ఇది నిజానికి నిన్ననే జరిగినట్లు.

593
00:39:04,595 --> 00:39:06,680
-ఇది చాలా తాజా పరిణామం.-ఇది గాజా?

594
00:39:06,763 --> 00:39:09,266
ఇది కేవలం... అయితే, ఇది ఏమిటంటే...మీరు వింటే...

595
00:39:10,434 --> 00:39:13,562
ఇది కేవలం గాజు,కానీ ఇది గ్రహాంతర గాజు కాదు.

596
00:39:13,645 --> 00:39:18,317
ఇది భూమి, దీనిలో ఈ పదార్థమంతా కరిగి ఉంది,

597
00:39:18,400 --> 00:39:22,613
అది అలా కరిగి,ఆపై భూమిపై పిచికారీ చేయబడింది.

598
00:39:22,696 --> 00:39:26,450
అందువల్ల మీరు ఈ పదార్థాన్నిఆగ్నేయాసియా, ఫిలిప్పీన్స్,

599
00:39:26,533 --> 00:39:29,244
ఇండోనేషియా నుండి, ఆస్ట్రేలియా గుండా,

600
00:39:29,328 --> 00:39:31,496
ఆపై అంటార్కిటికాలో కూడా కనుగొంటారు.

601
00:39:31,580 --> 00:39:34,333
అందుకని ఇది భారీ సంఘటన.

602
00:39:34,416 --> 00:39:37,211
ఆ ఆకారాలు చూడండి.ఈ ఆకారాలు ఏమి చెబుతున్నాయో తెలుసా?

603
00:39:37,294 --> 00:39:41,965
ఇది పిచికారీ చేయబడి, ఆపై గాలిలోఘనీభవించిందని మనకు చెబుతోంది.

604
00:39:43,133 --> 00:39:45,260
ఇది వచ్చినప్పుడు మనము అక్కడ ఉండి ఉంటే,

605
00:39:45,344 --> 00:39:46,887
అదే మన ముగింపు అయి ఉండేది కదా?

606
00:39:46,970 --> 00:39:48,180
అంటే అంతటికీ.

607
00:39:48,263 --> 00:39:50,974
ఊహించుకోండి...అంటే అనేక వేల చదరపు కిలోమీటర్లు...

608
00:39:51,058 --> 00:39:54,937
దాని క్రింద ఉన్న ప్రతిదీదాదాపుగా గాజుగా మారిపోయింది.

609
00:39:55,312 --> 00:39:57,689
కాబట్టి అవును. మీరు కూర్చునిమీ కప్పు టీ తాగుతూ ఉంటే,

610
00:39:57,773 --> 00:39:59,942
మీరు గాజుకు మారతారు. అంతా మారుతుంది.

611
00:40:04,863 --> 00:40:08,742
చీకటి ప్రపంచం నుండి వచ్చిన ఈ రాళ్లలో

612
00:40:08,825 --> 00:40:10,327
ప్రతి దానికి దాని సొంత కథ ఉంది.

613
00:40:21,672 --> 00:40:26,635
చరిత్ర అంతటా,ఉల్కలు మానవ కల్పనను ఆకర్షించాయి.

614
00:40:27,427 --> 00:40:30,639
సెల్ ఫోన్ నుండి వచ్చే కాంతివంటి సరళమైన సాధనం

615
00:40:30,722 --> 00:40:35,602
దూరం నుండి వచ్చిన ఈ ప్రయాణీకులయొక్క రహస్య సౌందర్యాన్ని వివరిస్తుంది.

616
00:41:04,381 --> 00:41:05,799
ఇక్కడ మనం చూస్తోంది...

617
00:41:05,883 --> 00:41:10,596
అరిజోనాలోని టెంపేలోనిఅదే సెంటర్ ఫర్ మెటియోరైట్ స్టడీస్లో

618
00:41:10,679 --> 00:41:13,307
మేము డాక్టర్ మీనాక్షి వాధ్వాని కలిసాము,

619
00:41:13,390 --> 00:41:16,852
ఆమె ప్రముఖ ఉల్కా శాస్త్రవేత్తలలో ఒకరు.

620
00:41:16,935 --> 00:41:19,062
...40,000 వేరువేరు ఉల్కలు.

621
00:41:19,146 --> 00:41:20,480
మీనాక్షి వాధ్వాప్లానెటరీ సైంటిస్ట్

622
00:41:20,564 --> 00:41:23,567
-బార్బరా హెప్వర్త్ ముక్క కూడా.-అవును. ఖచ్చితంగా.

623
00:41:24,943 --> 00:41:28,363
ఆ, అవును, ఇవి మేము ఇక్కడ చేసే అన్నిపనులకు ఇది నమ్మశక్యం కాని వనరు.

624
00:41:28,447 --> 00:41:29,698
ఇతర ప్రపంచం నుండి రాయబారులు

625
00:41:29,781 --> 00:41:31,783
మనం ఇక్కడ ఏం చూస్తున్నాము?

626
00:41:31,867 --> 00:41:34,953
మీరు చూస్తున్న ఆ గుండ్రని వస్తువు,

627
00:41:35,037 --> 00:41:37,664
అది చిన్న...

628
00:41:37,748 --> 00:41:40,334
సౌర వ్యవస్థ యొక్క తొలి చరిత్రలో ఉన్న

629
00:41:40,417 --> 00:41:43,420
4.5 లక్షల కోట్ల సంవత్సరాల క్రితం నాటి

630
00:41:43,504 --> 00:41:46,381
చిన్న బిందువుగా మీరు ఊహించుకోవచ్చు.

631
00:41:46,465 --> 00:41:48,258
ఇది గ్రహాలు చేరడానికి ముందు ఉందా?

632
00:41:48,342 --> 00:41:51,929
అవును. కేవలం గ్యాస్ మరియు దుమ్ముఉన్నప్పుడు ఇది జరిగింది.

633
00:41:52,012 --> 00:41:54,890
ఇంకేమీ లేదు. గ్రహాలూ లేవు,భూమి లేదు. ఏమీ లేదు.

634
00:41:55,474 --> 00:41:57,059
ఇంకా ఇవి...

635
00:41:57,142 --> 00:42:00,896
వీటిని మండుతున్నవర్షపు బిందువులు అని వర్ణించారు

636
00:42:00,979 --> 00:42:04,233
...అవి ఆ నెబ్యూల నుండి ఘనీభవిస్తుంది,

637
00:42:04,316 --> 00:42:06,443
అది వాయువు మరియుధూళి మేఘం నుండి వచ్చింది.

638
00:42:06,527 --> 00:42:09,530
బహుశా మన సౌర వ్యవస్థయొక్క ప్రారంభ చరిత్రలో జరుగుతున్న

639
00:42:09,613 --> 00:42:12,491
ఒక విధమైన షాక్ ప్రక్రియల వల్ల కావచ్చు.

640
00:42:12,574 --> 00:42:15,702
వాస్తవానికి, ఆ షాక్లు ఎక్కడ నుండివచ్చాయో మనకు నిజంగా తెలియదు,

641
00:42:15,786 --> 00:42:18,205
కాని నేడు ఏర్పడుతున్నఇతర సౌర వ్యవస్థలలో

642
00:42:18,288 --> 00:42:20,958
ఈ రకమైన ప్రక్రియలే జరుగుతున్నాయిఅని మేము భావిస్తున్నాము.

643
00:42:21,583 --> 00:42:23,460
అక్కడ మనకు ఏ అంశాలను కనిపిస్తాయి?

644
00:42:23,544 --> 00:42:25,963
ఆ, అయితే మీరు ఇక్కడ చూస్తున్నది,

645
00:42:26,046 --> 00:42:29,591
మీరు ఈ అందమైన స్టేయిండ్గాజు నమూనా చూస్తున్నారా?

646
00:42:29,675 --> 00:42:32,052
అది ఆలివిన్ అనే ఖనిజం.

647
00:42:32,636 --> 00:42:36,932
ఇది ఇలా...నేను దీన్ని ఇందులో ఇలా తిప్పితే, ఆ...

648
00:42:37,015 --> 00:42:40,561
ఈ ఖనిజాల గుండా ఈ రకమైనప్రసారం చేయబడిన కాంతి మీకు ఉన్నందున,

649
00:42:40,644 --> 00:42:43,397
మీరు ధ్రువణమవుతారు...కాంతి ధ్రువణమవుతుంది,

650
00:42:43,480 --> 00:42:45,148
కాబట్టి ఖనిజమే

651
00:42:45,232 --> 00:42:48,235
కొన్ని దిశలలో కాంతినిచల్లుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

652
00:42:48,318 --> 00:42:53,115
అందుకని మీరు ఈ ప్రకాశవంతం కావడంమరియు తరువాత చీకటి కావడం చూస్తున్నారు.

653
00:42:53,740 --> 00:42:56,994
ఇది... ఇది నిజంగా అందమైనస్టేయిండ్ గాజు కిటికీ లా ఉంది.

654
00:42:57,077 --> 00:43:00,247
-అది అలానే ఉందనుకుంటాను... అవును.-అది చాలా బాగుంది.

655
00:43:00,330 --> 00:43:02,833
ఇది ముక్క,

656
00:43:02,916 --> 00:43:08,547
నా కెరీర్ ప్రారంభంలో ఉల్కల అధ్యయనంలోనేను మొదట చూసిన

657
00:43:08,630 --> 00:43:11,967
మార్స్ నమూనా యొక్క సన్నని ముక్క.

658
00:43:12,050 --> 00:43:15,679
మరియు నేను ఆకర్షితురాలినయ్యాను,ఎందుకంటే, ఆ,

659
00:43:15,762 --> 00:43:18,682
ఇది సుపరిచితమైనదిగా అనిపించింది, కానీపూర్తిగా భిన్నమైన ప్రపంచం నుండి వచ్చింది.

660
00:43:19,474 --> 00:43:23,687
ఈ రాయి అంగారక గ్రహం నుండి వచ్చిందనిమనకు తెలుసు, ఎందుకంటే దానిలో చిక్కుకున్న

661
00:43:23,770 --> 00:43:27,399
వాయువులు అంగారక వాతావరణంవలె ఖచ్చితమైన కూర్పును కలిగి ఉన్నాయి.

662
00:43:27,482 --> 00:43:30,277
మీరు ఈ రాయి యొక్క భాగాన్ని తీసుకొనిదానిని వేడి చేసినప్పుడు,

663
00:43:30,360 --> 00:43:34,448
మీరు ఈ వాయువులను విడుదల చేస్తారు,మీరు ఆ వాయువు యొక్క కూర్పును కొలవవచ్చు

664
00:43:34,531 --> 00:43:36,992
మరియు ఇది అంగారక గ్రహంపై

665
00:43:37,534 --> 00:43:40,621
అంతరిక్ష నౌకను ఉపయోగించి మేముకొలిచిన ఖచ్చితమైన కూర్పు కలిగి ఉంటుంది.

666
00:43:40,704 --> 00:43:43,081
-అద్భుతం.-అవును, ఇది అద్భుతం.

667
00:44:06,688 --> 00:44:10,108
కార్ల్ సాగన్ సరిగ్గాచెప్పారా, మనం ఆ నక్షత్ర ధూళితో తయారయ్యామా?

668
00:44:10,192 --> 00:44:11,860
మనమందరం నక్షత్ర ధూళే, ఖచ్చితంగా.

669
00:44:11,944 --> 00:44:16,031
అంటే, ప్రతి, మన శరీరంలోని ప్రతి మూలకం,

670
00:44:16,114 --> 00:44:20,744
ఇక్కడికి రావడానికి ముందుఇతర నక్షత్రాలలో సంశ్లేషణ చేయబడింది.

671
00:44:20,827 --> 00:44:22,704
అందుకని అవును. మనమందరం నక్షత్ర ధూళే.

672
00:44:23,872 --> 00:44:26,124
-చివరికి.-అద్భుతమైన ఆలోచన.

673
00:44:26,208 --> 00:44:27,042
అవును.

674
00:44:27,125 --> 00:44:31,088
ఈ చిత్రం మొత్తం షూటింగ్లోనేను ఇక్కడొక్క చోట మాత్రమే

675
00:44:31,171 --> 00:44:33,423
ఆపుకోలేకపోయాను.

676
00:44:33,507 --> 00:44:36,468
నేను కెమెరా వెనుక నుండిజోక్యం చేసుకోవలసి వచ్చింది.

677
00:44:37,010 --> 00:44:40,222
నేను నక్షత్ర ధూళిని కాదనుకుంటాను.నేను బవేరియన్ ని.

678
00:44:44,685 --> 00:44:47,187
అవును, అది ప్రత్యేకమైనదానితో చేయబడింది, అవును.

679
00:44:47,813 --> 00:44:49,857
అవును. అది నిజం.

680
00:44:58,782 --> 00:45:00,367
మా ప్రయాణం మమ్మల్ని

681
00:45:00,450 --> 00:45:03,161
పెద్ద అగ్నిగోళాలు భూమి మీద పడిన చోటుకుతీసుకువెళ్ళింది, అది ఎక్కడైతే అక్కడికి.

