1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:03,086 --> 00:00:05,797 Este arremesso nem tem nome. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,550 --> 00:00:10,593 Atrás do aro. Quase. 5 00:00:10,677 --> 00:00:12,219 -Você me acertou. -Agora vai. 6 00:00:14,014 --> 00:00:15,014 Vai conseguir. 7 00:00:16,641 --> 00:00:18,435 É o arremesso da cabana. 8 00:00:22,939 --> 00:00:24,983 Não sei por que decidimos filmá-lo. 9 00:00:25,066 --> 00:00:27,651 Este arremesso se chama roof-alama-ding-dong. 10 00:00:30,321 --> 00:00:31,740 O cesto custou US$ 80. 11 00:00:32,281 --> 00:00:35,660 Eu lembro porque na época achei caro. 12 00:00:35,744 --> 00:00:37,078 Era só por diversão. 13 00:00:37,162 --> 00:00:38,747 Esta é a bola-chaminé. 14 00:00:41,666 --> 00:00:43,043 Você acertou o quê? 15 00:00:43,126 --> 00:00:46,379 Achei que seria coisa de uma vez, filmar o arremesso... 16 00:00:46,463 --> 00:00:49,299 Isso! Caramba! 17 00:00:49,382 --> 00:00:52,427 ...pôr on-line para os outros, rir e seguir com a vida. 18 00:00:53,553 --> 00:00:55,013 Mas aí a coisa explodiu. 19 00:00:55,096 --> 00:00:56,263 ARREMESSO DA RAMPA 20 00:00:57,724 --> 00:01:00,059 -Ele conseguiu! -Vamos lá, baby! 21 00:01:07,400 --> 00:01:08,860 Na época decidimos 22 00:01:08,943 --> 00:01:11,571 lançar novos vídeos às segundas. 23 00:01:15,575 --> 00:01:18,453 Após essa decisão, o canal explodiu. 24 00:01:18,536 --> 00:01:20,789 Hoje vamos brincar com carrinhos! 25 00:01:20,872 --> 00:01:22,499 Vamos lá! 26 00:01:23,667 --> 00:01:25,251 Entra, bola. 27 00:01:32,050 --> 00:01:35,261 Dez anos depois, temos 50 milhões de inscritos. 28 00:01:35,345 --> 00:01:38,890 Dez bilhões de visualizações. São muitos bilhões. 29 00:01:38,973 --> 00:01:40,642 Qual é a população mundial? 30 00:01:41,726 --> 00:01:44,270 -E aí? Somos o Dude Perfect. -E eu sou Paul Rudd. 31 00:01:45,188 --> 00:01:48,191 Tem alvos nas arquibancadas. Russell vai derrubá-los. 32 00:01:51,152 --> 00:01:52,195 É constrangedor. 33 00:02:05,750 --> 00:02:07,585 Está brincando? 34 00:02:11,506 --> 00:02:14,134 No Dude Perfect, sempre tentamos chegar ao limite. 35 00:02:14,217 --> 00:02:15,969 Sempre tentamos algo novo. 36 00:02:16,052 --> 00:02:17,804 Aí pensamos em um show ao vivo. 37 00:02:17,887 --> 00:02:20,974 -Vamos falar da turnê? -Deveríamos. 38 00:02:21,057 --> 00:02:23,643 E se fizéssemos uma turnê? Será que daria? 39 00:02:23,727 --> 00:02:28,648 Nestas férias, vamos fazer uma turnê ao vivo em 20 cidades! 40 00:02:28,732 --> 00:02:29,733 Isso! 41 00:02:29,816 --> 00:02:32,318 A turnê ao vivo do Dude Perfect. 42 00:02:33,528 --> 00:02:36,822 Este arremesso nem tem nome. 43 00:03:11,566 --> 00:03:13,401 OI, SOMOS SEUS FÃS Nº1 44 00:03:22,035 --> 00:03:25,163 Senhoras e senhores, todos de pé 45 00:03:25,246 --> 00:03:26,706 para receber 46 00:03:28,291 --> 00:03:31,920 Dude Perfect! 47 00:03:33,171 --> 00:03:35,256 E aí, LA? 48 00:03:44,683 --> 00:03:48,560 UMA SEMANA PARA A TURNÊ 49 00:03:48,645 --> 00:03:50,063 Vai rolar mesmo, né? 50 00:03:50,146 --> 00:03:52,232 Foi o que eu falei. Acho que vai. 51 00:03:53,149 --> 00:03:57,112 Vamos pôr isso pelas suas costas, e isto fica por cima. 52 00:03:57,779 --> 00:03:59,864 Sacuda a cabeça. Pule. 53 00:03:59,948 --> 00:04:01,157 CARA ALTO 54 00:04:01,241 --> 00:04:05,036 Esta turnê é, sem dúvida, a coisa mais arriscada que já fizemos. 55 00:04:05,120 --> 00:04:07,247 Literalmente nunca fizemos nada assim. 56 00:04:07,330 --> 00:04:09,332 Pronto pra entrar? 57 00:04:09,416 --> 00:04:10,583 -Ah, não! -Perdeu! 58 00:04:10,667 --> 00:04:14,295 Vamos fazer 21 shows. O primeiro é em San Diego. 59 00:04:14,379 --> 00:04:18,550 -San Diego! -Pronunciei certo? San "Di-ago"? 60 00:04:18,632 --> 00:04:19,967 -Estamos aqui? -Sim! 61 00:04:20,051 --> 00:04:21,678 E hoje é o primeiro ensaio. 62 00:04:22,262 --> 00:04:24,556 -Você tá muito bizarro. -Cara. 63 00:04:24,639 --> 00:04:29,060 Tá, é a primeira batalha. Gritem se estiverem empolgados! 64 00:04:29,144 --> 00:04:31,688 Já vendemos 90% dos ingressos. 65 00:04:31,771 --> 00:04:33,857 Cerca de 120 mil, o que é loucura. 66 00:04:33,940 --> 00:04:34,941 GÊMEO #1 67 00:04:35,025 --> 00:04:39,988 Tudo que sempre fizemos foi filmado, e dava pra editar. 68 00:04:40,071 --> 00:04:42,532 -Quase. -Ah, droga! 69 00:04:42,615 --> 00:04:44,951 -Nos desconectamos. -É melhor pararmos. 70 00:04:45,035 --> 00:04:47,912 Esta turnê vai ser intensa e real, 71 00:04:47,996 --> 00:04:49,830 e será que vão gostar? 72 00:04:49,914 --> 00:04:52,167 Tem muita coisa que não sabemos. 73 00:04:52,250 --> 00:04:53,793 O que estamos fazendo? 74 00:04:53,877 --> 00:04:55,920 Queriam sair em turnê semana que vem? 75 00:04:56,004 --> 00:04:58,256 É o que diz aqui em cima. 76 00:04:58,340 --> 00:05:01,383 Elaboramos quase tudo pra turnê. 77 00:05:01,468 --> 00:05:03,553 Contratamos uma ótima empresa. 78 00:05:03,636 --> 00:05:06,097 Não sabemos como fazer um show ao vivo. 79 00:05:06,181 --> 00:05:09,142 Hoje é dia de parar e fazer perguntas. 80 00:05:09,225 --> 00:05:11,227 Se não gostarem de algo... 81 00:05:11,311 --> 00:05:12,645 DIRETORA DA TURNÊ 82 00:05:12,729 --> 00:05:16,316 ...digam hoje, pra resolvermos antes de San Diego. 83 00:05:16,399 --> 00:05:19,569 Vamos tirar as melhores partes dos vídeos do YouTube 84 00:05:19,652 --> 00:05:21,905 e combiná-las em um show ao vivo. 85 00:05:21,988 --> 00:05:23,865 Vamos fazer umas batalhas... 86 00:05:25,950 --> 00:05:27,409 Alguns arremessos... 87 00:05:29,662 --> 00:05:31,998 E os mais famosos da série "Overtime", 88 00:05:32,082 --> 00:05:33,166 que também fazemos. 89 00:05:37,379 --> 00:05:38,463 Este é "Overtime"! 90 00:05:39,005 --> 00:05:40,382 Espero que dê certo. 91 00:05:40,465 --> 00:05:42,174 Já viram a mesa do "Overtime". 92 00:05:42,258 --> 00:05:45,804 É a mesma lá de cima, e a dividimos 93 00:05:45,887 --> 00:05:48,390 em três lados, então... 94 00:05:48,473 --> 00:05:50,934 -De jeito nenhum. -Não vai rolar. 95 00:05:51,017 --> 00:05:52,435 Te dou US$ 10 se fizer. 96 00:05:53,269 --> 00:05:55,480 Ele conseguiu! 97 00:05:58,817 --> 00:06:00,193 Houve vítimas. 98 00:06:00,276 --> 00:06:02,153 Mas valeu a pena? Acho que sim. 99 00:06:02,237 --> 00:06:06,032 Estraguei meu sanduíche de frango. Desculpe. 100 00:06:06,116 --> 00:06:09,077 Me perguntam como é representar o Dude Perfect. 101 00:06:09,160 --> 00:06:10,620 EMPRESÁRIO / PAI DO TYLER 102 00:06:10,704 --> 00:06:13,248 É muito fácil, porque eles são autênticos. 103 00:06:14,124 --> 00:06:17,085 São os mesmos por trás das câmeras. 104 00:06:17,168 --> 00:06:19,254 Apareço na sua casa sem ser convidado, 105 00:06:19,337 --> 00:06:20,714 e eu nem hesitaria. 106 00:06:20,797 --> 00:06:22,966 -Não faça isso. -Talvez eu faça. 107 00:06:23,049 --> 00:06:28,722 Eles são loucos, divertidos e competitivos, tudo ao mesmo tempo. 108 00:06:28,805 --> 00:06:30,223 Estou muito empolgado. 109 00:06:30,306 --> 00:06:33,893 Nós cinco, morando em um ônibus? Vai ser como na faculdade. 110 00:06:33,977 --> 00:06:37,063 Tudo começou quando dividimos uma casa. 111 00:06:37,147 --> 00:06:38,147 BEM-VINDO A AGGIELAND 112 00:06:39,399 --> 00:06:41,317 Nos conhecemos na Texas A&M. 113 00:06:41,401 --> 00:06:44,654 Conhecer os gêmeos foi uma experiência maravilhosa. 114 00:06:44,738 --> 00:06:46,823 Cheguei na casa deles, 115 00:06:46,906 --> 00:06:50,201 e eles estavam aprendendo a dança do Soulja Boy no projetor. 116 00:06:50,285 --> 00:06:53,038 Estavam dançando "Crank that, Soulja Boy", 117 00:06:53,121 --> 00:06:54,705 e pensei: "Esses são os caras 118 00:06:54,789 --> 00:06:57,917 "com quem ando na faculdade? Tá. 119 00:06:58,001 --> 00:07:00,044 "Acho que dá pra encarar." 120 00:07:00,628 --> 00:07:04,424 Acabamos morando juntos com Tyler e Cory na casa. 121 00:07:04,507 --> 00:07:06,634 Garrett era limpo demais pra gente. 122 00:07:06,718 --> 00:07:07,844 Vou mostrar uma coisa. 123 00:07:07,927 --> 00:07:10,764 Eu passava o dia lá, mas era muita bagunça. 124 00:07:11,681 --> 00:07:13,683 Lembro que um dia fui lá 125 00:07:13,767 --> 00:07:16,436 e lavei a louça antes de ficar de bobeira. 126 00:07:16,519 --> 00:07:18,897 "Não consigo, cara. Isso me estressa muito." 127 00:07:20,648 --> 00:07:22,484 Precisávamos de mais um morador, 128 00:07:22,567 --> 00:07:25,904 e Cody Jones ganhou por pouco. 129 00:07:25,987 --> 00:07:28,448 Conheci os gêmeos jogando basquete. 130 00:07:28,531 --> 00:07:29,741 Vou dizer uma coisa, 131 00:07:29,824 --> 00:07:31,868 tinha vergonha de dizer que os conhecia, 132 00:07:31,951 --> 00:07:34,662 porque eles tinham aquele cabelo de cuia. 133 00:07:34,746 --> 00:07:37,248 Estávamos no segundo ano de faculdade. 134 00:07:37,332 --> 00:07:39,542 A definição de um cabelo de cuia. 135 00:07:39,626 --> 00:07:42,128 Foi na época do Zac Efron em High School Musical, 136 00:07:42,212 --> 00:07:45,131 então o pessoal achava o corte maneiro. 137 00:07:45,215 --> 00:07:46,590 Tinha o palhaço altão, 138 00:07:46,675 --> 00:07:48,885 os gêmeos recém-saídos da casa da mãe, 139 00:07:48,968 --> 00:07:50,136 o obcecado por limpeza 140 00:07:50,220 --> 00:07:53,014 e eu, o cara que preferia morar na floresta. 141 00:07:53,098 --> 00:07:54,849 Sabe que patos são estes? 142 00:07:55,558 --> 00:07:58,061 Marreca-colorada e marrequinha-americana. 143 00:07:58,144 --> 00:08:01,898 Na teoria, não devia ter dado certo, mas a gente se deu bem. 144 00:08:04,401 --> 00:08:07,112 A gente inventava umas competições bizarras 145 00:08:07,195 --> 00:08:08,530 pra passar o tempo. 146 00:08:08,613 --> 00:08:10,240 Tinha um jogo, o Hustle Ball, 147 00:08:10,323 --> 00:08:13,534 em que duas pessoas se sentavam em cima das mãos, 148 00:08:13,618 --> 00:08:15,912 e alguém jogava uma bola oval no meio. 149 00:08:23,169 --> 00:08:24,462 Valia tudo. 150 00:08:24,546 --> 00:08:26,131 O primeiro a pegar, vencia. 151 00:08:26,214 --> 00:08:27,966 Toney na segunda rodada. 152 00:08:28,049 --> 00:08:29,967 Acho que Ty não ia às aulas. 153 00:08:30,051 --> 00:08:34,514 Ele ia pra casa e inventava alguma coisa ridícula pra fazer. 154 00:08:34,597 --> 00:08:37,016 Gare e eu queríamos um cesto de basquete. 155 00:08:37,100 --> 00:08:38,393 Não tínhamos garagem. 156 00:08:38,476 --> 00:08:41,145 Então pusemos no quintal, na grama, 157 00:08:41,229 --> 00:08:43,523 e começamos a jogar basquete lá. 158 00:08:44,774 --> 00:08:46,943 Depois passamos a filmar. 159 00:08:48,361 --> 00:08:51,531 E sempre tentávamos nos superar. 160 00:08:52,282 --> 00:08:56,453 Então postamos isso no YouTube do Cory, o único que tinha um canal. 161 00:08:56,536 --> 00:09:00,372 Mandamos pras nossas famílias e amigos por e-mail. 162 00:09:00,457 --> 00:09:02,584 De bobeira, mas gastamos um tempo nisso, 163 00:09:02,667 --> 00:09:04,002 queríamos que vissem. 164 00:09:04,085 --> 00:09:05,920 Fomos dormir, nada de mais. 165 00:09:06,004 --> 00:09:09,507 No dia seguinte, tinha ido parar no site da Sports Illustrated. 166 00:09:09,591 --> 00:09:11,468 Começamos a surtar e pesquisar. 167 00:09:11,551 --> 00:09:12,927 Estava em vários blogs. 168 00:09:15,847 --> 00:09:19,266 Estava por toda parte. Sites de esporte, blogs, programas de TV. 169 00:09:19,351 --> 00:09:22,437 A gente gritava como crianças, muito animados. 170 00:09:22,520 --> 00:09:24,439 Fizemos mais uns vídeos depois, 171 00:09:24,522 --> 00:09:27,150 e eles tinham cada vez mais visualizações. 172 00:09:28,693 --> 00:09:30,403 Sentimos que era o caminho certo 173 00:09:30,487 --> 00:09:32,781 e queríamos fazer mais vídeos divertidos. 174 00:09:37,786 --> 00:09:40,204 Não dá pra prender a atenção das pessoas 175 00:09:40,288 --> 00:09:42,082 fazendo a mesma coisa sempre, 176 00:09:42,165 --> 00:09:44,125 então cada vídeo tem que ser melhor, 177 00:09:44,209 --> 00:09:46,169 é nossa filosofia desde então. 178 00:09:46,252 --> 00:09:48,545 Não queremos fazer algo que já viram. 179 00:09:48,630 --> 00:09:50,298 Tem que parecer novidade. 180 00:09:52,092 --> 00:09:55,011 Sempre queremos ir além, em tudo que fazemos. 181 00:09:57,722 --> 00:09:59,182 Obrigado por virem. 182 00:09:59,265 --> 00:10:00,141 TRÊS DIAS PARA A TURNÊ 183 00:10:00,225 --> 00:10:01,559 Vai ser divertido. 184 00:10:01,643 --> 00:10:04,354 Em nome dos caras do Dude Perfect, 185 00:10:04,437 --> 00:10:06,898 obrigado por tirarem um tempo pra vir. 186 00:10:06,981 --> 00:10:10,026 Estamos nos preparando pra nossa primeira turnê, 187 00:10:10,110 --> 00:10:14,322 então queremos ensaiar na frente da família. 188 00:10:14,406 --> 00:10:15,448 MULHER DO COBY 189 00:10:15,532 --> 00:10:17,117 -Certo? -Podemos interromper? 190 00:10:17,200 --> 00:10:18,702 -Pode o quê? -Interromper. 191 00:10:18,785 --> 00:10:20,161 À vontade. 192 00:10:20,245 --> 00:10:22,080 Precisamos ver como é. 193 00:10:22,163 --> 00:10:24,624 Com certeza as esposas depois vão dar pitaco. 194 00:10:24,708 --> 00:10:26,334 Precisamos ver como é. 195 00:10:26,418 --> 00:10:29,796 Não sei absolutamente nada da turnê. 196 00:10:29,879 --> 00:10:31,881 Garrett me passou informações ontem. 197 00:10:31,965 --> 00:10:33,842 -Garrett sempre faz isso. -É. 198 00:10:33,925 --> 00:10:35,135 Pergunto a Kristin 199 00:10:35,218 --> 00:10:37,469 as informações sobre o Dude Perfect. 200 00:10:37,554 --> 00:10:39,430 Oi, Bob-Bob. Tudo bem, cara? 201 00:10:39,514 --> 00:10:41,266 -Tudo. Divirta-se. -Cody. 202 00:10:41,349 --> 00:10:43,184 -Divirta-se. -Bom te ver. Obrigado. 203 00:10:43,268 --> 00:10:45,103 Baixem as expectativas, gente. 204 00:10:45,186 --> 00:10:48,231 Senhoras e senhores, todos de pé 205 00:10:48,314 --> 00:10:53,569 pra receber os cinco titulares! 