682
00:45:03,245 --> 00:45:04,580
రామ్గఢ్ క్రేటర్రాజస్థాన్, ఇండియా

683
00:45:05,372 --> 00:45:09,293
జీవితం బాహ్య అంతరిక్షం నుండి వచ్చిందాఅని మేము తెలుసుకోవాలనుకున్నాము.

684
00:45:10,252 --> 00:45:16,425
ఇది ఉత్తర భారతదేశం రాజస్థాన్ లోని రామ్గఢ్క్రేటర్, నాలుగు కిలోమీటర్లు వెడల్పు.

685
00:45:17,259 --> 00:45:20,262
అంతరిక్షం నుండి అదివెంటనే కంటిని ఆకర్షిస్తుంది,

686
00:45:20,345 --> 00:45:24,850
కాని నేల మీద మీరు క్రేటర్లోపల ఉన్నట్లు కూడా గమనించలేరు

687
00:45:25,392 --> 00:45:30,230
అయితే, 10 వ శతాబ్దం నుండి ఇక్కడహిందూ దేవాలయాలు నిర్మించబడ్డాయి.

688
00:45:32,482 --> 00:45:36,403
ఉల్కలలోని కర్బన పదార్థం

689
00:45:36,486 --> 00:45:41,033
మన గ్రహం మీద జీవన పదార్థాలనుఅందించగలదా అని మాకు కుతూహలంగా ఉంది.

690
00:45:42,367 --> 00:45:46,788
కెమిస్ట్రీ నుండి బయాలజీకి పరివర్తననుఅధ్యయనం చేసే ప్రొఫెసర్ నీతా సహాయ్

691
00:45:46,872 --> 00:45:51,001
నైపుణ్యాన్ని అడుగుతున్నాము.

692
00:45:52,127 --> 00:45:56,173
మేము దీనిలో ఉన్నాము... ఇందులో,ఇక్కడ ఈ భారీ బిలంలో, ఉల్క ప్రభావంతో

693
00:45:56,256 --> 00:45:58,175
ఏర్పడిన భారీ బిలంలో ఉన్నాము.

694
00:45:58,258 --> 00:46:00,802
ఇంకా, ఇది కార్బోనేషియస్అవునా కాదా అని మాకు తెలియదు,

695
00:46:00,886 --> 00:46:03,722
కాని ఈ కార్బోనేషియస్ ఉల్కలు,వాటిలో అన్ని రకాల

696
00:46:03,805 --> 00:46:06,308
కర్బన అణువులను కలిగిఉంటాయని మాకు తెలుసు.

697
00:46:06,391 --> 00:46:10,562
జీవిత నిర్మాణ విభాగాలనుసూచించగల కీలకమైనవి ఏమిటి?

698
00:46:10,646 --> 00:46:13,941
వాస్తవానికి, జీవితంలోని అన్ని నిర్మాణవిభాగాలు ఉల్కలలో కనుగొనబడ్డాయి.

699
00:46:14,024 --> 00:46:15,442
నీతా సహాయ్జియోకెమిస్ట్

700
00:46:15,526 --> 00:46:17,069
ప్రోటీన్లను తయారుచేసే అమైనో ఆమ్లాలు,

701
00:46:17,152 --> 00:46:20,072
కణ త్వచాలను తయారుచేసే లిపిడ్ అణువులు

702
00:46:20,155 --> 00:46:23,075
ఇంకా, అద్భుతంగా, రైబోస్ కూడా,అది చక్కెర.

703
00:46:23,158 --> 00:46:25,577
ఉల్కలో చక్కెరలు మరియు మాంసకృత్తులను

704
00:46:25,661 --> 00:46:30,332
తయారుచేసే వస్తువులనుకనుగొనగలగడం అద్భుతం అని నాకనిపిస్తుంది.

705
00:46:30,415 --> 00:46:31,250
అవును.

706
00:46:31,333 --> 00:46:35,170
అవి ఖనిజాల వలెభౌగోళికంగా తయారయ్యాయా, లేదా...

707
00:46:35,754 --> 00:46:39,341
అవి కర్బనమైన అణువులనే దృక్కోణం నుండిఖనిజాలు కాదు,

708
00:46:39,424 --> 00:46:40,759
ఇంకా ఖనిజాలు అకర్బనమైనవే,

709
00:46:40,843 --> 00:46:42,970
కాని అవి ఖనిజ ఉపరితలాలతో

710
00:46:43,053 --> 00:46:46,974
కర్బన అణువులపరస్పర చర్యల ద్వారా ఏర్పడ్డాయి.

711
00:46:47,057 --> 00:46:50,727
ఉదాహరణకు, ఇంటర్స్టెల్లార్ గ్రేయిన్ల మీద,

712
00:46:50,811 --> 00:46:53,772
అలాగే ఉల్కల ఉపరితలాలపై.

713
00:46:54,356 --> 00:46:56,650
అంటే, ఈ పదార్ధాలు జీవాన్ని సృష్టించడానికి

714
00:46:56,733 --> 00:47:00,445
ఇంకా చాలా పెద్ద ప్రక్రియే జరగాలనుకోండి.

715
00:47:00,529 --> 00:47:02,322
-అవును.-మనకు ఏం కావాలి?

716
00:47:02,406 --> 00:47:04,992
దీన్ని ఉంచడానికి మనకు ఒకరకమైన లోహాలను కరిగించే మూస

717
00:47:05,075 --> 00:47:06,785
ఇంకా... వేడి వనరు అవసరమని అనుకుంటాను.

718
00:47:06,869 --> 00:47:10,205
అవును. కాబట్టి,మీరు ఈ సరళమైన నిర్మాణ విభాగాలను

719
00:47:10,289 --> 00:47:12,541
పొడవైన గొలుసులుగా పాలిమరైజ్ చేయాలి,

720
00:47:12,624 --> 00:47:17,546
ఎందుకంటే పొడవైన గొలుసులు మడవగలిగి,క్రియాత్మకం కాగల సామర్ధ్యం ఉంటుంది.

721
00:47:17,629 --> 00:47:19,631
పాన్స్పెర్మియా, అంటే జీవితం విశ్వంచుట్టూ చెల్లాచెదురుగా ఉంది

722
00:47:19,715 --> 00:47:23,302
అనే ఆలోచన గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

723
00:47:23,385 --> 00:47:26,054
అంటే... నా ఉద్దేశం, జీవరాశులు

724
00:47:26,138 --> 00:47:29,975
అంతరిక్షం యొక్క తీవ్రమైన ఉష్ణోగ్రతలు మరియురేడియేషన్ నుండి బయటపడగలవని భావించవచ్చా?

725
00:47:30,517 --> 00:47:33,353
డిఎన్ఎ నిజానికి చాలా బలంగాఉన్నట్లు కనుగొనబడింది.

726
00:47:33,437 --> 00:47:37,524
అంతరిక్షంలో జీవించడం సాధ్యమే.

727
00:47:37,983 --> 00:47:42,696
మొత్తం జీవి కూడాబీజాంశ రీతిలో జీవించగలదు.

728
00:47:42,779 --> 00:47:46,450
ఎందుకంటే ప్రజలు వాస్తవానికిభూమిలోకి లోతుగా తవ్వారు

729
00:47:46,533 --> 00:47:50,120
మరియు కొన్ని కిలోమీటర్ల దిగువ కూడా

730
00:47:50,204 --> 00:47:54,791
వారు మిలియన్ల సంవత్సరాలుగా అక్కడనివసిస్తున్న బ్యాక్టీరియాను కనుగొంటారు.

731
00:47:54,875 --> 00:47:59,505
అవి ఈ రకమైన, నిద్రాణస్థితిలోమనుగడ సాగిస్తాయి.

732
00:47:59,588 --> 00:48:02,841
ఇక్కడ పూజారులు తమ దేవాలయాలనుఎందుకు నిర్మించారో మీకు తెలుసా?

733
00:48:02,925 --> 00:48:05,302
అంటే, ఇది శివుడి దేవాలయం, సరేనా?

734
00:48:05,385 --> 00:48:09,765
అంటే, ఇది ఉల్క-ప్రభావ బిలంయొక్క నేలలో ఉండడం నమ్మలేము.

735
00:48:09,848 --> 00:48:14,394
ఇది శివ పార్వతులగుడి కావడం ఆసక్తికరంగా ఉంది.

736
00:48:14,478 --> 00:48:19,900
ఇది తాంత్రిక దేవాలయం,అది సృష్టికి నిదర్శనం.

737
00:48:19,983 --> 00:48:22,110
శివుడు లయకారకుడు.

738
00:48:22,569 --> 00:48:25,072
హిందూ పురాణాలలో,

739
00:48:25,155 --> 00:48:28,784
సృష్టి చక్రాలు మరియు విశ్వ నాశనంగురించి ఈ ఆలోచన ఉంది.

740
00:48:28,867 --> 00:48:32,704
మరియు, సముచితంగా,ఇది ఉల్కాపాత బిలం సైట్ లో ఉంది,

741
00:48:32,788 --> 00:48:36,124
ఇక్కడ ప్రభావం జీవాన్ని తుడిచిపెట్టగలదు,

742
00:48:36,208 --> 00:48:38,794
కానీ అవి జీవానికి బీజం వేయగల

743
00:48:38,877 --> 00:48:41,129
కర్బన అణువులను కూడా అందించవచ్చు.

744
00:48:45,592 --> 00:48:50,180
ఇదే విధమైన విషయాన్నిఇక్కడ ఉండే సాధువు ఒకరు ధృవీకరించారు.

745
00:48:51,014 --> 00:48:56,645
మానవత్వం మరియు అన్ని జీవరాశులుయుద్ధం లేదా ఉల్క ద్వారా అంతరించిపోతే,

746
00:48:56,728 --> 00:49:01,108
ఈ ప్రదేశంలో, ఈ బిలం సరస్సువద్ద జీవితం పునరుత్పత్తి అవుతుంది.

747
00:49:10,450 --> 00:49:14,663
మేము ఆ భారీ అగ్నిగోళం దిగివచ్చినచోటికి వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

748
00:49:15,622 --> 00:49:19,084
ఇది మెక్సికోలోనియుకాటాన్ ద్వీపకల్పం తీరంలో

749
00:49:19,168 --> 00:49:21,795
పలకలేని అనూహ్యమైన పేరు కల ప్రదేశంలో ఉంది.

750
00:49:21,879 --> 00:49:24,798
చిక్సులుబ్ ప్యూర్టోమెక్సికో

751
00:49:24,882 --> 00:49:30,804
మన గ్రహం అనూహ్యమైన వినాశనానికిగురైన ప్రదేశం ఇదే.

752
00:49:31,597 --> 00:49:34,850
అంతరిక్షం నుండి ఇక్కడికి వచ్చిన దానికి

753
00:49:34,933 --> 00:49:40,105
వందల మిలియన్ల...బహుశా వేల మిలియన్ల...

754
00:49:40,189 --> 00:49:43,066
హిరోషిమా అణు బాంబులపరిమాణం అంత శక్తి ఉంది.

755
00:49:44,610 --> 00:49:47,571
అక్కడ ఉన్నది ఏదీ మిగల లేదు.

756
00:49:48,113 --> 00:49:51,992
అన్ని రకాల జీవులపైఅది తీవ్ర ప్రభావం చూపించింది.

757
00:49:54,203 --> 00:50:00,292
చిక్సులుబ్ బీచ్ రిసార్ట్.మరీ ఏడుపోచ్చేంత బోరుగా ఉంటుంది.

758
00:51:12,489 --> 00:51:15,826
ఇక్కడ ఉన్న కుక్కలు,ఈ గ్రహం లోని అన్ని కుక్కలలానే,

759
00:51:15,909 --> 00:51:19,121
ఇక్కడ జరిగిన సంఘటన వలన

760
00:51:19,204 --> 00:51:22,708
అన్ని జాతులలో మూడొంతుల మంది కాలిపోయారని

761
00:51:22,791 --> 00:51:25,627
అర్థం చేసుకోగల తెలివితేటనలు లేనివి.

762
00:51:31,550 --> 00:51:35,304
డైనోసార్ లు స్థానిక మ్యూజియంలోమాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.

763
00:51:38,265 --> 00:51:42,477
వాటి కళ్ళు మనుషులచే తయారు చేయబడ్డాయి.అవి ఏమీ గుర్తించలేవు.

764
00:51:44,062 --> 00:51:46,690
వారి పాదముద్రలు మాత్రమే ప్రామాణికమైనవి,

765
00:51:46,773 --> 00:51:50,527
కానీ అవి పారిపోకుండా,వెంట తిరుగుతున్నాయని అవి చూపిస్తాయి.

766
00:51:51,612 --> 00:51:54,781
అకస్మాత్తుగా ప్రతిదీమరణించడాన్ని అవి విస్మరించాయి.

767
00:52:13,550 --> 00:52:15,928
ఈ పిచ్చి చోటు

768
00:52:16,011 --> 00:52:19,681
భూమి చరిత్రలో గొప్ప భౌగోళిక విపత్తుకుకేంద్ర బిందువుగా ఉంది.

769
00:52:20,182 --> 00:52:24,436
ఇది గ్రహం మీద జీవన విధానాన్నితిరిగి మార్చలేని విధంగా మార్చింది.

770
00:52:24,520 --> 00:52:26,605
సుమారు 66 మిలియన్ సంవత్సరాల క్రితం,

771
00:52:26,688 --> 00:52:29,066
ఉల్క, బహుశా 10 కిలోమీటర్ల వెడల్పైనది,

772
00:52:29,149 --> 00:52:34,029
సెకనుకు 20 కిలోమీటర్ల వేగంతోభూమిపైకి వచ్చింది.

773
00:52:34,905 --> 00:52:37,574
ఆ ప్రభావం యొక్క శక్తి చాలా అసాధారణమైనది,

774
00:52:37,658 --> 00:52:41,495
ఇది 30 కిలోమీటర్ల లోతుకుగొయ్యి త్రవ్వింది.

775
00:52:42,246 --> 00:52:44,373
ఆ ఏర్పడిన బిలం...

776
00:52:44,456 --> 00:52:49,670
సముద్రంలోకి 100 కిలోమీటర్లు,భూమిపైన 100 కిలోమీటర్లు విస్తరించి ఉంది,

777
00:52:50,212 --> 00:52:54,508
మరియు ప్రభావం వల్ల పైభాగంలోఉత్పన్నమైన ఉష్ణోగ్రతలు

778
00:52:54,591 --> 00:52:59,805
ఆ పైభాగాన్ని కరిగించి, ఆవిరి చేసాయిమరియు ఆ ఉల్క ఆవిరైపోయింది.

779
00:53:00,597 --> 00:53:03,308
11 తీవ్రతతో భూకంపాలు సంభవించాయి.

780
00:53:03,392 --> 00:53:07,938
ఇది ఏ చారిత్రక భూకంపంకన్నా వంద రెట్లు ఎక్కువ.

781
00:53:08,021 --> 00:53:10,691
మెగా-సునామి, 100 మీటర్ల ఎత్తైన అలలు,

782
00:53:10,774 --> 00:53:14,152
సుదూర మహాసముద్రాలతీరప్రాంతాలను ధ్వంసం చేసింది,

783
00:53:14,236 --> 00:53:19,658
విస్తారమైన దుమ్ము మరియుకరిగిన బిందువులు మరియు వాయువులు

784
00:53:19,741 --> 00:53:21,285
వాతావరణంలోకి దూసుకెళ్లాయి,

785
00:53:21,368 --> 00:53:25,998
కొన్ని పదార్థాలు పలాయన వేగాన్నిచేరుకొని అంతరిక్షంలోకి బయలుదేరుతాయి.

786
00:53:26,665 --> 00:53:31,044
ఆ కరిగిన బిందువులు భూమిపై తుఫానులనుకలిగిస్తూ 3,000 కిలోమీటర్ల విస్తీర్ణంలో

787
00:53:31,128 --> 00:53:34,214
అగ్ని వర్షం కురిపించాయి.

788
00:53:34,298 --> 00:53:36,717
సినిమాలు దానినివర్ణించే విధానం నాకు నచ్చుతుంది.

789
00:53:36,800 --> 00:53:37,926
లాస్ట్ డే అఫ్ ది డైనోసార్స్

790
00:53:38,010 --> 00:53:40,012
ప్రభావిత ప్రాంతం నుండి800 కిలోమీటర్ల దూరంలో,

791
00:53:40,095 --> 00:53:41,805
కాంతి ఎంత తీవ్రంగా ఉంటుందంటే,

792
00:53:41,889 --> 00:53:45,142
అది అలమోసారస్ యొక్క మాంసంపారదర్శకంగా కనబడేలా చేసి...

793
00:53:47,811 --> 00:53:50,981
...వాటిని నామరూపాలు లేకుండా చేస్తుంది.

794
00:53:54,568 --> 00:53:57,154
కాల్చివేసే కాంతి వారికనుగుడ్లను వేయించేస్తుంది.

795
00:53:57,237 --> 00:53:59,740
ఇప్పుడు వాటి ఎదురుగాఏం వస్తున్నాయో అవి చూడలేవు.

796
00:54:00,741 --> 00:54:02,117
కానీ వాటికవి తెలుస్తాయి.

797
00:54:04,703 --> 00:54:06,622
ఇప్పుడు, క్షీరదాలు, దీనిని తట్టుకున్నాయి

798
00:54:06,705 --> 00:54:10,125
అవి కొత్త పర్యావరణ అవకాశాలనుండి ప్రయోజనం పొందాయి.

799
00:54:11,376 --> 00:54:14,796
ఈ అంతరిక్ష ప్రభావం లేకపోతే బహుశా,హోమో సేపియన్స్ జాతిగా,

800
00:54:14,880 --> 00:54:17,382
మనంతట మనంగా మనం ఇక్కడ ఉండలేము,

801
00:54:18,967 --> 00:54:23,889
1970 ల వరకు ప్రభావితబిలం ఉందని ఎవరికీ తెలియదు.

802
00:54:24,431 --> 00:54:30,896
గురుత్వాకర్షణ లోపాలు, బోర్ హోల్ డేటాదాని నిర్మాణం, పరిమాణాన్ని వెల్లడించింది.

803
00:54:30,979 --> 00:54:31,980
చిక్సులుబ్ ప్యూర్టోమెరిడా

804
00:54:32,064 --> 00:54:33,941
సినోట్స్ అని పిలువబడే

805
00:54:34,024 --> 00:54:38,654
నీటి రంధ్రాల సంక్లిష్టమైన రింగ్ఒక్కటే ఉపరితలంలో మనం చూడగలిగేది

806
00:54:39,363 --> 00:54:42,449
అవి ప్రభావం యొక్క భౌగోళిక ప్రతిధ్వని.

807
00:54:43,617 --> 00:54:47,454
యుకాటాన్ ద్వీపకల్పంలోనదులు మరియు సరస్సులు లేనందున,

808
00:54:47,955 --> 00:54:51,208
ఈ నీటి రంధ్రాలు పురాతన మాయలను ఆకర్షించాయి.

809
00:54:52,543 --> 00:54:55,170
సినోట్స్ ఉనికి లేకపోతే,

810
00:54:55,254 --> 00:54:58,924
ఈ చిచెన్ ఇట్జ యొక్క సాంస్కృతిక కేంద్రంఎప్పటికీ నిర్మించబడి ఉండదు.

811
00:54:59,007 --> 00:55:00,425
కుకుల్కాన్ పిరమిడ్చిచెన్ ఇట్జ

812
00:55:02,010 --> 00:55:05,639
వారు రచనా విధానం,ఖగోళ శాస్త్రం మరియు పిరమిడ్లు

813
00:55:05,722 --> 00:55:10,686
మరియు దేవాలయాల స్మారక నిర్మాణంతోఉన్నత సంస్కృతిని అభివృద్ధి చేశారు.

814
00:55:20,404 --> 00:55:24,783
టెలిస్కోపులు కనుగొనడానికి ముందేవారు అబ్జర్వేటరీని కూడా నిర్మించారు.

815
00:55:25,284 --> 00:55:28,287
వారు ఖగోళ వస్తువులస్థానాన్ని ట్రాక్ చేశారు.

816
00:55:29,746 --> 00:55:35,419
ఈ చారిత్రక సమయంలో వారి క్యాలెండర్అన్నిటికన్నా చాలా ఖచ్చితమైనది.

817
00:55:37,588 --> 00:55:42,176
మాయలకు మరణం మరియుమరణానంతర జీవితం పట్ల ప్రగాఢ నమ్మకం ఉంది.

818
00:55:43,093 --> 00:55:48,140
వారి నమ్మకంలో, తొమ్మిది పాతాళ లోకాలు,13 స్వర్గాలు ఉన్నాయి.

819
00:55:53,854 --> 00:55:56,648
పాతాళ లోకాన్ని చూడాలన్న కోరికతో,

820
00:55:56,732 --> 00:56:00,110
మేము సమీపంలోని సినోట్ లోకి దిగాము.

821
00:56:06,366 --> 00:56:07,951
ఫాతిమా టెక్ పూల్కేవ్ ఆర్కియాలోజిస్ట్

822
00:56:08,035 --> 00:56:11,038
ఫాతిమా టెక్ పూల్, ఆమె గుహల నిపుణురాలుమరియు పురావస్తు శాస్త్రవేత్త,

823
00:56:11,121 --> 00:56:14,374
ఆమె మమ్మల్ని వరుణ దేవుడి గుహలలోదానిలోకి తీసుకువెళ్ళారు.

824
00:56:17,503 --> 00:56:21,089
ఈ సినోట్ ఇటీవలి వరకు ఎవరికీ తెలియదు.

825
00:56:21,173 --> 00:56:24,801
చెప్పండి, ఫాతిమా, సినోట్, గుహమరియు మాయన్ల యొక్క ఆచారం

826
00:56:24,885 --> 00:56:28,472
మరియు నమ్మకం మధ్య సంబంధం ఏమిటి?

827
00:56:29,556 --> 00:56:32,309
ఈ ప్రదేశం ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది

828
00:56:32,392 --> 00:56:36,021
ఎందుకంటే నీరు మరియు గుహల భావనలుఎలా కలిసిపోతాయో మీరు చూడవచ్చు.

829
00:56:36,605 --> 00:56:39,024
మరియు మాయన్లు ఈ ప్రదేశాలనువారి ఆచారాల కోసం ఎలా ఉపయోగించారు.

830
00:56:39,566 --> 00:56:45,656
లోపల, ఈ పవిత్ర గోడల గుండా వెళ్ళడానికిమాయన్లు ఇక్కడ తీర్థయాత్రలు చేసారని

831
00:56:45,739 --> 00:56:47,783
సూచించే గోడలను మీరు చూడవచ్చు.

832
00:56:47,866 --> 00:56:50,077
-మనం లోపలి వెళ్లచ్చా?-తప్పకుండా, పదండి వెళదాం.

833
00:56:58,585 --> 00:57:01,004
ఈ గుహలు పాతాళానికిప్రవేశ ద్వారాలుగా చూడబడుతున్నందున,

834
00:57:01,588 --> 00:57:06,510
వారు గుహ యొక్కసహజ రూపాన్ని ఎలా ఉపయోగించారో,

835
00:57:06,593 --> 00:57:09,596
మానవ అవశేషాలను ఆచార నిక్షేపాలు చేయడానికి,బహుశా మాయన్ కుటుంబ పూర్వీకులకు

836
00:57:09,680 --> 00:57:13,809
ఎలా ఉపయోగించారో ఇక్కడ చూడవచ్చు.

837
00:57:13,892 --> 00:57:17,396
-ఇవి ఏ కలం నాటివి?-బహుశా ప్రీ క్లాసిక్ కావచ్చు.

838
00:57:19,648 --> 00:57:22,734
మనం ఈ పోర్టల్ కూడా చూడవచ్చు.

839
00:57:22,818 --> 00:57:24,987
ఇది మనను మరింత పాతాళంలోకి తీసుకువెళుతుంది.

840
00:57:26,113 --> 00:57:29,283
ఇక్కడ మరింత ఆసక్తికరమైనది ఉంది...

841
00:57:35,205 --> 00:57:37,040
మానవ వేలి ఎముక.

842
00:57:38,083 --> 00:57:42,087
ఇక్కడ గోడలో ఉంచబడింది.

843
00:57:42,171 --> 00:57:47,050
మీరు దగ్గరగా చూస్తే, మీరు అది గోడలోపెట్టడానికి ముందు బూడిదను చూడవచ్చు,

844
00:57:47,676 --> 00:57:50,679
బహుశా ఒక రకమైనమార్చురీ చికిత్స అయి ఉంటుంది.

845
00:57:50,762 --> 00:57:53,682
దేవతల నివాసమైన పాతాళంలోకి

846
00:57:53,765 --> 00:57:55,058
మానవులు ప్రవేశించడం సురక్షితమేనా?

847
00:57:55,142 --> 00:57:56,894
సురక్షితమే!

848
00:58:14,203 --> 00:58:18,040
మేము మెక్సికన్ పితృ దేవతలరోజున మేము మా సందర్శనను పెట్టుకున్నాము.

849
00:58:18,790 --> 00:58:21,502
మాయన్లకు, మరణం పిచ్చి.

850
00:58:22,461 --> 00:58:26,507
పుర్రెలు తప్ప మరేమీ లేనిఅంతులేని గోడలు ఉన్నాయి.

851
00:58:39,853 --> 00:58:42,481
మెరిడా, ప్రధాన స్మశానవాటిక.