206 00:10:57,574 --> 00:11:00,075 Valeu, gente. Obrigado! 207 00:11:00,160 --> 00:11:03,579 Eu não fazia ideia sobre como seria a turnê... 208 00:11:03,663 --> 00:11:04,539 MULHER DO TYLER 209 00:11:04,622 --> 00:11:07,334 ...até vermos a prévia com da família. 210 00:11:07,417 --> 00:11:10,378 Ah, não! Ai, Pierce. Não! 211 00:11:10,462 --> 00:11:12,714 Vai ter que virar um sanduíche. 212 00:11:13,256 --> 00:11:14,299 IRMÃO DO GARRETT 213 00:11:14,382 --> 00:11:17,468 Perguntei a ele se ficaria nervoso 214 00:11:17,552 --> 00:11:19,137 no palco na frente da plateia? 215 00:11:19,220 --> 00:11:21,181 Já fez isso antes, mas agora é ao vivo. 216 00:11:22,057 --> 00:11:25,769 Não dá pra imaginar oito mil pessoas na sua frente. 217 00:11:25,852 --> 00:11:26,853 É meio que... 218 00:11:28,021 --> 00:11:29,814 Vou precisar me acostumar. 219 00:11:29,898 --> 00:11:31,399 Este dia ia chegar, Ty. 220 00:11:31,483 --> 00:11:33,026 Você tem problemas de raiva. 221 00:11:33,109 --> 00:11:34,569 São coisa do passado. 222 00:11:34,652 --> 00:11:36,696 Quando foi a última vez? Há um ano? 223 00:11:36,780 --> 00:11:38,615 Cody brilha em eventos ao vivo. 224 00:11:38,698 --> 00:11:40,742 É a personalidade dele. 225 00:11:40,825 --> 00:11:43,661 Todos parecem animados pra fazer algo diferente. 226 00:11:45,121 --> 00:11:47,165 Não, Ty! O que está fazendo? 227 00:11:49,709 --> 00:11:50,794 Vamos resolver isso. 228 00:11:52,796 --> 00:11:54,422 Ele me bateu com um violão! 229 00:11:54,506 --> 00:11:56,091 Ver ao vivo é divertido, 230 00:11:56,174 --> 00:11:59,135 porque nunca vemos o outro lado. É bem empolgante. 231 00:11:59,219 --> 00:12:01,179 -Vemos... -Eles fazem isso todo dia. 232 00:12:01,262 --> 00:12:03,931 É. Ele acha que é a vida normal dele, mas... 233 00:12:04,015 --> 00:12:05,433 Isso não é normal. 234 00:12:05,517 --> 00:12:09,229 Tá, pessoal, por hoje, é só. 235 00:12:09,312 --> 00:12:11,189 Acham que vai funcionar? 236 00:12:12,232 --> 00:12:13,692 Não temos certeza. 237 00:12:13,775 --> 00:12:16,944 Não sabemos, mas é o que tem, então... 238 00:12:17,028 --> 00:12:18,655 Acho que foi ótimo. 239 00:12:18,738 --> 00:12:19,906 Foi bom. Engraçado. 240 00:12:21,157 --> 00:12:24,744 Muito obrigado. Estamos empolgados com o show. 241 00:12:24,828 --> 00:12:27,122 Vamos passar muito tempo fora. 242 00:12:27,205 --> 00:12:30,625 Então vamos trazer os caras pra cá 243 00:12:30,709 --> 00:12:34,003 e pedir a Deus que olhe por nós 244 00:12:34,087 --> 00:12:36,006 e nos permita dar o nosso melhor. 245 00:12:36,089 --> 00:12:40,010 Vamos começar rezando 246 00:12:40,093 --> 00:12:44,347 por esta equipe incrível, que vai sair de viagem, 247 00:12:44,431 --> 00:12:47,183 e que cada um de nós os guarde em nossos corações 248 00:12:47,267 --> 00:12:50,979 e em nossas orações, e que demos apoio a eles. 249 00:12:51,062 --> 00:12:53,857 -Pedimos em nome de Jesus. -Amém. 250 00:12:56,109 --> 00:12:58,653 Estou confiante com o show. 251 00:12:58,737 --> 00:13:02,156 Acho que, quando estivermos no palco de verdade, 252 00:13:02,240 --> 00:13:04,784 vai ser totalmente diferente. 253 00:13:04,868 --> 00:13:07,954 Ter nossas famílias aqui é incrível e ótimo, 254 00:13:08,038 --> 00:13:09,998 mas eles sempre nos apoiam, 255 00:13:10,081 --> 00:13:13,251 então não vão dar o feedback mais confiável 256 00:13:13,335 --> 00:13:15,670 de como vamos nos sair. 257 00:13:15,754 --> 00:13:17,589 Acho que vai ser incrível, 258 00:13:17,672 --> 00:13:19,883 e o público vai reagir... 259 00:13:19,966 --> 00:13:21,217 AVÓ DO TYLER 260 00:13:21,301 --> 00:13:22,802 ...muito bem. 261 00:13:23,678 --> 00:13:26,306 Já vai começar. Lá vamos nós, 262 00:13:26,389 --> 00:13:28,767 e nos comprometemos a fazer 21 shows. 263 00:13:37,984 --> 00:13:41,654 E aí, pessoal? Vamos começar nossa primeira turnê ao vivo. 264 00:13:41,738 --> 00:13:44,199 Vinte cidades. Vamos lá. 265 00:13:44,282 --> 00:13:46,076 Malas prontas. Cobes, tá animado? 266 00:13:46,159 --> 00:13:48,078 -Partiu. -Lá vamos nós. 267 00:13:49,079 --> 00:13:50,121 RUMO A SAN DIEGO! PRIMEIRO SHOW NA QUINTA 268 00:13:50,205 --> 00:13:51,039 Aqui estamos. 269 00:13:51,122 --> 00:13:53,123 Vamos pra Califórnia. Hora da turnê! 270 00:13:53,208 --> 00:13:55,168 -O que estamos fazendo? -Vamos lá! 271 00:14:01,633 --> 00:14:05,011 -Bom dia, Ryan. -Hoje é o dia. 272 00:14:05,095 --> 00:14:07,514 O primeiro show é aqui em San Diego. 273 00:14:13,144 --> 00:14:15,480 11 DE JULHO - 19H 274 00:14:22,487 --> 00:14:23,530 É hoje o dia. 275 00:14:23,613 --> 00:14:26,282 Agora que já montamos o show, 276 00:14:26,366 --> 00:14:28,992 meu único medo é a reação do público. 277 00:14:29,077 --> 00:14:30,787 Não quero que seja sem graça. 278 00:14:30,870 --> 00:14:35,333 Acho que daria certo em um vídeo do YouTube, mas não sei como vai ser em uma arena. 279 00:14:36,543 --> 00:14:38,294 Estão ouvindo o barulho? 280 00:14:38,962 --> 00:14:41,631 Vai ser a deixa pra gente entrar. 281 00:14:41,715 --> 00:14:43,091 Meu Deus. 282 00:14:47,637 --> 00:14:50,180 Senhoras e senhores, todos de pé 283 00:14:50,265 --> 00:14:55,979 para receber os cinco titulares! 284 00:14:59,816 --> 00:15:01,359 Isso é loucura. 285 00:15:02,027 --> 00:15:03,194 É loucura. 286 00:15:09,200 --> 00:15:10,827 Gente! Vai rolar. 287 00:15:10,910 --> 00:15:12,829 Vamos sair em turnê, cara. 288 00:15:12,912 --> 00:15:14,956 É como uma produção real. 289 00:15:15,040 --> 00:15:19,711 Temos uma equipe apertando botões nos slides, na iluminação, construindo adereços. 290 00:15:19,794 --> 00:15:22,464 O que acontece se eu fizer isso? 291 00:15:23,256 --> 00:15:24,966 Alguns desses, uns daqueles. 292 00:15:25,050 --> 00:15:27,510 Olha só. É uma estrutura impressionante. 293 00:15:27,594 --> 00:15:29,971 O que eu curto mais do que a cafeteria 294 00:15:30,055 --> 00:15:31,765 é a placa da cafeteria. 295 00:15:31,848 --> 00:15:32,806 ESTAMOS EM SAN DIEGO 296 00:15:32,891 --> 00:15:35,894 Quinze shows depois, vai ser legal lembrar 297 00:15:35,977 --> 00:15:37,312 onde estamos. 298 00:15:37,395 --> 00:15:39,939 Acho que deveríamos ensaiar. 299 00:15:40,023 --> 00:15:41,524 Estou meio nervoso com isso. 300 00:15:41,608 --> 00:15:43,776 E aí, San Diego? 301 00:15:45,570 --> 00:15:48,073 -Tá muito alto. -Muito alto, Gar. 302 00:15:48,156 --> 00:15:49,074 Pois é. 303 00:15:49,157 --> 00:15:50,200 Pode vir. 304 00:15:52,869 --> 00:15:54,746 -Ficou bom. -Ficou. 305 00:15:54,829 --> 00:15:57,373 -Ainda é assustador. -É. Agora pule por cima. 306 00:15:58,458 --> 00:16:00,959 -Meu Deus. -Isso. 307 00:16:01,044 --> 00:16:04,923 -Boa sorte pra levantar. -Não! 308 00:16:10,220 --> 00:16:13,139 Os caras se apresentam muito bem ao vivo. 309 00:16:13,223 --> 00:16:14,683 Já no ensaio, nem tanto. 310 00:16:14,766 --> 00:16:15,891 Vai! 311 00:16:15,975 --> 00:16:19,062 Mas, com sete mil pessoas na plateia 312 00:16:19,145 --> 00:16:21,231 querendo se divertir o tempo todo, 313 00:16:21,314 --> 00:16:24,358 improvisar não é a melhor tática. 314 00:16:30,073 --> 00:16:32,409 -Você quase morreu. -Você caiu de cara? 315 00:16:32,492 --> 00:16:35,036 Caí no ombro. Médico! 316 00:16:35,120 --> 00:16:37,122 Ótimo. Prontos pra treinar de novo? 317 00:16:37,205 --> 00:16:39,749 -Vamos de novo. -Vamos ensaiar do começo. 318 00:16:40,709 --> 00:16:41,917 Um, dois... 319 00:16:42,002 --> 00:16:45,964 Eles nunca treinam os arremessos. Fazem na hora. Na turnê também. 320 00:16:46,047 --> 00:16:48,216 Vão ter que girar do mesmo jeito. 321 00:16:48,299 --> 00:16:49,759 Rola muito improviso. 322 00:16:50,844 --> 00:16:52,971 Dá um abraço pra passar. 323 00:16:53,054 --> 00:16:56,473 A gente sempre faz tudo em cima da hora, então não tem roteiro. 324 00:16:56,558 --> 00:16:58,727 A gente se deixa levar. 325 00:16:58,810 --> 00:17:02,104 Quem quer ver eu tentar um recorde mundial? 326 00:17:02,188 --> 00:17:03,314 Tudo bem? 327 00:17:03,398 --> 00:17:05,275 Tem que afastar mais os limões. 328 00:17:05,358 --> 00:17:06,650 Não vai dar certo. 329 00:17:06,734 --> 00:17:09,111 Alguém pegue isto. 330 00:17:09,194 --> 00:17:11,572 Cadê a placa? Temos que treinar isso. 331 00:17:11,656 --> 00:17:14,492 Pra ser sincero, não estamos prontos pra ensaiar. 332 00:17:14,576 --> 00:17:16,953 Só eu acho isso? Alguém mais concorda? 333 00:17:17,871 --> 00:17:19,956 -O que houve? -Não sei. 334 00:17:20,040 --> 00:17:21,624 A mesa não vai dar certo. 335 00:17:21,708 --> 00:17:23,668 -Vamos comprar uma nova. -Avise a eles. 336 00:17:23,752 --> 00:17:25,294 Estou estressado. 337 00:17:25,377 --> 00:17:27,422 Vários detalhes não deram certo. 338 00:17:28,006 --> 00:17:30,800 Estamos organizando tudo antes do show de hoje, 339 00:17:30,884 --> 00:17:34,346 mas as placas do "Absurd Recurds" precisam estar prontas. 340 00:17:34,429 --> 00:17:36,181 E as bazucas de camiseta. 341 00:17:36,264 --> 00:17:38,766 Pra testá-la, temos que cortar limões 342 00:17:38,850 --> 00:17:40,060 com o espaço correto. 343 00:17:40,143 --> 00:17:41,478 E quebrar as garrafas. 344 00:17:41,561 --> 00:17:45,439 Em qualquer projeto, seja um programa de TV ou uma turnê, 345 00:17:45,523 --> 00:17:47,524 nos dedicamos ao máximo 346 00:17:47,609 --> 00:17:50,110 para torná-lo o melhor possível. 347 00:17:50,195 --> 00:17:51,487 É o primeiro show 348 00:17:51,571 --> 00:17:53,572 e temos o ensaio geral, 349 00:17:53,656 --> 00:17:56,242 mas temos que resolver tudo em algum momento, 350 00:17:56,326 --> 00:17:57,869 e o tempo está acabando. 351 00:17:57,952 --> 00:17:59,996 Parecia um problema de equipe. 352 00:18:00,080 --> 00:18:02,040 Ninguém sabia o que fazíamos. 353 00:18:02,123 --> 00:18:03,249 Todos estão aprendendo. 354 00:18:03,333 --> 00:18:05,126 Essa situação é normal. 355 00:18:06,169 --> 00:18:11,341 Até agora, o show não se desenrolou sem problemas, 356 00:18:11,424 --> 00:18:13,551 mas agora é hora da verdade. 357 00:18:13,635 --> 00:18:15,512 Vai dar tudo certo. 358 00:18:15,595 --> 00:18:17,555 Talvez. Não sei. 359 00:18:18,765 --> 00:18:22,310 Eu sorrio pra... Meu Deus! 360 00:18:22,394 --> 00:18:24,979 Isso! Ele tá animado. Eu também. 361 00:18:25,647 --> 00:18:27,649 DUAS HORAS PARA O SHOW 362 00:18:28,692 --> 00:18:29,567 Vamos lá! 363 00:18:30,318 --> 00:18:31,653 Vamos lá, Dude Perfect! 364 00:18:44,541 --> 00:18:45,792 Dude Perfect! 365 00:18:45,875 --> 00:18:48,461 Eles são malucos e engraçados. 366 00:18:48,545 --> 00:18:50,547 É o melhor YouTube que já teve. 367 00:18:50,630 --> 00:18:52,215 Adoro todos os arremessos. 368 00:18:52,298 --> 00:18:53,508 Sou o fã nº 1 deles. 369 00:18:53,591 --> 00:18:56,761 Bate aqui! E aqui! Tchau! 370 00:18:57,762 --> 00:18:59,264 Vamos fazer um show ao vivo. 371 00:18:59,347 --> 00:19:00,432 Temos o que, 40 minutos? 372 00:19:00,515 --> 00:19:03,059 Dá pra tirar um cochilo. Me cobrir com a toalha. 373 00:19:03,143 --> 00:19:05,145 É minha toalha. 374 00:19:05,228 --> 00:19:06,730 Eu sou limpinho, acho. 375 00:19:06,813 --> 00:19:08,648 Estas são de ontem. Estão sujas. 376 00:19:08,732 --> 00:19:11,234 -Não tem problema. -É, somos irmãos. 377 00:19:11,317 --> 00:19:12,694 Nossa, cara. 378 00:19:13,653 --> 00:19:15,822 Estava aqui o tempo todo? 379 00:19:15,905 --> 00:19:17,991 -Vou tirar isso daqui. -Sim. 380 00:19:18,074 --> 00:19:19,534 Que pré-jogo, né? 381 00:19:19,617 --> 00:19:23,079 Se não for diarreia de nervoso, não sei o que é. 382 00:19:23,163 --> 00:19:24,456 Pode pelo menos... 383 00:19:24,539 --> 00:19:26,541 -Nossa. -Hora de pôr os microfones. 384 00:19:26,624 --> 00:19:28,001 -Vamos lá. -Tá na hora? 385 00:19:28,084 --> 00:19:30,211 -Fiquei nervoso do nada. -Nossa! 386 00:19:54,736 --> 00:19:56,071 Vamos arrasar. 387 00:19:56,154 --> 00:19:58,615 -Vamos lá. -E aí, baby? 388 00:20:06,289 --> 00:20:07,706 É hora do show. 389 00:20:07,791 --> 00:20:09,501 Vamos lá. Bom trabalho. 390 00:20:16,174 --> 00:20:20,512 Cinco, quatro, três, dois, um! 391 00:20:30,355 --> 00:20:33,316 Senhoras e senhores, todos de pé 392 00:20:33,400 --> 00:20:38,113 para receber os cinco titulares! 393 00:20:46,496 --> 00:20:47,956 E aí, gente? 394 00:20:49,499 --> 00:20:51,376 Vamos lá, pessoal! 395 00:20:56,589 --> 00:20:58,299 Isso, baby! 396 00:21:01,469 --> 00:21:05,098 Dude Perfect! 397 00:21:05,724 --> 00:21:10,102 Isso! E aí, San Diego? 398 00:21:12,856 --> 00:21:15,025 Gente, vocês vieram! 399 00:21:15,108 --> 00:21:16,484 A gente não acreditava. 400 00:21:16,568 --> 00:21:18,695 Tobes, qual é nosso nível de animação? 401 00:21:18,778 --> 00:21:21,823 O máximo! Vamos mandar bem! 402 00:21:21,906 --> 00:21:23,616 É isso aí! 403 00:21:23,700 --> 00:21:26,870 Hoje vamos coroar o primeiríssimo 404 00:21:26,953 --> 00:21:29,456 campeão da batalha da Turnê Pound It Noggin. 405 00:21:29,539 --> 00:21:30,498 -Isso. -Verdade. 406 00:21:34,919 --> 00:21:37,422 É a Batalha Tonta! 407 00:21:37,505 --> 00:21:38,590 Vamos lá! 408 00:21:40,216 --> 00:21:42,510 Vou vomitar. Tô avisando. 409 00:21:49,601 --> 00:21:52,145 Esse lugar é tão maneiro. 410 00:21:57,525 --> 00:21:59,277 CÂMERA DO PANDA - AO VIVO 411 00:22:07,243 --> 00:22:09,245 -Não estrague tudo. -Boa plateia. 412 00:22:09,329 --> 00:22:10,538 Boa. Não estrague. 413 00:22:12,499 --> 00:22:15,960 Temos algum fã de "Cool Not Cool" aqui hoje? 414 00:22:17,212 --> 00:22:20,131 Decidi trazer um item 415 00:22:20,215 --> 00:22:23,176 que achei que faria o estádio ir abaixo. 416 00:22:23,259 --> 00:22:27,597 O maior anel de fumaça do mundo! 417 00:22:29,933 --> 00:22:32,185 Incrível. 418 00:22:35,230 --> 00:22:36,189 BATALHA - BASQUETE SUMÔ 419 00:22:50,120 --> 00:22:51,830 Foi cruel. 