852
00:58:43,023 --> 00:58:46,652
ఇదంతా కూడా చిక్సులుబ్ బిలపు పరిధిలోనే.

853
00:58:49,404 --> 00:58:52,950
చనిపోయినవారు వారి సమాధులనువిడిచిపెట్టి జీవించినవారితో ఉంటారు.

854
01:01:08,836 --> 01:01:14,883
పార్క్ ఆఫ్ కాసిల్ గాండోల్ఫోపోప్ యొక్క వేసవి నివాసం

855
01:01:23,934 --> 01:01:25,811
పోప్ యొక్క వేసవి నివాసం అయిన

856
01:01:25,894 --> 01:01:29,731
కాసిల్ గాండోల్ఫో యొక్క నిర్మలమైనపార్కులో మనం ఉన్నాము.

857
01:01:30,148 --> 01:01:33,861
అయితే, ఇక్కడ గంభీరమైన సైన్స్ జరుగుతోంది.

858
01:01:35,112 --> 01:01:41,368
ఇక్కడ ఫోటోగ్రాఫిక్ ఖగోళ పటానికి ప్రసిద్ధిచెందిన ఖగోళ అబ్జర్వేటరీ ఉంది.

859
01:01:42,786 --> 01:01:48,292
సరిగ్గా ఈ నివాసం పక్కన, అల్బానో సరస్సు,బలీయమైన అగ్నిపర్వత బిలం ఉంది.

860
01:01:51,128 --> 01:01:55,424
ఈ అబ్జర్వేటరీ డైరెక్టర్ జెస్యూట్,బ్రదర్ గై కన్సోల్మాగ్నో.

861
01:01:55,507 --> 01:01:57,676
బ్రదర్ గై కన్సోల్మాగ్నో, ఎస్ జేప్లానెటరీ సైంటిస్ట్

862
01:01:57,759 --> 01:02:00,971
మీటియోరైటిక్స్ లో ఆయనఅగ్రగామి విద్యావేత్తలలో ఒకరు.

863
01:02:01,972 --> 01:02:05,267
బ్రదర్ గై,వాటికన్ అబ్జర్వేటరీ నడిబొడ్డున

864
01:02:05,350 --> 01:02:07,352
ఈ అద్భుతమైన ఉల్క సేకరణ ఉంది.

865
01:02:07,436 --> 01:02:09,188
చారిత్రాత్మక సేకరణ.

866
01:02:09,271 --> 01:02:10,439
నేనలానే అనుకుంటాను.

867
01:02:10,522 --> 01:02:13,567
దాదాపు 30 సంవత్సరాలుగానేను పని చేస్తున్నది దీని మీదనే.

868
01:02:13,650 --> 01:02:15,569
మీరు ఇక్కడికి వచ్చింది అందుకేనా?

869
01:02:15,652 --> 01:02:17,613
నేనిక్కడికి రావాలని ఎంచుకోలేదు.

870
01:02:17,696 --> 01:02:20,282
విధేయత ప్రమాణం కింద నేను ఇలా చేశాను.

871
01:02:20,365 --> 01:02:23,202
నేను శాస్త్రవేత్తగా ఉన్నాను,ఆ తరువాత జెస్యూట్స్ లోకి ప్రవేశించాను,

872
01:02:23,285 --> 01:02:26,955
జార్జ్ టౌన్ వంటి పాఠశాలలోబోధించబోతున్నానని అనుకున్నాను.

873
01:02:27,039 --> 01:02:30,751
కానీ విధేయత కింద వారు నన్ను రోమ్కు వచ్చి

874
01:02:30,834 --> 01:02:34,087
ఆ భయంకరమైన ఆహారాన్ని తినమని మరియుఈ దయనీయ దృశ్యాన్ని చూడమని ఆదేశించారు.

875
01:02:34,171 --> 01:02:37,424
ఇంకా, ఓహ్, అవును,ఇక్కడ వెయ్యి ఉల్కల సేకరణన ఉంది

876
01:02:37,508 --> 01:02:39,968
ఉల్కలు ఇక్కడ ఉన్నాయని వారికి తెలియదు.

877
01:02:40,052 --> 01:02:43,138
నా నైపుణ్యం ఉల్కలు అని వారికి తెలియదు.

878
01:02:43,222 --> 01:02:46,099
ఇది, ఆ దైవిక యాదృచ్చికాలలో ఒకటి.

879
01:02:46,183 --> 01:02:48,644
మనకు ఉల్కలు లభించటం అసాధారణం,

880
01:02:48,727 --> 01:02:53,023
మనకు ఇక్కడ భూమిని సందర్శించినబాహ్య అంతరిక్షం ముక్కలు ఉన్నాయి,

881
01:02:53,106 --> 01:02:55,400
అవి భూమి మీదవి కాదని,

882
01:02:55,484 --> 01:02:58,403
రసాయనికంగా, పూర్తిగా భిన్నమైనపదార్థాలతో తయారు చేయబడినవని,

883
01:02:58,487 --> 01:03:01,073
అవి 4.5 బిలియన్ సంవత్సరాలక్రితం ఏర్పడ్డాయని చెప్పగలం.

884
01:03:01,156 --> 01:03:04,243
ఈ విషయాలను అర్థం చేసుకోగలసామర్థ్యం మనకు ఉండడమే

885
01:03:04,326 --> 01:03:05,994
అద్భుతం.

886
01:03:06,703 --> 01:03:11,166
జీవరాశి అనేది విశ్వంలో మరెక్కడా లేదని,

887
01:03:11,250 --> 01:03:14,253
భూమిపై జీవితం మరెక్కడో ఉద్భవించిఉండవచ్చని మీరు ఖచ్చితంగా భావిస్తారా?

888
01:03:14,336 --> 01:03:17,381
అది సంభవమే. నాకు తెలియదు.నా దగ్గర డేటా లేదు.

889
01:03:17,464 --> 01:03:19,675
నన్ను కొన్నిసార్లు కొంతమంది అడుగుతారు,

890
01:03:19,758 --> 01:03:22,219
విశ్వంలో మరెక్కడో జీవరాశులుఉన్నాయని నేను నమ్ముతానా?

891
01:03:22,302 --> 01:03:24,429
అది అడగడానికి సరైనవిధానం అని నేననుకుంటాను.

892
01:03:24,513 --> 01:03:27,850
అది నమ్మకానికి సంబంధించిన విషయం.నా దగ్గర డేటా లేదు.

893
01:03:28,559 --> 01:03:30,644
మీ దగ్గర గొప్ప ప్రాజెక్ట్ ఉంది,మీకు జీవానాధారాలు వెతకడానికి

894
01:03:30,727 --> 01:03:32,771
వనరులు కావాలని మీరు నన్నుశాస్త్రజ్ఞుడిగా అడిగితే,

895
01:03:32,855 --> 01:03:35,148
నేను "చెయ్యండి" అంటాను.

896
01:03:35,232 --> 01:03:37,150
అలా కాకుండా, మీరు ఫ్లయింగ్ సాసర్ నుండి

897
01:03:37,234 --> 01:03:39,820
బయటకు వచ్చే చిన్న ఆకుపచ్చ పురుషులనుఅధ్యయనం చేయాలనుకుంటున్నారని మీరు అంటే,

898
01:03:39,903 --> 01:03:42,322
నేనందుకు అంగీకరించగలననినాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

899
01:03:42,406 --> 01:03:47,035
కానీ ఆకుపచ్చ పురుషులు భూమి మీదకి వస్తే,మీరు వారికి బాప్తీసం ఇవ్వాలనుకుంటారా?

900
01:03:47,452 --> 01:03:48,745
అది వారు అడిగితేనే.

901
01:03:50,831 --> 01:03:54,835
ఆ చారిత్రక టెలిస్కోప్చూడటానికి బ్రదర్ గై మమ్మల్ని ఆహ్వానించారు.

902
01:03:54,918 --> 01:03:57,588
...మొత్తం ఆకాశాన్ని ఫోటో తీయడానికి

903
01:03:57,671 --> 01:03:59,298
మరియు ఫోటోగ్రాఫిక్ అట్లాస్చేయడానికి నియమించబడ్డాయి.

904
01:03:59,798 --> 01:04:02,801
చరిత్రలో మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా,

905
01:04:02,885 --> 01:04:06,597
ప్రజలు స్వర్గం అక్కడ ఉందనిఎందుకు అనుకుంటారు?

906
01:04:07,973 --> 01:04:09,641
నాకు తెలియదు కానీ అది ఖచ్చితంగా నిజం.

907
01:04:09,725 --> 01:04:11,518
అంటే "ఆకాశం" ఇంకా "స్వర్గం" రెండు పదాలకు

908
01:04:11,602 --> 01:04:14,605
ఒకటే అర్థం ఉన్న భాషలు చాలా ఉన్నాయి.

909
01:04:15,939 --> 01:04:17,149
నాకు తెలిసినంతవరకు...

910
01:04:17,232 --> 01:04:20,611
ఒక ప్రొఫెషనల్ మీకు మెరుగైనసమాధానం ఇవ్వగలరని అనుకుంటాను...

911
01:04:20,694 --> 01:04:24,364
నేను అనుకునేది మాత్రం,మనం ఆ నక్షత్రాలను చూస్తే,

912
01:04:24,448 --> 01:04:29,745
అవి మీరు దేవుడిని కలవడానికిమిమ్మల్ని సిద్ధపరచడానికి

913
01:04:29,828 --> 01:04:32,623
మీకు అలౌకిక భావనను అందిస్తాయి.

914
01:04:33,790 --> 01:04:35,918
మీరివాళ రాలే తోకచుక్కను చూస్తే,

915
01:04:36,001 --> 01:04:40,088
అది మీకొక శాస్త్రీయ సత్యమాలేక మీరు ఆబ్బురపడతారా?

916
01:04:40,172 --> 01:04:42,299
ఆ. అది రెండూ.

917
01:04:43,634 --> 01:04:48,055
స్పష్టంగా, అది నేను మరింత విస్మయం చెందేసైన్స్ నాకు తెలిసినందువలన అనుకుంటాను.

918
01:04:48,805 --> 01:04:51,558
"ఓహ్, ఇది అందమైన వెలుగు"అని చెప్పడం ఒక విషయం.

919
01:04:51,642 --> 01:04:52,935
ఇది అనడం మరొక విషయం,

920
01:04:53,018 --> 01:04:55,562
"ఆ కాంతిని ఏ మూలకాలుసృష్టిస్తున్నాయో నాకు తెలుసు.

921
01:04:55,646 --> 01:04:57,773
అది ఎందుకు ఆ రంగు అని నాకు తెలుసు.

922
01:04:57,856 --> 01:05:00,817
దీని నుండి నేను ఏమినేర్చుకోగలనో నాకు తెలుసు.

923
01:05:00,901 --> 01:05:03,612
కెమెరా దానినిసంగ్రహించిందని నేను ఆశిస్తున్నాను,

924
01:05:03,695 --> 01:05:06,073
అప్పుడు నేను, 'ఆహా, చాలా అందంగా ఉంది'అని మాత్రమే కాకుండా,

925
01:05:06,156 --> 01:05:10,285
'ఇది కామెట్ నుండి వచ్చే దుమ్ము గురించినాకు కొంత చెబుతోంది' అని అనుకోగలుగుతాను.

926
01:05:10,369 --> 01:05:15,040
భూమి దూసుకుపోతున్న తోకచుక్కవెనుక ధూళి మేఘం మిగిలి ఉంది,

927
01:05:15,123 --> 01:05:17,709
అది మీ విండ్స్క్రీన్ నుకొట్టే మంచు కణాలలా,

928
01:05:17,793 --> 01:05:21,880
ఇది మా వాతావరణాన్నితాకిన కాంతి పుంజాలు."

929
01:05:22,840 --> 01:05:27,344
అవన్నీ ఆనందాన్ని పెంచుతాయి.ఇది దాని నుండి తీసివేయదు.

930
01:05:27,427 --> 01:05:31,223
ఇది జ్ఞానం యొక్క విభిన్నదశల యొక్క డైనమిక్,

931
01:05:31,306 --> 01:05:35,352
హేతుబద్ధమైన మరియు కవితాత్మకమైన,ఊహాత్మక మరియు మేధస్సుని గుర్తు తెస్తుంది.

932
01:05:35,435 --> 01:05:39,523
చాలా విస్తృతమైన విషయాలు,కాస్మోస్ లను ఎదుర్కొనడానికి

933
01:05:39,606 --> 01:05:43,902
అదే ఆలోచన ప్రక్రియను మీరు నిర్దిష్ట దిశలోతీసుకువెళతారని నాకు అనిపిస్తోంది,

934
01:05:43,986 --> 01:05:46,530
అయినా ఇంకా సన్నిహితమైన విషయాలు, ఆత్మ.

935
01:05:47,406 --> 01:05:50,742
మీరు ఒకటి లేకుండా మరొకటి చేయలేరు.

936
01:05:51,159 --> 01:05:52,911
మీరు సైన్స్ చేయలేరు...

937
01:05:52,995 --> 01:05:55,080
మీకు ఆ విస్మయం, ఆ అద్భుత భావం లేకపోతే

938
01:05:55,163 --> 01:06:00,002
మీరు సైన్స్ చేయాలని అనిపించదు.

939
01:06:00,752 --> 01:06:04,506
సృష్టిని అనుభవించకుండా

940
01:06:04,590 --> 01:06:07,301
మీరు సృష్టికర్త దేవుడిని నమ్మలేరు.

941
01:06:07,759 --> 01:06:09,970
లేకపోతే నమ్మడం యొక్క ప్రయోజనం ఏమిటి?

942
01:06:11,138 --> 01:06:14,516
కామెట్ వెస్ట్ ను చూసిన గ్రాడ్యుయేట్విద్యార్థిగా మీరు 70 వ దశకంలో

943
01:06:14,600 --> 01:06:16,268
వర్ణించారని నాకు తెలుసు.

944
01:06:16,351 --> 01:06:20,647
మీరు, "ఇది ఆకట్టుకుందా?లేదు, అది భయపెట్టింది."

945
01:06:20,731 --> 01:06:23,442
అది మిమల్ని చాలాభయపెట్టిందని చెప్పారు. ఎందుకు?

946
01:06:24,651 --> 01:06:26,695
మీరు ప్రతి ఫోటోలో చూసిన

947
01:06:26,778 --> 01:06:30,282
తోకచుక్కలా కనిపించే తోకచుక్క ఒకటిమీకు ఆకాశంలో కనిపించింది.

948
01:06:30,365 --> 01:06:33,619
అలాంటివి కేవలం ఫోటోలలోనేఉంటాయని మీరు అనుకునే రకాలు.

949
01:06:33,702 --> 01:06:35,245
అది ఇక్కడికి చెందినది కాదు.

950
01:06:35,329 --> 01:06:37,289
అది పెద్దది. అది భయం కలిగించేలా ఉంది.

951
01:06:37,372 --> 01:06:40,042
అది నిన్న అక్కడ లేదు, "ఏమవుతోంది?"

952
01:06:41,001 --> 01:06:44,755
పాతకాలం వారు తోకచుక్కలనునిజంగా, నిజంగా భయానకంగా

953
01:06:44,838 --> 01:06:50,135
మరియు విభిన్నంగా ఎందుకుచూస్తారో మీకు అర్థం అవుతుంది.

954
01:06:50,802 --> 01:06:55,349
నాసా టెలిస్కోపులుభూమికి దగ్గరగా ఉన్న వస్తువు

955
01:06:55,432 --> 01:06:59,311
మన వైపు దూసుకు వస్తున్నట్లుగుర్తించినట్లయితే చర్చి ఎలా స్పందిస్తుంది?

956
01:06:59,937 --> 01:07:03,815
నిజం చెబుతున్నాను. ప్రార్థన చేస్తుంది.అంతకు మించి ఏం చెయ్యగలం?

957
01:07:05,609 --> 01:07:08,028
డీప్ ఇంపాక్ట్

958
01:07:08,111 --> 01:07:10,781
ప్రేక్షకులకు నచ్చే వినోదమైన

959
01:07:10,864 --> 01:07:13,742
శారీరక మరియు అస్తిత్వ భయమున్న

960
01:07:13,825 --> 01:07:16,912
సినిమాలోని ఒక చిన్న భాగాన్నినేను చూపించాలనుకుంటున్నాను.

961
01:07:17,371 --> 01:07:19,164
ఇది అందంగా తీయబడింది.

962
01:07:54,116 --> 01:07:56,785
బ్రదర్ గై ప్రార్థనలు కాకుండా,

963
01:07:56,869 --> 01:07:59,913
ఇప్పటికే ఆచరణాత్మక చర్యలు తీసుకోబడ్డాయి.

964
01:08:00,497 --> 01:08:02,457
మనం పాన్-స్టార్స్ వద్ద ఉన్నాము...

965
01:08:02,541 --> 01:08:04,418
పాన్-స్టార్స్ అబ్జర్వేటరీహాలెకాల, హవాయి

966
01:08:04,501 --> 01:08:07,963
...పనోరమిక్ సర్వే టెలిస్కోప్మరియు రాపిడ్ రెస్పాన్స్ సిస్టమ్,

967
01:08:08,046 --> 01:08:11,633
హవాయి ద్వీపం మౌయి వద్ద ఉంది.

968
01:08:11,717 --> 01:08:13,886
సరే, బ్రేక్ విడుదల చేయబడింది.

969
01:08:13,969 --> 01:08:15,554
డోనా రోహ్రేర్పాన్-స్టార్స్ టెలిస్కోప్ టెక్నీషియన్

970
01:08:15,637 --> 01:08:17,639
అందరూ దూరంగా ఉండండి.నేను దీనిని దించబోతున్నాను.

971
01:08:17,723 --> 01:08:21,602
ఇది, నిర్వహణ సమయంలో టెలిస్కోపు.

972
01:08:44,582 --> 01:08:46,417
ఆ మనం అది చేద్దామా, హా?

973
01:08:46,502 --> 01:08:48,962
-సరే. నేను ప్రయత్నిస్తాను.-సరే. ఆలాగే.

974
01:08:49,046 --> 01:08:50,339
పాన్-స్టార్స్ ఆపరేషనల్ సెంటర్

975
01:08:52,424 --> 01:08:54,676
ఒక విధంగా డాక్టర్ జానా బల్జర్ కి...

976
01:08:54,760 --> 01:08:56,470
జానా బల్జర్ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ అస్ట్రోనమీ, హవాయి

977
01:08:56,553 --> 01:08:58,596
...మానవాళిని రక్షించేబాధ్యత అప్పజెప్పబడింది.

978
01:09:01,850 --> 01:09:04,895
అలాగే ఆమె కొలీగ్,డాక్టర్ మార్క్ విల్మాన్ కి కూడా.

979
01:09:05,812 --> 01:09:09,066
వారి చూస్తేనే ఆ భావనమాకు మంచి విశ్వాసాన్ని ఇచ్చింది.

980
01:09:09,149 --> 01:09:10,901
మార్క్ విల్మాన్ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ అస్ట్రోనమీ, హవాయి

981
01:09:14,071 --> 01:09:17,448
వారి రాత్రి కాపలాలో పాల్గొనటానికివారు మాకు అనుమతి ఇచ్చారు.

982
01:09:17,533 --> 01:09:19,868
-గుడ్ ఈవినింగ్.-క్లైవ్, హే.

983
01:09:19,952 --> 01:09:22,371
-మీరు దొరికారు. రాత్రి కాపలా.-ఎలా జరుగుతోంది?

984
01:09:22,453 --> 01:09:24,997
-రండి. కూర్చోండి.-కూర్చోండి.

985
01:09:25,624 --> 01:09:30,546
చెడు ఉద్దేశం కల అంతరిక్ష రాళ్ళ నుంచిమమ్మల్ని రక్షించడానికి సహాయంచేస్తున్నారు.

986
01:09:30,629 --> 01:09:32,840
మేము కేవలం గమనిస్తున్నాము,కాని తేమ పెరిగినందున

987
01:09:32,923 --> 01:09:34,800
మేము మూసివేయాల్సి వచ్చింది.

988
01:09:34,883 --> 01:09:37,051
ఇప్పుడు అది 90% వరకు ఉంది,

989
01:09:37,135 --> 01:09:39,680
మరియు అద్దాన్ని రక్షించడానికిమేము 85 వద్ద మూసివేయాలి.

990
01:09:39,763 --> 01:09:42,057
అద్దం మీద తేమ రాకూడదు.

991
01:09:42,140 --> 01:09:45,560
మీరు టెలిస్కోప్ వద్ద కంట్రోలర్లతోఎలా కమ్యూనికేట్ చేస్తారు?

992
01:09:45,644 --> 01:09:49,398
అది, ఆ...ఆ కంట్రోలర్లము మేమే.

993
01:09:49,481 --> 01:09:52,317
శిఖరాగ్రంలో ఎవరూ లేరు.ఇదంతా ఇప్పుడు రిమోట్ అబ్జర్వేషన్.

994
01:09:52,401 --> 01:09:54,945
అది పాత కాలం విషయం,మీరు శిఖరాగ్రానికి వెళ్ళాల్సిన అవసరం లేదు.

995
01:09:55,028 --> 01:09:56,488
అది 10,000 అడుగులు,

996
01:09:56,572 --> 01:09:59,157
అందుకని ఇక్కడ 2,000 అడుగుల వద్దఇక్కడ సౌకర్యంగా ఉంటుంది.

997
01:10:00,659 --> 01:10:01,952
అయితే ఇక్కడ ఏముంది?

998
01:10:02,035 --> 01:10:04,371
అంటే, ఈ స్క్రీన్, ఇది రాత్రి ఆకాశం.

999
01:10:04,454 --> 01:10:06,039
అవును, ఇది ఆకాశం యొక్క మ్యాప్.

1000
01:10:06,123 --> 01:10:08,166
అత్యున్నత స్థానం అక్కడఉందని మీరు చూడవచ్చు.

1001
01:10:08,250 --> 01:10:10,752
అది నేరుగా పైన ఉంది.టెలిస్కోప్ ఇక్కడ ఉంది.

1002
01:10:11,879 --> 01:10:15,007
మనం గమనించబోయే లక్ష్యం ఇదే.

1003
01:10:15,090 --> 01:10:16,842
మనం సుమారు 60 ఫోటోలు తీస్తాము,

1004
01:10:16,925 --> 01:10:21,805
అదే చోటువి మనం నాలుగు ఫోటోలు తీస్తాము.

1005
01:10:21,889 --> 01:10:24,808
ఇక్కడ మనకు చిన్న సినిమా ఉంది.నాలుగు ఫోటోల సినిమా.

1006
01:10:24,892 --> 01:10:27,019
అలా మనం కదిలే లక్ష్యాలను ఎంచుకోవచ్చు.

1007
01:10:27,102 --> 01:10:29,146
భూమి మీద అతి పెద్ద కెమెరాలు ఉన్నాయి.

1008
01:10:29,229 --> 01:10:30,480
-అవునా?-అవును.

1009
01:10:30,564 --> 01:10:31,982
నా దగ్గర 12 మెగాపిక్సెల్ కెమెరా ఉంది.

1010
01:10:32,065 --> 01:10:34,151
-పన్నెండు మెగాపిక్సెల్స్.-మీ కెమెరా ఏమిటి?

1011
01:10:34,234 --> 01:10:37,321
మాది బిలియన్ పిక్సెల్స్ కంటే ఎక్కువ,

1012
01:10:37,404 --> 01:10:40,282
అది చాలా పెద్దది,

1013
01:10:40,365 --> 01:10:44,328
అలాంటి కన్జ్యూమార్ కెమెరా కన్నా.

1014
01:10:46,496 --> 01:10:48,957
ఇక్కడ ఈ ఫోటోతో ఏమవుతోంది?

1015
01:10:49,041 --> 01:10:51,043
-ఇది పిక్సెల్ ఆరే కదా?-అవును.

1016
01:10:51,126 --> 01:10:53,337
ఇది వాస్తవానికి మనం తీసుకునే ముడి చిత్రం.

1017
01:10:53,420 --> 01:10:56,215
కాబట్టి ఇది 45 సెకన్ల ఎక్స్పోజర్.

1018
01:10:56,298 --> 01:11:01,053
మీరు కెమెరా పరిమాణాన్ని చూడవచ్చు.

1019
01:11:02,346 --> 01:11:05,724
అది... మనకి... మూడు-డిగ్రీలవీక్షణ క్షేత్రం వస్తుంది,

1020
01:11:05,807 --> 01:11:08,352
ఇది ఆకాశంలో సుమారు ఏడు చదరపు డిగ్రీలు.

1021
01:11:08,936 --> 01:11:11,355
కెమెరా కూడా ఎనిమిది-ఎనిమిదిఆరేలతో

1022
01:11:11,438 --> 01:11:16,026
కూడిన సిసిడిలతో ఉంటుంది.

1023
01:11:16,527 --> 01:11:19,404
మీరు నిజంగా...మనం ఈ చిత్రాలలో ఒకదానిపై క్లిక్ చేయవచ్చు.

1024
01:11:19,488 --> 01:11:21,198
-ఇక్కడ దీని మీద.-ఏంటది?

1025
01:11:21,281 --> 01:11:23,325
-అది ఉల్కనా?-ఇక్కడా?

1026
01:11:23,408 --> 01:11:27,287
కాదు. ఇవి మన దృష్టి క్షేత్రంలోపట్టుకున్న రెండు ఉపగ్రహాలు.

1027
01:11:27,704 --> 01:11:29,873
ఇది సంతృప్తికరమైనఉద్యోగం, ఎందుకంటే, ఆ...