420 00:22:54,332 --> 00:22:55,542 Ele cortou 68 limões! 421 00:22:56,876 --> 00:23:01,006 Tem algum fã do Ned Forrester aqui? 422 00:23:01,089 --> 00:23:02,966 Que pena! 423 00:23:03,717 --> 00:23:07,095 San Diego, estão prontos pro grande final? 424 00:23:21,192 --> 00:23:25,822 O primeiríssimo campeão da Turnê Pound It Noggin! 425 00:23:37,375 --> 00:23:39,461 Obrigado por terem vindo. 426 00:23:45,759 --> 00:23:46,968 Minha nossa. 427 00:23:47,052 --> 00:23:49,971 Acho que quase errei as batidas no gongo. 428 00:23:50,055 --> 00:23:51,639 -Foi mesmo. -Todas elas. 429 00:23:51,723 --> 00:23:54,768 -Foi uma loucura. -A plateia estava muito animada. 430 00:23:54,851 --> 00:23:57,103 -Minha voz está sangrando. -Idem aqui. 431 00:23:57,187 --> 00:23:58,521 Mykael, você foi incrível. 432 00:23:58,605 --> 00:23:59,939 Mandaram bem. Vamos lá. 433 00:24:00,023 --> 00:24:02,192 -Um, dois, três. -Vinte e um! 434 00:24:02,275 --> 00:24:04,319 Deve ser meu condicionamento, 435 00:24:04,402 --> 00:24:06,821 porque eu não corri muito, 436 00:24:06,905 --> 00:24:09,115 mas estou sem ar agora. 437 00:24:09,783 --> 00:24:12,534 É a adrenalina também. Foi muito empolgante. 438 00:24:14,829 --> 00:24:16,456 E aí, gente? 439 00:24:17,415 --> 00:24:18,625 Ty! 440 00:24:18,708 --> 00:24:22,295 Tentei fazer direito. Não sei o que houve. Eu surtei. 441 00:24:22,379 --> 00:24:24,296 -E aí, gente? -Palmas pro Coby! 442 00:24:24,381 --> 00:24:26,883 -Isso! -Vamos. 443 00:24:26,966 --> 00:24:28,301 O campeão chegou! 444 00:24:28,385 --> 00:24:30,387 São um time ou são só amigos? 445 00:24:30,470 --> 00:24:33,306 -Em parte. -Muitos colegas de equipe, muitos irmãos. 446 00:24:33,390 --> 00:24:35,183 Mais velhos e mais novos. 447 00:24:35,266 --> 00:24:37,018 -Legal. -Esta é a equipe. 448 00:24:37,102 --> 00:24:39,646 Gostei. O que vocês acharam? 449 00:24:39,729 --> 00:24:41,481 Nosso primeiro show. Foi razoável? 450 00:24:41,564 --> 00:24:43,900 -Nem deu pra notar! -É? Qual foi a batalha... 451 00:24:43,983 --> 00:24:45,068 O show foi fenomenal. 452 00:24:45,151 --> 00:24:47,904 Pra esse primeiro, tivemos que nos preparar muito, 453 00:24:47,987 --> 00:24:50,031 e ele correu tão bem. 454 00:24:50,115 --> 00:24:52,367 Achei ótimo. O público adorou. 455 00:24:52,450 --> 00:24:54,452 Os fãs adoraram. As crianças. 456 00:24:54,536 --> 00:24:57,580 Tudo gira em torno delas, e se elas se divertem. 457 00:24:57,664 --> 00:24:59,374 Nosso filhos se divertiram muito. 458 00:24:59,457 --> 00:25:02,377 Gostaram de ficar de fora do "Wheel Unfortunate" 459 00:25:02,460 --> 00:25:04,129 com maionese e maçãs? 460 00:25:04,212 --> 00:25:05,588 Agradeço muito. 461 00:25:06,256 --> 00:25:08,925 Arremessos de badminton, de críquete, 462 00:25:09,009 --> 00:25:11,511 -e Batalha da Catapulta... -Anote aí. 463 00:25:11,594 --> 00:25:14,055 Quero um caderno com tudo isso anotado. 464 00:25:14,139 --> 00:25:16,224 Vamos tirar foto com todos. 465 00:25:16,307 --> 00:25:18,268 Querem uma foto com todo mundo? 466 00:25:20,228 --> 00:25:23,523 A turnê é uma chance única de agradecermos nossos fãs. 467 00:25:23,606 --> 00:25:26,818 Valeu por virem. A gente agradece. 468 00:25:26,901 --> 00:25:29,404 É ótimo agradecer pessoalmente. 469 00:25:30,030 --> 00:25:33,033 -É aprovado pra caras altos? -Na medida. 470 00:25:33,116 --> 00:25:34,701 Na verdade, eu não caibo. 471 00:25:34,784 --> 00:25:36,911 Cody é quem ronca mais, confirmado? 472 00:25:36,995 --> 00:25:38,412 -Sim. -Sem dúvida. 473 00:25:38,496 --> 00:25:41,791 O primeiro show foi bom. Vou checar as redes sociais. 474 00:25:41,875 --> 00:25:44,336 Parece que gostaram, o que é incrível. 475 00:25:44,419 --> 00:25:47,422 Tiramos um grande peso dos ombros. 476 00:25:47,505 --> 00:25:50,175 Agora vamos aproveitar uma nova experiência, 477 00:25:50,258 --> 00:25:52,385 dormir no ônibus pela primeira vez. 478 00:25:52,469 --> 00:25:54,220 Tomara que dê pra dormir. 479 00:25:54,304 --> 00:25:57,807 Estou com medo do roncador em cima de mim. 480 00:25:57,891 --> 00:26:00,018 Segundo show, lá vamos nós. 481 00:26:00,101 --> 00:26:03,646 -Eu comi laticínios. -Ótimo. Boa noite. 482 00:26:05,732 --> 00:26:08,860 Primeiro show foi irado! San Diego, vocês são surreais! 483 00:26:21,414 --> 00:26:25,293 -Te amo, Cody! -Te amo mais! 484 00:26:25,377 --> 00:26:26,836 Todo mundo diz isso, mas acho 485 00:26:26,920 --> 00:26:29,005 que temos os melhores fãs do mundo. 486 00:26:38,515 --> 00:26:41,351 Eles são de todas as idades e origens, 487 00:26:41,434 --> 00:26:44,562 e me orgulho em fazermos vídeos pra toda a família. 488 00:26:45,939 --> 00:26:47,565 Este é Flynn. 489 00:26:47,649 --> 00:26:50,193 -E aí? -Acompanho vocês há anos. 490 00:26:50,276 --> 00:26:53,029 Há anos? Tá certo. Vamos pular. 491 00:26:53,113 --> 00:26:55,073 -Adoro a empolgação. -Legal. 492 00:26:55,156 --> 00:26:57,450 Algumas das interações são impagáveis. 493 00:26:57,534 --> 00:27:00,245 Crianças, desconhecidos, chegam e me abraçam. 494 00:27:00,328 --> 00:27:02,330 Os pais ficam: "O que é isso?" 495 00:27:02,414 --> 00:27:04,249 Falo que sou Youtuber. 496 00:27:04,332 --> 00:27:06,376 É uma honra as pessoas virem 497 00:27:06,459 --> 00:27:08,586 e dizerem que amam os vídeos, o conteúdo, 498 00:27:08,670 --> 00:27:10,338 algo a que nos dedicamos tanto. 499 00:27:10,422 --> 00:27:11,589 Mas foi difícil. 500 00:27:11,673 --> 00:27:15,135 -Por que não fiz o cabelo assim? -Não sei. 501 00:27:15,218 --> 00:27:17,846 -Acha que eu conseguiria? -Tem que estar maior. 502 00:27:17,929 --> 00:27:20,473 -E eu? -Você não tem cabelo. 503 00:27:22,225 --> 00:27:23,560 Esse cara é legal. 504 00:27:23,643 --> 00:27:25,603 -Quem é seu preferido? -Coby. 505 00:27:25,687 --> 00:27:27,731 -Coby. -Bate aqui. 506 00:27:27,814 --> 00:27:30,066 Quando os fãs vêm pedir uma foto, 507 00:27:30,150 --> 00:27:32,569 queremos que seja uma experiência legal, 508 00:27:32,652 --> 00:27:34,487 porque sentem que nos conhecem. 509 00:27:34,571 --> 00:27:36,447 Pra eles, eles nos conhecem, 510 00:27:36,990 --> 00:27:40,368 pois passaram horas vendo nossas maluquices. 511 00:27:41,244 --> 00:27:43,413 Sinceramente, tem muito peso no fato 512 00:27:43,496 --> 00:27:46,207 de crianças prestarem tanta atenção na gente, 513 00:27:46,291 --> 00:27:48,460 é uma grande responsabilidade. 514 00:27:53,048 --> 00:27:56,217 -Só pra avisar, chegamos em LA. -Valeu. 515 00:27:56,301 --> 00:27:59,053 Aerosmith, KISS, Gladys Knight and the Pips. 516 00:27:59,137 --> 00:28:00,221 Incrível. 517 00:28:00,305 --> 00:28:02,057 Alguns nomes que conheço. 518 00:28:02,140 --> 00:28:04,559 -Perturbador! Vamos lá. -Doobie Brothers. 519 00:28:04,642 --> 00:28:06,019 Led Zeppelin. 520 00:28:06,102 --> 00:28:08,146 Qualquer um em quem consiga pensar. 521 00:28:08,229 --> 00:28:10,231 Dude Perfect. Aqui estamos. 522 00:28:10,315 --> 00:28:12,942 -Olha só pra isso. -Belo lugar. 523 00:28:13,026 --> 00:28:15,362 -LA! Isso! -Legal. 524 00:28:15,445 --> 00:28:17,781 Ei, bate no joelho. Legal. 525 00:28:17,864 --> 00:28:19,949 -Bem maneiro. -Legal. 526 00:28:20,033 --> 00:28:22,284 Muito legal. 527 00:28:22,369 --> 00:28:24,120 Conseguimos. 528 00:28:24,204 --> 00:28:26,623 Hoje, no nosso camarim em LA, 529 00:28:26,706 --> 00:28:28,291 Rod Stewart. 530 00:28:28,875 --> 00:28:31,211 Neil Young. Não sei quem é. 531 00:28:31,294 --> 00:28:33,421 Apesar de fazermos isso há dez anos, 532 00:28:33,505 --> 00:28:36,966 nossas personalidades no grupo não mudaram. 533 00:28:37,050 --> 00:28:38,677 Olha a sala de estar. 534 00:28:38,760 --> 00:28:42,764 Cody Jones é fedido e fala alto. 535 00:28:43,390 --> 00:28:44,974 Como assim? Ele é engraçado. 536 00:28:45,058 --> 00:28:46,685 -Eu sei. -É um cara engraçado. 537 00:28:46,768 --> 00:28:48,853 Frozen yogurt! 538 00:28:48,937 --> 00:28:51,731 Vamos lá! Olha só isso. 539 00:28:51,815 --> 00:28:55,610 Está congelado. Preciso de um copinho. Culpa minha. 540 00:28:55,694 --> 00:28:57,779 Cody sempre foi o palhaço. 541 00:28:57,862 --> 00:28:58,780 Vamos fazer nele! 542 00:29:01,574 --> 00:29:03,284 Ei, gatão. 543 00:29:03,368 --> 00:29:06,329 Quando o conheci, ele contou uma história engraçada 544 00:29:06,413 --> 00:29:08,039 sobre ser vendedor. 545 00:29:08,123 --> 00:29:09,833 Foi o que me fez ser amigo dele. 546 00:29:09,916 --> 00:29:11,167 "Esse cara é hilário." 547 00:29:11,251 --> 00:29:14,379 Os dardos são gigantes pra alguém normal. Eu sou alto. 548 00:29:14,462 --> 00:29:16,047 Ele não gosta de conflitos. 549 00:29:16,131 --> 00:29:18,717 Não, ele gosta. Mas diz quando não quer... 550 00:29:18,800 --> 00:29:20,885 -É difícil classificá-lo. -Eu sei. 551 00:29:25,598 --> 00:29:27,684 Coby? O que dizer dele? 552 00:29:27,767 --> 00:29:30,603 Estou mais preocupado com o que vão dizer de mim. 553 00:29:30,687 --> 00:29:32,104 Foi nisso que pensou? 554 00:29:34,482 --> 00:29:37,068 Me deixe adivinhar o que diriam de mim. 555 00:29:37,152 --> 00:29:39,863 Não vão dizer nada sobre minha personalidade. 556 00:29:39,946 --> 00:29:41,947 Só vão falar: "Ele é limpo." 557 00:29:42,032 --> 00:29:44,658 Garrett é a pessoa mais limpa que já conheci. 558 00:29:44,743 --> 00:29:46,785 Ele gosta de varrer, passar aspirador. 559 00:29:47,370 --> 00:29:49,205 Não sei o que é isso, mas ele faz. 560 00:29:49,289 --> 00:29:51,791 Vou limpar, já que vocês estão... 561 00:29:51,875 --> 00:29:53,835 -Valeu, Gare. -Vá em frente. 562 00:29:55,754 --> 00:29:57,714 É um limpador de concreto. 563 00:29:58,131 --> 00:30:01,217 Em vez de espalhar a sujeira, ele recolhe. 564 00:30:01,301 --> 00:30:02,427 Estou animado. 565 00:30:02,510 --> 00:30:07,098 Garrett é obcecado por limpeza e é sem dúvida o mais responsável. 566 00:30:07,182 --> 00:30:10,727 Espero que eles cresçam um dia, tenham 30 anos, mas ainda não. 567 00:30:11,394 --> 00:30:13,772 Se não houvesse um cara como Garrett no grupo, 568 00:30:13,855 --> 00:30:17,817 que ligasse pra limpeza, organização e tal... 569 00:30:17,901 --> 00:30:19,235 Como seria este lugar? 570 00:30:19,319 --> 00:30:23,197 Não teria espaço pra essa entrevista, haveria uma pilha de lixo ali. 571 00:30:25,825 --> 00:30:28,995 Vamos lá! 572 00:30:29,079 --> 00:30:30,245 Cory? 573 00:30:30,830 --> 00:30:33,875 Vou ser o primeiro a dizer que ele é lindo. 574 00:30:33,958 --> 00:30:35,710 -Sim. -Tem um belo sobrenome. 575 00:30:35,794 --> 00:30:38,213 Tem muita coisa pra se gostar nele. 576 00:30:38,296 --> 00:30:39,798 -Pois é. -É. 577 00:30:39,881 --> 00:30:42,467 -É o Gêmeo 2. -Ele é gêmeo. Eles adoram isso. 578 00:30:42,550 --> 00:30:44,594 Gostam mesmo. 579 00:30:44,678 --> 00:30:46,971 Não dá pra separar os gêmeos. 580 00:30:47,055 --> 00:30:50,767 Nunca conheci gêmeos que gostassem de ser gêmeos 581 00:30:50,850 --> 00:30:52,560 tanto quanto os nossos. 582 00:30:52,644 --> 00:30:54,521 É verdade. 583 00:30:54,604 --> 00:30:55,438 CORY AOS 4 ANOS 584 00:30:56,898 --> 00:30:57,732 COBY AOS 4 ANOS 585 00:30:57,816 --> 00:30:59,776 Incrível. Coby está de volta! 586 00:30:59,859 --> 00:31:01,945 Coby sempre foi o encorajador. 587 00:31:02,028 --> 00:31:05,532 Ele tem um otimismo inabalável 588 00:31:05,615 --> 00:31:07,492 que as pessoas curtem nas amizades. 589 00:31:07,575 --> 00:31:10,036 CORY AOS 12 ANOS 590 00:31:10,120 --> 00:31:11,620 Não consegue me pegar. 591 00:31:11,705 --> 00:31:14,541 Cory é muito leal. Fica ao seu lado até o fim. 592 00:31:14,624 --> 00:31:16,668 É o primeiro a te apoiar. 593 00:31:16,751 --> 00:31:18,420 Sempre gostei disso nele. 594 00:31:18,503 --> 00:31:20,964 Coby e Cory desligando. 595 00:31:21,047 --> 00:31:23,550 Quer dizer algo legal sobre mim? 596 00:31:23,633 --> 00:31:25,885 É, Ty. Tyler. 597 00:31:28,179 --> 00:31:29,681 -Ty. -Ty. 598 00:31:29,764 --> 00:31:30,931 Que homem, né? 599 00:31:33,018 --> 00:31:35,937 O cara ganha vida quando tem plateia. 600 00:31:37,522 --> 00:31:39,107 É o melhor brinquedo do mundo! 601 00:31:39,190 --> 00:31:40,442 É a cara do grupo. 602 00:31:40,525 --> 00:31:43,069 E aí, gente? Somos o Dude Perfect. 603 00:31:43,153 --> 00:31:44,487 Não, hoje, não. 604 00:31:46,781 --> 00:31:49,117 Tyler sempre foi o centro das atenções. 605 00:31:49,200 --> 00:31:50,952 Ele anima todo mundo. 606 00:31:51,036 --> 00:31:52,996 Às vezes só precisamos de um disfarce. 607 00:31:53,079 --> 00:31:55,040 Deixa eu ajeitar seu nariz. 608 00:31:55,123 --> 00:31:57,542 Ele tem talento pra muita coisa aleatória, 609 00:31:57,625 --> 00:31:59,544 -tipo... -Jogar desentupidores. 610 00:31:59,627 --> 00:32:01,588 Jogar desentupidores. Inacreditável. 611 00:32:01,671 --> 00:32:03,923 Ele lançou um desentupidor. Grudou na parede. 612 00:32:04,007 --> 00:32:07,302 Foi tanta animação que decidimos filmar, 613 00:32:07,385 --> 00:32:09,095 ele ficou muito empolgado. 614 00:32:09,179 --> 00:32:11,598 Achei que fosse bater aqui. 615 00:32:11,681 --> 00:32:15,310 Você não domina nada, mas é acima da média. 616 00:32:15,393 --> 00:32:16,936 Não é que não domine nada. 617 00:32:17,020 --> 00:32:19,939 Sou bom em tudo, mas não sou ótimo em nada. 618 00:32:20,023 --> 00:32:21,399 É o que eu queria dizer. 619 00:32:23,651 --> 00:32:25,653 Ele está na pista! Está indo! 620 00:32:36,873 --> 00:32:40,043 O legal desse objeto é que, quando inspiro esse ar... 621 00:32:41,294 --> 00:32:46,174 -Isso não parece seguro. -Minha voz fica assim! 622 00:32:46,257 --> 00:32:49,302 O que acham? Não é maneiro? 623 00:32:49,386 --> 00:32:52,889 VOTE NO OBJETO DO TYLER AGORA EM DUDEPERFECT.COM/VOTE 624 00:32:55,934 --> 00:32:57,726 Cobes, me deve US$ 100 se entrar. 625 00:32:58,895 --> 00:33:00,437 -Cinquenta! -Certo. 626 00:33:00,522 --> 00:33:02,607 Um dos nossos medos no início foi 627 00:33:02,691 --> 00:33:04,859 de os fãs só quererem ver arremessos. 628 00:33:04,943 --> 00:33:07,487 É o arremesso Cowboys Stadium. 629 00:33:17,997 --> 00:33:21,042 Um show só de arremessos não seria tão divertido. 630 00:33:21,126 --> 00:33:22,752 Valeu pelos US$ 50, Cobes. 631 00:33:22,836 --> 00:33:25,463 Seria legal se acertássemos de primeira, mas... 632 00:33:26,131 --> 00:33:27,132 Quase. 633 00:33:28,008 --> 00:33:28,967 Droga. 634 00:33:31,886 --> 00:33:33,847 A gente não acerta de primeira. 635 00:33:41,646 --> 00:33:43,023 Pare! 636 00:33:45,108 --> 00:33:47,318 Por que não segurou? 637 00:33:47,402 --> 00:33:49,320 Mas já acertamos de primeira. 638 00:33:49,404 --> 00:33:52,157 É o arremesso de basquete mais distante do mundo. 639 00:33:56,536 --> 00:33:58,246 -Você acertou! -Não. 640 00:33:58,329 --> 00:33:59,998 A bola entrou! Juro! 641 00:34:00,081 --> 00:34:01,166 Na primeira tomada. 642 00:34:02,459 --> 00:34:04,461 Nós somos bons, 643 00:34:04,544 --> 00:34:06,588 mas não acontece de primeira sempre. 644 00:34:06,671 --> 00:34:08,340 Salgadinho de queijo. Amo. 645 00:34:11,760 --> 00:34:13,345 -Quero uma colher. -Sabíamos 646 00:34:13,428 --> 00:34:15,638 que não faríamos só vídeos de arremessos. 647 00:34:15,722 --> 00:34:17,891 Será que os fãs curtiriam algo diferente? 648 00:34:19,559 --> 00:34:22,812 Timster, me viu pegar aquela onda irada? 649 00:34:23,855 --> 00:34:24,856 OS IRMÃOS SURFISTAS 650 00:34:24,938 --> 00:34:25,815 Aí nos arriscamos 651 00:34:25,899 --> 00:34:27,900 e bolamos uma série de comédia 652 00:34:27,984 --> 00:34:30,527 -chamada Estereótipos. -Hora de tirar foto. 653 00:34:34,199 --> 00:34:35,658 Bom lançamento! 654 00:34:35,742 --> 00:34:36,993 O CARA QUE MERGULHA PRA PEGAR 655 00:34:37,077 --> 00:34:39,037 Estereótipos caçoa 656 00:34:39,120 --> 00:34:42,790 dos diferentes tipos de pessoa em uma determinada situação. 657 00:34:44,626 --> 00:34:45,710 O CARA QUE GRITA 658 00:34:49,755 --> 00:34:52,049 Há milhões de vídeos on-line, 659 00:34:52,132 --> 00:34:54,886 então é sempre um risco fazer algo novo. 660 00:34:54,969 --> 00:34:56,513 O que querem fazer? 661 00:34:56,596 --> 00:34:58,390 Não sei. Vamos fazer uma trilha. 662 00:35:02,394 --> 00:35:03,352 O TRILHEIRO 663 00:35:03,436 --> 00:35:06,356 O que vai fazer no fim? Dar meia-volta e andar? 664 00:35:07,232 --> 00:35:09,025 Eu estava meio hesitante. 665 00:35:09,109 --> 00:35:11,569 Não sabia como íamos sair 666 00:35:11,653 --> 00:35:15,115 dos arremessos mais pesados, das comemorações, 667 00:35:15,198 --> 00:35:17,033 pra esses personagens bobões. 668 00:35:17,117 --> 00:35:20,036 Nem sabia que tinham amostras nesta loja. 669 00:35:20,120 --> 00:35:22,413 Nós cinco ficamos surpresos com a reação. 670 00:35:22,497 --> 00:35:24,207 Qual seria o melhor? 671 00:35:24,290 --> 00:35:26,375 Qual é o nome disto? Não importa. Valeu. 672 00:35:26,459 --> 00:35:27,877 As pessoas amaram. 673 00:35:27,961 --> 00:35:29,546 ESTEREÓTIPOS: ESQUIAR 674 00:35:30,046 --> 00:35:32,631 Dicas de esqui. Hora de... 675 00:35:33,591 --> 00:35:36,136 Foi uma das coisas mais populares que já fizemos. 676 00:35:39,472 --> 00:35:43,143 Tem um estereótipo que os fãs amam e não se cansam. 677 00:35:43,685 --> 00:35:46,688 -Preciso falar com você. -Já sei onde isso vai dar. 678 00:35:46,771 --> 00:35:50,150 Claro, vamos falar do meu problema com a raiva. 679 00:35:52,235 --> 00:35:54,529 É o Monstro da Raiva. 680 00:35:54,612 --> 00:35:56,614 Eu sinceramente acho que mudei. 681 00:35:56,698 --> 00:35:58,825 Não nos preocupamos mais com isso. 682 00:35:58,908 --> 00:36:00,660 Pensei a mesma coisa, 683 00:36:00,744 --> 00:36:03,121 mas acho que você ama quebrar as coisas. 684 00:36:03,204 --> 00:36:05,165 Gosta da emoção de quebrar. 685 00:36:05,248 --> 00:36:06,583 -Sério? -É. 686 00:36:06,666 --> 00:36:09,127 Pode fazer a plateia gritar 687 00:36:09,210 --> 00:36:11,713 "Raiva no palco!", mas não farei isso. 688 00:36:11,796 --> 00:36:14,089 -Eu mudei... -Raiva no palco! 689 00:36:14,174 --> 00:36:17,009 E tenho orgulho de você por... Ei! 690 00:36:17,093 --> 00:36:20,346 Não! Não. Ty, abafador. 691 00:36:20,430 --> 00:36:23,892 Ty, pare! Ei, pare! Você não entende. Não! 692 00:36:23,975 --> 00:36:26,895 Tínhamos que pôr o Monstro da Raiva na turnê. 693 00:36:26,978 --> 00:36:28,355 É o favorito de todo mundo, 694 00:36:28,855 --> 00:36:31,941 e pra mim é um dos mais divertidos de fazer. 695 00:36:32,025 --> 00:36:34,569 Não teve nenhum incidente até agora na turnê. Pare! 696 00:36:34,652 --> 00:36:36,363 Eu só destruo as coisas. 697 00:36:36,446 --> 00:36:37,697 Não, pare com isso! 698 00:36:37,781 --> 00:36:39,574 O MONSTRO DA RAIVA 699 00:36:47,624 --> 00:36:50,877 O Monstro da Raiva já foi visto mais de um bilhão de vezes. 700 00:36:50,960 --> 00:36:53,254 É assustador. Mal aí, mães. 701 00:36:55,006 --> 00:36:57,299 Peça desculpas a sua esposa. Brincadeira. 702 00:36:58,093 --> 00:36:59,928 Sai da frente! 703 00:37:01,221 --> 00:37:03,098 É legal. Me sinto bem. 704 00:37:03,181 --> 00:37:06,309 É bom se liberar às vezes. 705 00:37:06,393 --> 00:37:09,062 Não que haja algo pra ser liberado... 706 00:37:10,146 --> 00:37:12,190 Mas, se houvesse, me sentiria bem. 707 00:37:15,777 --> 00:37:18,238 É a parte preferida dele do Dude Perfect. 708 00:37:18,321 --> 00:37:21,491 A coisa que ele mais ama é ir à loucura. 709 00:37:26,246 --> 00:37:28,248 Não, os chicletes, não! 710 00:37:32,043 --> 00:37:35,380 Recebemos tantos e-mails de pais pra acabar com o Monstro. 711 00:37:35,463 --> 00:37:37,215 Que tal uma pintura? 712 00:37:40,468 --> 00:37:41,678 Não tem a menor chance. 713 00:37:41,761 --> 00:37:44,014 Não vai rolar. Desculpe. É bom demais. 714 00:37:44,097 --> 00:37:46,725 Não! Não a caixa de força do palco! 715 00:37:56,943 --> 00:37:59,904 Estou atrás do palco! Ele me pegou. 716 00:37:59,988 --> 00:38:01,906 Podem ligar suas luzes? 717 00:38:01,990 --> 00:38:04,825 Eu estava melhorando, e vocês começaram a gritar 718 00:38:04,909 --> 00:38:06,911 e estragaram tudo! 719 00:38:06,995 --> 00:38:10,790 Espero que cada um de vocês se sinta responsável. 720 00:38:10,874 --> 00:38:13,959 Ele está por aqui. Temos que achá-lo. 721 00:38:14,044 --> 00:38:17,129 -Ei! -O quê? O que você quer? 722 00:38:18,173 --> 00:38:21,051 Isso foi... 723 00:38:21,593 --> 00:38:23,761 -inacreditável. -Não! 724 00:38:25,930 --> 00:38:28,475 Foi o melhor ataque de raiva que já tive! 725 00:38:28,558 --> 00:38:29,476 Não! 726 00:38:30,852 --> 00:38:32,729 Olhando pra trás, não há dúvida 727 00:38:32,812 --> 00:38:36,566 de que Estereótipos foi um dos divisores de águas pra nós. 728 00:38:36,649 --> 00:38:39,319 Mudando e indo além dos arremessos, 729 00:38:39,402 --> 00:38:42,489 conquistamos um novo grupo de pessoas. 730 00:38:43,656 --> 00:38:46,451 É uma das coisas que mais agradecemos a nossos fãs, 731 00:38:46,534 --> 00:38:49,662 eles não nos abandonaram quando tentamos coisas novas. 732 00:38:55,335 --> 00:38:58,922 Tem a galera da madruga de pé pra se despedir da gente. 733 00:38:59,005 --> 00:39:01,758 Obrigado por virem! 734 00:39:01,841 --> 00:39:04,051 -Até mais, gente! -Valeu! 735 00:39:08,431 --> 00:39:10,558 Estamos em Fresno. O Panda vai arrasar. 736 00:39:10,642 --> 00:39:12,519 Vamos fazer barulho, Califórnia. 737 00:39:13,687 --> 00:39:17,357 Gente, não sei se sabem, mas é nosso terceiro show ao vivo. 738 00:39:17,440 --> 00:39:19,567 -É. -Então peguem leve com a gente. 739 00:39:19,651 --> 00:39:21,236 Riam mais alto que o normal. 740 00:39:40,088 --> 00:39:41,381 SEGUNDA SEMANA - VAMOS LÁ 741 00:39:42,298 --> 00:39:45,593 Estamos no Big Pearl. Ficaremos aqui por cinco semanas. 742 00:39:45,677 --> 00:39:47,679 Aqui estão os caras. 743 00:39:47,762 --> 00:39:50,640 -Qual é a temperatura? -Frio. 744 00:39:50,724 --> 00:39:52,142 Tá bem. Vamos nos divertir. 745 00:39:56,062 --> 00:39:59,399 Estar em uma nova cidade todo dia é bem cansativo. 746 00:39:59,482 --> 00:40:02,027 É muito cedo, são 3h. 747 00:40:02,110 --> 00:40:03,570 Mas está incrível. 748 00:40:04,738 --> 00:40:07,781 É uma chance única. Picklesburgh, chegamos. 749 00:40:07,866 --> 00:40:10,076 É o Taj Mahal de Pickle Row. 750 00:40:13,663 --> 00:40:14,873 Isso ficou estranho rápido. 751 00:40:19,044 --> 00:40:22,547 A minha parte preferida é que, quando paramos de trabalhar, 752 00:40:22,630 --> 00:40:24,966 voltamos a ser colegas de quarto. 753 00:40:25,050 --> 00:40:27,927 Quando saímos do ônibus, antes de entrarmos pro show, 754 00:40:28,011 --> 00:40:29,512 temos umas horas de bobeira. 755 00:40:31,806 --> 00:40:34,434 Vamos lá! No chão! 756 00:40:34,517 --> 00:40:37,979 Isso! Minhas costas estão doendo de carregar o time. 757 00:40:38,063 --> 00:40:39,522 Vamos lá! 758 00:40:41,691 --> 00:40:43,359 Senhor, obrigado por esta noite 759 00:40:43,443 --> 00:40:45,862 e pela chance de fazermos esta turnê. 760 00:40:45,945 --> 00:40:49,699 Rezo para que Você nos guie, nos dê sabedoria e um show bom. 761 00:40:49,783 --> 00:40:50,741 -Por Jesus. -Amém. 762 00:40:50,825 --> 00:40:51,701 Vamos lá. 763 00:40:51,785 --> 00:40:54,662 -Força. -Vamos lá, cara. 764 00:40:55,330 --> 00:40:57,207 Não tem ninguém, mas beleza. 765 00:40:57,290 --> 00:40:58,917 Tudo bem. 766 00:41:04,714 --> 00:41:05,965 Irmãos na área. 767 00:41:19,229 --> 00:41:21,314 -Incrível! -Temos nosso vencedor! 768 00:41:21,398 --> 00:41:22,732 Nunca senti tanto orgulho! 769 00:41:24,150 --> 00:41:27,779 Valeu, gente! Essa é pra vocês! 770 00:41:28,780 --> 00:41:31,116 Aliás, Ty, bem-vindo ao pódio. 771 00:41:31,700 --> 00:41:34,077 A vista daqui é ótima. 772 00:41:36,871 --> 00:41:39,708 Uma coisa de que não falamos muito 773 00:41:39,791 --> 00:41:42,002 é que quase terminamos o Dude Perfect. 774 00:41:42,085 --> 00:41:45,088 Depois da faculdade, cada um seguiu seu caminho. 775 00:41:45,171 --> 00:41:46,839 Vivíamos em cidades diferentes. 776 00:41:48,049 --> 00:41:50,051 Alguns de nós se casaram. 777 00:41:50,135 --> 00:41:51,553 Começamos a trabalhar. 778 00:41:52,971 --> 00:41:54,931 Estávamos em fases da vida diferentes. 779 00:41:55,807 --> 00:41:58,767 Mas a gente sabia que queria continuar com o canal. 780 00:41:58,852 --> 00:42:02,105 De segunda a sexta, Cory e eu cuidávamos disso. 781 00:42:02,188 --> 00:42:06,151 E, nos fins de semana, a gente dirigia quatro horas até Dallas, 782 00:42:06,234 --> 00:42:07,819 e os outros nos encontravam 783 00:42:07,902 --> 00:42:09,696 pra gente filmar e manter o canal. 784 00:42:09,779 --> 00:42:11,865 Foi a época mais estressante. 785 00:42:11,948 --> 00:42:14,533 A gente vivia pro Dude Perfect, 786 00:42:14,617 --> 00:42:17,203 mas tentava equilibrar isso com nossos empregos 787 00:42:17,287 --> 00:42:19,497 e nossas famílias. 788 00:42:19,581 --> 00:42:22,584 Fizemos isso por uns cinco anos, foi exaustivo. 789 00:42:22,667 --> 00:42:25,754 Sabíamos que não era saudável. 790 00:42:25,837 --> 00:42:28,173 Quando chegamos no nosso limite, 791 00:42:28,256 --> 00:42:30,633 eu tinha passado três noites em claro editando. 792 00:42:30,717 --> 00:42:34,179 E acordei de manhã, fui escovar os dentes 793 00:42:34,262 --> 00:42:37,265 e vi que a água estava escorrendo da minha cara. 794 00:42:37,849 --> 00:42:40,185 Mexi minha boca e percebi 795 00:42:40,268 --> 00:42:42,771 que um lado do meu rosto estava paralisado. 796 00:42:43,855 --> 00:42:46,399 Aposto que não consegue fazer isso. 797 00:42:46,483 --> 00:42:51,321 Tive paralisia de Bell, uma paralisia temporária do rosto. 798 00:42:51,404 --> 00:42:54,366 Acham que a causa é estresse e falta de sono. 799 00:42:56,284 --> 00:43:00,622 Todo mundo estava exausto, as esposas também. 800 00:43:00,705 --> 00:43:03,124 A gente ia encerrar tudo. 801 00:43:03,208 --> 00:43:06,544 Trocamos várias mensagens do tipo: "Vamos continuar?" 802 00:43:06,628 --> 00:43:08,963 Algo tinha que mudar. 803 00:43:09,506 --> 00:43:11,424 Lembre-se que, na época, 804 00:43:11,508 --> 00:43:14,928 ter uma carreira como YouTuber era algo inédito. 805 00:43:15,011 --> 00:43:17,721 Tínhamos um milhão de inscritos, 806 00:43:17,806 --> 00:43:20,266 o que seria um canal bem-sucedido. 807 00:43:20,350 --> 00:43:22,602 Mas era difícil os cinco ganharem dinheiro, 808 00:43:22,686 --> 00:43:23,728 mesmo com o sucesso. 809 00:43:23,812 --> 00:43:25,897 Com certeza chegamos ao limite. 810 00:43:25,980 --> 00:43:27,691 Aí rolou o arremesso do dirigível. 811 00:43:27,774 --> 00:43:29,984 Vamos arremessar do dirigível da Goodyear. 812 00:43:30,068 --> 00:43:34,072 O chefe do Ty ligou pra ele e o massacrou. Ele nos disse: 813 00:43:34,155 --> 00:43:36,825 "É meu chefe. Não posso mais faltar aos sábados. 814 00:43:38,702 --> 00:43:41,579 "Pra continuar com o canal, preciso pedir demissão." 815 00:43:41,663 --> 00:43:44,958 Aí alguém opinou: "A gente devia conversar 816 00:43:45,041 --> 00:43:47,460 "se devíamos nos dedicar só ao canal, 817 00:43:47,544 --> 00:43:50,629 "senão acho que teremos que desistir." 818 00:43:50,714 --> 00:43:54,342 Então pensamos: "Se não tentarmos isso agora, 819 00:43:54,426 --> 00:43:57,136 "nunca o faremos no futuro." 820 00:43:57,220 --> 00:43:59,096 Aí checamos nossos saldos no banco. 821 00:43:59,180 --> 00:44:01,015 Fizemos umas contas e vimos 822 00:44:01,099 --> 00:44:04,102 que dava pra comprar comida no ano seguinte. 823 00:44:04,185 --> 00:44:08,523 Então ficamos lá pensando no assunto. 824 00:44:08,606 --> 00:44:10,734 Olhamos um pro outro e dissemos... 