1028
01:11:32,417 --> 01:11:36,004
అది, మనకి డైనోసార్లకుపట్టిన గతి పట్టకూడదు, ఇంకా, ఆ...

1029
01:11:36,088 --> 01:11:38,173
అందుకని వీటి కోసం చూడడం తగినదే అవుతుంది.

1030
01:11:38,257 --> 01:11:43,345
దగ్గరలో పెద్దది మనను కొట్టబోతోందిఅన్న అవకాశాలు తక్కువగా ఉన్నాయి.

1031
01:11:44,096 --> 01:11:47,140
కానీ ఇప్పుడో ఎప్పుడో పెద్దది వస్తుంది,

1032
01:11:47,224 --> 01:11:49,309
మేము దాని కోసం చూస్తున్నాము.

1033
01:11:50,769 --> 01:11:53,272
రాబోయే ఉల్కలను వెతుకుతూ నైట్ షిఫ్టులో

1034
01:11:53,355 --> 01:11:56,650
ఇక్కడ ఎప్పుడూఎవరో ఉన్నారని తెలుసుకోవడం వలన

1035
01:11:56,733 --> 01:12:00,112
రాత్రిపూట మరింత బాగా నిద్రపోగలననినేను భావిస్తున్నాను. అది అద్భుతం.

1036
01:12:00,195 --> 01:12:02,322
సంవత్సరానికి 365 రోజులు, అవును.ప్రతిరాత్రి.

1037
01:12:02,406 --> 01:12:04,658
ధన్యవాదాలు. మమ్మల్నిరక్షిస్తున్నందుకు ధన్యవాదాలు.

1038
01:12:05,284 --> 01:12:07,369
-పరవాలేదు. అది మా గౌరవం.-అవును.

1039
01:12:07,953 --> 01:12:12,040
రాత్రి ఆకశం ఫోటోలనుడాక్టర్ రాబ్ వెరిక్ విశ్లేషిస్తారు...

1040
01:12:12,124 --> 01:12:13,917
రాబ్ వెరిక్ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ అస్ట్రోనమీ, హవాయి

1041
01:12:14,001 --> 01:12:16,211
...ఆయన కెనడాకు చెందినగ్రహ రక్షణ పరిశోధకుడు.

1042
01:12:17,462 --> 01:12:20,299
మీరు టెలిస్కోపులవద్దకు వెళ్ళడం ఇదేమొదటిసారి అంటే నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1043
01:12:20,382 --> 01:12:23,677
అంటే, సాధారణంగా నేను డేటా విశ్లేషణపైదృష్టి పెడతాను, అభ్యర్థులను సమీక్షిస్తాను.

1044
01:12:23,760 --> 01:12:25,679
అందుకని టెలిస్కోప్ చూడటానికిఅవకాశం రావడం ఆనందంగా ఉంది.

1045
01:12:25,762 --> 01:12:29,057
ఇది ఇంతకు ముందెన్నడూ కలవనిసోదరుడిని కలిసినట్లు ఉంది, తెలుసా?

1046
01:12:29,141 --> 01:12:30,517
అది నిజం. అది నిజం. అవును.

1047
01:12:30,601 --> 01:12:33,979
వారు మొత్తానికి రాత్రి చివరిలోగంటన్నర సేపు తెరిచారు.

1048
01:12:34,062 --> 01:12:36,398
మేము ఈ ఉదయం ఆడేటాను సమీక్షించగలిగాము.

1049
01:12:36,481 --> 01:12:38,901
నేను ఆరు కొత్త అభ్యర్థివస్తువులను కనుగొన్నాను.

1050
01:12:38,984 --> 01:12:40,277
"మేము" అంటే "మీరు".మీరు వాటిని కనుగొన్నారు.

1051
01:12:40,360 --> 01:12:42,070
అవును. అంటే,అది మొత్తం మీద టీమ్ చేసిన కృషి,

1052
01:12:42,154 --> 01:12:43,822
కానీ దానిని సమీక్షించేది నేనే, అందుకని...

1053
01:12:43,906 --> 01:12:46,283
మీరు ఇప్పటి వరకు కనుగొన్నఅత్యంత ఉత్సాహకరమైనది ఏది?

1054
01:12:46,366 --> 01:12:49,369
మేము కనుగొన్న అత్యంత ఉత్సాహకరమైనది,'ఔమువామువా అని పిలువబడింది.

1055
01:12:49,453 --> 01:12:51,330
వాస్తవానికి ఇదిమొట్ట మొదటి నక్షత్రాల మధ్యలోని తోకచుక్క.

1056
01:12:51,413 --> 01:12:53,707
ఇది మన సౌర వ్యవస్థ వెలుపలనుండి వచ్చిన తోకచుక్క.

1057
01:12:53,790 --> 01:12:56,335
అలాంటిదాన్ని చూడడంఅదే మొదటిసారి. అవును.

1058
01:12:56,418 --> 01:12:57,586
'ఔమువామువా?

1059
01:12:57,669 --> 01:12:59,880
'ఔమువామువా.అది హావాయన్ పదం.

1060
01:12:59,963 --> 01:13:01,965
దాని అర్థం "దూరం నుంచి వచ్చినమొదటి దూత." అవును.

1061
01:13:02,049 --> 01:13:03,050
సరే.

1062
01:13:03,759 --> 01:13:05,844
అది నిజానికి రెండు దశల ప్రక్రియ.

1063
01:13:05,928 --> 01:13:09,306
కంప్యూటర్ సాఫ్ట్వేర్ సరైనది కాదు,దీనికి ఇప్పటికీ మానవీయ సమీక్ష అవసరం,

1064
01:13:09,389 --> 01:13:10,849
నా పని అక్కడ మొదలవుతుంది.

1065
01:13:10,933 --> 01:13:14,478
కాబట్టి నా ప్రధాన బాధ్యత రాత్రిపూటఅన్ని గుర్తింపులను సమీక్షించడం.

1066
01:13:14,561 --> 01:13:16,313
వాస్తవమైన విషయాలు,

1067
01:13:16,396 --> 01:13:20,400
అవి చుక్కల శ్రేణి లేదా దూరంగాఉన్న వస్తువులుగా కనిపిస్తాయి.

1068
01:13:20,484 --> 01:13:22,653
దీన్ని చూసిన మొదటి వ్యక్తి మీరేనా?

1069
01:13:22,736 --> 01:13:25,322
అవును. పరిశీలకులుడేటాను సేకరిస్తున్నప్పుడు,

1070
01:13:25,405 --> 01:13:28,492
నేను గ్రహం మీద దీన్ని సమీక్షించి,చూసిన మొదటి వ్యక్తిని,

1071
01:13:28,575 --> 01:13:30,452
నేను ఇది సమర్పించడంతో

1072
01:13:30,536 --> 01:13:32,871
భూమికి ప్రమాదకరమైన వస్తువు ఉందనిఅలారం మోగుతుంది.

1073
01:13:34,498 --> 01:13:37,543
అలారం తక్షణమే

1074
01:13:37,626 --> 01:13:41,255
నాసా యొక్క ప్లానెటరీ డిఫెన్స్కోఆర్డినేషన్ ఆఫీస్ కి తెలియజేస్తుంది.

1075
01:13:42,089 --> 01:13:44,132
అది ఉందని కొంతమందికే తెలుసు.

1076
01:13:44,216 --> 01:13:45,801
ప్లానెటరీ డిఫెన్స్కోఆర్డినేషన్ ఆఫీస్

1077
01:13:45,884 --> 01:13:48,887
ఇందుకు బాధ్యత వహించే డాక్టర్ కెల్లీ ఫాస్ట్ఖగోళ శాస్త్రవేత్త.

1078
01:13:48,971 --> 01:13:49,972
కెల్లీ ఫాస్ట్ఖగోళ శాస్త్రవేత్త.

1079
01:13:50,347 --> 01:13:52,516
మీరు గ్రహశకలాలని

1080
01:13:52,599 --> 01:13:54,101
సౌర వ్యవస్థ యొక్క క్రిమికీటకాలుగావర్ణించడాన్ని నేను విన్నాను.

1081
01:13:54,184 --> 01:13:55,769
మీరు వాటిని అలా ఎందుకు అంటారు?

1082
01:13:56,478 --> 01:14:01,108
అంటే, గ్రహశకలం కాకుండా వస్తువులనుచూస్తున్న ఖగోళ శాస్త్రవేత్తలు,

1083
01:14:02,192 --> 01:14:03,652
వారు తమ లక్ష్యాన్ని చూస్తూ ఉండవచ్చు,

1084
01:14:03,735 --> 01:14:08,031
మరియు గ్రహశకలాలు వారు చూస్తున్నదానిని ఫోటోబాంబ్ చేయబోతున్నాయి.

1085
01:14:08,115 --> 01:14:11,118
అందుకని నేను ఒక కోణం నుండి ఊహిస్తున్నాను,మీరు వేరేదాన్ని చూస్తున్నట్లయితే,

1086
01:14:11,201 --> 01:14:13,412
అవి సౌర వ్యవస్థ యొక్క క్రిమికీటకాలు.

1087
01:14:14,121 --> 01:14:15,873
నాసాలోని మా దృక్కోణం నుండి,

1088
01:14:15,956 --> 01:14:20,586
అవి సైన్స్ కోసం, అంతరిక్ష నౌకలక్ష్యాల కోసం అద్భుతం.

1089
01:14:20,669 --> 01:14:22,421
కానీ మేము కూడా వాటిపైనిఘా ఉంచాలనుకుంటున్నాము,

1090
01:14:22,504 --> 01:14:27,009
ఎందుకంటే రెండు విషయాలు ఓకే సమయంలోఒకే చోట ఉండడం ఇది ఎప్పుడూ మంచిది కాదు.

1091
01:14:27,092 --> 01:14:30,804
అందుకని భూమి అక్కడ ఉండబోయే సమయంలోవాటిలో ఏవైనా భూమి యొక్క కక్ష్యను

1092
01:14:30,888 --> 01:14:33,307
కలుస్తాయేమో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము.

1093
01:14:33,390 --> 01:14:35,976
భూమి యొక్క వాతావరణాన్నిఅన్ని సమయాలలో దుమ్ము తాకుతూ ఉంటుంది.

1094
01:14:36,059 --> 01:14:37,936
మనం రాలే తోకచుక్కలను చూస్తాము,

1095
01:14:38,020 --> 01:14:39,980
అదే కేవలం వాతావరణంలో కాలుతున్న దుమ్ము.

1096
01:14:40,063 --> 01:14:43,025
కానీ అవి పెద్దగా ఉన్నప్పుడు,

1097
01:14:43,108 --> 01:14:45,903
అవి ఉల్కల పరిమాణంలో ఉన్నప్పుడు...

1098
01:14:47,070 --> 01:14:49,865
వస్తువులను కాల్చడానికి భూమియొక్క వాతావరణం అద్భుతమైనది,

1099
01:14:49,948 --> 01:14:52,159
కానీ చివరికి అలాజరగలేనంత పెద్దవిగా అవుతాయి.

1100
01:14:52,242 --> 01:14:55,454
చెలియాబిన్స్క్, 20 మీటర్లు.వినాశనం జరిగింది.

1101
01:14:56,246 --> 01:14:58,707
తుంగస్కా, సైబీరియా, 1908 లో.

1102
01:14:58,790 --> 01:15:02,002
అది బహుశా 40 మీటర్ల ఉల్క.

1103
01:15:02,085 --> 01:15:04,296
తుంగస్కా, సైబీరియా, 1908

1104
01:15:04,379 --> 01:15:08,342
ఆ పేలుడు వలనఎనభై మిలియన్ చెట్లు చదును చేయబడ్డాయి.

1105
01:15:08,425 --> 01:15:13,096
కానీ ఆ ఉల్క యొక్క ఒక్క కణంకూడా ఇంతవరకు కనుగొనబడలేదు.

1106
01:15:16,225 --> 01:15:19,937
ఇంకా రక్షణ? అలాంటి పెద్దది మన మీదకువస్తే మనం ఏమి చేయగలం?

1107
01:15:20,020 --> 01:15:21,980
మనం దాని గురించి ఏమి చేయగలం?

1108
01:15:22,064 --> 01:15:24,691
అత్యుత్తమ రక్షణ సిద్ధపాటు.

1109
01:15:24,775 --> 01:15:26,652
అందుకని వాటిని ముందుగా కనుగొనడం...

1110
01:15:26,735 --> 01:15:29,363
మీరు వాటిని కనుగొనే వరకు రక్షణనుఎలా చేయాలో మీకు తెలియదు.

1111
01:15:29,446 --> 01:15:31,490
ఇది చేయాల్సిన దానిలో మొదటిది.

1112
01:15:31,573 --> 01:15:34,076
అది భూ-ఆధారిత సర్వేలతో జరుగుతోంది.