825 00:44:12,360 --> 00:44:13,695 "Vamos tentar." 826 00:44:18,742 --> 00:44:20,493 "Vai pedir demissão?" "Vou." 827 00:44:20,577 --> 00:44:23,204 "E você?" "Com certeza." 828 00:44:23,288 --> 00:44:25,081 Mas ninguém se mexia. 829 00:44:25,165 --> 00:44:26,499 Como a gente teria certeza 830 00:44:26,583 --> 00:44:28,918 de que os outros iam se demitir? 831 00:44:29,002 --> 00:44:31,296 Mandei mensagem pras mulheres perguntando: 832 00:44:31,379 --> 00:44:33,923 "Seu marido vai se demitir, né? O meu fez isso." 833 00:44:34,007 --> 00:44:39,304 Imagine dizer ao seu sogro que seu trabalho vai ser fazer vídeos do YouTube, 834 00:44:40,013 --> 00:44:42,723 sendo que você é casado com a filha dele. 835 00:44:42,807 --> 00:44:44,558 Não sei como ele deixou. 836 00:44:44,642 --> 00:44:46,602 Ele não deixou. Eu nem pedi. 837 00:44:46,686 --> 00:44:49,022 É assim que se consegue o que quer. 838 00:44:49,105 --> 00:44:54,110 Provavelmente foi bem imprudente largar nossos empregos 839 00:44:54,194 --> 00:44:56,613 pra se sustentar com o YouTube. 840 00:44:56,696 --> 00:44:57,614 É loucura. 841 00:44:57,697 --> 00:44:59,324 Quer mesmo fazer isso? 842 00:44:59,407 --> 00:45:02,160 Como esposas, tivemos que decidir também 843 00:45:02,243 --> 00:45:03,912 e topar. 844 00:45:03,995 --> 00:45:06,080 Aí avisamos a eles que topávamos. 845 00:45:06,956 --> 00:45:10,251 Mas, assim que decidimos, as coisas explodiram. 846 00:45:19,177 --> 00:45:21,638 O Senhor levou pra outro patamar. 847 00:45:21,721 --> 00:45:23,598 Nos inundaram com propostas. 848 00:45:23,682 --> 00:45:27,185 No primeiro mês, assinamos nossa grande parceria com a Nerf. 849 00:45:28,937 --> 00:45:31,314 Várias empresas nos chamaram pra fazer vídeos. 850 00:45:31,398 --> 00:45:32,941 Aí eu me demiti rapidamente. 851 00:45:33,024 --> 00:45:35,317 Você nasceu pra fazer isso. Faça. 852 00:45:36,820 --> 00:45:39,155 Apareceram várias oportunidades, 853 00:45:39,239 --> 00:45:40,407 e nós aproveitamos. 854 00:45:40,490 --> 00:45:43,075 Cory queria escrever um livro. Ele o fez. 855 00:45:43,159 --> 00:45:46,996 Lançamos uma linha de produtos e três temporadas de um programa de TV. 856 00:45:47,080 --> 00:45:49,790 Fizemos jogos que foram pro topo das paradas. 857 00:45:49,874 --> 00:45:51,125 Nos ocupamos rapidamente. 858 00:45:51,209 --> 00:45:53,336 Do nada, começamos a viajar pelo mundo. 859 00:45:53,420 --> 00:45:55,380 Adoro essa parte do trabalho, 860 00:45:55,463 --> 00:45:58,425 fomos pra Nova Zelândia, Austrália... 861 00:45:58,508 --> 00:46:01,301 Austrália, não. Não sei por que falei isso. Estranho. 862 00:46:01,386 --> 00:46:03,388 -Quem sabe um dia. -Vamos lá. 863 00:46:03,471 --> 00:46:06,099 Fomos a eventos que todo garoto sonha em ir. 864 00:46:06,182 --> 00:46:08,560 Super Bowl, Copa do Mundo, Olimpíadas, 865 00:46:08,643 --> 00:46:10,520 Campeonatos Nacionais, fomos a tudo. 866 00:46:10,603 --> 00:46:13,148 Riscamos itens de uma lista de sonhos. 867 00:46:13,231 --> 00:46:14,941 Celebridades nos ligavam. 868 00:46:15,025 --> 00:46:16,985 Atletas queriam participar dos vídeos, 869 00:46:17,068 --> 00:46:19,070 gente que admiramos a vida toda. 870 00:46:19,154 --> 00:46:21,156 Ainda parece loucura. 871 00:46:21,239 --> 00:46:22,741 Até que chegamos ao ponto 872 00:46:22,824 --> 00:46:25,243 em que precisávamos de uma sede. 873 00:46:25,326 --> 00:46:27,328 Bem-vindos ao nosso quartel-general, 874 00:46:27,412 --> 00:46:29,413 o QGDP. 875 00:46:29,497 --> 00:46:31,290 Fomos pro nosso 1º escritório, 876 00:46:31,374 --> 00:46:33,792 que, em alguns anos, ficou pequeno. 877 00:46:33,877 --> 00:46:37,922 Hoje vamos inaugurar nosso novo escritório, o QGDP2. 878 00:46:38,006 --> 00:46:39,758 Vamos nessa! 879 00:46:40,050 --> 00:46:42,427 Chamei esta parte de Área da Diversão. 880 00:46:42,510 --> 00:46:45,055 Temos a área de golfe aqui. 881 00:46:45,138 --> 00:46:47,182 É meio bobo chamar de escritório, 882 00:46:47,265 --> 00:46:50,435 tem um simulador de golfe, quadras de hóquei e basquete. 883 00:46:50,518 --> 00:46:53,021 Aqui temos blitzball, futebol americano e futebol. 884 00:46:53,104 --> 00:46:54,189 É um lugar maneiro. 885 00:46:54,272 --> 00:46:57,692 Todo dia vou trabalhar com meus quatro melhores amigos. 886 00:46:57,776 --> 00:47:00,069 Melhor, impossível. 887 00:47:00,153 --> 00:47:04,031 Se nós cinco não tivéssemos nos comprometido... 888 00:47:04,115 --> 00:47:06,618 Não teria rolado. O grupo teria acabado. 889 00:47:06,701 --> 00:47:09,204 É difícil os cinco concordarem com algo. 890 00:47:09,287 --> 00:47:10,830 Somos muito diferentes, 891 00:47:10,914 --> 00:47:13,625 e era de se imaginar que alguém já teria desistido, 892 00:47:13,708 --> 00:47:15,293 mas não, e é isso que importa. 893 00:47:15,377 --> 00:47:17,337 Precisamos dos cinco. 894 00:47:22,008 --> 00:47:25,720 Senhoras e senhores, vamos todos dar uma olhada 895 00:47:25,804 --> 00:47:27,847 para a área de arremesso. 896 00:47:27,931 --> 00:47:32,185 De Frisco, Texas, deem as boas-vindas ao Dude Perfect. 897 00:47:36,231 --> 00:47:39,192 Este trabalhos nos permitiu 898 00:47:39,275 --> 00:47:40,860 riscar itens de uma lista 899 00:47:40,944 --> 00:47:43,029 que a gente nem sabia que tinha. 900 00:47:43,113 --> 00:47:44,864 Vamos lá, gente. 901 00:47:44,948 --> 00:47:46,491 Espalhem-se. Cory, à esquerda. 902 00:47:47,450 --> 00:47:49,077 -Boa. -Legal. 903 00:47:49,494 --> 00:47:51,079 Legal. 904 00:47:51,162 --> 00:47:53,080 Incrível. Vemos vocês hoje à noite. 905 00:47:53,164 --> 00:47:55,166 -Vão gritar alto? -Pode apostar. 906 00:47:55,250 --> 00:47:56,376 Estamos em turnê. 907 00:47:56,459 --> 00:47:58,919 Vamos a várias arenas e fazemos 908 00:47:59,004 --> 00:48:01,798 batalhas e arremessos pra todo mundo. É legal. 909 00:48:01,881 --> 00:48:04,509 Dizem que temos o melhor emprego, 910 00:48:04,592 --> 00:48:06,344 mas o de vocês é melhor. 911 00:48:06,428 --> 00:48:07,303 Não é ruim. 912 00:48:07,387 --> 00:48:08,722 -Não vamos discordar. -Não. 913 00:48:11,641 --> 00:48:14,144 Querem fazer o primeiro arremesso em Wrigley Field? 914 00:48:14,227 --> 00:48:15,520 Treinar umas rebatidas? 915 00:48:15,603 --> 00:48:16,813 Eu curti a ideia. 916 00:48:16,896 --> 00:48:18,898 Kris Bryant tá na área. 917 00:48:21,609 --> 00:48:23,611 -Vamos lá. -Tá. Curti. 918 00:48:24,362 --> 00:48:26,948 Olha que tacada suave. Muito fácil. 919 00:48:27,032 --> 00:48:29,034 Aumente a velocidade pro Tyler. 920 00:48:29,117 --> 00:48:30,326 Sério? 921 00:48:30,410 --> 00:48:33,370 A gente nem acredita que tem a chance de conhecê-los, 922 00:48:33,455 --> 00:48:35,331 mas vemos que são pessoas normais. 923 00:48:35,415 --> 00:48:37,417 Três, dois, um, vai! 924 00:48:40,670 --> 00:48:41,588 Eles se divertem. 925 00:48:43,256 --> 00:48:44,591 Que viagem! 926 00:48:48,428 --> 00:48:50,680 Ele é um pouco maior. 927 00:48:52,932 --> 00:48:55,352 -Tá. -E rebate diferente. 928 00:48:55,435 --> 00:48:57,228 Nossas tacadas não fizeram isso. 929 00:48:57,312 --> 00:48:59,689 Sem dúvida uma das coisas mais maneiras 930 00:48:59,773 --> 00:49:02,150 de fazer parte do Dude Perfect 931 00:49:02,233 --> 00:49:04,027 foram as pessoas que conhecemos. 932 00:49:04,110 --> 00:49:06,071 -Dude Perfect aqui. -E Russell Wilson. 933 00:49:06,154 --> 00:49:07,447 -Sterling. -Drew Brees. 934 00:49:07,530 --> 00:49:08,531 E eu sou Paul Rudd. 935 00:49:10,158 --> 00:49:11,576 Ah, não! 936 00:49:11,659 --> 00:49:14,162 Eles têm algo especial. 937 00:49:14,788 --> 00:49:17,165 É uma diversão contagiante. 938 00:49:17,248 --> 00:49:20,418 Se não fosse um cantor de country, o que seria? 939 00:49:20,502 --> 00:49:23,630 -Câmera do Dude Perfect. -Tá bom. 940 00:49:23,713 --> 00:49:27,425 Seja eles conhecendo a Serena Williams... 941 00:49:27,509 --> 00:49:29,177 -Pop-Tart... -Tá. 942 00:49:29,260 --> 00:49:30,470 ...ou Toaster Strudel? 943 00:49:30,553 --> 00:49:32,971 Toaster Strudel, com certeza. 944 00:49:33,056 --> 00:49:36,393 -Isso! -Somos da galera do Toaster Strudel! 945 00:49:36,476 --> 00:49:38,311 -Toaster Strudel! -Vamos! 946 00:49:38,395 --> 00:49:40,188 Juntamos esses caras 947 00:49:40,271 --> 00:49:43,191 com pessoas competitivas que adoram se divertir 948 00:49:43,274 --> 00:49:45,609 e que buscam a excelência, 949 00:49:45,694 --> 00:49:47,195 acho que as pessoas curtem. 950 00:49:47,278 --> 00:49:49,531 Estou empolgado. Muita competitividade no ar. 951 00:49:49,614 --> 00:49:50,490 Gira! 952 00:49:57,872 --> 00:49:58,998 Ei! Não dorme! 953 00:50:00,208 --> 00:50:01,209 Bom te ver. 954 00:50:02,585 --> 00:50:03,670 Boa. 955 00:50:03,753 --> 00:50:06,631 Fomos capazes de mostrar 956 00:50:06,715 --> 00:50:09,426 o melhor lado deles, e com certeza 957 00:50:09,509 --> 00:50:11,761 esses caras trazem uma mágica 958 00:50:11,845 --> 00:50:14,471 na hora de criar esses momentos. 959 00:50:14,556 --> 00:50:17,267 -Odeio te ver assim. -Eu também. 960 00:50:18,518 --> 00:50:21,021 Temos que cumprir nossa programação. 961 00:50:21,104 --> 00:50:23,814 Temos aquele pedido do Zac Efron. 962 00:50:23,898 --> 00:50:25,483 Estamos há semanas fora, 963 00:50:25,567 --> 00:50:28,445 temos que filmar umas coisas agora em turnê. 964 00:50:28,528 --> 00:50:30,571 Aqui vai um histórico sobre o Zac. 965 00:50:30,655 --> 00:50:33,241 "Adora adrenalina e aventuras..." 966 00:50:33,324 --> 00:50:34,993 Não foi Zac que escreveu isso. 967 00:50:35,076 --> 00:50:37,537 Imagino Zac no computador digitando. 968 00:50:39,748 --> 00:50:42,083 "Ele tem ótima coordenação olho-mão." 969 00:50:42,167 --> 00:50:44,085 -Sério? -Segundo o assessor dele. 970 00:50:44,169 --> 00:50:45,502 -Ótimo. -Legal. 971 00:50:45,587 --> 00:50:47,505 E está se preparando pra um novo filme. 972 00:50:47,589 --> 00:50:48,923 Batalha Esportiva Quatro. 973 00:50:49,007 --> 00:50:51,634 Com Zac Efron seria engraçado. 974 00:50:51,718 --> 00:50:53,553 -E ele é um cara maneiro. -Concordo. 975 00:50:53,636 --> 00:50:56,348 Quando trabalhamos com um atleta ou celebridade, 976 00:50:56,431 --> 00:50:58,516 o tempo deles é curto. 977 00:51:05,148 --> 00:51:07,817 Se nos dão uma chance de fazermos algo, 978 00:51:07,901 --> 00:51:09,069 temos que aproveitar. 979 00:51:09,152 --> 00:51:10,820 Em três, dois... 980 00:51:11,446 --> 00:51:15,991 E aí, gente. Bem-vindos ao QBEAGDPCCEZE. 981 00:51:16,076 --> 00:51:17,035 ATOR 982 00:51:17,118 --> 00:51:18,036 O quê? 983 00:51:18,119 --> 00:51:21,081 Quarta Batalha Esportiva Anual de Golfe do Dude Perfect 984 00:51:21,164 --> 00:51:23,958 Com o Convidado Especial Zac Efron! 985 00:51:24,042 --> 00:51:25,752 Vamos lá! 986 00:51:25,835 --> 00:51:27,295 -Incrível! -Meu Deus. 987 00:51:28,380 --> 00:51:30,507 Vamos passar o dia filmando com Zac Efron 988 00:51:30,590 --> 00:51:31,758 uma Batalha de Golfe. 989 00:51:31,841 --> 00:51:34,219 A gente joga golfe sem o equipamento. 990 00:51:34,302 --> 00:51:36,513 Espero que Zac traga a animação dele. 991 00:51:36,596 --> 00:51:37,764 Vamos tirar um dia. 992 00:51:37,847 --> 00:51:40,350 A turnê me desgastou. Zac tem que me animar. 993 00:51:40,433 --> 00:51:41,893 -Concordo. -Pronto. 994 00:51:41,976 --> 00:51:43,353 Bora lá, Maluco do Golfe! 995 00:51:45,438 --> 00:51:47,315 -Boa! -Foi boa! Vai chegar. 996 00:51:47,399 --> 00:51:48,942 -Vai! -Já vi coisa pior. 997 00:51:49,025 --> 00:51:52,320 Fez um efeito? Ela parou e voltou. 998 00:51:52,404 --> 00:51:54,781 O mais divertido de termos convidados 999 00:51:54,864 --> 00:51:57,033 é que jogamos eles no nosso mundo, 1000 00:51:57,117 --> 00:51:59,786 e eles vêm fazer algo aleatório. 1001 00:51:59,869 --> 00:52:01,871 Aparecem do mesmo modo que a gente. 1002 00:52:01,955 --> 00:52:03,373 Espero que tudo dê certo. 1003 00:52:09,379 --> 00:52:10,839 Primeira vez no jogo? 1004 00:52:10,922 --> 00:52:13,258 Nunca joguei golfe sem o taco. 1005 00:52:13,341 --> 00:52:14,968 Era um sonho meu. 1006 00:52:16,094 --> 00:52:17,470 Foi uma bomba. 1007 00:52:17,554 --> 00:52:19,723 -Boa. -Foi uma bomba. 1008 00:52:19,806 --> 00:52:23,309 Sem querer ofender, mas vai pegar mal se um ator nos derrotar. 1009 00:52:23,393 --> 00:52:26,146 É nossa marca. Ganhamos dinheiro assim. 1010 00:52:26,229 --> 00:52:27,981 A coordenação mão-olho dele é dez. 1011 00:52:28,064 --> 00:52:29,774 O mundo não entende. 1012 00:52:30,275 --> 00:52:32,736 Batemos no mesmo lugar. A minha caiu no campo. 1013 00:52:32,819 --> 00:52:34,487 A sua não, você fez gambiarra. 1014 00:52:34,571 --> 00:52:37,115 A minha estaria ao lado da sua se tivesse no verde. 1015 00:52:37,198 --> 00:52:39,366 Tentei chegar mais longe que você. 1016 00:52:39,451 --> 00:52:42,787 Acho que estou certo, mas podemos contar. 1017 00:52:42,871 --> 00:52:44,664 A raiva está te cegando. 1018 00:52:44,748 --> 00:52:47,584 Ficamos tão competitivos quando filmamos as batalhas. 1019 00:52:47,667 --> 00:52:49,794 Mesmo sem uma celebridade. 1020 00:52:49,878 --> 00:52:50,712 Espere aí. 1021 00:52:50,795 --> 00:52:52,797 Por isso tentei dar uma tacada curta. 1022 00:52:52,881 --> 00:52:56,009 -Coby, você errou a tacada? -É comum. 1023 00:52:56,092 --> 00:52:57,969 Pergunte ao Chad. Isso é comum? 1024 00:52:58,053 --> 00:53:00,596 Não existe uma Batalha Esportiva sem discussão. 1025 00:53:00,680 --> 00:53:02,390 -É. -Quando ele acertar essa, 1026 00:53:02,474 --> 00:53:04,684 tenho uma tacada a mais, ainda não fui. 1027 00:53:06,603 --> 00:53:09,564 Estamos discutindo sobre regras inventadas 1028 00:53:09,647 --> 00:53:11,316 pra esse jogo de mentira. 1029 00:53:11,399 --> 00:53:14,652 Você vai dar duas tacadas, e só preciso de uma. 1030 00:53:14,736 --> 00:53:15,779 Ganhar é importante, 1031 00:53:15,862 --> 00:53:17,781 e alguns não vencem muito aqui, 1032 00:53:17,864 --> 00:53:19,866 então têm que aproveitar quando podem. 1033 00:53:19,949 --> 00:53:22,077 -Duas tacadas pra vencer. -Isso. 1034 00:53:23,912 --> 00:53:26,538 -Entrou. Ótima tacada. -Que tacada! 1035 00:53:27,916 --> 00:53:31,419 Mesmo sendo competitivo, todo mundo se diverte. 1036 00:53:31,503 --> 00:53:34,089 Depois de um tempo pra se acalmar. 1037 00:53:34,172 --> 00:53:36,341 -Ty, parabéns. Mereceu. -Obrigado. 1038 00:53:36,424 --> 00:53:38,259 Ele é todo seu! 1039 00:53:38,343 --> 00:53:40,136 -Olha só isso. -Você é o campeão. 1040 00:53:40,220 --> 00:53:41,846 Era pra ser um cabelo de cuia? 1041 00:53:41,930 --> 00:53:43,640 -Era. -Pra me zoar. 1042 00:53:43,723 --> 00:53:44,599 Isso. 1043 00:53:44,683 --> 00:53:45,975 Não são iguais? 1044 00:53:46,059 --> 00:53:49,437 Está mais parecido do que acha, Zac. 1045 00:53:49,521 --> 00:53:52,065 A gente era assim antes de High School Musical? 1046 00:53:52,148 --> 00:53:55,026 -É minha pergunta. -Então Zac nos copiou? 1047 00:53:55,110 --> 00:53:57,404 -É sua teoria? -Não estou dizendo que não. 1048 00:53:57,487 --> 00:53:59,489 Vou dar a Zac pela participação dele. 1049 00:53:59,572 --> 00:54:01,741 Foi um ótimo convidado. Mereceu. Parabéns. 1050 00:54:01,825 --> 00:54:02,951 Valeu, gente. 1051 00:54:03,034 --> 00:54:04,869 Ei, bate aqui. 1052 00:54:04,953 --> 00:54:06,579 -E aqui. -Tchau! 1053 00:54:13,962 --> 00:54:16,881 E aí, pessoal? Aqui vai uma dica do Coby. 1054 00:54:16,965 --> 00:54:19,009 Tem um monte de gaveta aqui embaixo. 1055 00:54:20,176 --> 00:54:22,886 Pus todas as minhas roupas nela. 1056 00:54:22,971 --> 00:54:24,180 Nenhum dos caras sabe. 1057 00:54:24,264 --> 00:54:27,642 Vou usá-las quando eles não estiverem prestando atenção. 1058 00:54:27,726 --> 00:54:29,269 É muito melhor 1059 00:54:29,352 --> 00:54:31,687 do que guardar tudo na mala. 1060 00:54:31,771 --> 00:54:34,315 Isso vai ficar entre a gente. 1061 00:54:34,399 --> 00:54:36,901 Os dois lados aqui. 1062 00:54:36,985 --> 00:54:39,237 Amo vocês. E aí, Codes? 1063 00:54:39,320 --> 00:54:40,905 Pegou minha nécessaire? 1064 00:54:40,989 --> 00:54:42,032 Nécessaire? Não. 1065 00:54:42,115 --> 00:54:43,158 As nossas são iguais. 1066 00:54:43,241 --> 00:54:45,285 Deve ser difícil morar em um ônibus. 1067 00:54:45,368 --> 00:54:47,078 -O quê? -O quê? 1068 00:54:47,746 --> 00:54:49,247 É a minha nécessaire. 1069 00:54:49,330 --> 00:54:51,540 Outra pessoa tem uma igual. 1070 00:54:51,624 --> 00:54:53,709 Tem minhas iniciais nela. 1071 00:54:57,464 --> 00:55:00,759 BEM-VINDOS A INDY, DUDE PERFECT TURNÊ POUND IT NOGGIN 1072 00:55:02,802 --> 00:55:06,598 Tem algum fã do "Overtime" aqui? 1073 00:55:07,682 --> 00:55:09,267 Acho que sim. 1074 00:55:09,351 --> 00:55:13,104 Depois de fazermos arremessos e o Estereótipos por um tempo, 1075 00:55:13,188 --> 00:55:15,148 o público estava nos conhecendo. 1076 00:55:15,231 --> 00:55:17,984 Aí nos sentimos livres pra tentar outras coisas. 1077 00:55:18,068 --> 00:55:19,527 Começamos o "Overtime". 1078 00:55:19,611 --> 00:55:22,321 Cara alto, barba, gêmeos, purple hoser 1079 00:55:22,405 --> 00:55:24,741 Dude Perfect em "Overtime" 1080 00:55:25,992 --> 00:55:28,036 Bem-vindos ao "Overtime". 1081 00:55:28,119 --> 00:55:29,829 Os microfones são falsos. 1082 00:55:29,913 --> 00:55:33,458 -É nossa versão de um show de variedades. -Vamos lá. 1083 00:55:35,168 --> 00:55:37,629 Por que a introdução tem que ser criativa? 1084 00:55:37,712 --> 00:55:39,839 Temos um ótimo programa hoje. 1085 00:55:39,923 --> 00:55:42,216 Há quanto tempo está aí em cima? 1086 00:55:44,219 --> 00:55:46,221 A maior bala de minhoca do mundo! 1087 00:55:46,304 --> 00:55:48,056 -Meu Deus! -Nossa! 1088 00:55:48,640 --> 00:55:51,558 Nos dá uma desculpa pra tentar todo tipo de coisa. 1089 00:55:51,643 --> 00:55:53,186 Vamos pro "Cool Not Cool". 1090 00:55:54,270 --> 00:55:57,273 É basicamente um mostra-e-conta exagerado. 1091 00:55:58,650 --> 00:55:59,818 PINTURAS PESSOAIS 1092 00:55:59,901 --> 00:56:00,859 Irado! 1093 00:56:00,944 --> 00:56:04,029 É assim que você sabe que se deu bem na vida. 1094 00:56:04,114 --> 00:56:05,323 MUITO LEGAL 1095 00:56:05,407 --> 00:56:07,909 -Cavalheiros e damas... -No vídeo e na vida real, 1096 00:56:07,992 --> 00:56:09,828 a gente é palhaço e bobo, 1097 00:56:09,911 --> 00:56:12,497 se zoa, não importa. É isso. 1098 00:56:12,580 --> 00:56:15,000 A única diferença é que estamos em uma bancada. 1099 00:56:15,083 --> 00:56:16,418 Te trouxe de presente... 1100 00:56:16,501 --> 00:56:18,586 um boneco do Dude Perfect. 1101 00:56:18,670 --> 00:56:20,797 Não saíram como eu esperava. 1102 00:56:20,880 --> 00:56:22,716 Eu queria ser musculoso assim. 1103 00:56:23,133 --> 00:56:25,259 -Aprovado. -Com certeza! 1104 00:56:25,343 --> 00:56:28,013 Um zumbi me atacou, e parei em 90% da transformação. 1105 00:56:29,681 --> 00:56:32,058 Quem gosta de "Absurd Recurds"? 1106 00:56:33,309 --> 00:56:38,857 Legal! Ty vai tentar quebrar mais um recorde absurdo. 1107 00:56:38,940 --> 00:56:42,110 De quantos limões ele consegue cortar em 30 segundos. 1108 00:56:42,193 --> 00:56:43,361 É muito limão. 1109 00:56:43,445 --> 00:56:46,740 Quebramos muitos recordes impossíveis no "Overtime". 1110 00:56:46,823 --> 00:56:48,908 -Três, quatro. -Vai ser horrível. 1111 00:56:48,992 --> 00:56:50,952 Os piores cinco minutos da sua vida. 1112 00:56:51,036 --> 00:56:52,787 Essa foi boa. 1113 00:56:52,871 --> 00:56:54,330 -Quatro! -Você consegue. 1114 00:56:54,414 --> 00:56:58,001 Dez, nove, oito, sete... 1115 00:56:58,084 --> 00:57:00,919 -Você consegue! Torçam! -...cinco, quatro... 1116 00:57:01,004 --> 00:57:03,256 -Vamos lá! -...três, dois, um! 1117 00:57:03,340 --> 00:57:05,008 Ele conseguiu! 1118 00:57:08,136 --> 00:57:09,637 Obrigado! Não enxergo nada. 1119 00:57:09,721 --> 00:57:11,890 Espirrou limão no meu olho. 1120 00:57:11,973 --> 00:57:13,892 E tem a "Wheel Unfortunate". 1121 00:57:13,975 --> 00:57:15,643 O nome fala por si só. 1122 00:57:15,727 --> 00:57:17,062 SENTAR EM UMA CAIXA CHEIA DE COBRAS 1123 00:57:18,396 --> 00:57:20,148 -Ele vai... -Cara! 1124 00:57:20,231 --> 00:57:21,649 Ele está picando o... 1125 00:57:29,824 --> 00:57:31,242 Estou numa maré de azar. 1126 00:57:31,326 --> 00:57:33,036 É isso que queríamos. 1127 00:57:34,788 --> 00:57:36,039 Meu Deus. 1128 00:57:36,122 --> 00:57:37,915 Que infortúnio. 1129 00:57:38,917 --> 00:57:40,418 E é o único quadro 1130 00:57:40,502 --> 00:57:42,462 com um apresentador convidado. 1131 00:57:44,964 --> 00:57:47,592 Que egomaníaco. Minha nossa. 1132 00:57:51,262 --> 00:57:53,598 -Estou falando do primeiro... -E único. 1133 00:57:54,766 --> 00:57:56,976 Nem quero falar o nome dele. 1134 00:57:57,060 --> 00:57:59,270 Não quero dar a ele mais tempo de câmera. 1135 00:58:06,903 --> 00:58:11,156 Tem algum fã do Ned Forrester aqui? 1136 00:58:13,159 --> 00:58:14,369 Turnê do Dude Perfect? 1137 00:58:14,452 --> 00:58:16,371 Está falando da Turnê do Ned Forrester 1138 00:58:16,454 --> 00:58:17,622 com participação deles? 1139 00:58:17,706 --> 00:58:20,208 Os caras me trouxeram na turnê. Vou ser sincero, 1140 00:58:20,291 --> 00:58:22,210 eles sofreram pra vender ingressos. 1141 00:58:22,293 --> 00:58:27,590 Aí topei participar, e as vendas dispararam pelo velho Ned! Valeu! 1142 00:58:27,674 --> 00:58:29,342 Por causa de vocês! 1143 00:58:29,426 --> 00:58:32,136 São os caras dos arremessos? Ainda fazem isso? 1144 00:58:32,220 --> 00:58:35,140 Ainda enterram bolas de lugares altos? 1145 00:58:35,223 --> 00:58:36,474 E eles acertam? 1146 00:58:36,558 --> 00:58:38,476 Nossa. Que choque! 1147 00:58:38,560 --> 00:58:41,312 Três, dois... 1148 00:58:43,314 --> 00:58:45,817 -Foi incrível. -Sujou tudo. 1149 00:58:45,900 --> 00:58:48,361 Quando eles me convidaram pra participar do... 1150 00:58:48,445 --> 00:58:50,280 Pra qual câmera olho? 1151 00:58:50,363 --> 00:58:51,781 Para aquela? Tá. 1152 00:58:51,865 --> 00:58:54,743 Eles me convidaram pra vir pra turnê, 1153 00:58:54,826 --> 00:58:56,494 trazer um pouco do meu show. 1154 00:58:56,578 --> 00:58:59,497 Pra ser sincero, não sei como o jurídico autorizou essa. 1155 00:58:59,581 --> 00:59:01,833 Diz "comer um peixe vivo". 1156 00:59:01,916 --> 00:59:05,545 Aqui estão Petey e Peter nadando nos aquários. 1157 00:59:05,628 --> 00:59:07,714 Logo podem nadar em seus estômagos. 1158 00:59:09,841 --> 00:59:12,761 Gire a roda! 1159 00:59:12,844 --> 00:59:14,512 Topei em ajudá-los, 1160 00:59:14,596 --> 00:59:16,514 dar um incentivo a eles. 1161 00:59:16,598 --> 00:59:18,016 Dar ao povo o que ele quer. 1162 00:59:18,099 --> 00:59:20,643 Só vim conferir quem quer um Golden Boy. 1163 00:59:23,021 --> 00:59:26,941 O Velho Ned joga pra quem faz mais barulho. 1164 00:59:29,861 --> 00:59:32,321 Quero ouvir! Quem quer? 1165 00:59:33,573 --> 00:59:35,575 Não acham que consigo jogar até aí? 1166 00:59:35,658 --> 00:59:37,618 Lá vou eu! 1167 00:59:39,079 --> 00:59:41,539 Tenho outra entrevista pra fazer, 1168 00:59:41,623 --> 00:59:44,209 então tenho que ir. Obrigado pela presença. 1169 00:59:44,292 --> 00:59:46,419 Se quiserem, podem me agradecer. 1170 00:59:46,503 --> 00:59:48,797 Obrigado, gente. Tchau. 1171 00:59:49,339 --> 00:59:50,590 Ned vazando! 1172 00:59:54,260 --> 00:59:57,806 Ei, pai, você vai estar ocupado. 1173 00:59:57,889 --> 01:00:00,183 Eu sei. Vai ser bem agitado. 1174 01:00:00,266 --> 01:00:03,770 Tenho que ir. Só queria dar um "oi" antes do show. 1175 01:00:03,853 --> 01:00:06,189 -Não vai! -Owen, pare! 1176 01:00:06,272 --> 01:00:09,234 -Não quero. -Te amo. 1177 01:00:09,317 --> 01:00:10,860 Diga "te amo". 1178 01:00:12,112 --> 01:00:13,822 -Tchau. -Tchau. 1179 01:00:15,115 --> 01:00:17,533 FaceTime é uma coisa boa e ruim. 1180 01:00:17,617 --> 01:00:20,036 É bom poder falar com eles, sabe? 1181 01:00:20,120 --> 01:00:23,205 Mas aí fico querendo estar com eles. 1182 01:00:27,460 --> 01:00:30,130 Deixar a família pra trás é difícil. 1183 01:00:30,213 --> 01:00:32,215 Eles equilibram o que fazemos. 1184 01:00:32,298 --> 01:00:34,591 Eles são nossos heróis anônimos. 1185 01:00:34,676 --> 01:00:37,846 Fazemos vídeos bobos e nos divertimos, 1186 01:00:37,929 --> 01:00:41,307 e eles ficam em casa segurando as pontas. É importante. 1187 01:00:41,391 --> 01:00:44,019 Nunca conseguiríamos fazer isso sem eles. 1188 01:00:44,102 --> 01:00:45,645 Agora temos filhos, 1189 01:00:45,729 --> 01:00:48,732 e tentar equilibrar isso é demais. 1190 01:00:48,815 --> 01:00:50,734 Mas ele é o melhor pai. 1191 01:00:50,817 --> 01:00:52,485 A soneca foi boa? 1192 01:00:52,569 --> 01:00:55,363 Ele é o primeiro a dizer: "Vá descansar. 1193 01:00:55,447 --> 01:00:58,074 "Fez isso o dia todo. Eu cuido dela." 1194 01:00:59,576 --> 01:01:01,036 Te amo, amor. 1195 01:01:02,162 --> 01:01:04,622 Vamos tentar pegar um peixe? Vamos lá. 1196 01:01:04,706 --> 01:01:07,000 Em casa, Tyler é um cara comum. 1197 01:01:07,083 --> 01:01:08,752 Não é o Tyler do Dude Perfect. 1198 01:01:09,753 --> 01:01:11,629 Pegamos um peixe. 1199 01:01:11,713 --> 01:01:15,050 É o papai. O marido. É ele mesmo. 1200 01:01:16,301 --> 01:01:17,969 Um peixe! 1201 01:01:18,053 --> 01:01:19,596 -Quer dar um beijo nele? -Sim. 1202 01:01:19,679 --> 01:01:21,598 Tá. Que nojo! 1203 01:01:21,681 --> 01:01:23,892 -Quer que o papai dê um beijo nele? -Quero. 1204 01:01:24,851 --> 01:01:26,811 Peixe nojento. 1205 01:01:26,895 --> 01:01:29,314 Quanto mais tempo no ramo, percebemos 1206 01:01:29,397 --> 01:01:32,942 que vivenciamos o sucesso, o dinheiro e a fama, 1207 01:01:33,026 --> 01:01:36,279 qualquer coisa que as pessoas buscam pra serem felizes. 1208 01:01:36,363 --> 01:01:38,906 A gente aprende no caminho 1209 01:01:38,990 --> 01:01:41,075 que há coisas mais importantes. 1210 01:01:41,159 --> 01:01:42,077 Corre. 1211 01:01:43,912 --> 01:01:46,538 Com certeza é em casa que sou mais feliz. 1212 01:01:47,749 --> 01:01:51,544 Pode ter sido um dia difícil, e eu estar exausto, 1213 01:01:51,628 --> 01:01:53,588 mas, assim que abro a porta de casa, 1214 01:01:53,672 --> 01:01:56,466 e minha filha quer brincar com a amiga invisível 1215 01:01:56,549 --> 01:01:58,134 e servir chá pra ela, eu topo. 1216 01:01:58,218 --> 01:02:00,928 Estou descansado e posso fazer de tudo. 1217 01:02:01,012 --> 01:02:03,973 Está andando de unicórnio? 1218 01:02:04,057 --> 01:02:06,183 Ele é um ótimo pai. 1219 01:02:07,727 --> 01:02:09,104 Tem um ótimo trabalho, 1220 01:02:09,187 --> 01:02:12,065 e no fim do dia, ele volta pra casa e troca fraldas. 1221 01:02:12,148 --> 01:02:15,819 Vou tentar não derramar em você. 1222 01:02:15,902 --> 01:02:18,988 Eles acham que o papai faz vídeos pra eles. 1223 01:02:19,072 --> 01:02:21,741 Sabe? Papai vai trabalhar pra gente assistir. 1224 01:02:21,825 --> 01:02:23,493 Quer lançar? 1225 01:02:23,576 --> 01:02:27,038 Joga ali. Boa. 1226 01:02:27,122 --> 01:02:29,415 Garrett é um pai muito fofo. 1227 01:02:29,499 --> 01:02:33,586 Sempre amo tirar fotos e filmá-lo dançando com as crianças. 1228 01:02:33,670 --> 01:02:36,089 Ele adora dançar com elas. 1229 01:02:37,257 --> 01:02:39,676 No fim das contas, são meus maiores tesouros, 1230 01:02:39,759 --> 01:02:41,052 a fé e a família. 1231 01:02:41,136 --> 01:02:44,514 Sem eles, eu estaria perdido. 1232 01:02:45,181 --> 01:02:46,599 -Bata. -Bater? 1233 01:02:46,683 --> 01:02:49,602 -É, na... Não. -Funcionou. 1234 01:02:49,686 --> 01:02:51,980 -Aí está. -Nunca fiz assim. 1235 01:02:52,063 --> 01:02:55,608 Nossa rotina matinal deve ser bem diferente da dos outros. 