1113
01:15:34,535 --> 01:15:36,203
మీరు దీన్ని ఇలా అనుకుంటే:

1114
01:15:36,286 --> 01:15:37,120
మీకు సూర్యుడు ఉన్నాడు,

1115
01:15:37,204 --> 01:15:39,957
మీకు భూమి మరియు సూర్యునిచుట్టూ తిరిగే ఇతర గ్రహాలు ఉన్నాయి,

1116
01:15:40,040 --> 01:15:41,208
అది రేస్ ట్రాక్ లా.

1117
01:15:41,291 --> 01:15:44,169
ఆపై మీరు రేస్ ట్రాక్ లో సూర్యుని చుట్టూతిరిగే అన్ని గ్రహశకలాలు వచ్చాయి.

1118
01:15:44,253 --> 01:15:47,005
అందువల్ల అవి కలిసే సందర్భాలు చాలా ఉన్నాయి.

1119
01:15:47,089 --> 01:15:49,925
నిజానికి, మనకు తరచుగా జరుగుతుంది,ఇక్కడ "దగ్గరి విధానం" ఉంది,

1120
01:15:50,008 --> 01:15:53,011
అప్పుడు గ్రహశకలంభూమికి దగ్గరగా వస్తుంది, ఇది...

1121
01:15:53,095 --> 01:15:56,390
దగ్గరకు రావడం అంటే చాలాచంద్ర దూరాలు అని మీకు తెలుసు.

1122
01:15:56,849 --> 01:15:58,517
అయితే అది నిజంగా పెద్దదని అనుకుందాం.

1123
01:15:58,600 --> 01:16:02,062
ఇది చాలా పెద్ద ఉల్క,ఇంకా మీకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

1124
01:16:02,688 --> 01:16:05,148
అవి పేలిపోయే సినిమాలు ఉన్నాయి.

1125
01:16:05,232 --> 01:16:06,233
డీప్ ఇంపాక్ట్

1126
01:16:06,316 --> 01:16:09,361
మీరు తప్పనిసరిగా అలా చేయవలసిన అవసరం లేదు.మీకు ఇంకా మంచి బలం అవసరం.

1127
01:16:09,444 --> 01:16:12,823
మీరు ఈ సినిమాల్లో కొన్నింటిలో ఉపయోగించే

1128
01:16:12,906 --> 01:16:14,283
అణు పేలుడు పరికరాన్ని ఉపయోగించవచ్చు.

1129
01:16:14,366 --> 01:16:18,245
కానీ ఆలోచన ఏమిటంటే మీరు దానినిగ్రహశకలం పక్కన పేల్చివేస్తారు,

1130
01:16:18,328 --> 01:16:23,375
మరియు ఆ పేలుడు నుండి వచ్చే శక్తిఉపరితలాన్ని వికిరణం చేస్తుంది,

1131
01:16:23,458 --> 01:16:26,211
మరియు గ్రహశకలం యొక్కఉపరితలం నుండి వీచే పదార్థం

1132
01:16:26,295 --> 01:16:28,297
దానిని ఇతర దిశలో నెట్టేస్తుంది.

1133
01:16:30,340 --> 01:16:32,593
మృదువైన, దూకుడు లేని విధానం...

1134
01:16:32,676 --> 01:16:34,052
ఆస్టరాయిడ్ ర్యూగు, పరిమాణం 1 కి.మీ.

1135
01:16:34,136 --> 01:16:38,307
...వాస్తవానికి ఆస్టరాయిడ్ ర్యూగుపైజపనీస్ ప్రోబ్ చేత ప్రదర్శించబడింది.

1136
01:16:39,391 --> 01:16:41,602
గ్రహశకలం ఎంత చిన్నది అన్నది

1137
01:16:41,685 --> 01:16:46,815
ప్రోబ్ దాని ఉపరితలంపై ప్రసారం చేసిననీడ యొక్క పరిమాణం నుండి మనం చెప్పగలము.

1138
01:16:49,651 --> 01:16:53,906
గురుత్వాకర్షణ చాలా తక్కువగా ఉండడంవలన, నెమ్మదిగా పడినవి కూడా

1139
01:16:53,989 --> 01:16:58,702
ఇప్పటికే వాటి నుండి చాలా ఎక్కువ శిధిలాలనుఅంతరిక్షంలోకి విసిరివేసాయి.

1140
01:17:00,621 --> 01:17:03,749
ఉల్కలు ఎలా పుట్టుకొస్తాయోమనం ఇక్కడే చూస్తాము.

1141
01:17:05,042 --> 01:17:08,962
గ్రహశకలం నుండి గ్రాము స్కూప్ తీసుకుని,

1142
01:17:09,046 --> 01:17:12,799
ప్రోబ్ ఇప్పటికే భూమికి తిరిగి వస్తోంది.

1143
01:17:13,842 --> 01:17:18,138
కానీ పెద్ద నమూనాల కోసం,అంటార్కిటికా స్వర్గం.

1144
01:17:21,767 --> 01:17:25,062
మరెక్కడి కంటే ఇక్కడఎక్కువ రాళ్ళు పడతాయని కాదు.

1145
01:17:25,812 --> 01:17:31,401
యునైటెడ్ స్టేట్స్ కంటే పెద్దదిగాఉన్న మొత్తం ఖండాన్ని కప్పే

1146
01:17:31,485 --> 01:17:34,571
విస్తారమైన హిమానీనదాలలో ఇవి కనిపిస్తాయి.

1147
01:17:35,989 --> 01:17:41,078
దక్షిణ కొరియా శాస్త్రవేత్తలు ఈ శోధనలోచేరమని మమ్మల్ని ఆహ్వానించారు.

1148
01:17:41,745 --> 01:17:44,498
వారి స్టేషన్ పేరు జాంగ్ బోగో...

1149
01:17:44,581 --> 01:17:45,832
జాంగ్ బోగో స్టేషన్అంటార్కిటికా

1150
01:17:45,916 --> 01:17:49,837
...అది తూర్పు అంటార్కిటికా తీరంలో ఉంది,ఇక్కడ సుమారు 50 మంది ఉన్నారు.

1151
01:17:53,048 --> 01:17:57,052
దక్షిణ గోళార్థపు వేసవి కాలందాదాపు ఐదు నెలలు ఉంటుంది,

1152
01:17:57,469 --> 01:18:00,013
ఈ సమయంలో సూర్యుడు ఎప్పుడూ అస్తమించడు.

1153
01:18:03,183 --> 01:18:06,895
లోపల మేము ఊహించినదానికంటే ఎక్కువ విశాలంగా ఉంది.

1154
01:18:08,522 --> 01:18:13,610
కొన్ని మైళ్ళ దూరంలో, స్కాట్ యొక్కచివరి యాత్రకు చెందిన ఆరుగురు

1155
01:18:13,694 --> 01:18:19,825
కేవలం తొమ్మిది అడుగుల దూరంలో మంచుగుహలో మొత్తం శీతాకాలపు చలిని భరించారు.

1156
01:18:20,659 --> 01:18:23,620
వారు ఆకలితో మాడిపోయారుమరియు చలికి గడ్డకట్టుకుపోయారు,

1157
01:18:23,704 --> 01:18:28,417
వారు సీల్ మాంసం మరియు రోజుకు బిస్కెట్రేషన్ మీద మనుగడ సాగించారు.

1158
01:18:29,418 --> 01:18:31,837
స్కాట్ మనుషుల డైరీల నుండి,

1159
01:18:31,920 --> 01:18:37,634
వారి సిద్ధంగా ఉన్న ఫోర్కుల నుండి లేనివిందుల గురించి కలలు కన్నారని మాకు తెలుసు.

1160
01:18:37,718 --> 01:18:42,014
ఒక్క వ్యక్తి మాత్రమే తినాలన్నతన కోరికను తీర్చుకోగలిగాడు,

1161
01:18:42,097 --> 01:18:45,767
అందుకు అతని సహచరులు అతన్ని ద్వేషించారు.

1162
01:18:50,147 --> 01:18:53,317
కానీ మేము ఇక్కడ ఉన్నది రొయ్యలుమరియు కిమ్చి కోసం కాదు.

1163
01:18:53,817 --> 01:18:57,988
లోపలి భాగంలోని ధ్రువ పీఠభూమికి వెళ్లడానికిమేము ఆత్రుతతో ఎదురు చూస్తున్నాము.

1164
01:18:58,822 --> 01:19:02,910
మూడు వారాల క్రితంమా స్టేషన్ నుండి బయలుదేరిన

1165
01:19:02,993 --> 01:19:05,954
మరియు నీలిరంగు మంచు మీదఉల్క వేట మైదానానికి సమీపంలో

1166
01:19:06,038 --> 01:19:10,626
ఉన్న ట్రక్కుల ఓవర్ ల్యాండ్ యాత్రఉందని మాకు తెలుసు.

1167
01:19:20,928 --> 01:19:25,766
అయితే ముందు హెలికాప్టర్సుమారు 2,000 మీటర్ల పైకి ఎక్కాలి.

1168
01:19:26,266 --> 01:19:30,729
తీరం వద్ద ఉన్న స్టేషన్ నుండిఖండంలోని మంచు పీఠభూమి వరకు,

1169
01:19:30,812 --> 01:19:34,691
మేము హిమానీనద మంచు మీదుగా ఎగురుతున్నాము.

1170
01:19:35,400 --> 01:19:37,569
దీనిని కాలినడకతో దాటడం ఊహించుకోండి.

1171
01:19:38,237 --> 01:19:41,281
ఈ విసిరబడిన బండరాళ్లు

1172
01:19:41,365 --> 01:19:43,992
అపార్ట్మెంట్ భవనం కంటే పెద్దవి,

1173
01:19:44,076 --> 01:19:47,621
ఆ ద్రవ్యరాశి నిరంతరంసముద్రం వైపు ప్రవహిస్తోంది.

1174
01:19:51,416 --> 01:19:53,794
చివరగా మేము పీఠభూమిని చేరుకున్నాము.

1175
01:19:54,628 --> 01:19:59,842
ద్వీపాల వంటి మంచు నుండి బయటకువస్తున్న పర్వతాలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.

1176
01:20:01,677 --> 01:20:06,390
మన గ్రహం కాని ప్రపంచంలోకిప్రవేశిస్తున్నట్లు అనిపించింది.

1177
01:20:11,645 --> 01:20:14,523
ఇక్కడి నుంచి రెండు నుండి నాలుగు కిలోమీటర్లమందం మంచుతో కప్పబడిన

1178
01:20:14,606 --> 01:20:20,737
విస్తారమైన ఖండం యొక్కఅపారమైన ఒంటరితనం ప్రారంభమవుతుంది.

1179
01:20:26,285 --> 01:20:30,539
జిపిఎస్ డేటా ద్వారా,కారవాన్ యొక్క స్థానం మాకు తెలిసింది.

1180
01:20:31,999 --> 01:20:33,959
వారు మా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

1181
01:20:52,978 --> 01:20:56,315
మేము ఈ యాత్ర నాయకుడైన,జోంగ్ ఇక్ లీని కలవడానికి

1182
01:20:56,398 --> 01:20:58,692
ఉత్సాహంగా ఉన్నాము.

1183
01:20:59,526 --> 01:21:03,280
అంటార్కిటికాకు మమ్మల్నిఆహ్వానించింది ఆయనే,

1184
01:21:03,363 --> 01:21:05,574
అది పాత స్నేహితుడినికలిసినట్లు అనిపించింది.

1185
01:21:05,657 --> 01:21:07,492
జోంగ్ ఇక్ లీకొరియన్ పోలార్ రీసెర్చ్ ఇన్స్టిట్యూట్

1186
01:21:07,576 --> 01:21:09,328
-మీరు రాగలరని నేను అనుకోలేదు.-అవును, అవును.

1187
01:21:09,411 --> 01:21:11,330
మేము రాగలమని నేను కూడా అనుకోలేదు.

1188
01:21:11,413 --> 01:21:13,290
నా కల...

1189
01:21:13,373 --> 01:21:17,878
కొన్నేళ్ళ క్రితం ఆయనిక్కడికిదగ్గరగా చిత్రీకరించిన ఫుటేజీని చూశాము.

1190
01:21:18,962 --> 01:21:21,548
అయనకి పెద్ద ఉల్క కనిపించింది,

1191
01:21:21,632 --> 01:21:26,220
ఆయన ఆవిష్కరణ పారవశ్యాన్ని చూసిమేమాయనతో ప్రేమలో పడ్డాము.

1192
01:21:27,012 --> 01:21:29,681
ఇది సైన్స్ యొక్క అత్యున్నత స్థాయి.

1193
01:21:32,893 --> 01:21:37,814
కొరియన్ పోలార్ రీసర్చ్ఇన్స్టిట్యూట్, 2014 సౌజన్యంతో

1194
01:22:10,180 --> 01:22:12,474
సరే, కిందకి, కిందకి.

1195
01:22:21,024 --> 01:22:25,445
అధికంగా ఉన్న ఈ భావోద్వేగ క్షణంగురించి నేను ఇష్టపడే మరొక విషయం,

1196
01:22:25,529 --> 01:22:30,075
చలనచిత్ర పాఠశాలల మూర్ఖపుసిద్ధాంతం ఎప్పటికీ అనుమతించదు.