1236 01:02:55,692 --> 01:03:00,488 Não temos filhos, então fazemos pratos gigantes pra nós dois. 1237 01:03:00,572 --> 01:03:01,781 Pra durar bastante. 1238 01:03:02,490 --> 01:03:06,035 Todos concordamos que a família é nosso porto seguro. 1239 01:03:06,119 --> 01:03:09,789 Podemos questionar se o mundo vai gostar do que estamos fazendo, 1240 01:03:09,873 --> 01:03:13,877 mas sabemos que temos o apoio de nossas esposas e famílias, 1241 01:03:13,960 --> 01:03:17,797 e isso nos dá força pra tentar de tudo. 1242 01:03:17,881 --> 01:03:20,216 Eles se esforçaram muito, e é divertido 1243 01:03:20,300 --> 01:03:21,926 vê-los ter 1244 01:03:22,010 --> 01:03:26,431 sucesso, se divertir e continuar a ansiar pelo futuro 1245 01:03:26,514 --> 01:03:28,850 do que construíram nos últimos dez anos. 1246 01:03:30,518 --> 01:03:33,021 Que belo pulo, rapaz! 1247 01:03:33,104 --> 01:03:35,231 -Agora pula, papai. -Papai vai pular? 1248 01:03:35,315 --> 01:03:36,441 -É. -Tá, vamos lá. 1249 01:03:36,524 --> 01:03:38,484 -Tá. -Um, dois, três, pula! 1250 01:03:39,569 --> 01:03:42,029 Boa. 1251 01:03:42,113 --> 01:03:45,533 Chego depois de um longo dia jogando privadas do helicóptero 1252 01:03:45,617 --> 01:03:47,619 ou qualquer outra coisa, 1253 01:03:47,702 --> 01:03:50,538 às vezes estou cansado ou frustrado. 1254 01:03:50,622 --> 01:03:53,249 Mas aí entro em casa, e meu garotinho 1255 01:03:53,333 --> 01:03:56,961 corre até mim gritando "papai" de braços abertos. 1256 01:03:57,045 --> 01:04:00,256 É loucura. É... Pois é. 1257 01:04:00,340 --> 01:04:02,842 Não importa o que aconteceu naquele dia. 1258 01:04:02,926 --> 01:04:05,261 Aí eu percebo que é isso. 1259 01:04:05,345 --> 01:04:07,346 É o que mais importa pra mim. 1260 01:04:09,557 --> 01:04:12,102 -Oi, pai. -Oi, filho. 1261 01:04:12,185 --> 01:04:14,270 Ainda está de pijama? 1262 01:04:19,859 --> 01:04:23,071 Quando ele viaja, fico sem meu parceiro e... 1263 01:04:24,072 --> 01:04:26,491 Vou chorar. Sinto muito orgulho dele. 1264 01:04:26,574 --> 01:04:28,284 Ele é incrível. 1265 01:04:29,744 --> 01:04:31,663 Desculpe. 1266 01:04:32,539 --> 01:04:36,835 Saber que toda nossa família e amigos estão em casa esperando por nós 1267 01:04:36,918 --> 01:04:39,379 nos dá a energia pra terminarmos. 1268 01:04:54,978 --> 01:04:57,105 São dez mil pessoas na plateia. 1269 01:05:05,947 --> 01:05:07,824 -Um, dois, três. -Treze! 1270 01:05:07,907 --> 01:05:09,117 Manos de montanha-russa! 1271 01:05:14,289 --> 01:05:16,624 -Três, dois, um. -Onze! 1272 01:05:19,461 --> 01:05:22,379 -Ele nunca comeu picles. -Sempre os evitei. 1273 01:05:32,140 --> 01:05:36,310 Meu Deus! Que irritante! 1274 01:05:55,205 --> 01:05:57,332 Acho que quebrei o ônibus. 1275 01:05:57,415 --> 01:05:59,209 Que pôster maneiro. 1276 01:06:00,293 --> 01:06:01,711 Muito legal. 1277 01:06:02,754 --> 01:06:04,839 Vestiário maneiro. 1278 01:06:05,715 --> 01:06:08,802 É sempre bom ser filmado quando paro 1279 01:06:08,885 --> 01:06:11,012 e tiro uma selfie no corredor. 1280 01:06:11,763 --> 01:06:13,181 Valeu, gente. 1281 01:06:14,391 --> 01:06:15,767 Quando começamos, 1282 01:06:15,850 --> 01:06:18,603 uma das coisas que mais ouvíamos era que 1283 01:06:18,687 --> 01:06:20,730 não se mistura trabalho e amizade. 1284 01:06:20,814 --> 01:06:23,399 Não vai durar. Nem tentem. 1285 01:06:23,483 --> 01:06:24,984 Cobes, quanto tempo falta? 1286 01:06:25,068 --> 01:06:26,403 Uns três ou quatro minutos. 1287 01:06:26,486 --> 01:06:29,989 Eu estava na fila pro banheiro, e ele passou na frente. 1288 01:06:30,073 --> 01:06:32,116 Somos amigos gerindo um negócio. 1289 01:06:32,200 --> 01:06:34,160 Às vezes é difícil. 1290 01:06:34,244 --> 01:06:36,538 Como pode saber quem era o próximo? 1291 01:06:36,621 --> 01:06:39,708 Eu era o segundo esperando aqui. 1292 01:06:39,791 --> 01:06:42,252 Já gritamos um com o outro. Já chorei. 1293 01:06:42,335 --> 01:06:46,673 Acho que já desistimos ou quase desistimos seis vezes. 1294 01:06:46,756 --> 01:06:49,341 Acontece quando trabalhamos com nossos amigos, 1295 01:06:49,426 --> 01:06:52,011 mas, no fim das contas, temos que superar. 1296 01:06:52,095 --> 01:06:56,433 Já brigamos muito, e Cody quase matou Cory. 1297 01:06:56,516 --> 01:06:58,601 -É verdade. -Jogou uma pedra nele. 1298 01:06:58,685 --> 01:07:01,688 Foi um clássico exemplo do orgulho atrapalhando. 1299 01:07:01,771 --> 01:07:03,356 Tínhamos armas airsoft. 1300 01:07:03,440 --> 01:07:05,275 Alguém atirou, e o alvo falou: 1301 01:07:05,358 --> 01:07:06,443 "Não faça mais isso." 1302 01:07:06,526 --> 01:07:08,778 Cody falou: "Acha que não farei? Olha." 1303 01:07:08,862 --> 01:07:10,196 À queima-roupa. 1304 01:07:10,280 --> 01:07:12,407 -E Cory... -Exagera. 1305 01:07:12,532 --> 01:07:14,534 -Exemplo clássico. -Tipo eu e Cory. 1306 01:07:14,617 --> 01:07:16,286 Cory sai correndo. 1307 01:07:16,369 --> 01:07:17,328 Cody pega a pedra. 1308 01:07:17,412 --> 01:07:22,167 Ele joga a pedra e erra. 1309 01:07:22,250 --> 01:07:24,461 Não foi por pouco, foram quase dois metros. 1310 01:07:24,544 --> 01:07:26,504 -É. -Nem chegou perto. 1311 01:07:26,588 --> 01:07:28,548 Queria dizer que errou por centímetros. 1312 01:07:28,631 --> 01:07:31,884 -Tivemos mais discussões. -É. 1313 01:07:31,968 --> 01:07:34,971 -Tentativas de assassinato. -Pois é. 1314 01:07:35,055 --> 01:07:37,057 Vai com essa camisa pros shows? 1315 01:07:37,140 --> 01:07:38,308 É minha única roxa. 1316 01:07:38,391 --> 01:07:39,601 -É. -Gostou? 1317 01:07:39,684 --> 01:07:41,394 -Não, mas... -Ficou boa? 1318 01:07:41,478 --> 01:07:44,356 É uma das piores camisetas que já fizemos. 1319 01:07:44,439 --> 01:07:47,149 -Tá bom. -O roxo e o verde não... 1320 01:07:47,233 --> 01:07:49,694 Roxo combina com amarelo, não verde. 1321 01:07:49,778 --> 01:07:52,488 -Tem outra camiseta roxa? -Não. 1322 01:07:52,572 --> 01:07:54,532 Não acredito que não goste dela. 1323 01:07:54,616 --> 01:07:57,410 Trabalhar com amigos é das coisas mais difíceis 1324 01:07:57,494 --> 01:07:58,370 que já fiz. 1325 01:07:58,453 --> 01:08:00,705 Mas todos acreditamos 1326 01:08:00,789 --> 01:08:03,708 que posso estar com raiva de você agora, 1327 01:08:03,792 --> 01:08:05,919 mas ainda te amo, e você é meu irmão, 1328 01:08:06,002 --> 01:08:08,630 e sabemos perdoar e seguir em frente. 1329 01:08:08,713 --> 01:08:11,716 -Tá bom. -Muito obrigado. 1330 01:08:11,800 --> 01:08:15,095 -Divirta-se. -Fã especial. Professor. 1331 01:08:15,178 --> 01:08:18,515 Steve usa todos os seus vídeos pra dar aulas. 1332 01:08:18,598 --> 01:08:19,640 Professor Steve. 1333 01:08:19,724 --> 01:08:21,768 Uso vocês desde que apareceram. 1334 01:08:21,850 --> 01:08:23,937 O professor Steve nos fazendo um favor. 1335 01:08:24,020 --> 01:08:26,147 Vocês são irmãos em Cristo. 1336 01:08:26,231 --> 01:08:28,191 Não me preocupo com o conteúdo 1337 01:08:28,274 --> 01:08:30,527 e com o que acontece. Posso mostrar tudo. 1338 01:08:30,609 --> 01:08:32,444 Somos bem cristãos. 1339 01:08:32,529 --> 01:08:34,280 É uma das coisas que nos une. 1340 01:08:34,363 --> 01:08:37,325 Não vai importar se perdermos tudo amanhã. 1341 01:08:37,408 --> 01:08:39,743 A coisa mais importante que temos é Jesus. 1342 01:08:39,828 --> 01:08:41,955 E é importante pro grupo, 1343 01:08:42,037 --> 01:08:44,290 pras nossas decisões e pro nosso conteúdo. 1344 01:08:44,374 --> 01:08:45,582 Eles são incríveis. 1345 01:08:45,667 --> 01:08:47,335 É a única coisa que vemos juntos. 1346 01:08:47,419 --> 01:08:48,961 O único programa. 1347 01:08:49,045 --> 01:08:51,589 Não nos preocupamos com o que dizem. 1348 01:08:51,673 --> 01:08:52,799 Obrigado. 1349 01:08:52,881 --> 01:08:54,884 Somos o equivalente ao Elmo. 1350 01:08:54,968 --> 01:08:56,803 Somos irritantes, mas limpinhos. 1351 01:08:58,054 --> 01:09:00,098 Acho que fazer conteúdo pra toda família 1352 01:09:00,180 --> 01:09:02,558 veio da nossa fé em Jesus. 1353 01:09:02,642 --> 01:09:05,310 Era algo que realmente queríamos fazer. 1354 01:09:05,395 --> 01:09:08,481 A fé é o princípio e o tema 1355 01:09:08,564 --> 01:09:10,316 por trás de tudo que fazemos. 1356 01:09:12,652 --> 01:09:14,194 E aí, cara? 1357 01:09:14,279 --> 01:09:15,238 CRIANÇA DO MAKE-A-WISH 1358 01:09:15,321 --> 01:09:16,990 É ótimo vê-lo, cara. 1359 01:09:17,073 --> 01:09:20,160 Há quatro anos, a Make-A-Wish combinou tudo com eles. 1360 01:09:20,243 --> 01:09:22,954 Eles toparam fazer o que Kash pedisse. 1361 01:09:23,037 --> 01:09:24,997 -Como está, cara? Tudo bem? -Tudo. 1362 01:09:25,081 --> 01:09:27,000 Que bom que vieram. É incrível. 1363 01:09:27,082 --> 01:09:29,877 Nos divertimos muito com esses caras. 1364 01:09:29,961 --> 01:09:34,799 Eles são ótimos na TV, mas melhores ainda pessoalmente. 1365 01:09:34,883 --> 01:09:37,176 Foram tão essenciais em atender pedidos 1366 01:09:37,260 --> 01:09:39,179 nos últimos quatro, cinco anos. 1367 01:09:39,261 --> 01:09:40,304 FUNDAÇÃO MAKE-A-WISH 1368 01:09:40,388 --> 01:09:42,057 Atenderam 24 desejos, 1369 01:09:42,140 --> 01:09:45,810 e vou dizer que foram 24 crianças e famílias 1370 01:09:45,894 --> 01:09:48,188 -que foram comovidas. -Obrigado. 1371 01:09:48,270 --> 01:09:52,192 Então, pra homenageá-los, é uma honra estar aqui com Kash 1372 01:09:52,274 --> 01:09:56,987 pra dar a vocês o Prêmio de Celebridade Chris Greicius de 2019. 1373 01:09:57,364 --> 01:09:59,199 Obrigado. 1374 01:09:59,282 --> 01:10:02,327 O Prêmio de Celebridade Chris Greicius é dado todo ano 1375 01:10:02,410 --> 01:10:05,789 para celebridades que vão sempre além. 1376 01:10:05,872 --> 01:10:08,750 E, este ano, Dude Perfect foi escolhido pra receber 1377 01:10:08,833 --> 01:10:11,251 o Prêmio Chris Greicius 2019. 1378 01:10:11,336 --> 01:10:14,422 É uma grande honra, e tudo que fazemos 1379 01:10:14,506 --> 01:10:16,841 com a Make-A-Wish é incrível. 1380 01:10:16,925 --> 01:10:19,219 Nos divertimos muito sempre que vocês vêm. 1381 01:10:19,302 --> 01:10:22,222 É uma honra fazer parte disso. 1382 01:10:22,305 --> 01:10:23,848 São lembranças incríveis. 1383 01:10:23,932 --> 01:10:26,851 É, vocês se esforçaram pra caramba, 1384 01:10:26,935 --> 01:10:29,771 passando tempo com a gente quando estávamos lá, 1385 01:10:29,854 --> 01:10:32,357 e é algo que nunca vamos esquecer. 1386 01:10:32,440 --> 01:10:36,861 Isso vale mais pra gente do que podem entender. 1387 01:10:36,945 --> 01:10:38,780 Valeu, cara. É muito importante. 1388 01:10:38,863 --> 01:10:42,200 É uma grande oportunidade que caiu no nosso colo. 1389 01:10:42,283 --> 01:10:45,745 É algo que não queremos estragar. 1390 01:10:45,829 --> 01:10:46,913 HOSPITAL INFANTIL DO TEXAS 1391 01:10:46,996 --> 01:10:49,124 E aí, gente? 1392 01:10:49,207 --> 01:10:51,459 E aí, pessoal? 1393 01:10:51,543 --> 01:10:53,878 -E aí, gente? Como estão? -Olha essa galera. 1394 01:10:53,962 --> 01:10:55,964 -Tudo bem? -E aí, pessoal? 1395 01:10:56,047 --> 01:11:00,759 Queremos usar essa oportunidade pra fazer algo significativo. 1396 01:11:00,844 --> 01:11:03,805 Gire a roda! 1397 01:11:03,888 --> 01:11:05,932 -Foi um bom giro. -Ótimo. 1398 01:11:06,016 --> 01:11:07,851 Todos nós amamos o que fazemos, 1399 01:11:07,934 --> 01:11:10,895 mas sabemos que há algo além 1400 01:11:10,979 --> 01:11:13,898 da nossa própria felicidade e satisfação, 1401 01:11:13,982 --> 01:11:15,608 e é retribuir. 1402 01:11:15,692 --> 01:11:20,447 E uma das maneiras de fazer isso é visitar crianças necessitadas, 1403 01:11:20,530 --> 01:11:23,282 que estão passando dificuldades 1404 01:11:23,366 --> 01:11:25,493 e precisam sorrir. 1405 01:11:26,244 --> 01:11:31,081 Cody pediu um chocolate do penico. 1406 01:11:32,125 --> 01:11:35,545 Acho que me safei fácil. Devo essa a vocês. 1407 01:11:35,628 --> 01:11:37,964 É só refrigerante de gengibre. Tudo bem. 1408 01:11:38,048 --> 01:11:40,925 Não vou tocar nisso. Enfie a mão e pegue. 1409 01:11:46,890 --> 01:11:48,433 Não consigo. 1410 01:11:50,643 --> 01:11:54,022 -Respingou em mim! -Que nojo! 1411 01:11:54,731 --> 01:11:57,317 Contribuir de alguma forma 1412 01:11:57,400 --> 01:12:00,527 em levar alegria ou um sorriso a uma criança, 1413 01:12:00,612 --> 01:12:03,114 ou a uma família que passa por um momento difícil, 1414 01:12:03,198 --> 01:12:06,576 é algo tão inacreditável que podemos dar às pessoas 1415 01:12:06,659 --> 01:12:08,536 que não nos achamos dignos, 1416 01:12:08,620 --> 01:12:10,955 mas é uma bênção poder fazer isso pra alguém, 1417 01:12:11,039 --> 01:12:13,583 e é um pequeno gesto da nossa parte. 1418 01:12:13,667 --> 01:12:15,377 Gire. 1419 01:12:18,213 --> 01:12:20,090 -Está na final. -Mandou bem, cara. 1420 01:12:23,301 --> 01:12:25,178 Tudo depende disso. 1421 01:12:25,261 --> 01:12:27,681 Este momento ficará na eternidade. 1422 01:12:30,350 --> 01:12:32,310 Um novo campeão! 1423 01:12:32,394 --> 01:12:34,729 Quando vemos o que essas crianças passam, 1424 01:12:34,813 --> 01:12:37,148 saber que temos a habilidade de levar 1425 01:12:37,232 --> 01:12:40,568 um pouquinho de esperança nos deixa nas nuvens. 1426 01:12:40,652 --> 01:12:42,153 É uma decisão óbvia. 1427 01:12:42,779 --> 01:12:44,572 Sabe o garoto que comprou entradas? 1428 01:12:44,656 --> 01:12:47,200 Ele se chama Meyer e tem com leucemia. 1429 01:12:47,283 --> 01:12:48,284 É. 1430 01:12:48,368 --> 01:12:50,829 O médico o aconselhou a não ir ao show. 1431 01:12:50,912 --> 01:12:54,249 Se Meyer não puder ir, levamos o show ao ele. 1432 01:12:56,167 --> 01:12:58,378 E aí, Meyer? 1433 01:12:59,462 --> 01:13:02,549 Estamos aqui com o Meyer. Meyer, bate aqui. E aqui. 1434 01:13:02,632 --> 01:13:04,550 Trouxemos o ônibus da turnê. 