1197
01:22:31,702 --> 01:22:34,454
నేపథ్యాన్ని చూడండి. ఎవరో వస్తున్నారు.

1198
01:22:34,538 --> 01:22:38,458
గుర్తించదగిన ప్రేరణ లేదు, తప్పు సమయంలో,

1199
01:22:38,542 --> 01:22:40,544
వెనుక నుండి సమీపిస్తున్నారు.

1200
01:22:59,062 --> 01:23:00,856
తిరిగి ప్రస్తుతానికి.

1201
01:23:01,690 --> 01:23:06,195
మాతో పాటు, జోంగ్ ఇక్ భార్య,మి జుంగ్ వచ్చారు,

1202
01:23:06,278 --> 01:23:09,448
ఆమె ప్రఖ్యాతధ్రువ భూవిజ్ఞాన శాస్త్రవేత్త.

1203
01:23:21,251 --> 01:23:23,128
భార్య భర్త తిరిగి కలిసారు.

1204
01:23:24,588 --> 01:23:29,009
మేము వచ్చిన కొద్ది నిమిషాలతరువాత మాకు మా మొదటి ఉల్క కనిపించింది.

1205
01:23:30,260 --> 01:23:34,097
మంచుతో కప్పబడని, ఖాళీ ఐసు,

1206
01:23:34,181 --> 01:23:36,767
వాటిని గుర్తించడానికి అనువైన భూభాగం.

1207
01:23:37,684 --> 01:23:42,940
మంచు యొక్క భారీ ద్రవ్యరాశికన్వేయర్ బెల్ట్ లాగా నెమ్మదిగా కదులుతోంది

1208
01:23:43,023 --> 01:23:48,612
మరియు వందల వేల సంవత్సరాల క్రితంపడిపోయిన రాళ్లను బహిర్గతం చేస్తోంది.

1209
01:23:51,782 --> 01:23:55,369
చాలా ఉల్కలు సముద్రంవరకు తీసుకువెళ్ళబడతాయి.

1210
01:23:55,911 --> 01:24:02,000
హిమానీనదం పర్వత శ్రేణి ద్వారాపైకి క్రిందికి విక్షేపం చెందితే,

1211
01:24:02,084 --> 01:24:06,255
మంచు ఆవిరైపోతుంది, దాని సామానునిఉపరితలం వద్ద వదిలివేస్తుంది.

1212
01:24:08,090 --> 01:24:11,593
ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి రాయి ఉల్క.

1213
01:24:55,345 --> 01:24:58,473
కుడి వైపున ఉన్న అతన్ని చూడండి.అతనికి ఏదో దొరికింది.

1214
01:25:12,154 --> 01:25:14,948
ఆ అదృష్టవంతుడు క్లైవ్.

1215
01:25:15,574 --> 01:25:18,619
అది నాటకీయంగా అనిపించవచ్చుకానీ అది నిజంగా అతనే.

1216
01:25:23,415 --> 01:25:29,296
ఇదే! ఇదే మీ నమూనా!

1217
01:25:29,379 --> 01:25:31,548
అభినందనలు.

1218
01:25:31,632 --> 01:25:34,218
ఇది పెద్దది. ఇవాల్టికి పెద్దది.

1219
01:25:34,301 --> 01:25:38,013
నాకిక్కడ ఒకటి దొరికింది. చిన్నది.

1220
01:25:38,096 --> 01:25:39,431
అప్పుడు నేను...

1221
01:25:39,515 --> 01:25:41,141
ఇది మొత్తం సీజన్లో

1222
01:25:41,225 --> 01:25:45,020
దొరికిన అతిపెద్ద ఉల్క అని తేలింది,

1223
01:25:45,103 --> 01:25:50,442
మరియు మొదటి అంచనా ఇది చాలాఅరుదైన నమూనా అని సూచించింది.

1224
01:26:03,872 --> 01:26:08,252
మేము మా శోధనను తిరిగి ప్రారంభించాము,కాని మాకొక ఆలోచన వచ్చింది.

1225
01:26:09,086 --> 01:26:13,048
రాత్రికి పూర్తి ఐదు నెలలు అవుతుంది,

1226
01:26:13,799 --> 01:26:19,471
మరియు మేము వచ్చే 5,000 కిలోమీటర్ల దూరంఒక్క మనిషిని కూడా కలవకుండా నడుస్తాము.

1227
01:26:42,786 --> 01:26:47,666
కాలినడకన వెళ్ళే వారికిఇది అంతరిక్షం యొక్క అంతిమ అనుభవం.

1228
01:26:49,168 --> 01:26:55,174
కానీ మన పాదాలు కాకుండా మన ఆత్మలుప్రయాణించే స్థలం గురించి మాకు తెలుసు,

1229
01:26:55,924 --> 01:27:00,137
మన మానవ ఉనికిని మించిన ప్రదేశం.

1230
01:27:05,267 --> 01:27:09,605
మా చివరి ప్రయాణంమమ్మల్ని టోర్రెస్ స్ట్రెయిట్ లోని

1231
01:27:09,688 --> 01:27:12,774
ద్వీపసమూహం యొక్క మారుమూలద్వీపాలలో దానికి తీసుకువెళ్ళింది.

1232
01:27:13,859 --> 01:27:18,238
ఈ ద్వీపాలు ఆస్ట్రేలియామరియు న్యూ గినియా మధ్యలో ఉన్నాయి.

1233
01:27:20,032 --> 01:27:25,412
మెర్ అని పిలువబడే ఈ చిన్నద్వీపం జనాభా సుమారు 400.

1234
01:27:26,747 --> 01:27:30,959
మరణించిన వారి ఆత్మలను మరెక్కడోకొత్త జీవితం కోసం తీసుకువెళ్ళే

1235
01:27:31,043 --> 01:27:35,506
రాలే తోకచుక్కల గురించిగిరిజన నమ్మకాల గురించి మేము విన్నాము.

1236
01:27:38,175 --> 01:27:40,469
గిరిజన పెద్దలలో రైన డగ్ పాసికి...

1237
01:27:40,552 --> 01:27:41,553
ఫాలెన్ 'డగ్' పాసి

1238
01:27:41,637 --> 01:27:47,142
...ఉల్కాపాతం ద్వారా మరో ప్రపంచానికివెళ్ళే ఆత్మల గురించి కథలు తెలుసు.

1239
01:27:49,436 --> 01:27:55,400
నా కుటుంబ సభ్యులలో ఒకరిని దెయ్యాలుమేయర్ మీద పంపించాయి.

1240
01:27:55,484 --> 01:27:58,237
-"మేయర్" అంటే తోకచుక్కా?-రాలే నక్షత్రం, అవును.

1241
01:27:58,320 --> 01:28:03,075
ఆమె ఆ మేయర్ మీద నిజంగా ఉంది,

1242
01:28:03,158 --> 01:28:04,284
మంటలో కాలిపోతూ.

1243
01:28:06,912 --> 01:28:07,913
ఆ. నేను అదే విన్నాను.

1244
01:28:08,872 --> 01:28:11,458
అది నిజమైన కథ అని చెప్పారు.

1245
01:28:12,167 --> 01:28:16,380
ఆ స్త్రీ...ఆ ముసలి స్త్రీ పేరు గిజూ సిమ్బోలో.

1246
01:28:16,463 --> 01:28:18,090
ఆమె ప్రాణాలతో ఉందాలేక అది ఆమె ఆత్మనా?

1247
01:28:18,173 --> 01:28:19,925
ఆమె ప్రాణాలతో ఉంది.ఆమె ప్రాణాలతో ఉంది, అవును.

1248
01:28:20,551 --> 01:28:23,345
ఆ కుటుంబం మరణించడానికిసిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు...

1249
01:28:24,721 --> 01:28:27,307
ఆ మేయర్ మాకు ఆ కథ చెప్పవచ్చు,

1250
01:28:27,391 --> 01:28:31,645
"ఎవరో కొన్నిరోజుల్లో వెళతారు." లేదా...

1251
01:28:32,396 --> 01:28:34,022
లేదా... లేదా...

1252
01:28:34,857 --> 01:28:38,026
"ఇతను ఎక్కడికో ఎక్కడికో వెళ్తాడు."

1253
01:28:39,444 --> 01:28:44,199
ఆ నక్షత్రం... రాలే నక్షత్రం. మేయర్. కొన్నిసార్లు ఎర్రగా. కొన్ని సార్లు లేత నీలంగా.

1254
01:28:46,159 --> 01:28:47,995
ఇక్కడ మరణం...

1255
01:28:48,078 --> 01:28:51,957
పెద్దసంఘటన కాదు.అది ప్రయాణానికి ఆరంభం.

1256
01:28:53,208 --> 01:28:57,129
కొత్త జీవితం యొక్కప్రయాణానికి ఆరంభం. అవును.

1257
01:29:02,342 --> 01:29:04,052
వారు వేరు వేరు రూపాల్లో రావచ్చు.

1258
01:29:04,761 --> 01:29:09,099
పక్షిలా. కుక్కలా. మనిషిలా.

1259
01:29:11,143 --> 01:29:14,313
లేదా మీరు గోడ మీద చూసే కదిలే నీడలా.

1260
01:29:14,980 --> 01:29:16,857
లేదా తేలే చెక్కలా.

1261
01:29:17,941 --> 01:29:20,360
సముద్రంలో తేలే చెక్కలా.

1262
01:29:27,826 --> 01:29:29,995
మేము కెమేరాతో వచ్చాము కాబట్టి,

1263
01:29:30,078 --> 01:29:33,749
అర్ధ శతాబ్దంగా ఇక్కడ ప్రదర్శించని,

1264
01:29:33,832 --> 01:29:36,877
దాదాపు మరచిపోయిన నృత్యాన్నిద్వీపవాసులు పునరుద్ధరించారు.

1265
01:29:44,092 --> 01:29:49,556
అలో టాపిమ్ అనే పెద్దాయన యువకులకుఅడుగులు ఎలా వేయాలో నేర్పించారు.

1266
01:29:59,566 --> 01:30:03,612
అలో టాపిమ్

1267
01:30:48,240 --> 01:30:54,288
మీరు సూచించిన విధంగాఈ డాన్స్ మేయర్ గురించి.

1268
01:30:55,747 --> 01:30:59,918
మేయర్, ఆ నక్షత్రం, ఆ తోకచుక్క.

1269
01:31:00,794 --> 01:31:02,713
అదొక ప్రత్యేకమైన నక్షత్రం.

1270
01:31:06,967 --> 01:31:11,221
ఈ నక్షత్రం మెరియం ప్రజలకుప్రత్యేక సమయాల్లో మాత్రమే కనిపిస్తుంది.

1271
01:31:11,305 --> 01:31:14,099
మెరియం ఈ నక్షత్రాన్నివారి ప్రియమైన వ్యక్తి

1272
01:31:14,766 --> 01:31:18,937
ఈ జీవితాన్ని వదిలి మరొకదానికివెళుతునప్పుడు గమనిస్తారు.

1273
01:31:20,647 --> 01:31:23,734
ఆ పరివర్తన ఈ నక్షత్రం ద్వారా జరుగుతుంది.

1274
01:31:26,195 --> 01:31:31,408
నాయర్ మోస్తున్న నృత్యకారులు. టార్చులు.

1275
01:31:32,618 --> 01:31:34,578
మేము దాన్ని నాయర్ అంటాము.

1276
01:31:35,412 --> 01:31:36,538
వారి వాటిని మోస్తారు.

1277
01:31:38,248 --> 01:31:43,420
అది... ఆ నక్షత్రం, ఆ రాలే న.క్షత్రం...

1278
01:31:43,504 --> 01:31:48,425
దాని నిప్పు కణికను ఎప్పుడువదిలిపెడుతుందో సూచిస్తుంది.

1279
01:31:50,010 --> 01:31:52,721
అది వారు తీసుకువెళ్ళే అగ్ని కర్రలద్వారా సూచించబడుతుంది.

1280
01:31:54,181 --> 01:31:57,142
ఆ రెండు అగ్ని కర్రలు,వారు చప్పట్లు కొట్టినప్పుడు...

1281
01:31:58,769 --> 01:32:00,771
వారు వాటిని కొడతారు,

1282
01:32:01,605 --> 01:32:04,942
దగ్గరకి కొడతారు, ఆ అగ్ని కర్రలను,ఆ నిప్పు కణికలను...

1283
01:32:06,902 --> 01:32:08,987
ఇది కాప్చర్ చేయబడింది. ఆ...

1284
01:32:12,824 --> 01:32:17,621
అది చెబుతుంది...ఆ నక్షత్రాన్ని వివరిస్తుంది.

1285
01:32:19,831 --> 01:32:21,750
అవును. ఇది మా కథ.

1286
01:37:36,857 --> 01:37:38,859
ఉపశీర్షికలు అనువదించిందిమైథిలి