1435 01:13:04,634 --> 01:13:06,469 Assim que entrar nele, 1436 01:13:06,553 --> 01:13:08,805 pegue um desses pra lanchar na turnê. 1437 01:13:08,888 --> 01:13:09,806 É aqui que dormem? 1438 01:13:09,889 --> 01:13:11,141 É onde eles dormem. 1439 01:13:11,641 --> 01:13:13,351 Mostre minha cama pra ele. 1440 01:13:14,310 --> 01:13:16,229 -Mostrei. -Tá. 1441 01:13:16,312 --> 01:13:19,024 -É a sala de jogos. -A sala de jogos deles. 1442 01:13:19,107 --> 01:13:23,153 Posso trazer o PS4 e arrasar com o Tyler. 1443 01:13:23,236 --> 01:13:25,113 Adoro sua confiança, cara. 1444 01:13:25,196 --> 01:13:28,241 Poder conviver com uma família como a de Meyer, 1445 01:13:28,324 --> 01:13:32,036 fazê-lo sorrir e ter essa interação 1446 01:13:32,120 --> 01:13:34,539 é muito importante pra gente. É inacreditável. 1447 01:13:34,622 --> 01:13:36,750 Se fosse ao show, seria assim. 1448 01:13:36,833 --> 01:13:40,085 Eu diria: "Deem as boas-vindas ao Meyer". Ele sobe. 1449 01:13:43,006 --> 01:13:45,050 -Vou fazer o meu. -Vamos, Ty. 1450 01:13:46,301 --> 01:13:47,844 -Meyer! -E o vencedor 1451 01:13:47,927 --> 01:13:50,847 do campeonato de pingue-pongue. 1452 01:13:50,930 --> 01:13:52,807 Não precisa... 1453 01:13:54,726 --> 01:13:57,437 Quem faz isso por muito tempo percebe que 1454 01:13:57,520 --> 01:14:00,857 há coisas muito mais importantes do que encher um estádio... 1455 01:14:00,940 --> 01:14:02,358 Um. 1456 01:14:02,442 --> 01:14:04,235 -Legal. -Você o pegou. 1457 01:14:04,319 --> 01:14:07,113 ...ou conseguir muitas visualizações em um vídeo. 1458 01:14:07,197 --> 01:14:09,282 São as coisas que fizemos com Meyer 1459 01:14:09,366 --> 01:14:11,868 e as crianças no hospital durante a turnê 1460 01:14:11,951 --> 01:14:14,329 que nos lembram o que mais importa. 1461 01:14:14,746 --> 01:14:16,664 Senhor, nós pedimos pelo Meyer, 1462 01:14:16,748 --> 01:14:20,125 e somos gratos pela chance de estar com ele e sua família. 1463 01:14:20,210 --> 01:14:22,629 Agradecemos pelos pais dele e Macy. 1464 01:14:24,798 --> 01:14:27,675 E somos muito gratos por sermos amigos dele. 1465 01:14:27,759 --> 01:14:31,680 E rezamos para que possamos vê-lo quando voltarmos à cidade. 1466 01:14:31,763 --> 01:14:34,891 Te amamos muito e Lhe agradecemos pelo Meyer. 1467 01:14:34,974 --> 01:14:36,893 -Em nome do Senhor, amém. -Amém. 1468 01:14:36,976 --> 01:14:40,397 Bate aqui. E aqui. Tchau! 1469 01:14:42,399 --> 01:14:45,694 Temos uma grande oportunidade e uma grande plataforma, 1470 01:14:45,777 --> 01:14:47,696 então criamos a Fundação Dude Perfect 1471 01:14:47,779 --> 01:14:50,323 para encorajar outras pessoas a nos acompanharem 1472 01:14:50,407 --> 01:14:53,284 e amar essas crianças como a gente ama. 1473 01:14:53,368 --> 01:14:55,370 Só pra vocês saberem, hoje de manhã, 1474 01:14:55,453 --> 01:14:57,122 fomos à casa de um jovem. 1475 01:14:57,205 --> 01:14:59,874 Ele se chama Meyer e não pôde vir hoje, 1476 01:14:59,958 --> 01:15:01,459 queremos a ajuda de vocês. 1477 01:15:01,543 --> 01:15:04,295 Ele tem seis anos. Cody vai ligar. 1478 01:15:04,379 --> 01:15:07,590 Quando virarmos pra vocês, quero um barulho 1479 01:15:07,674 --> 01:15:10,468 dez vezes mais alto do que fizeram pra nós. 1480 01:15:10,552 --> 01:15:12,137 Meyer, e aí, baby? 1481 01:15:12,220 --> 01:15:14,264 É Cody, Ty, Garrett, eu e Cory! 1482 01:15:14,347 --> 01:15:15,724 E adivinha só! 1483 01:15:15,807 --> 01:15:20,311 Temos mais oito mil pessoas preferidas aqui pra você, amigão! 1484 01:15:27,235 --> 01:15:28,777 Olha só pra eles! 1485 01:15:29,446 --> 01:15:30,739 Muito alto! 1486 01:15:30,822 --> 01:15:33,158 Valeu. Você é o cara. 1487 01:15:33,825 --> 01:15:37,412 -Te amamos, cara! -Estamos rezando por você! 1488 01:15:37,495 --> 01:15:39,664 Fique bom logo. Estamos pensando em você. 1489 01:15:39,748 --> 01:15:42,750 Boa noite pra você. Até mais, cara. Bate aqui. E aqui. 1490 01:15:42,834 --> 01:15:43,960 -Valeu, gente! -Tchau! 1491 01:15:46,463 --> 01:15:49,965 Muito obrigado. 1492 01:15:50,050 --> 01:15:51,968 Olha esse grupo. Como estão? 1493 01:15:52,052 --> 01:15:54,971 Legal. A gente às vezes ganha e perde. 1494 01:15:55,388 --> 01:15:57,557 Foi cruel, isso sim. 1495 01:15:57,640 --> 01:16:00,435 -Que zoado. -Foi péssimo. 1496 01:16:01,311 --> 01:16:03,980 -Como estão? É tão bom... -É a reta final. 1497 01:16:04,064 --> 01:16:06,816 Falta Austin e mais dois em Dallas. 1498 01:16:06,900 --> 01:16:09,068 Eu iria, mas preciso treinar. 1499 01:16:10,153 --> 01:16:11,738 Passei o dia vendo vocês. 1500 01:16:11,821 --> 01:16:15,283 Incrível. Vamos fazer um outro vídeo. Edição CP3. 1501 01:16:15,367 --> 01:16:17,452 Nós sabemos que está acabando. 1502 01:16:17,535 --> 01:16:19,204 A turnê está chegando ao fim. 1503 01:16:19,287 --> 01:16:21,539 Não vou mentir, estamos animados. 1504 01:16:22,332 --> 01:16:25,460 Pra ver nossa família e nos apresentar em casa. 1505 01:16:27,170 --> 01:16:29,005 Estamos na reta final. 1506 01:16:29,089 --> 01:16:30,715 Foi bem divertido. 1507 01:16:30,799 --> 01:16:32,717 Com certeza é cansativo, mas no geral, 1508 01:16:32,801 --> 01:16:34,052 eu olho pra trás e penso: 1509 01:16:34,135 --> 01:16:36,262 "Foi divertido. Ainda bem que viemos." 1510 01:16:36,346 --> 01:16:37,972 Palmas pro Gary! 1511 01:16:39,307 --> 01:16:41,059 Fazemos algo aleatório por uns dias, 1512 01:16:41,142 --> 01:16:44,019 depois temos várias histórias pra contar. 1513 01:16:44,104 --> 01:16:45,730 Pra gente, é isso. 1514 01:16:45,814 --> 01:16:48,817 Sinceramente, vai ser meio estranho quando acabar. 1515 01:16:48,900 --> 01:16:51,111 Nunca achei que diria isso, 1516 01:16:51,194 --> 01:16:52,821 mas não podia ter sido melhor. 1517 01:16:55,573 --> 01:16:57,826 ESTAMOS EM DALLAS 1518 01:16:57,909 --> 01:17:01,913 Meu Deus. Chegou a hora. Estou muito animado. 1519 01:17:01,996 --> 01:17:04,833 Em algumas horas, teremos acabado. 1520 01:17:05,792 --> 01:17:07,252 Oi. 1521 01:17:14,092 --> 01:17:15,719 Adivinha só. 1522 01:17:17,303 --> 01:17:18,763 Eu te amo. 1523 01:17:23,351 --> 01:17:25,812 É estranho dizer isso, mas realmente parece 1524 01:17:25,895 --> 01:17:27,605 que fizemos 19 ensaios 1525 01:17:27,689 --> 01:17:30,108 para o show de hoje, pros amigos e pra família. 1526 01:17:30,191 --> 01:17:31,443 A Sophia veio também. 1527 01:17:31,526 --> 01:17:32,818 A Sophia veio? 1528 01:17:32,902 --> 01:17:34,738 Temos uma amiga imaginária. 1529 01:17:34,821 --> 01:17:36,072 Ela vem me ver também? 1530 01:17:36,156 --> 01:17:39,075 Sophia não tinha ingresso, mas a deixaram entrar. 1531 01:17:39,159 --> 01:17:40,410 É uma princesa. 1532 01:17:40,493 --> 01:17:41,494 Temos uns groupies. 1533 01:17:41,578 --> 01:17:43,705 A maioria é parente meu. 1534 01:17:43,788 --> 01:17:45,373 Que engraçado. 1535 01:17:47,167 --> 01:17:48,168 Você é engraçada. 1536 01:17:48,877 --> 01:17:50,337 Estou muito empolgado. 1537 01:17:50,420 --> 01:17:51,880 Me sinto muito apoiado. 1538 01:17:51,963 --> 01:17:55,383 Nós cinco temos 200 convidados vindo. 1539 01:17:55,467 --> 01:17:58,969 Vai ser a melhor seção. Pessoal de casa. Vamos. 1540 01:18:00,680 --> 01:18:02,140 Uma coisa é se apresentar 1541 01:18:02,223 --> 01:18:04,768 em frente de fãs que não conhecemos, 1542 01:18:04,851 --> 01:18:08,855 mas é mais estressante se apresentar pros amigos e pra família. 1543 01:18:10,190 --> 01:18:12,275 Temos mais um show aqui em Dallas, 1544 01:18:12,359 --> 01:18:14,861 e acho que só agora 1545 01:18:14,944 --> 01:18:16,988 percebi como foi especial. 1546 01:18:17,822 --> 01:18:20,617 Falo em nome do grupo, a gente não subestima 1547 01:18:20,700 --> 01:18:23,077 o trabalho que rola nos bastidores. 1548 01:18:23,161 --> 01:18:24,496 Falamos muito sobre isso. 1549 01:18:24,579 --> 01:18:27,791 A gente vem pro palco, e as pessoas nos aplaudem, 1550 01:18:27,874 --> 01:18:30,335 mas vocês não passam por isso. 1551 01:18:30,418 --> 01:18:32,712 Agradecemos muito. Foi muito divertido. 1552 01:18:32,796 --> 01:18:35,340 Obrigado pelo esforço. É muito importante pra nós. 1553 01:18:35,423 --> 01:18:37,467 Três, dois, um. 1554 01:18:42,222 --> 01:18:44,307 DOIS SHOWS ESGOTADOS MAIS DE 12 MIL INGRESSOS VENDIDOS 1555 01:18:44,391 --> 01:18:45,599 ÓTIMO FIM DE UMA TURNÊ EMPOLGANTE 1556 01:18:46,518 --> 01:18:48,728 Não sei. É uma bela escultura. 1557 01:18:50,855 --> 01:18:53,357 -Deve ter uma forma. -E a fonte é perfeita. 1558 01:18:53,441 --> 01:18:55,652 É impressionante. Uma obra de arte. 1559 01:18:57,737 --> 01:18:58,655 E aí, cara? 1560 01:19:00,865 --> 01:19:02,157 O que é isso? 1561 01:19:02,784 --> 01:19:04,619 Que viagem no tempo. 1562 01:19:07,205 --> 01:19:10,208 Sempre quero ser lembrado assim. 1563 01:19:10,291 --> 01:19:14,337 Bem-vindo ao show. Olha lá. Está ainda pior. 1564 01:19:15,839 --> 01:19:17,382 Era um belo visual. 1565 01:19:17,465 --> 01:19:19,300 Olho pra trás e digo: 1566 01:19:19,384 --> 01:19:21,928 "Cara, escolho uns amigos estranhos." 1567 01:19:22,012 --> 01:19:24,973 Não acredito que fiz isso de maneira séria, 1568 01:19:25,056 --> 01:19:27,183 -mas aconteceu. -É. Estou sem palavras. 1569 01:19:27,267 --> 01:19:30,269 -Foi na lua de mel. -Foi sua lua de mel? 1570 01:19:30,353 --> 01:19:31,521 Me achava descolado. 1571 01:19:31,604 --> 01:19:34,065 Minha amizade com Garrett durou muito tempo. 1572 01:19:34,149 --> 01:19:35,775 Ei, mandou bem. 1573 01:19:35,859 --> 01:19:37,902 -O que acharam? -Foi muito bom. 1574 01:19:37,986 --> 01:19:39,195 OS PREGADORES DE PEÇAS - EQUIPE DA TURNÊ 1575 01:19:39,279 --> 01:19:42,198 Todo mundo prega peças, então pegamos leve com vocês. 1576 01:19:42,282 --> 01:19:44,075 Que bom que acharam graça. 1577 01:19:44,159 --> 01:19:45,660 Valeu, time. Mandaram bem. 1578 01:19:45,744 --> 01:19:47,579 VEJAM COMO VOCÊS CHEGARAM LONGE... 1579 01:19:47,662 --> 01:19:49,914 Vamos pôr o microfone e dar mais um show. 1580 01:19:49,998 --> 01:19:51,415 Só falta um. 1581 01:20:01,593 --> 01:20:04,220 5ª SEMANA - HORA DE DAR TCHAU 1582 01:20:04,304 --> 01:20:07,599 Pra mim, Dude Perfect somos nós cinco. 1583 01:20:07,682 --> 01:20:10,559 É como uma família. De verdade. Somos irmãos. 1584 01:20:10,643 --> 01:20:12,645 Estamos juntos há 12 anos, 1585 01:20:12,729 --> 01:20:14,356 e há dez como sócios. 1586 01:20:15,106 --> 01:20:17,817 Não há nada que preferíamos estar fazendo 1587 01:20:17,901 --> 01:20:19,652 do que fazemos agora. 1588 01:20:19,736 --> 01:20:20,862 Mais uma. 1589 01:20:20,945 --> 01:20:23,239 -Três, dois, um. -Um! 1590 01:20:29,120 --> 01:20:30,830 E aí, Dallas? 1591 01:20:34,209 --> 01:20:36,001 E aí, Dallas? 1592 01:20:41,383 --> 01:20:43,677 Sempre nos perguntam até quando faremos isso. 1593 01:20:43,760 --> 01:20:46,721 E não sei por que pararíamos. 1594 01:20:50,016 --> 01:20:53,769 Hoje é uma noite especial pra nós, pois estamos de volta 1595 01:20:53,853 --> 01:20:56,064 na nossa cidade, com amigos e família. 1596 01:20:56,147 --> 01:20:58,066 Não podemos agradecer mais. 1597 01:20:58,149 --> 01:21:00,944 Quero dar as boas-vindas às nossas esposas. 1598 01:21:01,027 --> 01:21:03,196 Essas mulheres nos deixam viajar 1599 01:21:03,279 --> 01:21:06,074 e fazer nossos vídeos bobos, 1600 01:21:06,157 --> 01:21:09,703 e queremos lhes dar boas-vindas, então palmas pra elas. 1601 01:21:11,413 --> 01:21:14,833 Talvez o segredo do Dude Perfect 1602 01:21:14,916 --> 01:21:17,711 seja o fato de sermos cinco amigos nos divertindo. 1603 01:21:20,630 --> 01:21:23,967 O maior anel de fumaça do mundo! 1604 01:21:26,594 --> 01:21:29,848 Acho que funciona porque somos diferentes. 1605 01:21:29,931 --> 01:21:32,099 Não somos iguais. Cada um traz algo. 1606 01:21:32,183 --> 01:21:33,518 Um equilibra o outro. 1607 01:21:48,241 --> 01:21:50,076 TIME COBY! 1608 01:21:50,160 --> 01:21:52,245 E aí? 1609 01:21:53,079 --> 01:21:55,331 Dude Perfect é divertido. É meu trabalho. 1610 01:21:55,415 --> 01:21:57,542 Mas acho que é uma chance 1611 01:21:57,625 --> 01:21:59,044 de fazer algo significativo. 1612 01:21:59,127 --> 01:22:00,962 É o que parece mais que tudo. 1613 01:22:01,796 --> 01:22:04,132 Muito obrigado por virem 1614 01:22:04,215 --> 01:22:07,010 aos nossos dois shows esgotados em casa. 1615 01:22:07,093 --> 01:22:09,137 Enquanto vocês nos assistirem, 1616 01:22:09,220 --> 01:22:10,597 vamos fazer os vídeos 1617 01:22:10,680 --> 01:22:12,849 pra você se divertirem com a família. 1618 01:22:12,932 --> 01:22:14,559 Muito obrigado! 1619 01:22:14,642 --> 01:22:16,561 Os últimos dez anos foram incríveis. 1620 01:22:16,644 --> 01:22:18,146 Nenhum de nós previu isso. 1621 01:22:18,229 --> 01:22:20,065 E, se confiarmos uns nos outros 1622 01:22:20,148 --> 01:22:22,150 e no que nos fez chegar até aqui, 1623 01:22:22,233 --> 01:22:23,568 sempre será um sucesso. 1624 01:22:23,651 --> 01:22:26,446 Seu troféu! 1625 01:22:28,782 --> 01:22:31,576 Estamos indo. Repitam com a gente, Dallas. 1626 01:22:31,659 --> 01:22:34,829 Bate aqui! E aqui! Tchau! 1627 01:22:56,476 --> 01:22:58,978 -Diga "oi, te amamos". -Eu te amo. 1628 01:22:59,062 --> 01:23:00,689 Também te amamos. 1629 01:23:30,844 --> 01:23:34,305 Cory e Coby estão dando duro. Estão jogando beisebol. 1630 01:24:02,709 --> 01:24:05,253 Lá vamos nós, meninos. Conseguimos. 1631 01:24:05,337 --> 01:24:07,672 A Turnê Pound It Noggin chegou ao fim. 1632 01:24:07,756 --> 01:24:09,466 Esperamos por esse momento. 1633 01:24:09,549 --> 01:24:10,759 -Mãos aqui. -Isso. 1634 01:24:10,842 --> 01:24:12,469 Não estraguem esse último. 1635 01:24:12,552 --> 01:24:15,054 -Tá. -Anda, Jeffy T. 1636 01:24:15,138 --> 01:24:16,389 Três, dois, um! 1637 01:24:16,473 --> 01:24:18,475 Zero!